- ALBÁN: ku (sq)
- ANGOL: whence (en)
- ARAB: أين (ar) ('áyna)
- Egyptian Arabic: فين (feen)
- Lebanese/Syrian: وين (wayn)
- BASZK: non
- BELARUSZ: дзе (be) (dze), адкуль (be) (adkúl')
- BOLGÁR: къде (bg) (kǎde), откъде (bg) (otkǎde)
- CSEH: kde (cs), odkud (cs)
- DÁN: hvor (da)
- ESZPERANTÓ: kie (eo)
- Filipino: kung saan
- FRANCIA: où (fr), d'où (fr)
- GÖRÖG: όπου (el) (ópou)
- HÉBER: איפה (he) (eyfó), היכן (he) (heykhan)
- HINDI: जहाँ (hi) (jahā̃)
- HOLLAND: waar; waarvan, waarvandaan
- HORVÁT: gdje (hr)
- IDO: ube
- INDONÉZ: ke mana, di mana
- INTERLINGVA: ubi (ia)
- IZLANDI: þar sem (is)
- JAPÁN: 何処に (ja) (どこに, doko-ni), どこに (ja) (doko-ni)
- Kashubian: dze
- KATALÁN: on
- KÍNAI: 哪兒 (cmn), 哪儿 (cmn) (nǎr), 哪里 (cmn) (nǎli)
- KOREAI: 어디 (ko) (eodi)
- KRÍMI TATÁR: qayerge (crh)
- KURD: cihê (ku)
|
|
- LATIN: ubi (la)
- LENGYEL: gdzie (pl), skąd (pl)
- LETT: kur (lv)
- MACEDÓN: каде (mk) (káde)
- MÁLTAI: fejn (mt)
- NÉMET: woher (de), wo (de)
- NORVÉG: hvor (no)
- OKCITÁN: ont (oc)
- OLASZ: dove (it)
- OROSZ: где (ru) (gde); откуда (ru) (otkúda), куда (ru) (kudá)
- ÖRMÉNY: որտեղ (hy) (orteġ)
- PERZSA: کجا (fa) (kojaa)
- PORTUGÁL: onde (pt), de onde (pt)
- ROMÁN: unde (ro)
- SCOTS: whaur
- SPANYOL: donde (es), dónde (es)
- SVÉD: där (sv), var (sv)
- SZERB: где (sr) (gde), гдје (sr) (gdje)
- SZLOVÁK: kde (sk), odkiaľ (sk)
- SZLOVÉN: kje (sl)
- TAGALOG: kung saan (tl)
- THAI: ที่ไหน (th) (têe-năi), ไหน (th) (năi)
- TÖRÖK: nerede (tr)
- UKRÁN: де (uk) (de), звідки (uk) (svidky)
- URDU: جہاں (ur) (jahāṅ)
- VIETNÁMI: đâu (vi)
- VOLAPÜK: kö (vo)
|
Magyar
