kecske

Magyar

Főnév

kecske

Ír kecske

1. A juhval rokon háziállat, amelynek fején szarvak, állán pedig szakállszerű szőrzet látható. Elsősorban teje miatt tartják. A hímet baknak, a herélt bakot cápnak a nőstényt anyakecskének a növendék kecskét pedig gidának, gödölyének vagy ollónak nevezik. A kecske hangját mekegésnek nevezzük.
2. Többesszámban leginkább a házi kecskével rokon, vadon élő fajokra utaló szó. latinul ez a csoport a Capra.
   • A kecskék közé tartozik a kőszáli kecske.
3. Gúnyos értelemben a kecskét nők körül legyeskedő idősebb férfiakra is használják.
   • Vén kecske is megnyalja a sót.
4. Szólásokban:
   • A kecske is jól lakik, a káposzta is megmarad. -Mindkét fél jól jár.
   • Kecskére bízta a káposztát. -Olyanra bíz valamit, aki maga is meg szeretné szerezni azt.

Fordítások

háziállat

ALBÁN: dhi (sq) ANGOL: goat (en) BASZK: ahuntz (eu) (m.), aker (eu) (f.) BELARUSZ: каза (be) (f.) (kaza) BOLGÁR: коза (bg) (f.) (koza) BOSNYÁK: koza (bs) (f.), jerec (bs) (m.) CIGÁNY:buszni, busznyi  CSEH: koza (cs), kozel (cs) DÁN: ged (da) ESZPERANTÓ: kapro (eo) ÉSZT: kits (et) FELSŐSZORB: koza (HSB) (f.) FERÖERI: geit (fo) (f.) FINN: vuohi (fi) FRANCIA: chèvre (fr) FRÍZ: geit (fy) GÖRÖG: γίδα (el) (jídha), κατσίκα (el) HÉBER: עֵז (he) (ez) HOLLAND: geit (nl), bok (nl) HORVÁT: koza (hr) (f.) INDONÉZ: kambing (id) IZLANDI: geit (is) ÍR: gabhar (ga) JAPÁN: やぎ (ja) KATALÁN: cabra (ca) KÍNAI: 羊 (zh) KOREAI: 염소 (ko) KRÍMI TATÁR: keçi (crh)

LATIN: caper (la), capra (la), hircus (la) LENGYEL: koza (pl) (f.) LETT: kaza (lv), āzis (lv) LITVÁN: ožka (lt), ožys (lt) MACEDÓN: коза (mk) (f.) (koza) MALÁJ: kambing (ms) NÉMET: Ziege (de) (f.), Geiß (de) NORVÉG: geit (no) OKCITÁN: cabra (oc) OLASZ: capra (it) (f.) OROSZ: коза (ru) (f.) (koza) PORTUGÁL: bode (pt), cabra (pt) ROMÁN: capră (ro) SPANYOL: cabra (es) (f.), chivo (es) SVÉD: get (sv) SZERB: коза (sr) (f.) (koza) SZLOVÁK: koza (sk) (f.) SZLOVÉN: koza (sl) (f.), kozel (sl) (m.) SZUAHÉLI: mbuzi (sw) THAI: แพะ (th) (phae) TÖRÖK: keçi (tr) UKRÁN: козел (uk) (m.) (kozel) VIETNÁMI: dê (vi) WALESI: gafr (cy)

Ragozás

kecske ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset kecske kecskék tárgyeset kecskét kecskéket részes eset kecskének kecskéknek -val/-vel kecskével kecskékkel -ért kecskéért kecskékért -vá/-vé kecskévé kecskékké -ig kecskéig kecskékig -ként kecskeként kecskékként -ul/-ül - - -ban/-ben kecskében kecskékben -on/-en/-ön kecskén kecskéken -nál/-nél kecskénél kecskéknél -ba/-be kecskébe kecskékbe -ra/-re kecskére kecskékre -hoz/-hez/-höz kecskéhez kecskékhez -ból/-ből kecskéből kecskékből -ról/-ről kecskéről kecskékről -tól/-től kecskétől kecskéktől

kecske birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én kecském kecskéim a te kecskéd kecskéid az ő/ön/maga az önök/maguk kecskéje kecskéi a mi kecskénk kecskéink a ti kecskétek kecskéitek az ő kecskéjük kecskéik

Származékok

• (összetételek): angórakecske, bakkecske, kecskebak, kecskebéka, kecskedarázs, kecskeduda, kecskefűz, kecskegida, kecskepásztor, kecskerágó, kecskerím, kecskeruta, kecskeszakáll, kecsketej, kecsketúró

Szókapcsolatok

1. kecskebogyó: tréfás nyelvezetben a kecske bogyószerű ürülékét nevezik így.
2. kecskebucska: bukfenc
3. kecskecsöcsű vagy kecskecsecsű: népies nyelvhasználatban egy nagy, hosszúkás szemű szőlő neve.
4. kecskefejő: a lappantyú népies elnevezése. Latinul: Caprimulgus europaeus.
5. kecskeköröm:
   • Jelentheti a kecske lábán lévő patát.
   • A Balatonban található megkövesedett kagylókat is így nevezik.
6. kecskeláb:
   • Utalhat a kecske lábára.
   • X alakú asztallábat is jelenthet.
   • Állvány neve vagy a fűrészbak neve is lehet.
7. kecsketömlő: kecske bőréből készült tömlő.