kenguru

A Wikiszótár wikiből

Ugrás: navigáció, keresés

kenguru

en en1 en2 es es2 de de1 fr it pt pt2 pl nl tr et sk la sv sv2 sq no rom ro1 ro2 syn L G WP gratis

Tartalomjegyzék

1 Magyar
- 1.1 Főnév
  - 1.1.1 Etimológia
  - 1.1.2 Forrás
2 Finn
- 2.1 Főnév
3 Norvég
- 3.1 Főnév
4 Szlovén
- 4.1 Főnév

Magyar

Kiejtés

IPA : /ˈkɛŋguru/
hallgatás
Szótagolás: ken-gu-ru

Főnév

kenguru

Fordítások

ALBÁN: kangur ^(sq)
ANGOL: kangaroo ^(en)
ARAB: كنغر ^(ar) (kánğar) (m.)
BASZK: kanguru ^(eu)
BOSNYÁK: kengur ^(bs) (m.)
CSEH: klokan ^(cs) (m.)
ÉSZT: känguru ^(et)
FINN: kenguru ^(fi)
FRANCIA: kangourou ^(fr) (m.)
FRÍZ: kangoeroe ^(fy) (m.)
GÖRÖG: καγκουelρό ^(el) (kangouró) (n.)
HÉBER: קֶנְגּוּרוּ ^(he)
HOLLAND: kangoeroe ^(nl) (m.)
HORVÁT: klokan ^(hr) (m.)
IDO: kanguruo ^(io)
INDONÉZ: kangguru ^(id)
INTERLINGVA: kanguru ^(ia)
JAPÁN: カンガルー ^(ja) (kangarū)
KATALÁN: cangur ^(ca) (m.)
KÍNAI: 袋鼠 ^(zh) (dàishǔ)
KOREAI: 캥거루 ^(ko) (kaenggeoru)

Etimológia

A magyar kenguru szó az északkelet-ausztráliai Guugu-Yimithirr nyelv szókészletéből ered. A szót James Cook 1770. július 14-i hajónapló-bejegyzése örökítette meg, és az útról szóló könyv kiadása nyomán vált világszerte ismert vándorszóvá. Magyar nyelvű szövegben először Földi János használta 1801-ben, kenguru alakban, de a szó csak a 19. század végére vált egyeduralkodóvá a nyelvújítás korában született riválisaival (például ugrány, górugrány) szemben. Fel-felbukkanó tévhit, hogy a szó eredeti jelentése : "nem értem a nyelvét" – amit állítólag az ausztrál őslakosok válaszoltak miután az európaiak megkérdezték az állat nevét tőlük. Ezt a tévhitet John B. Haviland nyelvész cáfolta az 1970-es években.^[1]