miért

Magyar

Kérdő névmás

Tartalom

AFRIKAANS: waarom Alabama: sáhmi ALBÁN: pse, përse ANGOL: why (en) ARAB: لِماذا (ar) (limaadhaa) Egyptian: ليه (līh) AZERI: niyə (az), nə üçün (az) BELARUSZ: чаму (be) (čamú) BENGÁLI: কেন (bn) (kyano) BISLAMA: ta-no ta BOSNYÁK: zašto (bs) BRETON: perak BOLGÁR: защо (bg) (zaštó) CEBUANO: ngano (ceb) CSEROKI: ᎦᏙᏃ (CHR) (gadono) Chickasaw: katimi ta CSEH: proč (cs) DÁN: hvorfor (da) ESZPERANTÓ: kial (eo) ÉSZT: miks (et) FERÖERI: hví (fo) FINN: miksi (fi) FRANCIA: pourquoi (fr) FRÍZ: wêrom GRÚZ: რატომ (ka) (ratom), რისთვის (ka) (rist‘vis) GÖRÖG: γιατί (el) (yatí), διατί (el) (ðiatí), για ποιο λόγο (el) (ya pço lógo), διά ποίον λόγον (el) (ðiá píon lógon) HAWAII: aha HÉBER: למה (he) (láma); מדוע (he) (madu‘a) Hiligaynon: ngaa HINDI: क्यों (hi) (kyõ), क्यूँ (hi) (kyū̃) HOLLAND: waarom (nl), waarvoor (nl) HORVÁT: zašto (hr) Ibanag: ngatta IDO: pro quo Ilocano: apay INDONÉZ: mengapa (id), kenapa (id) IZLANDI: af hverju (is), hví (is) JAPÁN: 何故 (ja) (なぜ, naze), なぜ (ja) (naze), なんで (ja) (nande), どうして (ja) (dōshite) JIDDIS: למאַי (yi) (lemay), פֿאַרוואָס (yi) (farvos) Kapampangan: obakit, bakit, obat, ot KATALÁN: per què (ca) KHMER: ហេតុអ្វី (km) (hait ēi) KÍNAI: 為什麼 (cmn), 为什么 (cmn) (wèishénme) KOREAI: 왜 (ko) (wae) KURD: بۆ (ku), له‌به‌ر چی (ku)

LAO: ເປັນຫຍັງ (lo) (pen-ñang) LATIN: cur (la), quare (la) LENGYEL: czemu (pl), dlaczego (pl) LETT: kapec, kādēļ (lv) LITVÁN: kodėl (lt) MACEDÓN: зошто (mk) (zoštó) MALÁJ: mengapa (ms), kenapa (ms) MÁLTAI: ghaliex (mt) Middle French: parquoy MONGOL: яагаад (mn) (yaagaad) NAVAJO: haʼátʼíísh biniinaa (nv) Neapolitan: pecché NÉMET: warum (de), wieso (de), weshalb (de), weswegen (de) NORVÉG: hvorfor (no) korfor, kvifor ANISHINAABE: aaniish, aaniin, aanishwin OLASZ: perché (it) OROSZ: почему (ru) (počemú) ÖRMÉNY: ինչու (hy) (inču), խի (hy) (xi) Old Armenian: էր (ēr), հիմ (him), իմ (im), ընդէր (əndēr), էրում (ērum), զի (zi), զմէ (zmē) Pangasinan: akin PERZSA: چرا (fa) (čerâ) Pitjantjatjara: nyaaku PORTUGÁL: por que (pt) ROMÁN: de ce (ro), pentru ce SKÓT: carson SPANYOL: por qué (es) SVÉD: varför (sv) SZERB: зашто (sr) (zašto) SZINGALÉZ: ඇයි (si) (aeyi) SZLOVÁK: prečo (sk) SZLOVÉN: zakaj (sl) SZUAHÉLI: kwaje TAGALOG: bakit Tausug: mayta' TELUGU: ఎందుకు (emduku) THAI: เหตุใด (th) (hèt dai), เหตุไฉน (th) (hèt chànai), เหตุไร (th) (hèt rai), เพราะเหตุไร (th) (prór hèt rai), เพราะเหตุอะไร (th) (prór hèt àrai) TÖRÖK: neden (tr), niçin (tr) UKRÁN: чому (uk) (čomú) URDU: کیوں (ur) (kyõ, kyū̃) ÜZBÉG: nega (uz) VIETNÁMI: sao (vi), vì sao (vi), tại sao (vi) VOLAPÜK: kikodo (vo) Waray-Waray: kay-ano WALESI: paham (cy)