- ANGOL: nevertheless (en)
- ARAB: ومع ذلك (ar) (wá-ma3 dhaalik)
- CSEH: nicméně (cs)
- FINN: siitä huolimatta, kuitenkin
- FRANCIA: néanmoins (fr), toutefois (fr), pourtant (fr)
- GÖRÖG: μολαταύτα (el) (molatáfta), μολοντούτο (el) (molontoúto), κι όμως (el) (ki ómos), παρ' όλα αυτά (el) (par’ óla aftá), εν τούτοις (el) (en toútois)
- HOLLAND: niettemin (nl), niettegenstaande (nl), toch (nl), desondanks (nl), desalniettemin (nl)
- IDO: tamen
- IZLANDI: engu að síður, samt sem áður, eigi að síður
- JAPÁN: それでも (ja) (sore-demo), やはり (ja) (yahari), それにもかかわらず (ja) (sore-ni kakawarazu), しかも (ja) (shikamo) (併も (ja))
- KATALÁN: nogensmenys, no obstant, tanmateix (ca)
- KÍNAI: 還是 (cmn), 还是 (cmn) (háishi), 然而 (cmn) (rán'ér), 仍然 (cmn) (réngrán)
- KOREAI: 그렇치만 (ko) (geureochiman)
|
|
- LATIN: tamen (la)
- LENGYEL: niemniej jednak (pl), jednakże (pl), jednakowoż (pl)
- NÉMET: nichtsdestoweniger (de)
- NORVÉG: likevel (no)
- OLASZ: nondimeno (it), tuttavia (it), eppure (it)
- OROSZ: тем не менее (ru) (tem ne méneje), однако (ru) (odnáko), зато (ru) (zató), но (ru) (no), несмотря на это (ru) (nesmotrjá na éto), всё-таки (ru) (vsjó-taki)
- PERZSA: بااینوجود (fa)
- PORTUGÁL: não obstante (pt), no entanto (pt), contudo (pt), apesar de (pt)
- ROMÁN: totuşi (ro), cu toate acestea (ro)
- SPANYOL: no obstante (es), sin embargo (es)
- SVÉD: icke dess mindre, trots det (sv), icke desto mindre (sv), ändå (sv)
- SZERB: ipak (sr)
- SZLOVÁK: jednako (sk), napriek tomu (sk)
- TELUGU: అయినా (ayinaa)
- TÖRÖK: bununla birlikte, buna rağmen
|
Magyar
