- ALBÁN: ndonjëherë (sq)
- ANGOL: sometimes (en)
- ARAB: أحيانًا (ar) ('aHyánan)
- BASZK: batzuetan (eu)
- BENGÁLI: কখনো সখনো (bn)
- CSEH: někdy (cs)
- DÁN: somme tider (da), undertiden
- ESZPERANTÓ: iafoje (eo), kelkfoje
- ÉSZT: vahel (et)
- FINN: joskus (fi), toisinaan
- FRANCIA: parfois (fr) quelquefois, tantôt
- GÖRÖG: ενίοτε (el) (eníote), μερικές φορές (el) (merikés forés), καμιά φορά (el) (kamiá forá)
- GRÚZ: ზოგჯერ (ka) (zogǰer), ხანდახან (ka) (xandaxan)
- HÉBER: לפעמים (he) (lifhamim)
- HINDI: कभी-कभी (hi) (kabhī kabhī), कभी (hi) (kabhī)
- HOLLAND: soms (nl)
- HORVÁT: ponekad (hr), katkad
- IDO: kelkafoye (io)
- ÍR: uaireanta (ga)
- IZLANDI: stundum (is), af og til
- JAPÁN: 時々 (ja)
- KATALÁN: a vegades (ca), de vegades
- KHMER: ជួនកាល (km) (jooǝngaal)
- KÍNAI: 有時 (zh)
- KOREAI: 때때로 (ko) (ttaeddaero), 자주 (ko) (jaju)
|
|
- LATIN: aliquando (la), nonnunquam
- LETT: dažreiz (lv)
- LENGYEL: czasem (pl), niekiedy (pl)
- LITVÁN: kartais (lt)
- NÉMET: manchmal (de)
- NORVÉG: av og til (no), noen ganger
- OLASZ: qualche volta (it)
- OROSZ: иногда (ru) (inogdá), временами (ru) (vremenámi)
- ÖRMÉNY: երբեմն (hy)
- PERZSA: بعضی وقتها (fa) (bazi vaqtha), گاهی (fa) (gâhi)
- PORTUGÁL: às vezes (pt)
- ROMÁN: uneori (ro), câteodată (ro)
- SZÁRD: whiles (sc)
- SKÓT: uaireannan (gd)
- SPANYOL: a veces (es), algunas veces (es)
- SVÉD: ibland (sv)
- SZERB: понекад (sr) (ponekád), каткад (kátkád)
- SZLOVÁK: niekedy (sk)
- SZLOVÉN: včasih (sl)
- TAGALOG: minsan (tl)
- TAGALOG: అప్పుడప్పుడు (tl) (appuDappuDu)
- THAI: บางที (th) (baang tee), บางครั้ง (th) (baang kráng)
- TÖRÖK: bazen (tr), ara sıra
- URDU: کبھی کبھی (ur) (kabhī kabhī), کبھی (ur) (kabhī)
- VIETNÁMI: thỉnh thoảng (vi)
- WALESI: weithiau (cy)
|
Magyar
