nőszirom

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈnøːsirom]

Főnév

nőszirom

1. (növénytan) A nőszirom vagy írisz (Iris) a spárgavirágúak (Asparagales) rendjébe tartozó nősziromfélék (Iridaceae) családjának névadó nemzetsége. 200-300 faj tartozik ide. A tudományos nevét a szivárvány görög nevéről kapta, az ide tartozó virágok sokféle színváltozatára utalva. A köznyelvben az írisz (a szem szivárványhártyája mellett) a nemzetségen kívül néhány más, a nősziromféléken belül közel álló nemzetség növényeire is utalhat.

Szinonimák

• írisz

Fordítások

virág

angol: iris (en) cseh: kosatec (cs) hn dán: iris (da) kn feröeri: mækja (fo) nn finn: kurjenmiekka (fi) francia: iris (fr) hn görög: ίρις (el) nn (íris) grúz: ზამბახი (ka) (zambaxi) holland: iris (nl) hn or nn szerbhorvát: perunika (sh), iris (sh) ír: glóiriam (ga) hn, ireas (ga) hn japán: 菖蒲 (ja) (あやめ, ayame) kínai: 鳶尾花 (zh), 鸢尾花 (zh) (yuānwěi huā) koreai: 붓꽃 (ko) (butggot), 창포 (ko) (changpo)

lengyel: irys (pl) hn, kosaciec (pl) hn lett: īriss (lv) hn macedón: перуника (mk) nn (perunika), ирис (mk) hn (iris) navahó: niteel bitʼąąʼ łánígíí (nv) német: Iris (de) nn, Schwertlilie (de) nn olasz: iris (it) hn, giaggiolo (it) hn orosz: ирис (ru) hn (íris), касатик (ru) hn (kasátik) portugál: íris (pt) hn román: iris (ro) hn, stânjen (ro) hn, stânjenel (ro) hn skót gael: seileastair (gd) hn spanyol: lirio (es) hn svéd: iris (sv) kn szlovén: perunika (sl) nn szuahéli: airisi (sw) telugu: కంటిపాప (te) (kaṇṭipāpa) török: süsen (tr), iris (tr) vietnámi: diên vĩ (vi)

További információk

• nőszirom - A magyar nyelv értelmező szótára
• nőszirom - Új magyar etimológiai szótár
• nőszirom - Szótár.net (hu-hu)
• nőszirom - DeepL Translator (hu-de)
• nőszirom - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• nőszirom - Google Translate (hu-en)
• nőszirom - Akadémiai helyesírási szótár
• nőszirom - Wikidata
• nőszirom - Wikipédia (magyar)