rózsa

Magyar

Főnév

rózsa

1. A rózsa (Rosa) egy, a rózsafélék (Rosaceae) családjába tartozó növénynemzetség, illetve az ide tartozó cserjék virága. Több száz vadrózsafajt tart számon a tudomány, mind az északi félgömbre, főleg a mérsékelt égövre jellemző növény.

Fordítások

Tartalom

ALBÁN: trëndafil (sq) (m.) ANGOL: rose (en) ARAB: وَرْدَة (ar) (wárda) f. ARÁMI: ܘܪܕܐ (wardā, wardo) (m.) BASZK: arrosa (eu), larrosa (eu) BENGÁLI: গোলাপ (bn) (golaap) BOSNYÁK: ruža (bs) (f.) BRETON: roz (br) CSEH: růže (cs) (f.) DÁN: rose (da) ESZPERANTÓ: rozo (eo) ÉSZT: roos (et) FERÖERI: rósa (fo) (f.) FINN: ruusu (fi) FRANCIA: rose (fr) (f.) GALICIAI: rosa (gl) (f.) GRÚZ: ვარდი (ka) (vardi) GÖRÖG: τριαντάφυλλο (el) (n.) (tria[n]dáfilo), ρόδο (róðo) (n.) HÉBER: וֶרֶד (he) (vered) (m.) HINDI: गुलाब (hi) (gulāb) HOLLAND: roos (nl) (f.) HORVÁT: ruža (hr) (f.) INDONÉZ: bunga mawar (id) ÍR: rós (ga) (m.) JAPÁN: 薔薇 (ja) (ばら, bara), バラの花 (bara no hana) JIDDIS: רויז (yi) (roiz) (f.) KATALÁN: rosa (ca) (f.)

KAZAH: раушан (kk) (rauşan) KÍNAI: 薔薇 (zh) (qiángwéi), 玫瑰 (cmn) (méigui), 月季 (cmn) (yuèjì) KOREAI: 장미 (changmi) LATIN: rosa (la) (f.) LENGYEL: róża (pl) (f.) LITVÁN: rožė (lt) LUXEMBURGI: Rous (lb) (f.) MACEDÓN: роза (mk) (róza) (f.) MALÁJ: mawar (ms) MÁLTAI: warda (mt) (f.) MARÁTHI: गुलाब (mr) (gulāb) NÉMET: Rose (de) (f.) NORVÉG: rose (no) (f.) OKCITÁN: ròsa (oc) (f.) OLASZ: rosa (it) (f.) OROSZ: роза (ru) (f.) (róza) ÖRMÉNY: վարդ (hy) (vard) PERZSA: گل (fa) (gol) PORTUGÁL: rosa (pt) (f.) ROMÁN: trandafir (ro) (m.), roză (ro) (f.) SPANYOL: rosa (es) (f.) SVÉD: ros (sv) SZANSZKRIT: षतपुष्पि (sa) (ṣatapuṣpi) SZERB: ружа (sr) (f.) ruža SZLOVÉN: vrtnica (sl) (f.) TAGALOG: rosas (tl) TAMIL: ரோஜா (ta) (roja) TELUGU: గులాబి (te) (gulaabi) THAI: กุหลาบ (th) (gòo làap) TÖRÖK: gül (tr) URDU: گلاب (ur) (gulāb) VOLAPÜK: rosad (vo), lol (vo)

Származékok

• (összetételek): ablakrózsa, babarózsa, babérrózsa, rózsabokor