retenir

Francia

Kiejtés

• IPA: /ʁə.t(ə).niʁ/

Ige

retenir

1. visszatart

Igeragozás

retenir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	retenir
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	retenant /ʁə.t(ə).nɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		retenu /ʁə.t(ə).ny/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	retiens /ʁə.tjɛ̃/	retiens /ʁə.tjɛ̃/	retient /ʁə.tjɛ̃/	retenons /ʁə.t(ə).nɔ̃/	retenez /ʁə.t(ə).ne/	retiennent /ʁə.sjɛn/
	folyamatos múlt	retenais /ʁə.t(ə).nɛ/	retenais /ʁə.t(ə).nɛ/	retenait /ʁə.t(ə).nɛ/	retenions /ʁə.tə.njɔ̃/	reteniez /ʁə.tə.nje/	retenaient /ʁə.t(ə).nɛ/
	egyszerű múlt	retins /ʁə.tɛ̃/	retins /ʁə.tɛ̃/	retint /ʁə.tɛ̃/	retînmes /ʁə.tɛ̃m/	retîntes /ʁə.tɛ̃t/	retinrent /ʁə.tɛ̃ʁ/
	egyszerű jövő	retiendrai /ʁə.tjɛ̃.dʁe/	retiendras /ʁə.tjɛ̃.dʁa/	retiendra /ʁə.tjɛ̃.dʁa/	retiendrons /ʁə.tjɛ̃.dʁɔ̃/	retiendrez /ʁə.tjɛ̃.dʁe/	retiendront /ʁə.tjɛ̃.dʁɔ̃/
	feltételes mód	retiendrais /ʁə.tjɛ̃.dʁɛ/	retiendrais /ʁə.tjɛ̃.dʁɛ/	retiendrait /ʁə.tjɛ̃.dʁɛ/	retiendrions /ʁə.tjɛ̃.dʁi.jɔ̃/	retiendriez /ʁə.tjɛ̃.dʁi.je/	retiendraient /ʁə.tjɛ̃.dʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	retienne /ʁə.sjɛn/	retiennes /ʁə.sjɛn/	retienne /ʁə.sjɛn/	retenions /ʁə.tə.njɔ̃/	reteniez /ʁə.tə.nje/	retiennent /ʁə.sjɛn/
	kötőmód imparfait	retinsse /ʁə.tɛ̃s/	retinsses /ʁə.tɛ̃s/	retînt /ʁə.tɛ̃/	retinssions /ʁə.tɛ̃.sjɔ̃/	retinssiez /ʁə.tɛ̃.sje/	retinssent /ʁə.tɛ̃s/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	retiens /ʁə.tjɛ̃/	—	retenons /ʁə.t(ə).nɔ̃/	retenez /ʁə.t(ə).ne/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• retenir - Szótár.net (fr-hu)
• retenir - Reverso Context (fr-en)
• retenir - Dico Robert
• retenir - Larousse
• retenir - TLFI
• retenir - Google Translate (fr-en)
• retenir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• retenir - Wikidata
• retenir - Wikipédia (francia)