ruha

Magyar

Főnév

ruha

1. Mesterséges takaró, melyet testünkön hordozunk, hogy azt az éghajlati és légköri behatások ellen védjük.

Fordítások

ruházat

ANGOL: garment (en) BASZK: mantar (eu) CIGÁNY:gada CSEH: oděv (cs) (m.) ESZPERANTÓ: vesto (eo), vestaĵo (eo) FINN: vaatekappale (fi) FRANCIA: vêtement (fr) (m.) GALICIAI: vestido (gl) (m.) HÉBER: מד (he), בגד (he) HOLLAND: kleding (nl) (f.), kledingstuk (nl) (n.) HORVÁT: ruho (hr) (n.)

LENGYEL: ubranie (pl) (n.) NÉMET: Kleidungsstück (de) (n.), Bekleidung (de) (f.) NORVÉG: plagg (no) (n.), klesplagg (no) (n.) OLASZ: vestito (it) OROSZ: предмет одежды (ru) (m.) ÖRMÉNY: շոր (hy) (šor) ROMÁN: rufe (ro) (f.), rochie (ro), îmbrăcăminte (ro) SPANYOL: prenda (es) (f.) SVÉD: klädesplagg (sv) (n.), plagg (sv) (n.)

női (szoknya és blúz egyben)

ANGOL: dress (en) ARAB: ثوب (ar) (tawb) (m.), لباس (ar) (libaas) (m.), فستان (ar) (fustaan) (m.) ASZTÚRIAI: vistíu (m.) BRETON: sae (f.) BOLGÁR: рокля (bg) (f.) CSEH: šaty (cs) (pl.) DÁN: kjole (da), beklædning (da), påklædning (da) ESZPERANTÓ: robo (eo) FERÖERI: kjóli (fo) (m.) FINN: mekko (fi), leninki (fi) FRANCIA: robe (fr) (f.) GRÚZ: კაბა (ka) (kaba) GÖRÖG: φουστάνι (el) (fustáni) (n.) HÉBER: שמלה (he) (simlá) (f.) HOLLAND: jurk (m.), gewaad (n.), kleed (n.) (Flamand) IDO: robo (io) ÍR: gúna (m.) IZLANDI: kjóll (is) (m.) JAPÁN: ワンピース (ja) (wanpīsu), ドレス (ja) (doresu), 服 (ja) (ふく, fuku)

KATALÁN: vestit (m.) KÍNAI: 連衣裙 (zh), 连衣裙 (zh) (liányīqún), 著裝 (zh), 着装 (zh) (zhuózhuāng), 女服 (zh) (nǚfú), 服裝 (zh), 服装 (zh) (fúzhuāng) KOREAI: 드레스 (ko) (deureseu) KURD: به‌رگ (ku) LENGYEL: sukienka (pl) (f.), suknia (pl) (f.) LETT: kleita (f.) LITVÁN: suknelė (lt) (f.) MÁLTAI: libsa (mt) (f.) NAVAJO: tʼááhadiilʼééʼ (nv), tłʼaakał (nv) NÉMET: Kleid (de) (n.) NORVÉG: kjole (no) (m.) OLASZ: vestito (it) (f.), abito (it) (m.) OROSZ: платье (ru) (plát'je) (n.) ÖRMÉNY: զգեստ (hy) (zgest) PERZSA: لباس (fa) (lebâs) PORTUGÁL: vestido (pt) (m.) ROMÁN: rochie (f.), rochii (f.) SKÓT: lèineag (f.), casag mhòr (f.), gùn (f.) SPANYOL: vestido (es) (m.), traje (es) (m.) SVÉD: klänning (sv) (u.) Sichuan Yi: ꂃ (nbo) SZLOVÉN: obleka (sl) (f.) SZUAHÉLI: rinda (sw) Taos: pána TELUGU: దుస్తులు, బట్టలు VIETNÁMI: áo dài (vi) (phụ nữ)

Szinonimák

• ancug, gönc, gúnya, hacuka, köntös, öltöny, öltözet, toalett

Származékok

• ruhácska, ruház
• (összetételek): babaruha, bakfisruha