- ANGOL: darkness (en)
- BOSNYÁK: tama (bs) (f.)
- BOLGÁR: мрак (bg) (m.), тъмнина (bg) (f.)
- CIGÁNY: tamlipen
- CSEH: tma (cs) (f.), temnota (cs) (f.)
- DÁN: mørke
- Egyptian: kkw(y)
- ESZPERANTÓ: mallumo (eo)
- EWE: viviti
- FINN: pimeys, synkkyys
- FRANCIA: obscurité (fr) (f.), ténèbre (fr) (f.)
- FRÍZ: tsjusternis (fy)
- GALICIAI: escuridade (gl) (f.), tebras (gl) (f.)
- GÖRÖG: σκοτάδι (skotádi) (n.), έρεβος (erevos) (n.), ζόφος (zofos) (m.)
- HÉBER: חשיכה (khashekha) (f.) (1)
- HINDI: अंधेरा (andherä)
- HOLLAND: duisternis (nl) (f.)
- HORVÁT: táma (hr) (f.)
- IZLANDI: myrkur (is) (n.)
- IDO: tenebro (io)
- JAPÁN: 闇 (ja) (やみ, yami), 暗黒 (あんこく, ankoku)
- KÍNAI: 黑暗 (hēi àn)
- KOREAI: 암흑 (ko)
- KURD: تاریکی (ku) (tAreekee)
- LENGYEL: ciemność (pl) (f.), mrok (pl) (m.)
|
|
- LETT: tumsa (f.)
- LITVÁN: tamsa (lt) (f.)
- MARÁTHI: अंधार (andhār)
- NÉMET: Dunkelheit (de) (f.), Finsternis (de) (f.)
- NORVÉG: mørke (no) (n.)
- NORVÉG BOKMÅL: dunkelhet (nb)
- OLASZ: oscurità (it) (f.)
- OROSZ: темнота (f.) (temnotá)
- ÖRMÉNY: խավար (hy) (xavar), մթություն (hy) (mt'ut'yun)
- PORTUGÁL: escuridão (pt) (f.), trevas (pt) (f.)
- ROMÁN: întuneric (ro)
- SKÓT: dubhar (m.), dorchadas (m.)
- SPANYOL: oscuridad (es) (f.)
- SVÉD: mörker (sv) (f.)
- SZERB: тама (f.) tama, tamnoća, mračnina, mračnost, tenebrae (la) (f.)
- SZLOVÉN: tema (sl) (f.)
- Sumerian: asbu, etutu
- TAGALOG: kadiliman
- TAMIL: இருள் (ta)(irul)
- TELUGU: చీకటి (te)(cIkaTi),రాత్రి (te)(raatri)
- TÖRÖK: karanlık (tr)
- WALESI: tywyllwch
|
Magyar
