szűz

Magyar

Főnév

szűz

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: maagd ANGOL: virgin (en) ARAB: بكر (ar) (bikr) (f.) CSEH: panna (cs) (f.), panic (cs) (m.) DÁN: jomfru (da) (u.) ESZPERANTÓ: virga (eo), virgulino (eo) FINN: neitsyt (fi) FRANCIA: vierge (f.), puceau (m.) (of a man; informal or dated), (woman) pucelle (f.) (of a woman; informal or dated) GALICIAI: virxe (gl) (f.) HÉBER: בתול (batol) (m.), בתולה (betola) (f.) HOLLAND: maagd (f.), jufrouw (f.) IZLANDI: jómfrú (f.) (referring to a woman), hrein mey (f.) (referring to a woman), hreinn sveinn (m.) (referring to a man) ÍR: maighdean (ga) (f.) JAPÁN: 処女 (ja) (shojo), 未通女 (ja) (oboko), バージン (ja) (bājin)

KÍNAI: 處女 (zh) LATIN: virgo (la) (f.) MACEDÓN: девица (mk) (dévica) (f.) NÁHUÁTL: chipuchica NÉMET: Jungfrau (de) (f.) OLASZ: vergine (f.) (woman), vergine (m.) (man) OROSZ: девственница (ru) (dévstvennitsa) (f.) óangol: (of a woman) fǣmne ÖRMÉNY: կույս (kuys) PERZSA: دوشیزه (fa) (doushizeh), باکره (fa) (bakere) ROMÁN: fecioară (f.) (woman), virgină (f.) (woman), virgin (m.) (man) SKÓT: òigh (f.), maighdeann (f.) SVÉD: jungfru (u.) (poetic), oskuld (u.) SZLOVÉN: devičnik (sl) (m.), devica (sl) (f.) SZUAHÉLI: bikira (sw) TELUGU: కన్య (kanya) TÖRÖK: bakir (tr) (m.), bakire (tr) (f.)

Származékok

• (összetételek): aggszűz

Melléknév

szűz

Fordítások

Tartalom

ANGOL: virgin (en) NÉMET: jungfräulich (de) ROMÁN: virgin (ro)