tündér

Magyar

Főnév

tündér

1. Mesebeli lény, a régi nyelvben tüneményt, általában szellemlényt jelentett. Olykor melléknévként is használták "változékony, tünékeny" értelemben.

   "A népek fényes csalatásba merűlve imádtak, s a szent emberiség sorsa kezedbe került. Ám de te azt tündér kényednek alája vetetted." (Berzsenyi: Napóleonhoz)

Fordítások

Tartalom

ANGOL: fairy (en) ARAB: جنية (ar) (jinníyya) (f.) BOLGÁR: фея (bg) (féja) (f.) CSEH: víla (cs) (f.) DÁN: fe (da) (u.), alf (da) (u.) ESZPERANTÓ: feino (eo) ÉSZT: haldjas FINN: keiju, keijukainen; haltija (m.), haltijatar '(f.)' FRANCIA: fée (fr) (f.) GÖRÖG: νεράιδα (el) (f.) (neráida) HOLLAND: fee (nl) (f.) HORVÁT: víla (hr) (f.) INDONÉZ: peri (id) ÍR: bean sí (ga) (f.), sióg JAPÁN: 妖精 (ja) (ようせい, yōsei), 仙女 (ja) (せんにょ, sennyo) KATALÁN: fada (f.) KÍNAI: 仙女 (cmn) (xiānnǔ) KOREAI: 페어리 (ko) (peeori), 요정 (ko) (yojeong) LENGYEL: wróżka (pl) LITVÁN: fėja MACEDÓN: вила (mk) (víla) (f.), самовила (mk) (samóvila) (f.), волшебничка (mk) (volšébnička) (f.)

MÁLTAI: saħara (mt) (f.) NÉMET: Fee (de) (f.), Elfe (f.) NORVÉG: fe (no) OLASZ: fata (it) (f.) OROSZ: фея (ru) (féja) (f.), волшебница (ru) (volšébnica) (f.) ÖRMÉNY: փերի (hy) (p’eri) PORTUGÁL: fada (pt) (f.) ROMÁN: zână (ro) (f.) SKÓT: sìthiche (gd) (m.), bean-shìdh (gd) (f.), sluagh sìdhe (gd) (m.) SPANYOL: hada (es) (f.) SVÉD: fe (sv) (u.), älva (sv) (u.) SZERB: вила (f.) vila, вилењак vilenjak (m.) SZLOVÁK: víla (sk) (f.) SZLOVÉN: vila (sl) (f.) TÖRÖK: peri (tr) VOLAPÜK: fey (vo), hifey (vo), jifey (vo) WALESI: tylwyth teg

Antonimák

• boszorkány

Származékok

• tündéri
• (összetételek): tündérvilág