völgy

Magyar

Főnév

völgy

1. A hegyeket elkülönítő mélyedés, amelynek számos fajtáját különböztetik meg.

a hegyeket elkülönítő mélyedés

ALBÁN: luginë (sq) (f.) ALSÓSZORB: dłymocyna (DSB) (f.) AMHARA: ሸለቆ (am) (šäläqo) ANGOL: valley (en) ARAB: وادي (ar) (m.) (wádi) BASZK: ibar (eu), haran, naba BENGÁLI: উপত্যকা (bn) BOLGÁR: долина (bg) (f.) (doliná) CIGÁNY: char  CSEH: údolí (cs) (n.), dolina (cs) (f.) DÁN: dal (da) ESZPERANTÓ: valo (eo) ÉSZT: org (et) FERÖERI: dalur (fo) (m.) FINN: laakso (fi) FRANCIA: vallée (fr) (f.), val FRÍZ: dal (fy) (n.) GALICIAI: val (gl) (m.) GÖRÖG: κοιλάδα (el) (f.) (koiláda) GRÚZ: ხეობა (ka) (xeoba) HÉBER: עמק (he) (m.) ('emek) HOLLAND: vallei (nl), dal (nl) HORVÁT: dolina (hr) (f.) INDONÉZ: lembah (id) ÍR: glean (ga) (m.) IZLANDI: dalur (is) (m.) JAPÁN: 谷 (ja) JIDDIS: טאָל (yi) (m.) (tol) KATALÁN: vall (ca) (m.) KHMER: ជ្រលង‌ភ្នំ (km) (jrəlorng pnŭm) KÍNAI: 山谷 (zh) (shāngǔ) KOREAI: 골짜기 (ko) (goljjagi), 계곡 (gyegok) KURD: دۆڵ (ku)

LATIN: valles (la) (f.), vallis (la) (f.) LENGYEL: dolina (pl) (f.) LETT: ieleja (lv) (f.) LITVÁN: slėnis (lt) (m.) MÁLTAI: wied (mt) (m.) MONGOL: уулын хѳндий (mn) (uulÿn höndiy) NÉMET: Tal (de) (n.), Senke (de) (f.) NORVÉG: dal (no) (m.) OKCITÁN: val (oc), vau, vath OLASZ: valle (it) (f.) OROSZ: долина (ru) (f.) (doliná) ÖRMÉNY: հովիտ (hy) (hovit) PERZSA: بازه (fa), خلیف (fa) PORTUGÁL: vale (pt) (m.) ROMÁN: vale (ro) (f.) SPANYOL: valle (es) (f.) SVÉD: dal (sv) (u.) SZERB: долина (sr) (f.) (doliná) SZLOVÁK: dolina (sk) (f.) SZLOVÉN: dolina (sl) (f.) SZUAHÉLI: bonde (sw) TAGALOG: lambak (tl) THAI: หุบ (th) (hòop), หุบเขา (hòop kăo), หุบเหว (hòop hĕo) TÖRÖK: vadi (tr) UJGUR: ۋادى (ug) WALESI: cwm (cy) (m.)