vaquer

Francia

Kiejtés

• IPA: /va.ke/

Ige

vaquer

1. à quelque chose törődik valamivel
2. intéz valamit

Igeragozás

vaquer ragozása

főnévi igenév	egyszerű	vaquer
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	vaquant /va.kɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		vaqué /va.ke/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	vaque /vak/	vaques /vak/	vaque /vak/	vaquons /va.kɔ̃/	vaquez /va.ke/	vaquent /vak/
	folyamatos múlt	vaquais /va.kɛ/	vaquais /va.kɛ/	vaquait /va.kɛ/	vaquions /va.kjɔ̃/	vaquiez /va.kje/	vaquaient /va.kɛ/
	egyszerű múlt	vaquai /va.ke/	vaquas /va.ka/	vaqua /va.ka/	vaquâmes /va.kam/	vaquâtes /va.kat/	vaquèrent /va.kɛʁ/
	egyszerű jövő	vaquerai /va.kʁe/	vaqueras /va.kʁa/	vaquera /va.kʁa/	vaquerons /va.kʁɔ̃/	vaquerez /va.kʁe/	vaqueront /va.kʁɔ̃/
	feltételes mód	vaquerais /va.kʁɛ/	vaquerais /va.kʁɛ/	vaquerait /va.kʁɛ/	vaquerions /va.kə.ʁjɔ̃/	vaqueriez /va.kə.ʁje/	vaqueraient /va.kʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	vaque /vak/	vaques /vak/	vaque /vak/	vaquions /va.kjɔ̃/	vaquiez /va.kje/	vaquent /vak/
	kötőmód imparfait	vaquasse /va.kas/	vaquasses /va.kas/	vaquât /va.ka/	vaquassions /va.ka.sjɔ̃/	vaquassiez /va.ka.sje/	vaquassent /va.kas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	vaque /vak/	—	vaquons /va.kɔ̃/	vaquez /va.ke/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• vaquer - Szótár.net (fr-hu)
• vaquer - Reverso Context (fr-en)
• vaquer - Dico Robert
• vaquer - Larousse
• vaquer - TLFI
• vaquer - Google Translate (fr-en)
• vaquer - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• vaquer - Wikidata
• vaquer - Wikipédia (francia)