Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Támogasd a wikit!
Keresés
Keresés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Tartalomjegyzék
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Bevezető
1
Magyar
A(z) Magyar alszakasz kinyitása/becsukása
1.1
Kiejtés
1.2
Kifejezés
1.2.1
Etimológia
1.2.2
Fordítások
Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása
a kocka el van vetve
2 nyelv
English
日本語
Szócikk
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
IPA
:
[ɒ ˈkot͡skɒ ˈɛl ˈvɒn ˈvɛtvɛ]
Kifejezés
a
kocka
el van vetve
Nincs
visszaút
, Julius
Caesar
-nak tulajdonított mondás.
Etimológia
latin
:
alea iacta est
Fordítások
Tartalom
angol
:
the die is cast
(en)
baszk
:
zortea botata dago
(eu)
breton
:
taolet eo an diñs
(br)
bolgár
:
жребият е хвърлен
(bg)
(
žrebijat e hvǎrlen
)
cseh
:
kostky byly vrženy
(cs)
,
kostky jsou vrženy
(cs)
dán
:
terningen er kastet
(da)
eszperantó
:
la sorto estas ĵetita
(eo)
,
la ĵetkubo estas ĵetita
(eo)
észt
:
liisk on langenud
(et)
finn
:
arpa on heitetty
(fi)
francia
:
le sort en est jeté
(fr)
,
les dés sont jetés
(fr)
,
advienne que pourra
(fr)
,
les jeux sont faits
(fr)
,
alea jacta est
(fr)
,
aléa jacta est
(fr)
galiciai
:
a sorte foi botada
(gl)
,
a sorte está botada
(gl)
görög
:
ο κύβος ερρίφθη
(el)
(
o kývos errífthi
)
ógörög
:
ἀνερρίφθω κύβος
(grc)
(
anerrhíphthō kúbos
)
grúz
:
კამათელი გაგორებულია
(ka)
(
ḳamateli gagorebulia
)
holland
:
de teerling is geworpen
(nl)
izlandi
:
teningnum er kastað
(is)
,
teningunum er kastað
(is)
japán
:
賽は投げられた
(ja)
(
さいはなげられた, sai wa nagerareta
)
katalán
:
s'ha tirat el dau
(ca)
,
el dau ha estat tirat
(ca)
,
la sort ha sigut llançada
(ca)
kínai
:
骰子已經擲出去了
(zh)
,
骰子已经掷出去了
(zh)
(
tóuzi yǐjīng zhì chūqù le
)
koreai
:
주사위는 던져졌다
(ko)
(
jusawineun deonjyeojyeotda
)
kurd
:
tîr ji kevan pekiya
(ku)
latin
:
ālea iacta est
(la)
,
iacta ālea est
(la)
lengyel
:
kości zostały rzucone
(pl)
,
kostka została rzucona
(pl)
macedón
:
коцката е фрлена
(mk)
(
kockata e frlena
)
német
:
die Würfel sind gefallen
(de)
norvég
:
terningen er kastet
(no)
norvég nynorsk
:
terningen er kasta
(nn)
olasz
:
il dado è tratto
(it)
orosz
:
жребий брошен
(ru)
(
žrebij brošen
)
perzsa
:
تاسها پرتاب شدهاند
(fa)
(
tâs-hâ partâb šodé-and
)
portugál
:
os dados estão lançados
(pt)
,
a sorte está lançada
(pt)
román
:
zarul este aruncat
(ro)
spanyol
:
la suerte está echada
(es)
svéd
:
tärningen är kastad
(sv)
szerbhorvát
:
ко̏цка је бачена
(sh)
(
kȍcka je bačena
)
szlovák
:
kocky sú hodené
(sk)
szlovén
:
kọ̑cka je padla
(sl)
török
:
zar atıldı
(tr)
ukrán
:
гральну кістку кинуто
(uk)
(
hralʹnu kistku kynuto
)
,
жереб кинуто
(uk)
(
žereb kynuto
)
Kategória
:
magyar szótár
magyar lemmák
magyar kifejezések
hu:Latin eredetű szavak
magyar-angol szótár
magyar-francia szótár
magyar-kínai szótár
magyar-német szótár
magyar-orosz szótár
magyar-perzsa szótár
magyar-spanyol szótár
magyar-szerbhorvát szótár
Rejtett kategóriák:
magyar-baszk szótár
magyar-breton szótár
magyar-bolgár szótár
magyar-cseh szótár
magyar-dán szótár
magyar-eszperantó szótár
magyar-észt szótár
magyar-finn szótár
magyar-galiciai szótár
magyar-görög szótár
magyar-ógörög szótár
magyar-grúz szótár
magyar-holland szótár
magyar-izlandi szótár
magyar-japán szótár
magyar-katalán szótár
magyar-koreai szótár
magyar-kurd szótár
magyar-latin szótár
magyar-lengyel szótár
magyar-macedón szótár
magyar-norvég szótár
magyar-norvég nynorsk szótár
magyar-olasz szótár
magyar-portugál szótár
magyar-román szótár
magyar-svéd szótár
magyar-szlovák szótár
magyar-szlovén szótár
magyar-török szótár
magyar-ukrán szótár
Korlátozott tartalomszélesség ki/be