Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Támogasd a wikit!
Keresés
Keresés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Tartalomjegyzék
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Bevezető
1
Magyar
A(z) Magyar alszakasz kinyitása/becsukása
1.1
Kiejtés
1.2
Közmondás
1.2.1
Fordítások
Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása
a rest kétszer fárad
2 nyelv
English
Malagasy
Szócikk
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
IPA
:
[ɒ ˈrɛʃt ˈkeːt͡sːɛr ˈfaːrɒd]
Közmondás
a
rest
kétszer
fárad
Fordítások
Tartalom
angol
:
a stitch in time saves nine
(en)
finn
:
parempi katsoa kuin katua
(fi)
francia
:
mieux vaut prévenir que guérir
(fr)
holland
:
werk op tijd maakt welbereid
(nl)
kínai
:
小洞不補,大洞吃苦
(zh)
,
小洞不补,大洞吃苦
(zh)
(
xiǎo dòng bù bǔ, dà dòng chīkǔ
)
,
防微杜漸
(zh)
,
防微杜渐
(zh)
(
fángwēidùjiàn
)
,
事半功倍
(zh)
(
shìbàngōngbèi
)
(
half the work, twice the effect
)
koreai
:
호미로 막을 것을 가래로 막는다
(ko)
(
homiro mageul geoseul garaero mangneunda
)
(
what can be stopped up with a short-handled hoe must be done with a shovel later
)
német
:
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
(de)
norvég
:
utsett ikke til i morgen, det du kan gjøre i dag
(no)
olasz
:
meglio prevenire che curare
(it)
,
prevenire è meglio che curare
(it)
,
è meglio prevenire che curare
(it)
orosz
:
один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти
(ru)
(
odin stežok, sdelannyj vovremja, stoit devjati
)
portugál
:
é melhor prevenir do que remediar
(pt)
spanyol
:
más vale prevenir que curar
(es)
török
:
bir mıh nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır
(tr)
Kategória
:
magyar szótár
magyar lemmák
magyar közmondások
magyar kifejezések
magyar-angol szótár
magyar-francia szótár
magyar-kínai szótár
magyar-német szótár
magyar-orosz szótár
magyar-spanyol szótár
Rejtett kategóriák:
magyar-finn szótár
magyar-holland szótár
magyar-koreai szótár
magyar-norvég szótár
magyar-olasz szótár
magyar-portugál szótár
magyar-török szótár
Korlátozott tartalomszélesség ki/be