öreg

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈørɛɡ]

Melléknév

öreg (középfok öregebb, felsőfok legöregebb)

1. nem fiatal.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: ou (af) albán: i moshuar (sq) angol: old (en) arab: كبير السن‎ (ar) (kabiir as-sin), مسن‎ (ar) (musinn) aromán: veclju (roa-rup), aush (roa-rup) aragóniai: biello (an) asztúriai: vieyu (ast) azeri: qoca (az) baskír: ҡарт (ba) (qart) belarusz: стары (be) (stary) bengáli: পুরোনো (bn) (purono), প্রবীণ (bn) (prôbin) breton: hèn (br) burmai: အို (my) (ui) cseh: starý (cs) csuvas: ватӑ (cv) (vată) dán: gammel (da) erza: сыре (myv) (syre) eszperantó: maljuna (eo), olda (eo) észt: vana (et) feröeri: gamal (fo) finn: vanha (fi) francia: vieux (fr) nyugati fríz: âld (fy) friuli: vieli (fur) galiciai: vello (gl) görög: γηραιός (el) (giraiós), ηλικιωμένος (el) (ilikioménos) hawaii: luahine (haw), ʻelemakule (haw) (férfi) héber: זקן‎ (he) (zakén), קשיש‎ (he) hn (kashish) hindi: बूढ़ा (hi) (būṛhā) holland: oud (nl) indonéz: tua (id) ír: sean (ga), aosta (ga) izlandi: gamall (is) japán: 年老いた (ja) (としおいた, toshioita), 老いた (ja) (おいた, oita) jávai: tuwo (jv) jiddis: אַלט‎ (yi) (alt) katalán: vell (ca), gran (ca) kazah: кәрі (kk) (käri) khmer: ចាស់ (km) (chah) kínai: 老的 (zh) (lǎo-de), 年老的 (zh) (niánlǎo-de), 老年的 (zh) (lǎonián-de) kirgiz: кары (ky) (karı) komi zürjén: пӧрысь (pörysʹ) koreai: 늙다 (ko) (neukda), 나이들다 (ko) (nai-deulda) korni: hen (kw) kurd: پیره‌مێرد‎ (ku) (pîremêrd), پیره‌ژن‎ (ku) (pîrejn) (nő), پیر‎ (ku) (pîr)

lao: ແກ່ (lo) (kǣ) latin: senex (la) lengyel: stary (pl) lett: vecs (lv) litván: senas (lt) macedón: стар (mk) (star) maláj: tua (ms) malajálam: പഴയ (ml) (paḻaya), പഴയത് (ml) (paḻayat) manx: shenn (gv) maráthi: भुंडा (mr) (bhuṇḍā) máltai: xiħ (mt) mezei mari: шоҥо (mhr) (šoṅo) mongol: хөгшин (mn) (högšin) navahó: sání (nv) német: alt (de) norvég: gammel (no) olasz: vecchio (it) orosz: старый (ru) (staryj) óangol: eald (ang), ġamol (ang) óegyházi szláv: старъ (cu) (starŭ) örmény: ծեր (hy) (cer), պառավ (hy) (paṙav) perzsa: پیر‎ (fa) (pir), کهنسال‎ (fa) (kohansâl), مسن‎ (fa) (mosen) portugál: velho (pt) pandzsábi: ਬੁੱਢਾ (pa) hn (buḍhā), ਬੁੱਢੀ (pa) nn (buḍhī), ਬੁੱਢੇ (pa) hn (buḍhe), ਬੁੱਢੀਆਂ (pa) nn (buḍhīāṁ) román: bătrân (ro) romans: vegl (rm) spanyol: anciano (es) hn, viejo (es) hn, vieja (es) nn svéd: gammal (sv), åldrig (sv), ålderstigen (sv) szanszkrit: वृद्ध (sa) (vr̥ddha) szerbhorvát: стар (sh) szingaléz: නාකි (si) (nāki), වයසක (si) (vayasaka) szlovák: starý (sk) hn, bývalý (sk) hn, bývalé (sk) sn szlovén: stàr (sl) hn szuahéli: mkongwe (sw), ukale (sw) tádzsik: пир (tg) (pir) tatár: карт (tt) (qart) telugu: ముసలి (te) (musali) thai: แก่ (th) (gàe) török: yaşlı (tr) türkmén: garry (tk) udmurt: пересь (udm) (peresʹ) ukrán: старий (uk) (staryj) urdu: بوڑھا‎ (ur) (būṛhā) ujgur: قېرى‎ (ug) (qëri) üzbég: qari (uz) velencei: vècio (vec) vietnámi: già (vi) walesi: hen (cy)

Szinonimák

• éltes, idős, koros, régi, vén

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. erza сыре.

Származékok

• öregedik, öregít, öregszik

Szókapcsolatok

• öreg hiba

Antonimák

• fiatal, ifjú

További információk

• öreg - Értelmező szótár (MEK)
• öreg - Etimológiai szótár (UMIL)
• öreg - Szótár.net (hu-hu)
• öreg - DeepL (hu-de)
• öreg - Яндекс (hu-ru)
• öreg - Google (hu-en)
• öreg - Helyesírási szótár (MTA)
• öreg - Wikidata
• öreg - Wikipédia (magyar)