دعا

Arab

Ige

دَعَا • (daʕā) I, folyamatos يَدْعُو‎‎ (yadʕū), gyök: د ع و)

1. hív
2. meghív
3. hívat

   دَعَا الرَّئِيسُ إِلَى مُؤْتَمَرٍ صَحَفِيٍّ لِمُنَاقَشَةِ القَضَايَا العَامَّةِ.

   daʕā r-raʔīsu ʔilā muʔtamarin ṣaḥafiyyin limunāqašati l-qaḍāyā l-ʕāmmati.

   Az elnök sajtótájékoztatóra hívott, hogy megvitassák az általános ügyeket.

   دَعَا الطَّالِبُ أَصْدِقَاءَهُ لِحَفْلَةِ تَخَرُّجِهِ.

   daʕā ṭ-ṭālibu ʔaṣdiqāʔahu liḥaflati taḵarrujihi.

   A diák meghívta barátait a diplomaosztójára.

Igeragozás

دَعَا

ragozása (I (a,u) igetörzs gyenge, igéből képzett főnév دُعَاء)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						دُعَاء‎ duʕāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						دَاعٍ‎ dāʕin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَدْعُوّ‎ madʕuww
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَعَوْتُ‎ daʕawtu	دَعَوْتَ‎ daʕawta	دَعَا daʕā		دَعَوْتُمَا‎ daʕawtumā	دَعَوَا‎ daʕawā		دَعَوْنَا‎ daʕawnā	دَعَوْتُمْ‎ daʕawtum	دَعَوْا‎ daʕaw
	nőnem		دَعَوْتِ‎ daʕawti	دَعَتْ‎ daʕat			دَعَتَا‎ daʕatā			دَعَوْتُنَّ‎ daʕawtunna	دَعَوْنَ‎ daʕawna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَدْعُو‎ ʔadʕū	تَدْعُو‎ tadʕū	يَدْعُو‎ yadʕū		تَدْعُوَانِ‎ tadʕuwāni	يَدْعُوَانِ‎ yadʕuwāni		نَدْعُو‎ nadʕū	تَدْعُونَ‎ tadʕūna	يَدْعُونَ‎ yadʕūna
	nőnem		تَدْعِينَ‎ tadʕīna	تَدْعُو‎ tadʕū			تَدْعُوَانِ‎ tadʕuwāni			تَدْعُونَ‎ tadʕūna	يَدْعُونَ‎ yadʕūna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَدْعُوَ‎ ʔadʕuwa	تَدْعُوَ‎ tadʕuwa	يَدْعُوَ‎ yadʕuwa		تَدْعُوَا‎ tadʕuwā	يَدْعُوَا‎ yadʕuwā		نَدْعُوَ‎ nadʕuwa	تَدْعُوا‎ tadʕū	يَدْعُوا‎ yadʕū
	nőnem		تَدْعِي‎ tadʕī	تَدْعُوَ‎ tadʕuwa			تَدْعُوَا‎ tadʕuwā			تَدْعُونَ‎ tadʕūna	يَدْعُونَ‎ yadʕūna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَدْعُ‎ ʔadʕu	تَدْعُ‎ tadʕu	يَدْعُ‎ yadʕu		تَدْعُوَا‎ tadʕuwā	يَدْعُوَا‎ yadʕuwā		نَدْعُ‎ nadʕu	تَدْعُوا‎ tadʕū	يَدْعُوا‎ yadʕū
	nőnem		تَدْعِي‎ tadʕī	تَدْعُ‎ tadʕu			تَدْعُوَا‎ tadʕuwā			تَدْعُونَ‎ tadʕūna	يَدْعُونَ‎ yadʕūna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُدْعُ‎ udʕu			اُدْعُوَا‎ udʕuwā				اُدْعُوا‎ udʕū
	nőnem		اُدْعِي‎ udʕī							اُدْعُونَ‎ udʕūna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دُعِيتُ‎ duʕītu	دُعِيتَ‎ duʕīta	دُعِيَ‎ duʕiya		دُعِيتُمَا‎ duʕītumā	دُعِيَا‎ duʕiyā		دُعِينَا‎ duʕīnā	دُعِيتُمْ‎ duʕītum	دُعُوا‎ duʕū
	nőnem		دُعِيتِ‎ duʕīti	دُعِيَتْ‎ duʕiyat			دُعِيَتَا‎ duʕiyatā			دُعِيتُنَّ‎ duʕītunna	دُعِينَ‎ duʕīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدْعَى‎ ʔudʕā	تُدْعَى‎ tudʕā	يُدْعَى‎ yudʕā		تُدْعَيَانِ‎ tudʕayāni	يُدْعَيَانِ‎ yudʕayāni		نُدْعَى‎ nudʕā	تُدْعَوْنَ‎ tudʕawna	يُدْعَوْنَ‎ yudʕawna
	nőnem		تُدْعَيْنَ‎ tudʕayna	تُدْعَى‎ tudʕā			تُدْعَيَانِ‎ tudʕayāni			تُدْعَيْنَ‎ tudʕayna	يُدْعَيْنَ‎ yudʕayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدْعَى‎ ʔudʕā	تُدْعَى‎ tudʕā	يُدْعَى‎ yudʕā		تُدْعَيَا‎ tudʕayā	يُدْعَيَا‎ yudʕayā		نُدْعَى‎ nudʕā	تُدْعَوْا‎ tudʕaw	يُدْعَوْا‎ yudʕaw
	nőnem		تُدْعَيْ‎ tudʕay	تُدْعَى‎ tudʕā			تُدْعَيَا‎ tudʕayā			تُدْعَيْنَ‎ tudʕayna	يُدْعَيْنَ‎ yudʕayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدْعَ‎ ʔudʕa	تُدْعَ‎ tudʕa	يُدْعَ‎ yudʕa		تُدْعَيَا‎ tudʕayā	يُدْعَيَا‎ yudʕayā		نُدْعَ‎ nudʕa	تُدْعَوْا‎ tudʕaw	يُدْعَوْا‎ yudʕaw
	nőnem		تُدْعَيْ‎ tudʕay	تُدْعَ‎ tudʕa			تُدْعَيَا‎ tudʕayā			تُدْعَيْنَ‎ tudʕayna	يُدْعَيْنَ‎ yudʕayna

További információk

• دعا - Google (ar-hu)
• دعا - Яндекс (ar-hu)
• دعا - DeepL Translator (ar-hu)
• دعا - Reverso Context (ar-en)
• دعا - BARS (ar-ru)
• دعا - almaany
• دعا - Arabic Lexicon
• دعا - PONS (ar-en)
• دعا - Langenscheidt (ar-de)
• دعا - Wikidata
• دعا - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

Dari perzsa	دعا
Iráni perzsa
Tádzsik	дуъо (duʾo)

دعا • (do'â)

1. ima
2. áldás

További információk

• دعا - New Persian–English dictionary
• دعا - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• دعا - Google (fa-en)
• دعا - Яндекс (fa-ru)
• دعا - PONS (fa-de)
• دعا - Langenscheidt (fa-de)
• دعا - Wikidata
• دعا - Wikipédia (perzsa)