Javítgató közreműködései
202 szerkesztéssel rendelkező felhasználó. Fiók létrehozva: 2023. május 4.
2024. május 19.
- 13:232024. május 19., 13:23 eltér történet +15 przyczepa Még egy magyar megfelelő, a lengyel Wp.-szócikk és képkeresés alapján. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 09:152024. május 19., 09:15 eltér történet +28 przyczepa + jelentés és nyelvtani nem, ezek nyomán: ang., lengy. Wsz., lengy. Wp. Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
2024. május 15.
- 10:382024. május 15., 10:38 eltér történet −24 doba Inkább töröltem az „idő, időszak” megfelelőket, mivel ezekből hiányzik a ’jellegzetes’ jelentéselem, amelyet WSJP és a lengyel Wsz. is kiemel. Varsányi megad ’időpont, idő’ jelentést, ezen adata inkább elavult lehet. – Helyesbítsétek, ha tévedek. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 10:112024. május 15., 10:11 eltér történet +41 doba További megfelelők, WSJP szószerkezeti példái és Varsányi nyomán. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 09:532024. május 15., 09:53 eltér történet +9 doba Kis bővítés, Varsányi nyomán. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 09:412024. május 15., 09:41 eltér történet +31 doba Jelentések bővítése. Forrás: WSJP, lengyel és angol Wsz., lengyel Wp., Varsányi: Lengyel–magyar szótár (1966). Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
2024. május 9.
- 08:102024. május 9., 08:10 eltér történet +49 wawrzyn Bővítés, főként a lengyel szócikk alapján. (Tovább bővítendő.) aktuális Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
2024. február 15.
- 00:582024. február 15., 00:58 eltér történet +13 kryzys + magyar szinonima aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
2024. február 2.
- 16:502024. február 2., 16:50 eltér történet +5 környezet Fogalomköri jelzet teljes kiírása. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
2024. január 25.
- 03:062024. január 25., 03:06 eltér történet +136 Ú sp. z o.o. + szócikk; a kiejtésjelölést a lengyel szócikkből vettem át. aktuális Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:532024. január 25., 02:53 eltér történet −11 GmbH Levettem a ragozást, mert többes számú alakként nem a jellemző „die GmbHs”-t mutatta (lásd a Wikiwörterbuchban), és nem sikerült helyesbítenem. aktuális Címkék: Kézi visszaállítás Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:372024. január 25., 02:37 eltér történet +14 Ltd. + alapjelentés. Lektorálás jól jönne hozzáértő szerkesztő részéről. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:302024. január 25., 02:30 eltér történet +49 Ltd. + feloldás, különösen ez alapján: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Private_limited_company Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:202024. január 25., 02:20 eltér történet +16 limited liability company + szaknyelvi címke aktuális Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:172024. január 25., 02:17 eltér történet +11 GmbH + További információk Címkék: Visszaállítva Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:162024. január 25., 02:16 eltér történet +11 a Gesellschaft mit beschränkter Haftung + További információk Címkék: Visszaállítva Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:152024. január 25., 02:15 eltér történet +40 Gesellschaft mit beschränkter Haftung + rövidítés-szinonima Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:142024. január 25., 02:14 eltér történet +47 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością + rövidítés-szinonima aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:062024. január 25., 02:06 eltér történet +16 betéti társaság + szaknyelvi címke aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:062024. január 25., 02:06 eltér történet +16 részvénytársaság + szaknyelvi címke aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:052024. január 25., 02:05 eltér történet +16 gazdasági társaság + szaknyelvi címke aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 02:042024. január 25., 02:04 eltér történet +16 korlátolt felelősségű társaság + szaknyelvi címke aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 01:572024. január 25., 01:57 eltér történet +16 spółka akcyjna + szaknyelvi címke aktuális Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 01:552024. január 25., 01:55 eltér történet +7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością + nyelvtani nem (sabloncserével), További információk Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 01:532024. január 25., 01:53 eltér történet +2 spółka akcyjna + nyelvtani nem. Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 01:512024. január 25., 01:51 eltér történet +66 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością A szócikk kitölteni kezdése. Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 01:442024. január 25., 01:44 eltér történet +2 GmbH A nyelvtani nemet próbáltam beírni, nem jelenik meg. Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 01:332024. január 25., 01:33 eltér történet +56 kft. + lengyel, német hasonló rövidítés. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 01:272024. január 25., 01:27 eltér történet +103 kft. + másik közelítő angol megfelelő. Pontos fordítás vsz. nem lehetséges; 3-as forrás Mo. vonatkozásában a magyar „kft.” használatával egyértelműsít. Lektorálást kérnék. – Fő forrásaim: HU WP: (1) „Korlátolt felelősségű társaság”; EN WP: (2) „Gesellschaft mit beschränkter Haftung”, (3) „Private limited company”, (4) „Limited liability company”; EN Wsz.: (5) „limited liability company”. Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
2024. január 24.
- 22:082024. január 24., 22:08 eltér történet −35 有限责任公司 Egyszerűsítés az alkotóelem-táblázatban. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 22:082024. január 24., 22:08 eltér történet −35 有限責任公司 Egyszerűsítés az alkotóelem-táblázatban. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:562024. január 24., 21:56 eltér történet +22 有限责任公司 Szinonima: átirat tagolása. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:562024. január 24., 21:56 eltér történet +22 有限責任公司 Szinonima: átirat tagolása. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:552024. január 24., 21:55 eltér történet +30 a 有限公司 Szinonima: átirat tagolása. aktuális Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:492024. január 24., 21:49 eltér történet 0 哪裡 Szinonima: sablonnal. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:482024. január 24., 21:48 eltér történet +8 哪里 Szinonima átirata kézileg. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:452024. január 24., 21:45 eltér történet −8 哪里 Szinonima: sablonnal. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:432024. január 24., 21:43 eltér történet −8 哪兒 Szinonima sablonba foglalása. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:422024. január 24., 21:42 eltér történet −8 哪儿 Szinonima sablonba foglalása. aktuális Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:362024. január 24., 21:36 eltér történet 0 有限責任公司 Elírás javítása. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:352024. január 24., 21:35 eltér történet 0 有限责任公司 Elírás javítása. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 21:192024. január 24., 21:19 eltér történet +156 korlátolt felelősségű társaság + mandarin kínai (legalább nagyjábóli) megfelelők. Fő forrásaim: Bartos–Hamar: Kínai–magyar szótár (2013): „有限 yǒuxiàn”; kínai Wsz.: „korlátolt felelősségű társaság”, „kft.”; angol Wsz.: „有限責任公司”, „有限公司”, „limited liability company”, „limited company”; magyar Wp.: „Korlátolt felelősségű társaság”. Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 20:302024. január 24., 20:30 eltér történet +176 有限责任公司 + külső forrás. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 20:282024. január 24., 20:28 eltér történet +176 有限責任公司 Külső forrás feltüntetése. Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 20:132024. január 24., 20:13 eltér történet +324 Ú 有限責任公司 Forrás t. k.: Bartos–Hamar: Kínai–magyar szótár (2013), a kínai nyelvű Wsz. „korlátolt felelősségű társaság” szócikke. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 20:112024. január 24., 20:11 eltér történet +328 Ú 有限责任公司 Forrás t. k.: Bartos–Hamar: Kínai–magyar szótár (2013), a kínai nyelvű Wsz. „korlátolt felelősségű társaság” szócikke. Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 19:342024. január 24., 19:34 eltér történet +83 有限公司 Tagszavakra bontás a fő összetételhatáron, jelentések Bartos–Hamar: Kínai–magyar szótárból (2013). Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 19:112024. január 24., 19:11 eltér történet +47 公共汽車 + tagmorfémák jelentése, Bartos–Hamar: Kínai–magyar szótárból (2013). aktuális Címkék: Vizuális szerkesztés Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 18:372024. január 24., 18:37 eltér történet +39 哪裡 Jelentés bontása; szinonima linkelése (csak ilyen formátumot tudtam, elnézést). Bartos–Hamar: Kínai–magyar szótárban (2013) is megnéztem. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés
- 18:362024. január 24., 18:36 eltér történet +39 哪里 Jelentés bontása; szinonima linkelése (csak „kezdetleges” formátumban, elnézést). Bartos–Hamar: Kínai–magyar szótárban (2013) is néztem. Címkék: Mobil szerkesztés Mobil web szerkesztés