mentir
Francia
Kiejtés
- IPA: /mɑ̃.tiʁ/
Ige
mentir
Igeragozás
mentir ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | mentir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | mentant /mɑ̃.tɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | menti /mɑ̃.ti/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | mens /mɑ̃/ |
mens /mɑ̃/ |
ment /mɑ̃/ |
mentons /mɑ̃.tɔ̃/ |
mentez /mɑ̃.te/ |
mentent /mɑ̃t/ |
| folyamatos múlt | mentais /mɑ̃.tɛ/ |
mentais /mɑ̃.tɛ/ |
mentait /mɑ̃.tɛ/ |
mentions /mɑ̃.tjɔ̃/ |
mentiez /mɑ̃.tje/ |
mentaient /mɑ̃.tɛ/ | |
| egyszerű múlt | mentis /mɑ̃.ti/ |
mentis /mɑ̃.ti/ |
mentit /mɑ̃.ti/ |
mentîmes /mɑ̃.tim/ |
mentîtes /mɑ̃.tit/ |
mentirent /mɑ̃.tiʁ/ | |
| egyszerű jövő | mentirai /mɑ̃.ti.ʁe/ |
mentiras /mɑ̃.ti.ʁa/ |
mentira /mɑ̃.ti.ʁa/ |
mentirons /mɑ̃.ti.ʁɔ̃/ |
mentirez /mɑ̃.ti.ʁe/ |
mentiront /mɑ̃.ti.ʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | mentirais /mɑ̃.ti.ʁɛ/ |
mentirais /mɑ̃.ti.ʁɛ/ |
mentirait /mɑ̃.ti.ʁɛ/ |
mentirions /mɑ̃.ti.ʁjɔ̃/ |
mentiriez /mɑ̃.ti.ʁje/ |
mentiraient /mɑ̃.ti.ʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | mente /mɑ̃t/ |
mentes /mɑ̃t/ |
mente /mɑ̃t/ |
mentions /mɑ̃.tjɔ̃/ |
mentiez /mɑ̃.tje/ |
mentent /mɑ̃t/ |
| kötőmód imparfait | mentisse /mɑ̃.tis/ |
mentisses /mɑ̃.tis/ |
mentît /mɑ̃.ti/ |
mentissions /mɑ̃.ti.sjɔ̃/ |
mentissiez /mɑ̃.ti.sje/ |
mentissent /mɑ̃.tis/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | mens /mɑ̃/ |
— | mentons /mɑ̃.tɔ̃/ |
mentez /mɑ̃.te/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |
További információk
- mentir - Szótár.net (fr-hu)
- mentir - Reverso Context (fr-en)
- mentir - Dico Robert
- mentir - Larousse
- mentir - TLFI
- mentir - Google Translate (fr-en)
- mentir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
- mentir - Wikidata
- mentir - Wikipédia (francia)
Spanyol
Kiejtés
- IPA: /menˈtiɾ/, [mẽn̪ˈt̪iɾ]
Ige
mentir (E/1. jelen idő miento, E/1. múlt idő mentí, múlt idejű melléknévi igenév mentido)
Igeragozás
mentir (e-ie-i tőhangváltással) ragozása
| főnévi igenév | mentir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio | mintiendo | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | hímnem | nőnem | |||||
| egyesszám | mentido | mentida | |||||
| többesszám | mentidos | mentidas | |||||
| egyesszám | többesszám | ||||||
| 1. személy | 2. személy | 3. személy | 1. személy | 2. személy | 3. személy | ||
| kijelentő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | miento | mientestú mentísvos |
miente | mentimos | mentís | mienten | |
| folyamatos múlt | mentía | mentías | mentía | mentíamos | mentíais | mentían | |
| múlt idő | mentí | mentiste | mintió | mentimos | mentisteis | mintieron | |
| jövő idő | mentiré | mentirás | mentirá | mentiremos | mentiréis | mentirán | |
| feltételes mód | mentiría | mentirías | mentiría | mentiríamos | mentiríais | mentirían | |
| kötő mód | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| jelen idő | mienta | mientastú mintásvos2 |
mienta | mintamos | mintáis | mientan | |
| folyamatos múlt idő (ra) |
mintiera | mintieras | mintiera | mintiéramos | mintierais | mintieran | |
| folyamatos múlt idő (se) |
mintiese | mintieses | mintiese | mintiésemos | mintieseis | mintiesen | |
| jövő idő | mintiere | mintieres | mintiere | mintiéremos | mintiereis | mintieren | |
| felszólító mód | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| pozitív | mientetú mentívos |
mienta | mintamos | mentid | mientan | ||
| negatív | no mientas | no mienta | no mintamos | no mintáis | no mientan | ||