pegar

Portugál

Kiejtés

• IPA: [pɨ.ɡɐɾ]

Ige

pegar (E/1 jelen idő kijelentő mód pego, befejezett alak pegado)

1. fog, megfog
2. elkap

Igeragozás

  Conjugation of the portugál -ar verb pegar

Notes:[edit] This is a regular verb of the -ar group. The last letter g is changed to gu, depending on the following vowel, resulting in these three possible sequences: -ga-, -gue- and -go-. Verbs with this conjugation include: apagar, cegar, esmagar, largar, navegar, resmungar, sugar.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	pegar
Personal	pegar	pegares	pegar	pegarmos	pegardes	pegarem
Gerund
	pegando
Past participle
Masculine	pegado			pegados
Feminine	pegada			pegadas
Indicative
Present	pego	pegas	pega	pegamos	pegais	pegam
Imperfect	pegava	pegavas	pegava	pegávamos	pegáveis	pegavam
Preterite	peguei	pegaste	pegou	pegamos pegámos	pegastes	pegaram
Pluperfect	pegara	pegaras	pegara	pegáramos	pegáreis	pegaram
Future	pegarei	pegarás	pegará	pegaremos	pegareis	pegarão
Conditional
	pegaria	pegarias	pegaria	pegaríamos	pegaríeis	pegariam
Subjunctive
Present	pegue	pegues	pegue	peguemos	pegueis	peguem
Imperfect	pegasse	pegasses	pegasse	pegássemos	pegásseis	pegassem
Future	pegar	pegares	pegar	pegarmos	pegardes	pegarem
Imperative
Affirmative	-	pega	pegue	peguemos	pegai	peguem
Negative (não)	-	pegues	pegue	peguemos	pegueis	peguem

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /peˈɡaɾ/, [peˈɣ̞aɾ]

Ige

pegar (E/1. jelen idő pego, E/1. múlt idő pegué, múlt idejű melléknévi igenév pegado)

1. ragaszt, megragaszt
2. rátűz, ráerősít

Igeragozás

    pegar (g-gu tőhangváltás) ragozása

főnévi igenév			pegar
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			pegando
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		pegado		pegada
		többesszám		pegados		pegadas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	pego	pegastú pegásvos	pega	pegamos	pegáis	pegan
	folyamatos múlt	pegaba	pegabas	pegaba	pegábamos	pegabais	pegaban
	múlt idő	pegué	pegaste	pegó	pegamos	pegasteis	pegaron
	jövő idő	pegaré	pegarás	pegará	pegaremos	pegaréis	pegarán
	feltételes mód	pegaría	pegarías	pegaría	pegaríamos	pegaríais	pegarían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	pegue	peguestú peguésvos2	pegue	peguemos	peguéis	peguen
	folyamatos múlt idő (ra)	pegara	pegaras	pegara	pegáramos	pegarais	pegaran
	folyamatos múlt idő (se)	pegase	pegases	pegase	pegásemos	pegaseis	pegasen
	jövő idő	pegare	pegares	pegare	pegáremos	pegareis	pegaren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		pegatú pegávos	pegue	peguemos	pegad	peguen
	negatív		no pegues	no pegue	no peguemos	no peguéis	no peguen

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Lásd még

• Függelék:Spanyol szógyakorisági lista