servir

Francia

Kiejtés

• IPA: /sɛʁ.viʁ/

Ige

servir

1. szolgál

Visszaható ige

se servir

1. se servir de qqch/ [à/pour]

   vmit használ [vmire]

Igeragozás

servir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	servir
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	servant /sɛʁ.vɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		servi /sɛʁ.vi/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	sers /sɛʁ/	sers /sɛʁ/	sert /sɛʁ/	servons /sɛʁ.vɔ̃/	servez /sɛʁ.ve/	servent /sɛʁv/
	folyamatos múlt	servais /sɛʁ.vɛ/	servais /sɛʁ.vɛ/	servait /sɛʁ.vɛ/	servions /sɛʁ.vjɔ̃/	serviez /sɛʁ.vje/	servaient /sɛʁ.vɛ/
	egyszerű múlt	servis /sɛʁ.vi/	servis /sɛʁ.vi/	servit /sɛʁ.vi/	servîmes /sɛʁ.vim/	servîtes /sɛʁ.vit/	servirent /sɛʁ.viʁ/
	egyszerű jövő	servirai /sɛʁ.vi.ʁe/	serviras /sɛʁ.vi.ʁa/	servira /sɛʁ.vi.ʁa/	servirons /sɛʁ.vi.ʁɔ̃/	servirez /sɛʁ.vi.ʁe/	serviront /sɛʁ.vi.ʁɔ̃/
	feltételes mód	servirais /sɛʁ.vi.ʁɛ/	servirais /sɛʁ.vi.ʁɛ/	servirait /sɛʁ.vi.ʁɛ/	servirions /sɛʁ.vi.ʁjɔ̃/	serviriez /sɛʁ.vi.ʁje/	serviraient /sɛʁ.vi.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	serve /sɛʁv/	serves /sɛʁv/	serve /sɛʁv/	servions /sɛʁ.vjɔ̃/	serviez /sɛʁ.vje/	servent /sɛʁv/
	kötőmód imparfait	servisse /sɛʁ.vis/	servisses /sɛʁ.vis/	servît /sɛʁ.vi/	servissions /sɛʁ.vi.sjɔ̃/	servissiez /sɛʁ.vi.sje/	servissent /sɛʁ.vis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	sers /sɛʁ/	—	servons /sɛʁ.vɔ̃/	servez /sɛʁ.ve/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• servir - Szótár.net (fr-hu)
• servir - Reverso Context (fr-en)
• servir - Dico Robert
• servir - Larousse
• servir - TLFI
• servir - Google Translate (fr-en)
• servir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• servir - Wikidata
• servir - Wikipédia (francia)

Katalán

Ige

servir

1. szolgál

Portugál

Kiejtés

• IPA: [sɨɾ.viɾ]

Ige

servir (E/1 jelen idő kijelentő mód sirvo, befejezett alak servido)

1. szolgál

Igeragozás

  Conjugation of the portugál -ir verb servir

Notes:[edit] This is a regular verb of the -ir group. Verbs with this conjugation include: servir.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	servir
Personal	servir	servires	servir	servirmos	servirdes	servirem
Gerund
	servindo
Past participle
Masculine	servido			servidos
Feminine	servida			servidas
Indicative
Present	sirvo	serves	serve	servimos	servis	servem
Imperfect	servia	servias	servia	servíamos	servíeis	serviam
Preterite	servi	serviste	serviu	servimos	servistes	serviram
Pluperfect	servira	serviras	servira	servíramos	servíreis	serviram
Future	servirei	servirás	servirá	serviremos	servireis	servirão
Conditional
	serviria	servirias	serviria	serviríamos	serviríeis	serviriam
Subjunctive
Present	sirva	sirvas	sirva	sirvamos	sirvais	sirvam
Imperfect	servisse	servisses	servisse	servíssemos	servísseis	servissem
Future	servir	servires	servir	servirmos	servirdes	servirem
Imperative
Affirmative	-	serve	sirva	sirvamos	servi	sirvam
Negative (não)	-	sirvas	sirva	sirvamos	sirvais	sirvam

Romans

Ige

servir

1. szolgál

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /seɾˈbiɾ/, [seɾˈβ̞iɾ]

Ige

servir (E/1. jelen idő sirvo, E/1. múlt idő serví, múlt idejű melléknévi igenév servido)

1. szolgál, felszolgál

Igeragozás

    servir (e-i tőhangváltással) ragozása

főnévi igenév			servir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			sirviendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		servido		servida
		többesszám		servidos		servidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	sirvo	sirvestú servísvos	sirve	servimos	servís	sirven
	folyamatos múlt	servía	servías	servía	servíamos	servíais	servían
	múlt idő	serví	serviste	sirvió	servimos	servisteis	sirvieron
	jövő idő	serviré	servirás	servirá	serviremos	serviréis	servirán
	feltételes mód	serviría	servirías	serviría	serviríamos	serviríais	servirían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	sirva	sirvastú sirvásvos2	sirva	sirvamos	sirváis	sirvan
	folyamatos múlt idő (ra)	sirviera	sirvieras	sirviera	sirviéramos	sirvierais	sirvieran
	folyamatos múlt idő (se)	sirviese	sirvieses	sirviese	sirviésemos	sirvieseis	sirviesen
	jövő idő	sirviere	sirvieres	sirviere	sirviéremos	sirviereis	sirvieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		sirvetú servívos	sirva	sirvamos	servid	sirvan
	negatív		no sirvas	no sirva	no sirvamos	no sirváis	no sirvan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Lásd még

• Függelék:Spanyol szógyakorisági lista