soltar

Portugál

Ennek a szónak még nincs megadva magyar fordítása. Adj meg egy magyar fordítást.

soltar (E/1. jelen idő suelto, E/1. múlt idő solté, múlt idejű melléknévi igenév soltado)

elold vmit, kikapcsol, lecsatol (biztonsági övet stb.), kilazít (nyakkendőt), lazít vmit
elenged (nem tart tovább)
szabadlábra helyez vkit
egy szuszra (kimond vmit), kibök vmit (titkot), kifakad (indulatában)

soltar (o-ue tőhangváltással) ragozása

		egyesszám			többesszám
főnévi igenév			soltar
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			soltando
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		soltado		soltada
		többesszám		soltados		soltadas
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	suelto	sueltas^{^tú} soltás^{^vos}	suelta	soltamos	soltáis	sueltan
	folyamatos múlt	soltaba	soltabas	soltaba	soltábamos	soltabais	soltaban
	múlt idő	solté	soltaste	soltó	soltamos	soltasteis	soltaron
	jövő idő	soltaré	soltarás	soltará	soltaremos	soltaréis	soltarán
	feltételes mód	soltaría	soltarías	soltaría	soltaríamos	soltaríais	soltarían

kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	suelte	sueltes^{^tú} soltés^{^vos²}	suelte	soltemos	soltéis	suelten
	folyamatos múlt idő (ra)	soltara	soltaras	soltara	soltáramos	soltarais	soltaran
	folyamatos múlt idő (se)	soltase	soltases	soltase	soltásemos	soltaseis	soltasen
	jövő idő	soltare	soltares	soltare	soltáremos	soltareis	soltaren

felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		suelta^{^tú} soltá^{^vos}	suelte	soltemos	soltad	suelten
	negatív		no sueltes	no suelte	no soltemos	no soltéis	no suelten

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.