A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
álmatlanság
- (orvostudomány)
Etimológia
álmatlan + -ság, a német Schlaflosigkeit szó tükörfordítása
Fordítások
Tartalom
- angol: sleeplessness (en), insomnia (en), wakefulness (en)
- arab: أَرَق (ar) hn (ʔaraq)
- aromán: nisomn (roa-rup) sn
- azeri: yuxusuzluq (az)
- belarusz: бяссо́нніца (be) nn (bjassónnica), бе́ссань (be) nn (bjéssanʹ)
- bolgár: безсъ́ние (bg) sn (bezsǎ́nie)
- cseh: nespavost (cs) nn
- dán: søvnløshed (da) kn
- eszperantó: sendormeco (eo)
- feröeri: andvekur (fo) hn, svøvnloysi (fo) sn
- finn: unettomuus (fi)
- francia: insomnie (fr) nn
- galiciai: insomnio (gl) hn
- grúz: უძილობა (ka) (uʒiloba)
- gudzsaráti: અનિદ્રા (gu) (anidrā)
- görög: αϋπνία (el) nn (aÿpnía)
- hindi: अनिद्रा (hi) (anidrā)
- holland: slapeloosheid (nl) nn
- héber: נְדוּדֵי שֵׁנָה (he) (nedudé shená)
- izlandi: svefnleysi (is) sn, andvaka (is) nn
- japán: 不眠 (ja) (ふみん, fumin), 不眠症 (ja) (ふみんしょう, fuminshō)
- jiddis: ינסאַמניאַ (yi) (ynsamnya)
- katalán: insomni (ca) hn
- kazah: ұйқысыздық (kk) (uyqısızdıq)
- khmer: អនិទ្រា (km) (a’ni’trie)
- koreai: 불면증 (ko) (bulmyeonjeung) (不眠症 (ko))
- kínai: 失眠 (zh) (shīmián)
- latin: insomnia (la) nn
- lengyel: bezsenność (pl) nn
- lett: bezmiegs (lv) hn
- litván: nemiga (lt) nn
- macedón: несоница (mk) nn (nesonica)
- német: Schlaflosigkeit (de) nn
- olasz: insonnia (it) nn
- orosz: инсомни́я (ru) nn (insomníja), бессо́нница (ru) nn (bessónnica)
- perzsa: بیخوابی (fa) (bi-xâbi)
- portugál: insónia (pt) nn, (Brazil) insônia (pt) nn
- provanszál: insomnia (oc) nn
- román: insomnie (ro) nn, nesomn (ro) sn
- skót gael: bacadh-cadail (gd) hn
- spanyol: insomnio (es) hn
- svéd: insomni (sv), sömnlöshet (sv)
- szerbhorvát: несаница (sh) nn, бесаница (sh) nn, инсомнија (sh) nn
- szlovák: nespavosť (sk) nn
- szlovén: nespéčnost (sl) nn
- telugu: నిద్రలేమి (te) (nidralēmi)
- thai: โรคนอนไม่หลับ (th) (rôhk non mâi làp)
- török: uykusuzluk (tr)
- ukrán: безсо́ння (uk) sn (bezsónnja)
- urdu: اندرا (ur) (anidrā)
- vietnámi: mất ngủ (vi) (𠅎㬳 (vi))
- walesi: anhunedd (cy) hn
- észt: unetus (et)
- ír: neamhchodladh (ga) hn
- örmény: անքնություն (hy) (ankʿnutʿyun)
|
Ragozás
álmatlanság ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
álmatlanság
|
álmatlanságok
|
| tárgyeset
|
álmatlanságot
|
álmatlanságokat
|
| részes eset
|
álmatlanságnak
|
álmatlanságoknak
|
| -val/-vel
|
álmatlansággal
|
álmatlanságokkal
|
| -ért
|
álmatlanságért
|
álmatlanságokért
|
| -vá/-vé
|
álmatlansággá
|
álmatlanságokká
|
| -ig
|
álmatlanságig
|
álmatlanságokig
|
| -ként
|
álmatlanságként
|
álmatlanságokként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
álmatlanságban
|
álmatlanságokban
|
| -on/-en/-ön
|
álmatlanságon
|
álmatlanságokon
|
| -nál/-nél
|
álmatlanságnál
|
álmatlanságoknál
|
| -ba/-be
|
álmatlanságba
|
álmatlanságokba
|
| -ra/-re
|
álmatlanságra
|
álmatlanságokra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
álmatlansághoz
|
álmatlanságokhoz
|
| -ból/-ből
|
álmatlanságból
|
álmatlanságokból
|
| -ról/-ről
|
álmatlanságról
|
álmatlanságokról
|
| -tól/-től
|
álmatlanságtól
|
álmatlanságoktól
|
