árnyék

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈaːrɲeːk]

Főnév

árnyék

1. (fizika) Fénymentes, sötét térrész, amely egy megvilágított, át nem látszó test mögött a fény egyenes vonalú terjedése miatt keletkezik. Alakja és nagysága függ a megvilágított test és a fényforrás alakjától. Amennyiben a fényforrás nem pontszerű, az árnyék nem egyenletes: magjába továbbra sem jut fény, míg máshová a fényforrás felületének egy részéről érkeznek fénysugarak.

Fordítások

Tartalom

abház: ашәшьыра (ab) (āš°š̍ərā) adige: жьао (ady) (ž̍āo) afrikaans: skadu (af), skaduwee (af) albán: hije (sq) nn amhara: ጥላ (am) (ṭəla) angol: shadow (en) arab: ظل‎ (ar) hn (ẓl) aragóniai: huembra (an) nn, sombra (an) nn aromán: aumbrã (roa-rup) nn asszámi: ছাঁ (as) (sã) asztúriai: solombra (ast) nn, sombra (ast) nn avar: гъаралд (av) (ġarald) azeri: kölgə (az) baskír: күләгә (ba) (külägä) baszk: itzal (eu), errainu (eu), ilunune (eu) belarusz: цень (be) hn (cjenʹ) bengáli: ছায়া (bn) (chaya) bolgár: сянка (bg) nn (sjanka) breton: skeud (br) hn burmai: ဆာယာ (my) (hcaya), အရိပ် (my) (a.rip) cigány: ucsal (rom), usalyin (rom), ucsál (rom), usályin (rom), árnyiká (rom) cseroki: ᎤᏓᏩᏗᏍᎬᎢ (chr) (udawadisgvi) cseh: stín (cs) hn dán: skygge (da) erza: экше (myv) (ekše) eszperantó: ombro (eo) észt: vari (et) feröeri: skuggi (fo) hn finn: varjo (fi) francia: ombre (fr) nn nyugati fríz: skaad (fy) sn friuli: ombre (fur) nn galiciai: sombra (gl) nn görög: σκιά (el) (skiá), ίσκιος (el) hn (ískios) grúz: აჩრდილი (ka) (ačrdili), ჩრდილი (ka) (črdili), ჩერო (ka) (čero) gudzsaráti: પડછાયો (gu) (paḍchāyo) haiti kreol: lonbraj (ht) hawaii: aka (haw), huaka (haw), ʻūmalu (haw) héber: צל‎ (he) hn hindi: परछाई (hi) nn (parchāī), छाया (hi) nn (chāyā), साया (hi) hn (sāyā) holland: schaduw (nl) hn indonéz: bayangan (id) ír: scáth (ga) hn izlandi: skuggi (is) hn japán: 影 (ja) (かげ, kage), 陰影 (ja) (いんえい, in'ei), 日陰 (ja) (ひかげ, hikage) jiddis: שאָטן‎ (yi) hn (shotn) katalán: ombra (ca) nn kazah: көлеңке (kk) (köleñke) kecsua: llanthu (qu), llantu (qu) khmer: ស្រមោល (km) (srɑmaol) kínai: 陰影 (zh), 阴影 (zh) (yīnyǐng) kirgiz: көлөкө (ky) (kölökö) koreai: 그림자 (ko) (geurimja) korni: skeus (kw) hn krími tatár: kölge (crh) kurd: say (ku)

lao: ຮົ່ມເງົາ (lo) (hom ngao), ເງົາ (lo) (ngao), ຮົ່ມ (lo) (hom) latin: umbra (la) nn lengyel: cień (pl) hn lett: ēna (lv) nn litván: šešėlis (lt) hn macedón: сенка (mk) nn (senka) malgas: àloka (mg) maláj: bayang (ms) manx: scaa (gv), scadoo (gv) maori: ātārangi (mi), ataata (mi) mezei mari: ӱмыл (mhr) (ümyl) máltai: dell (mt) hn mongol: сүүдэр (mn) (süüder), харанхуй (mn) (haranhuj) navahó: chahaʼoh (nv), chahashʼoh (nv) német: Schatten (de) hn norvég: skygge (no) hn provanszál: ombra (oc) nn olasz: ombra (it) nn orosz: тень (ru) nn (tenʹ) odzsibva: agawaateshinong (oj) oszét: аууон (os) (awuon), æндæрг (os) (ændærg) óangol: sceadu (ang) nn óegyiptomi: šwyt (egy) ófelnémet: skato (goh) hn ógörög: σκιά (grc) nn (skiá) örmény: ստվեր (hy) (stver), շուք (hy) (šukʿ) pandzsábi: ਪਰਛਾਂਵਾਂ (pa) (parchānvāṁ) perzsa: سایه‎ (fa) (sâye) portugál: sombra (pt) nn román: umbră (ro) romans: sumbriva (rm), umbriva (rm), sumbreiva (rm) spanyol: sombra (es) nn svéd: skugga (sv) kn szanszkrit: छाया (sa) nn (chāyā) szárd: umbara (sc), umbra (sc), urma (sc) szerbhorvát: сенка (sh) nn (senka), сјенка (sh) nn (sjenka), сена (sh) nn (sena), сјена (sh) nn (sjena) szlovák: tieň (sk) hn, tôňa (sk) nn szlovén: senca (sl) nn tagalog: anino (tl) tádzsik: соя (tg) (soya) tamil: நிழல் (ta) (niḻal) tatár: күләгә (tt) (küläğä) telugu: నీడ (te) (nīḍa) thai: เงามัว (th), เงามืด (th) tigrinya: ጽላሎት (ti) (ṣəlalot) török: gölge (tr) türkmén: kölege (tk) tuvai: хөлеге (tyv) (hölägä) ukrán: тінь (uk) nn (tinʹ) urdu: سایہ‎ (ur) hn (sāya), چھایا‎ (ur) nn (chāyā) üzbég: soya (uz), koʻlanka (uz) vietnámi: bóng (vi), bóng tối (vi) walesi: cysgod (cy) hn

Ragozás

árnyék ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	árnyék	árnyékok
tárgyeset	árnyékot	árnyékokat
részes eset	árnyéknak	árnyékoknak
-val/-vel	árnyékkal	árnyékokkal
-ért	árnyékért	árnyékokért
-vá/-vé	árnyékká	árnyékokká
-ig	árnyékig	árnyékokig
-ként	árnyékként	árnyékokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	árnyékban	árnyékokban
-on/-en/-ön	árnyékon	árnyékokon
-nál/-nél	árnyéknál	árnyékoknál
-ba/-be	árnyékba	árnyékokba
-ra/-re	árnyékra	árnyékokra
-hoz/-hez/-höz	árnyékhoz	árnyékokhoz
-ból/-ből	árnyékból	árnyékokból
-ról/-ről	árnyékról	árnyékokról
-tól/-től	árnyéktól	árnyékoktól

árnyék birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	árnyékom	árnyékaim
a te	árnyékod	árnyékaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	árnyéka	árnyékai
a mi	árnyékunk	árnyékaink
a ti	árnyékotok	árnyékaitok
az ő	árnyékuk	árnyékaik

Szinonimák

• árny

Antonimák

• fény

Származékok

• árnyékol, árnyékos, árnyékol, árnyékolás, árnyékolt, árnyékos, árnyékoz, árnyéktalan, árnyékú
• (összetételek): árnyékadó, árnyékbokszolás, árnyékkirály, árnyékkormány, árnyéksáv, árnyékszék, árnyékvilág, árnyékvirág
• (kifejezések): átlép az árnyéka felett