érzelem

Magyar

Kiejtés

• IPA: //
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: ér-ze-lem

Főnév

érzelem

1. Az érzelem olyan szubjektív állapot, amely a környezetünk fontos változására adott reakcióként fogható fel, ami a további viselkedést meghatározza. Az érzelmek központi szerepet játszanak a viselkedésben, gondolkodásban, emiatt több diszciplína (pszichológia, biológia, idegtudomány, filozófia) kitüntetett területének számít tanulmányozásuk.

Etimológia

• érez +‎ -elem
• Az érez igéből a német Gefühl szó mintájára, vö. fühlen.

Származékok

• érzelmes
• (összetételek): érzelemkifejezés, érzelemvilág

Fordítások

érzelem

afrikaans: emosie (af), gevoel (af) angol: emotion (en), feeling (en) bolgár: чувство (bg) sn (čuvstvo), емоция (bg) nn (emocija) cseh: cit (cs) hn eszperantó: sento (eo), emocio (eo), impreso (eo), opinio (eo) észt: meeleolu (et) finn: tunne (fi) francia: sentiment (fr) hn, émotion (fr) nn görög: συναίσθημα (el) sn (synaísthima) haiti kreol: santiman (ht) héber: הרגשה‎ (he) nn (hargasha) hindi: जज़्बात (hi) (jazbāt), भावना (hi) nn (bhāvnā) holland: gevoel (nl) sn, emotie (nl) nn japán: 感情 (ja) (かんじょう, kanjō) kínai: 感情 (zh) (gǎnqíng)

lengyel: uczucie (pl) sn, emocja (pl) nn lett: jūtas (lv) tsz, emocija (lv) nn litván: jausmas (lt) hn, emocija (lt) nn luxemburgi: Gefill (lb) sn, Emotioun (lb) nn maláj: hati (ms) német: Gefühl (de) sn, Emotion (de) nn norvég: følelse (no) hn olasz: sentimento (it) hn, emozione (it) nn orosz: чувство (ru) sn (čústvo), эмоция (ru) nn (emócija) örmény: զգացմունք (hy) (zgacʿmunkʿ) portugál: emoção (pt) nn, impressão (pt) nn, sentimento (pt) román: sentiment (ro) sn, sentimente (ro) tsz skót gael: faireachdainn (gd) nn spanyol: sentimiento (es) hn, emoción (es) nn svéd: känsla (sv) kn telugu: భావం (te) (bhāvaṃ) török: duygu (tr), his (tr) walesi: teimlad (cy) hn

Ragozás

érzelem ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	érzelem	érzelmek
tárgyeset	érzelmet	érzelmeket
részes eset	érzelemnek	érzelmeknek
-val/-vel	érzelemmel	érzelmekkel
-ért	érzelemért	érzelmekért
-vá/-vé	érzelemmé	érzelmekké
-ig	érzelemig	érzelmekig
-ként	érzelemként	érzelmekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	érzelemben	érzelmekben
-on/-en/-ön	érzelmen	érzelmeken
-nál/-nél	érzelemnél	érzelmeknél
-ba/-be	érzelembe	érzelmekbe
-ra/-re	érzelemre	érzelmekre
-hoz/-hez/-höz	érzelemhez	érzelmekhez
-ból/-ből	érzelemből	érzelmekből
-ról/-ről	érzelemről	érzelmekről
-tól/-től	érzelemtől	érzelmektől

érzelem birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	érzelmem	érzelmeim
a te	érzelmed	érzelmeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	érzelme	érzelmei
a mi	érzelmünk	érzelmeink
a ti	érzelmetek	érzelmeitek
az ő	érzelmük	érzelmeik