- ANGOL: promise (en), pledge (en), word (en), earnest (en)
- ÓANGOL: hāt ↺
- ARAB: وعد (ar) (waʕd) (m.)
- ASZTÚRIAI: promesa (AST) (f.)
- CIGÁNY: sinájipé (ROM)
- CSEH: slib (cs) (m.)
- DÁN: løfte (da) (n.)
- ESZPERANTÓ: promeso (eo)
- EVE: ŋugbedodo (ee)
- FINN: lupaus (fi)
- FRANCIA: promesse (fr) (f.), vœu (fr) (m.)
- GALICIAI: promesa (gl) (f.)
- HÉBER: הבטחה (he) (havtaḥa) (f.), נדר (he) (neder) (m.)
- HINDI: शपथ (hi) (śapath), वचन (hi) (vacan), सौगन्द (hi) (saugand)
- HOLLAND: belofte (nl) (f.)
- IZLANDI: loforð (is) (n.)
- JAPÁN: 約束 (ja) (やくそく, yakusoku)
- KATALÁN: promesa (ca) (f.)
- KÍNAI: 諾言 (zh), 答應 (zh), 許諾 (zh), 誓言 (cmn) (shìyán) 承诺 (cmn) (chéng'nuò)
- KOREAI: 약속 (ko)
- KURD: soz (ku) (f.), ehd (ku) (f.), belên (ku) (f.), newîn (ku) (f.), wad (ku) (f.), بهڵێن (ku)
|
|
- LATIN: promissum (la) (n.), promissio (la) (f.)
- LENGYEL: obietnica (pl) (f.)
- LUXEMBURGI: Verspriechen (lb) (n.), Verspriechung (lb) (f.)
- MALÁJ: Janji (ms) (n.)
- NÉMET: Versprechen (de) (n.), Verheißung (de) (f.)
- NORVÉG: løfte (no) (n.)
- OLASZ: promessa (it) (f.), giuramento (it) (m.), voto (it) (m.)
- OROSZ: обещание (ru) (obeščánije) (n.)
- ÖRMÉNY: խոստում (hy) (xostum)
- PORTUGÁL: promessa (pt) (f.)
- ROMÁN: promisiune (ro) (f.), legământ (ro)
- SKÓT: gealltanas (gd) (m.)
- SPANYOL: promesa (es) (f.)
- SVÉD: löfte (sv) (u.)
- SZANSZKRIT: प्रतिज्ञा (sa) (pratijñā) (f.), शपथ (sa) (śapatha), वचन (sa) (vacana), व्रत (sa) (vrata)
- SZLOVÉN: obljuba (sl) (f.)
- SZUAHÉLI: ahadi (sw)
- TELUGU: ఒట్టు (te) (ottu)
- TOK PISZIN: promis (tpi)
- TÖRÖK: vaat (tr), söz (tr)
- URDU: وعدہ (ur) (va'da), شپتھ (ur) (śapath)
|
Magyar
Magyar
