íz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈiːz]

Főnév

íz

1. (konyha) A nyelvünkön levő ízlelőbimbókkal érzékelt zamat.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. nyenyec ңабт (szag, illat).

Fordítások

Tartalom

angol: taste (en) arab: الذوق‎ (ar) (ad-ḏawk) aromán: gustu (roa-rup) asszámi: জুতি (as) (zuti), সোৱাদ (as) (xüad) baszk: dastamen (eu) belarusz: смак (be) hn (smak) bolgár: вкус (bg) hn (vkus) cigány: izo (rom) cseh: chuť (cs) nn eszperantó: gusto (eo) észt: maitse (et) finn: maku (fi), makuaisti (fi) francia: goût (fr) hn, saveur (fr) nn friuli: savôr (fur), gust (fur) görög: γεύση (el) nn (géfsi) ógörög: γεῦσις (grc) nn (geûsis) grúz: გემო (ka) (gemo) gudzsaráti: સ્વાદ (gu) (swād) hindi: स्वाद (hi) hn (swād) holland: smaak (nl) hn ír: blas (ga) hn izlandi: bragð (is) sn japán: 味覚 (ja) (みかく, mikaku), 味 (ja) (あじ, aji) katalán: gust (ca), sabor (ca), tast (ca) khmer: រសជាតិ (km) (rʊəh ciet) kínai: 味道 (zh) (wèidao), 味兒 (zh), 味儿 (zh) (wèir), 氣味 (zh), 气味 (zh) (qìwèi), 味覺 (zh), 味觉 (zh) (wèijué) kurd: tam (ku) nn, çêj (ku) nn, تام‎ (ku) (tAm), چاخ‎ (ku) (chAkh)

latin: gustus (la) hn, sapor (la) hn lengyel: smak (pl) hn lett: garša (lv) nn litván: skonis (lt) maori: tāwara (mi) német: Geschmack (de) hn, Schmecken (de) sn norvég: smak (no) hn provanszál: tast (oc), gost (oc) olasz: gusto (it) hn orosz: вкус (ru) hn (vkus) óegyiptomi: dpt (egy) örmény: համ (hy) (ham) perzsa: طعم‎ (fa) (ta'm), مزه‎ (fa) (maze), خوا‎ (fa) (xwâ) portugál: gosto (pt) hn román: gust (ro) romans: gust (rm), gost (rm) skót gael: blas (gd) hn spanyol: gusto (es) svéd: smak (sv) szárd: gustu (sc) szerbhorvát: ukus (sh) hn, kus (sh) hn szicíliai: gustu (scn) hn szlovák: chuť (sk) nn szlovén: okús (sl) hn szuahéli: kionjo (sw) thai: รสชาติ (th) (rót châat) török: tat (tr), çeşni (tr) ukrán: смак (uk) hn (smak) velencei: saor (vec) hn, saore (vec) vietnámi: vị giác (vi) walesi: blas (cy) hn zazaki: tom (diq)

Származékok

• ízes, ízetlen, ízlik, íztelen
• (összetételek): bagariaíz, baktaíz, utóíz

Főnév

íz

1. tag
2. ízület

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn jäsen, erza эзнe, komi йӧзви, udmurt ёз.

Fordítások

Tartalom

cigány: hákhérél oizo (rom)

Származékok

• Minden ízében remegett.