összefüggés

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈøsːɛfyɡːeːʃ]

Főnév

összefüggés

1. Környezet.
2. Kapcsolat.

Származékok

• összefüggéstelen

Etimológia

össze +‎ függés, a német Zusammenhang szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

angol: context (en), correlation (en), connection (en), coherence (en), nexus (en), consistency (en), interrelation (en), interdependence (en), coherency (en), connexion (en), consistence (en) arab: حَالَة‎ (ar) nn (ḥāla) bolgár: обстановка (bg) nn (obstanóvka), ситуация (bg) nn (situácija) finn: asiayhteys (fi), yhteys (fi) francia: contexte (fr) hn görög: συμφραζόμενα (el) tsz (symfrazómena), πλαίσιο (el) sn (plaísio) héber: הקשר‎ (he) hn (heqsher) holland: context (nl) hn ír: comhthéacs (ga) hn japán: 前後関係 (ja) (zengokankei), 状況 (ja) (jōkyō) kínai: 場合 (zh), 场合 (zh) (chǎnghé), 情況 (zh), 情况 (zh) (qíngkuàng), 背景 (zh) (bèijǐng), 環境 (zh), 环境 (zh) (huánjìng) koreai: 맥락 (ko) (maengnak) (脈絡 (ko)), 짜임새 (ko) (jjaimsae), 바탕 (ko) (batang)

lengyel: kontekst (pl) hn maori: horopaki (mi) német: Kontext (de) hn, Zusammenhang (de) hn norvég: sammenheng (no) hn, kontekst (no) hn norvég nynorsk: samanheng (nn) hn olasz: connessione (it) nn orosz: обстановка (ru) nn (obstanovka), ситуация (ru) nn (situacija) örmény: համատեքստ (hy) (hamatekʿst) portugál: contexto (pt) hn román: context (ro) sn skót gael: co-theacsa (gd) hn spanyol: contexto (es) hn, marco (es) hn svéd: sammanhang (sv) sn, kontext (sv) kn tagalog: kalamnan (tl) telugu: సందర్భం (te) (sandarbhaṃ)

Ragozás

összefüggés ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	összefüggés	összefüggések
tárgyeset	összefüggést	összefüggéseket
részes eset	összefüggésnek	összefüggéseknek
-val/-vel	összefüggéssel	összefüggésekkel
-ért	összefüggésért	összefüggésekért
-vá/-vé	összefüggéssé	összefüggésekké
-ig	összefüggésig	összefüggésekig
-ként	összefüggésként	összefüggésekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	összefüggésben	összefüggésekben
-on/-en/-ön	összefüggésen	összefüggéseken
-nál/-nél	összefüggésnél	összefüggéseknél
-ba/-be	összefüggésbe	összefüggésekbe
-ra/-re	összefüggésre	összefüggésekre
-hoz/-hez/-höz	összefüggéshez	összefüggésekhez
-ból/-ből	összefüggésből	összefüggésekből
-ról/-ről	összefüggésről	összefüggésekről
-tól/-től	összefüggéstől	összefüggésektől

összefüggés birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	összefüggésem	összefüggéseim
a te	összefüggésed	összefüggéseid
az ő/ön/maga az önök/maguk	összefüggése	összefüggései
a mi	összefüggésünk	összefüggéseink
a ti	összefüggésetek	összefüggéseitek
az ő	összefüggésük	összefüggéseik