üzenet

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈyzɛnɛt]

Főnév

üzenet

Származékok

• (összetételek): üzenetrögzítő

Etimológia

üzen +‎ -et

Fordítások

Tartalom

angol: message (en) arab: رسالة‎ (ar) nn (risaala), ميسيج‎ (ar) hn (miisij) asszámi: বাতৰি (as) (batori) asztúriai: mensaxe (ast) hn azeri: xəbər (az), məlumat (az) belarusz: паведамле́нне (be) sn (pavjedamljénnje) bengáli: বার্তা (bn) (barta) bolgár: съобще́ние (bg) sn (sǎobšténie) cseh: zpráva (cs) nn dán: budskab (da) eszperantó: sciigo (eo), mesaĝo (eo) feröeri: boð (fo) sn tsz finn: viesti (fi) francia: message (fr) hn galiciai: mensaxe (gl) nn görög: μήνυμα (el) sn (mínyma) haiti kreol: mesaj (ht) héber: הוֹדָעָה‎ (he) (hoda'á) hindi: संदेश (hi) hn (sandeś), मेसेज (hi) hn (mesej), सूचना (hi) (sūcnā), समाचार (hi) (samācār) holland: bericht (nl) sn, boodschap (nl) nn indonéz: pesan (id), amanat (id) japán: 伝言 (ja) (でんごん, dengon), メッセージ (ja) (messēji), 短信 (ja) (たんしん, tanshin) jávai: pesen (jv) katalán: missatge (ca) hn, notícia (ca) nn kazah: хат (kk) (xat) kínai: 信息 (zh) (xìnxī), 訊息 (zh), 讯息 (zh) (xùnxī), 音信 (zh) (yīnxìn), 短信 (zh) (duǎnxìn), 傳言 (zh), 传言 (zh) (chuányán) koreai: 소식 (ko) (sosik) (消息 (ko)) kurd: نامه‌‎ (ku) (name)

latin: nuntius (la) hn lengyel: wiadomość (pl) nn lett: ziņa (lv) nn litván: žinia (lt) nn macedón: порака (mk) nn (poraka) maláj: mesej (ms), pesanan (ms) máltai: messaġġ (mt) hn, messaġġi (mt) hn tsz német: Nachricht (de) nn, Botschaft (de) nn, Mitteilung (de) nn norvég: melding (no) hn, budskap (no) provanszál: messatge (oc) hn olasz: messaggio (it) hn orosz: сообщение (ru) sn (soobščenije) óangol: spel (ang) sn ógörög: ἀγγελία (grc) nn (angelía) perzsa: پیغام‎ (fa) (peyğâm), پیام‎ (fa) (payâm) portugál: mensagem (pt) nn román: mesaj (ro) spanyol: mensaje (es) hn, recado (es) hn svéd: meddelande (sv) sn szanszkrit: संदेश (sa) hn (saṃdeśa) szerbhorvát: poruka (sh) nn szlovák: správa (sk) nn szlovén: sporočilo (sl) sn tamil: தகவல் (ta) (takaval) telugu: సందేశం (te) (sandēśaṃ) török: mesaj (tr), ileti (tr) urdu: پیغام‎ (ur) hn (peġām), مسیج‎ (ur) hn (mesej)

Ragozás

üzenet ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	üzenet	üzenetek
tárgyeset	üzenetet	üzeneteket
részes eset	üzenetnek	üzeneteknek
-val/-vel	üzenettel	üzenetekkel
-ért	üzenetért	üzenetekért
-vá/-vé	üzenetté	üzenetekké
-ig	üzenetig	üzenetekig
-ként	üzenetként	üzenetekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	üzenetben	üzenetekben
-on/-en/-ön	üzeneten	üzeneteken
-nál/-nél	üzenetnél	üzeneteknél
-ba/-be	üzenetbe	üzenetekbe
-ra/-re	üzenetre	üzenetekre
-hoz/-hez/-höz	üzenethez	üzenetekhez
-ból/-ből	üzenetből	üzenetekből
-ról/-ről	üzenetről	üzenetekről
-tól/-től	üzenettől	üzenetektől

üzenet birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	üzenetem	üzeneteim
a te	üzeneted	üzeneteid
az ő/ön/maga az önök/maguk	üzenete	üzenetei
a mi	üzenetünk	üzeneteink
a ti	üzenetetek	üzeneteitek
az ő	üzenetük	üzeneteik