војник

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Macedón

војник (vojnik)

Kiejtés

  • IPA: [ˈvɔjnik]

Főnév

војник hn

  • katona
    Да се биде војник и полицаец не е исто.Da se bide vojnik i policaec ne e isto.Katonának és rendőrnek lenni nem ugyanaz.
    Ранетиот војник се извиваше од болка.Ranetiot vojnik se izvivaše od bolka.A sebesült katona üvöltött a fájdalomtól.
  • harcos
    Дознаете кој е војникот на темнината.Doznaete koj e vojnikot na temninata.Tudd meg, ki a sötétség harcosa.


Etimológia

A војна (vojna) 'háború' szó tövéből az -ик hímnemű főneveket létrehozó képzővel. Hasonló képzéssel találkozunk a szerbhorvátban: војник - vojnik és a bolgárban: войник ‎(vojník‎). A többi szláv nyelvben a *vojь 'katona' jelentésű szóból származó szavak vannak: orosz воин (vóin‎), ukrán воїн ‎(vójin‎) és вояк ‎(voják‎), cseh voják, szlovák és szlován vojak, lengyel wojak. A szerbhorvátban mindkét alak megvan: војак - vojak, csakúgy, mint a bolgárban: воин ‎(vóin‎).

Szerbhorvát

(vojnik)

Főnév

  1. katona