детелина
Bolgár
детелина (detelina)
Kiejtés
- IPA: [dɛtɛlʲina]
Főnév
детелина nn
Macedón
Kiejtés
- IPA: [dɛˈtɛlina]
Főnév
детелина • (detelina) nn
- lóhere (Trifolium pratense)
- Детелината со четири листа носи среќа. ― Detelinata so četiri lista nosi sreḱa. ― A négylevelű lóhere szerencsét hoz.
- На полињата во Нов Зеланд сега во изобилство расте детелина, која е главен извор на храна за домашните животни во земјата.
- Na polinjata vo Nov Zeland sega vo izobilstvo raste detelina, koja e glaven izvor na hrana za domašnite životni vo zemjata.
- A mezőkön Új-Zélandon most bőségesen nő a lóhere, ami a fő forrása a háziálltok takarmányának az országban.
- treff
- szinonima: треф
детелина ragozása
| Ragozás | Végartikulusok | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Egyes szám | Többes szám | Egyes szám | Többes szám | ||
| Alanyeset | детелина | детелини | Általános | детелината | детелините |
| Megszólító eset | детелино | детелини | Közelre mutató | детелинава | детелиниве |
| Mennyiségi forma | — | Távolra mutató | детелинана | детелинине | |
Etimológia
Az alapnyelvi szót **dętelina alakban rekonstruálták, de csak néhány szláv nyelvben található meg: szlovák ďatelina, szlovén detelja, horvát detelina, szerb és bolgár детелина. A kártyaszín a növénynévből származik, tükörfordítása a francia trèfle 'lóhere' szónak, amely a latin trifolium-ból van (tri- 'három' és folium 'levél'). A szláv növénynév pedig a 'harkály' szóból ered, lásd a macedón детел szót.
Szerbhorvát
детелина
- Lásd: detelina