свежий
| eset | e. sz. | t. sz. | |||
|---|---|---|---|---|---|
| m. | n. | f. | |||
| alanyeset | све́жий | све́жее | све́жая | све́жие | |
| birtokos | све́жего | све́жего | све́жей | све́жих | |
| részes eset | све́жему | све́жему | све́жей | све́жим | |
| tárgyeset | élő | све́жего | све́жее | све́жую | све́жих |
| élettelen | све́жий | све́жие | |||
| eszközh. | све́жим | све́жим | све́жей све́жею | све́жими | |
| elöljárós | све́жем | све́жем | све́жей | све́жих | |
| rövid alak | све́ж | свежо́ | свежа́ | свежи́ све́жи |
|
свежий (svežij)
Kiejtés
- IPA: [svʲɪʐɨj]
Melléknév
свежий
- friss
- pihent
- üde
- [levegő] friss, tiszta; [idő, szél] hűvös
- új, friss
- [nemrég keletkezett] újonnan szerzett; friss
- [tisztára mosott] tiszta
- élénk, friss
- вносить свежую струю ― vnositʹ svežuju struju ― lendületet v. új áramlatot hoz magával
- здесь свежо ― zdesʹ svežo ― itt hűvös van
- на свежем воздухе ― na svežem vozduxe ― a friss levegőn
- свежая вода ― svežaja voda ― friss víz
- свежая мысль ― svežaja myslʹ ― új gondolat, ötlet
- свежая рана ― svežaja rana ― friss seb
- свежая скатерть ― svežaja skatertʹ ― tiszta abrosz
- свежие войска ― svežije vojska ― kat pihent csapatok
- свежие краски ― svežije kraski ― élénk/friss színek
- свежие лошади ― svežije lošadi ― friss/pihent lovak
- свежие новости ― svežije novosti ― friss hírek
- свежие фрукты ― svežije frukty ― friss gyümölcs
- свежий ветерок ― svežij veterok ― friss szellő
- свежий голос ― svežij golos ― üde hang
- свежий номер газеты ― svežij nomer gazety ― az újság új/friss száma
- свежий след ― svežij sled ― friss nyom
- свежий снег ― svežij sneg ― frissen esett hó
- свежий цвет лица ― svežij cvet lica ― friss/üde arcszín
- со свежими силами ― so svežimi silami ― friss/új erőkkel
- стало свежо ― stalo svežo ― hűvös lett
- свежий человек ― svežij čelovek ― újonnan jött ember; jövevény