Függelék:Héber igék
Héber
| Conjugation of פָּקַד (pakád) with suffixed object pronouns. |
1 esz | 2 hn esz | 2 nn esz | 3 hn esz | 3 nn esz | 1 tsz | 2 hn tsz | 2 nn tsz | 3 hn tsz | 3 nn tsz | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ־נִי (-ni, ’me’) | ־ךָ (-kha, ’you’) | ־ךְ (-kh, ’you’) | ־וֹ (-ó, ’him’) ־ו (-v, ’him’) ־הוּ (-hu, ’him’) ־וּ (-u, ’him’) |
־ָהּ (-áh, ’her’) ־הָ (-ha, ’her’) ־ָה (-a, ’her’) |
־נוּ (-nu, ’us’) | ־כֶם (-khém, ’you’) | ־כֶן (-khén, ’you’) | ־ם (-m, ’them’) ־הֶם (-hém, ’them’) |
־ן (-n, ’them’) ־הֶן (-hén, ’them’) | |||
| Infinitive | לפקוד \ לְפְקֹד (lifkód, ’to command’) | לְפָקְדֵנִי (l'fok'déni) | לִפְקָדְךָ (lifkod'khá) | לְפָקְדֵךְ (l'fok'dékh) | לְפָקְדוֹ (l'fok'dó) לְפָקְדֵהוּ (l'fok'déhu) |
לְפָקְדָהּ (l'fok'dáh) | לְפָקְדֵנוּ (l'fok'dénu) | לִפְקָדְכֶם (lifkod'khém) | לִפְקָדְכֶן (lifkod'khén) | לְפָקְדָם (l'fok'dám) | לְפָקְדָן (l'fok'dán) | |
| Past | 1 esz | פָּקַדְתִּי (pakádti, ’I commanded’) | — | פְּקַדְתִּיךָ (p'kadtíkha) | פְּקַדְתִּיךְ (p'kadtíkh) | פְּקַדְתִּיו (p'kadtív) פְּקַדְתִּיהוּ (p'kadtíhu) |
פְּקַדְתִּיהָ (p'kadtíha) | פְּקַדְתִּינוּ (p'kadtínu) | פְּקַדְתִּיכֶם (p'kadtikhém) | פְּקַדְתִּיכֶן (p'kadtikhén) | פְּקַדְתִּים (p'kadtím) | פְּקַדְתִּין (p'kadtín) |
| 2 hn esz | פָּקַדְתָּ (pakádta, ’you commanded’) | פְּקַדְתַּנִי (p'kadtáni) | — | — | פְּקַדְתּוֹ (p'kadtó) פְּקַדְתָּהוּ (p'kadtáhu) |
פְּקַדְתָּהּ (p'kadtáh) | פְּקַדְתָּנוּ (p'kadtánu) | — | — | פְּקַדְתָּם (p'kadtám) | פְּקַדְתָּן (p'kadtán) | |
| 2 nn esz | פָּקַדְתְּ (pakádt, ’you commanded’) | פְּקַדְתִּינִי (p'kadtíni) | — | — | פְּקַדְתִּיו (p'kadtív) פְּקַדְתִּיהוּ (p'kadtíhu) |
פְּקַדְתִּיהָ (p'kadtíha) | פְּקַדְתִּינוּ (p'kadtínu) | — | — | פְּקַדְתִּים (p'kadtím) | פְּקַדְתִּין (p'kadtín) | |
| 3 hn esz | פָּקַד (pakád, ’he commanded’) | פְּקָדַנִי (p'kadáni) | פְּקָדְךָ (p'kad'khá) | פְּקָדֵךְ (p'kadékh) | פְּקָדוֹ (p'kadó) פְּקָדָהוּ (p'kadáhu) |
פְּקָדָהּ (p'kadáh) | פְּקָדָנוּ (p'kadánu) | פְּקַדְכֶם (p'kad'khém) | פְּקַדְכֶן (p'kad'khén) | פְּקָדָם (p'kadám) | פְּקָדָן (p'kadán) | |
| 3 nn esz | פָּקְדָה (pak'dá, ’she commanded’) | פְּקָדַתְנִי (p'kadátni) | פְּקָדַתְךָ (p'kadát'kha) | פְּקָדָתֶךְ (p'kadátekh) | פְּקָדַתּוּ (p'kadátu) פְּקָדַתְהוּ (p'kadáthu) |
פְּקָדַתָּה (p'kadáta) | פְּקָדַתְנוּ (p'kadátnu) | פְּקָדַתְכֶם (p'kadat'khém) פִּקְדַתְכֶם (pik'dat'khém) |
פְּקָדַתְכֶן (p'kadat'khén) פִּקְדַתְכֶן (pik'dat'khén) |
פְּקָדָתַם (p'kadátam) | פְּקָדָתַן (p'kadátan) | |
| 1 tsz | פָּקַדְנוּ (pakádnu, ’we commanded’) | — | פְּקַדְנוּךָ (p'kadnúkha) | פְּקַדְנוּךְ (p'kadnúkh) | פְּקַדְנוּהוּ (p'kadnúhu) | פְּקַדְנוּהָ (p'kadnúha) | — | פְּקַדְנוּכֶם (p'kadnukhém) | פְּקַדְנוּכֶן (p'kadnukhén) | פְּקַדְנוּם (p'kadnúm) | פְּקַדְנוּן (p'kadnún) | |
| 2 hn tsz | פְּקַדְתֶּם (p'kadtém, ’you commanded’) | פְּקַדְתּוּנִי (p'kadtúni) | — | — | פְּקַדְתּוּהוּ (p'kadtúhu) | פְּקַדְתּוּהָ (p'kadtúha) | פְּקַדְתּוּנוּ (p'kadtúnu) | — | — | פְּקַדְתּוּם (p'kadtúm) | פְּקַדְתּוּן (p'kadtún) | |
| 2 nn tsz | פְּקַדְתֶּן (p'kadtén, ’you commanded’) | |||||||||||
| 3 tsz | פָּקְדוּ (pak'dú, ’they commanded’) | פְּקָדוּנִי (p'kadúni) | פְּקָדוּךָ (p'kadúkha) | פְּקָדוּךְ (p'kadúkh) | פְּקָדוּהוּ (p'kadúhu) | פְּקָדוּהָ (p'kadúha) | פְּקָדוּנוּ (p'kadúnu) | פְּקָדוּכֶם (p'kadukhém) פִּקְדוּכֶם (pik'dukhém) |
פְּקָדוּכֶן (p'kadukhén) פִּקְדוּכֶן (pik'dukhén) |
פְּקָדוּם (p'kadúm) | פְּקָדוּן (p'kadún) | |
| Present | hn esz | פּוֹקֵד (pokéd, ’(I/you/he) command(s)’) | פּוֹקְדֵנִי (pok'déni) | פּוֹקֶדְךָ (poked'khá) | פּוֹקְדֵךְ (pok'dékh) | פּוֹקְדוֹ (pok'dó) פּוֹקְדֵהוּ (pok'déhu) |
פּוֹקְדָהּ (pok'dáh) | פּוֹקְדֵנוּ (pok'dénu) | פּוֹקֶדְכֶם (poked'khém) | פּוֹקֶדְכֶן (poked'khén) | פּוֹקְדָם (pok'dám) | פּוֹקְדָן (pok'dán) |
| nn esz | פּוֹקֶדֶת (pokédet, ’(I/you/she) command(s)’) | פּוֹקַדְתֵּנִי (pokadténi) | פּוֹקַדְתְּךָ (pokadt'khá) | פּוֹקַדְתֵּךְ (pokadtékh) | פּוֹקַדְתּוֹ (pokadtó) | פּוֹקַדְתָּהּ (pokadtáh) | פּוֹקַדְתֵּנוּ (pokadténu) | פּוֹקַדְתְּכֶם (pokadt'khém) | פּוֹקַדְתְּכֶן (pokadt'khén) | פּוֹקַדְתָּם (pokadtám) | פּוֹקַדְתָּן (pokadtán) | |
| hn tsz | פּוֹקְדִים (pok'dím, ’(we/you/they) command’) | פּוֹקְדַי (pok'dái) | פּוֹקְדֶיךָ (pok'dékha) | פּוֹקְדַיִךְ (pok'dáyikh) | פּוֹקְדָיו (pok'dáv) | פּוֹקְדֶיהָ (pok'déha) | פּוֹקְדֵינוּ (pok'déinu) | פּוֹקְדֵיכֶם (pok'deikhém) | פּוֹקְדֵיכֶן (pok'deikhén) | פּוֹקְדֵיהֶם (pok'deihém) | פּוֹקְדֵיהֶן (pok'deihén) | |
| nn tsz | פּוֹקְדוֹת (pok'dót, ’(we/you/they) command’) | פּוֹקְדוֹתַי (pok'dotái) | פּוֹקְדוֹתֶיךָ (pok'dotékha) | פּוֹקְדוֹתַיִךְ (pok'dotáyikh) | פּוֹקְדוֹתָיו (pok'dotáv) | פּוֹקְדוֹתֶיהָ (pok'dotéha) | פּוֹקְדוֹתֵינוּ (pok'dotéinu) | פּוֹקְדוֹתֵיכֶם (pok'doteikhém) | פּוֹקְדוֹתֵיכֶן (pok'doteikhén) | פּוֹקְדוֹתֵיהֶם (pok'doteihém) | פּוֹקְדוֹתֵיהֶן (pok'doteihén) | |
| Future | 1 esz | אפקוד \ אֶפְקֹד ('efkód, ’I will command’) | — | אֶפְקָדְךָ ('efkod'khá) | אֶפְקְדֵךְ ('efk'dékh) | אֶפְקְדֵהוּ ('efk'déhu) אֶפְקְדֶנּוּ ('efk'dénu) |
אֶפְקְדֶהָ ('efk'déha) אֶפְקְדֶנָּה ('efk'déna) |
אֶפְקְדֵנוּ ('efk'dénu) | אֶפְקָדְכֶם ('efkod'khém) | אֶפְקָדְכֶן ('efkod'khén) | אֶפְקְדֵם ('efk'dém) | אֶפְקְדֵן ('efk'dén) |
| 2 hn esz | תפקוד \ תִּפְקֹד (tifkód, ’you will command’) | תִּפְקְדֵנִי (tifk'déni) | — | — | תִּפְקְדֵהוּ (tifk'déhu) תִּפְקְדֶנּוּ (tifk'dénu) |
תִּפְקְדֶהָ (tifk'déha) תִּפְקְדֶנָּה (tifk'déna) |
תִּפְקְדֵנוּ (tifk'dénu) | — | — | תִּפְקְדֵם (tifk'dém) | תִּפְקְדֵן (tifk'dén) | |
| 2 nn esz | תִּפְקְדִי (tifk'dí, ’you will command’) | תִּפְקְדִינִי (tifk'díni) | — | — | תִּפְקְדִיהוּ (tifk'díhu) | תִּפְקְדִיהָ (tifk'díha) | תִּפְקְדִינוּ (tifk'dínu) | — | — | תִּפְקְדִים (tifk'dím) | תִּפְקְדִין (tifk'dín) | |
| 3 hn esz | יפקוד \ יִפְקֹד (yifkód, ’he will command’) | יִפְקְדֵנִי (yifk'déni) | יִפְקָדְךָ (yifkod'khá) | יִפְקְדֵךְ (yifk'dékh) | יִפְקְדֵהוּ (yifk'déhu) יִפְקְדֶנּוּ (yifk'dénu) |
יִפְקְדֶהָ (yifk'déha) יִפְקְדֶנָּה (yifk'déna) |
יִפְקְדֵנוּ (yifk'dénu) | יִפְקָדְכֶם (yifkod'khém) | יִפְקָדְכֶן (yifkod'khén) | יִפְקְדֵם (yifk'dém) | יִפְקְדֵן (yifk'dén) | |
| 3 nn esz | תפקוד \ תִּפְקֹד (tifkód, ’she will command’) | תִּפְקְדֵנִי (tifk'déni) | תִּפְקָדְךָ (tifkod'khá) | תִּפְקְדֵךְ (tifk'dékh) | תִּפְקְדֵהוּ (tifk'déhu) תִּפְקְדֶנּוּ (tifk'dénu) |
תִּפְקְדֶהָ (tifk'déha) תִּפְקְדֶנָּה (tifk'déna) |
תִּפְקְדֵנוּ (tifk'dénu) | תִּפְקָדְכֶם (tifkod'khém) | תִּפְקָדְכֶן (tifkod'khén) | תִּפְקְדֵם (tifk'dém) | תִּפְקְדֵן (tifk'dén) | |
| 1 tsz | נפקוד \ נִפְקֹד (nifkód, ’we will command’) | — | נִפְקָדְךָ (nifkod'khá) | נִפְקְדֵךְ (nifk'dékh) | נִפְקְדֵהוּ (nifk'déhu) נִפְקְדֶנּוּ (nifk'dénu) |
נִפְקְדֶהָ (nifk'déha) נִפְקְדֶנָּה (nifk'déna) |
— | נִפְקָדְכֶם (nifkod'khém) | נִפְקָדְכֶן (nifkod'khén) | נִפְקְדֵם (nifk'dém) | נִפְקְדֵן (nifk'dén) | |
| 2 hn tsz | תִּפְקְדוּ (tifk'dú, ’you will command’) | תִּפְקְדוּנִי (tifk'dúni) | — | — | תִּפְקְדוּהוּ (tifk'dúhu) | תִּפְקְדוּהָ (tifk'dúha) | תִּפְקְדוּנוּ (tifk'dúnu) | — | — | תִּפְקְדוּם (tifk'dúm) | תִּפְקְדוּן (tifk'dún) | |
| 2 nn tsz | תִּפְקֹדְנָה (tifkódna, ’you will command’) | |||||||||||
| 3 hn tsz | יִפְקְדוּ (yifk'dú, ’they will command’) | יִפְקְדוּנִי (yifk'dúni) | יִפְקְדוּךָ (yifk'dúkha) | יִפְקְדוּךְ (yifk'dúkh) | יִפְקְדוּהוּ (yifk'dúhu) | יִפְקְדוּהָ (yifk'dúha) | יִפְקְדוּנוּ (yifk'dúnu) | יִפְקְדוּכֶם (yifk'dukhém) | יִפְקְדוּכֶן (yifk'dukhén) | יִפְקְדוּם (yifk'dúm) | יִפְקְדוּן (yifk'dún) | |
| 3 nn tsz | תִּפְקֹדְנָה (tifkódna, ’they will command’) | |||||||||||
| Imperative | hn esz | פקוד \ פְּקֹד (p'kód, ’command!’) | פָּקְדֵנִי (pok'déni) | — | — | פָּקְדֵהוּ (pok'déhu) | פָּקְדֶהָ (pok'déha) | פָּקְדֵנוּ (pok'dénu) | — | — | פָּקְדֵם (pok'dém) | פָּקְדֵן (pok'dén) |
| nn esz | פִּקְדִי (pik'dí, ’command!’) | פִּקְדִינִי (pik'díni) | — | — | פִּקְדִיהוּ (pik'díhu) | פִּקְדִיהָ (pik'díha) | פִּקְדִינוּ (pik'dínu) | — | — | פִּקְדִים (pik'dím) | פִּקְדִין (pik'dín) | |
| hn tsz | פִּקְדוּ (pik'dú, ’command!’) | פִּקְדוּנִי (pik'dúni) | — | — | פִּקְדוּהוּ (pik'dúhu) | פִּקְדוּהָ (pik'dúha) | פִּקְדוּנוּ (pik'dúnu) | — | — | פִּקְדוּם (pik'dúm) | פִּקְדוּן (pik'dún) | |
| nn tsz | פְּקֹדְנָה (p'kódna, ’command!’) | |||||||||||