- afrikaans: Johan (af)
- albán: Gjon
- alnémet: Johan
- alsószorb: Jan
- angol: John, Josh, Ian, Jack, Jockey, Johnny, Sean, Shaun, Shane, Shawn
- arab: جُون hn (jūn)
- aragóniai: Chuan
- arámi: ܝܘܚܢܢ
- aromán: Ioannis
- asztúriai: Xuan
- azeri: İoann
- baszk: Ion (eu), Joan (eu), Manes, Manex (eu), Jon (eu)
- belarusz: Ян hn (Jan), Іаан hn (Iaán), Іван hn (Iván), Джон hn (Džon)
- bolgár: Йоан hn (Jóan), Иван hn (Ívan), Джон hn (Džon)
- breton: Yann (br)
- szebuano: Juan
- cseh: Jan (cs), Johan
- dán: Jens, Johannes
- északi számi: Jovnna, Juhán
- eszperantó: Johano
- észt: Jaan, Juhan, Johannese
- felsőszorb: Jan
- feröeri: Jóhannis, Jóhannes, Jóannes hn, Jógvan hn
- finn: Juhana (fi), Juhani (fi), Juha (fi), Johannes (fi)
- francia: Jean (fr)
- friuli: Zuan
- nyugati fríz: Jehannes, Jan
- galiciai: Xoán (gl)
- görög: Ιωάννης (el) (Ioánnis), Γιάννης (el) (Giánnis)
- grönlandi: Juaanasi, Juaannasi, Juaansi, Ujuaansi, Ujuut
- grúz: ჯონ (ǯon)
- hawaii: Keoni, Ioane
- héber: יוֹחָנָן hn (Yoḥanan), ג'ון hn
- holland: Jan (nl), Johan, Johannes (nl)
- ido: Ioannes (io)
- interlingva: Johannes
- ír: Eóin hn, Seán hn
- izlandi: Jón (is), Jóhann (is), Jóhannes
- japán: ジョン (ja) (Jon)
- jiddis: יוחנן hn (Yokhanɑn)
- katalán: Joan (ca)
- kínai: 約翰, 约翰 (Yuēhàn)
- koreai: 요한 (Yohan)
- korni: Jowann
- korzikai: Ghjuvanni hn
|
|
- latin: Iōannēs (la) hn
- lengyel: Jan (pl), Iwan (pl), Janusz
- lett: Jānis (lv), Džons hn
- limburgi: Johannes (li)
- litván: Jonas (lt)
- macedón: Јован (mk) (Jóvan), Иван (mk) (Ívan)
- maláj: Yuhana
- máltai: Ġwann hn, Ġwanni hn, Ġanni hn, Ġann hn
- manx: Juan hn, Eoin hn, Ean hn
- min dong: 約翰福音 (Iók-hâng Hók Ĭng), 約翰書 (Iók-hâng Cṳ̆)
- mirandai: Joán
- nápolyi: Juann
- navahó: Jáan
- német: Johann (de), Johannes (de), Jan (de), Hans (de)
- norvég: Johan (no), Jon (no), Johannes (no)
- ógörög: Ἰωάννης (Iōánnēs)
- provanszál: Joan (oc)
- olasz: Giovanni (it), Gianni, Giano (it)
- örmény: Հովհաննես (Hovhannes)
- orosz: Иван (ru) hn (Iván), Иоанн (ru) hn (Ioánn), Джон (ru) hn (Džon)
- perzsa: جان (fa) (Jân)
- portugál: João (pt)
- román: Ioan, Ion, Ionel
- scots: Iain, Teasag, John
- skót gael: Iain hn
- spanyol: Juan (es)
- svéd: Johan (sv)
- szárd: Giuanni
- szerbhorvát: Jovan, Ivan
- szerbhorvát: Ivan
- szerbhorvát: Јован (Jovan), Иван (Ivan)
- szicíliai: Giuvanni, Gianni
- szlovák: Ján
- szlovén: Jánez (sl) hn, Ívan (sl) hn
- szuahéli: Yohana
- tagalog: Juan (tl), Dyon
- török: Yahya, Can (tr)
- ukrán: Іван (uk) hn (Iván), Джон hn (Džon)
- vallon: Djihan (wa), Djan (wa)
- velencei: Xuane hn, Xan hn, Nane hn
- vietnámi: Giôn
- volof: Yowaana
- walesi: Ioan (cy) hn, Ieuan hn, Siôn hn
- waray-waray: Juan
|
