város

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvaːroʃ]

Főnév

város

1. A falunál, illetve községnél általában nagyobb (lélekszámú), forgalmasabb, rendszerint zárt (emeletes) építkezésű, közművesített, különleges jogállású, főként ipari és kereskedelmi jellegű település, valamely vidék gazdasági és művelődési központja.

Etimológia

A vár szóból.

Fordítások

Tartalom

abház: ақалақь (ākālāk̍) adige: къалэ (qālă) afrikaans: stad albán: qytet amhara: ከተማ (kätäma) angol: city, town arab: مدينة‎ nn, قَرْيَةٌ‎ (ar) nn (qárya), بلدة‎ (ar) nn (bálda) aragóniai: ziudá nn aromán: cãsãbã nn asszámi: নগৰ (nogor) asztúriai: ciudá nn, pueblu hn avar: шагьар (šahar) azeri: şəhər baskír: ҡала (qala) baszk: herri belarusz: горад hn (hórad) bengáli: শহর (śôhôr), নগর (nôgôr) bolgár: град hn (grad) breton: keoded nn, keodedoù tsz, kêr (br) nn, kêrioù (br) tsz burmai: မြို့ (my) (mrui.) burját: хото (xoto) cigány: fóro, forosz, forro csecsen: юрт (jurt), гӏала (ġala) cseh: město sn csuvas: хула (hula) dán: by kn erza: ош (oš) eszperantó: urbo észt: linn felsőszorb: město sn feröeri: staður hn finn: kaupunki francia: ville nn nyugati fríz: stêd kn friuli: citât nn galiciai: cidade nn görög: πόλη nn (póli), άστυ sn (ásty) grönlandi: illoqarfik grúz: დიდი (didi), ქალაქი (kalaki), ქალაქი (kalaki) guarani: táva gudzsaráti: શહેર (śahēr), નગર (nagar) haiti kreol: vil hausza: birni hakasz: саар (saar), город (gorod) hawaii: kūlanakauhale héber: עיר‎ nn (ír) hindi: शहर (śahar), नगर (nagar) holland: stad nn indonéz: kota ír: cathair nn izlandi: borg nn jakut: куорат (kuorat) japán: 街, 町 (まち) (machi) jávai: khutha jiddis: שטאָט‎ nn (shtot) joruba: ìlú kalmük: балһсн (balhsn) kannada: ನಗರ (nagara) katalán: ciutat nn kasub: gard hn kazah: қала (qala) kecsua: llaqta khmer: ទីក្រុង (tii krong), ផ្សារ (psā,psaa), កូនក្រុង (koon krong), ក្រុងតូច (krong tooch) kikuju: taoni kínai: 城市 (chéngshì), 城 (chéng), 鎮, 镇 (zhèn), 城鎮, 城镇 (chéngzhèn) kirgiz: шаар (şaar) komi zürjén: кар (kar) koreai: 도시 (dosi) (都市), 시내 (sinae) (市內) krími tatár: şeer kurd: شار‎ (shAr), bajar, şeher kumük: шагьар

lao: ຊຽງ (siang), ທານີ (taanii), ເມືອງ (lo) (myang), ນະຄອນ (na khǭn) latin: urbs nn, oppidum sn lengyel: miasto sn lett: pilsēta nn litván: miestelis hn luxemburgi: Stad macedón: град hn (grad), паланка nn (palanka) malgas: tanana maláj: bandar malajálam: നഗരം (nagaraṃ) mezei mari: ола (ola) máltai: belt manx: ard-valley hn maori: tāone, tāone nui maráthi: शहर (śahr), नगर (nagar) maldív: ޝަހަރު‎ (šaharu) mongol: хот (hot) navahó: kin shijaaʼ, kin łání, kin német: Stadt nn norvég: by hn provanszál: ciutat nn olasz: città nn orosz: город hn (gorod) orija: ଚ୍ହି (chi) oszét: сахар (saxar), горӕт (goræt) óangol: burg nn, andefera ófelnémet: burg nn ógörög: πόλις nn (pólis) óegyházi szláv: градъ hn (gradŭ) örmény: քաղաք (kʿałakʿ), ավան (avan) pandzsábi: ਸ਼ਹਿਰ (śahir) pastu: ښار‎ (ẍâr) perzsa: شهر‎, شهرک‎ (fa) (šahrak) portugál: vila nn román: oraș sn romans: citad nn sór: тура spanyol: ciudad nn svéd: stad kn szanszkrit: नगर sn (nagara) szerbhorvát: град hn (grad), варош nn (varoš), паланка nn (palanka) sór: тура szicíliai: cità, citati (scn) szingaléz: නගරය (nagaraya) szlovák: mesto sn szlovén: mésto sn szomáli: magaalo szuahéli: mji tagalog: lungsod, syudad tádzsik: шаҳр (šahr) tamil: நகரம் (nakaram) tatár: шәһәр (şähär), кала (qala) thai: เมือง (mʉʉang), นคร, กรุง (grung) tibeti: གྲོང་ཁྱེར་ (grong khyer), རྒྱལ་ས (rgyal sa) tigrinya: ከተማ (kätäma) tongai: kolo török: ilçe, kasaba (tr), şehir türkmén: şäher udmurt: кар (kar) ukrán: місто sn (misto) urdu: شہر‎ (śahr), نگر‎ (nagar) ujgur: شەھەر‎ (sheher) üzbég: shahar velencei: sità nn, çità nn vietnámi: thành phố, (城舗), thành, phố walesi: caer nn, dinas nn volof: dëkk xhosza: idolophu zazaki: bajar zulu: ithawini

Ragozás

város ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	város	városok
tárgyeset	várost	városokat
részes eset	városnak	városoknak
-val/-vel	várossal	városokkal
-ért	városért	városokért
-vá/-vé	várossá	városokká
-ig	városig	városokig
-ként	városként	városokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	városban	városokban
-on/-en/-ön	városon	városokon
-nál/-nél	városnál	városoknál
-ba/-be	városba	városokba
-ra/-re	városra	városokra
-hoz/-hez/-höz	városhoz	városokhoz
-ból/-ből	városból	városokból
-ról/-ről	városról	városokról
-tól/-től	várostól	városoktól

város birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	városom	városaim
a te	városod	városaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	városa	városai
a mi	városunk	városaink
a ti	városotok	városaitok
az ő	városuk	városaik

1. Belváros.

   Bemegy a városba.

2. <Kifejezésekben: városokban> A munkahelyen kívüli hely.

   Kimegy a városba.

3. A város mint közigazgatási egység.

   a város önkormányzata

4. A várost igazgató testület, illetve hivatal.
5. A város lakossága.

   Az egész város beszéli.

6. Városi életforma.

   A falu és a város közti különbség.

Származékok

• városi, városias, városiasodás, városiasodik, városka
• (összetételek): belváros, egyetemváros, kertváros, kikötőváros, kisváros, külváros, nagyváros, városállam, városatya, városbíró, városcímer, városépítés, városfal, városfejlesztés, városhalmaz, városház, városháza, városirányítás, városkapitány, városkapu, városkép, városközpont, városlakó, városligeti, városmag, városnegyed, városnézés, városnéző, városparancsnok, városrendezés, városrész, városszél, városszépítés, városszövet, várostérkép, várostervezés, várostorony, városúr, városvezetés, világváros

Forrás

• Magyar Értelmező Kéziszótár (ISBN 963 05 8416 6)