„ragadozó madár” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
| 8. sor: | 8. sor: | ||
*{{eo}}: {{t|eo|rabobirdo}} |
*{{eo}}: {{t|eo|rabobirdo}} |
||
*{{et}}: {{t|et|röövlind}} |
*{{et}}: {{t|et|röövlind}} |
||
*{{fi}}: {{t |
*{{fi}}: {{t|fi|petolintu}} |
||
*{{fr}}: {{t |
*{{fr}}: {{t|fr|rapace|m}}, {{t|fr|oiseau de proie|m}} |
||
*{{el}}: {{t-|el|αρπακτικό πτηνό|n}}, {{t |
*{{el}}: {{t-|el|αρπακτικό πτηνό|n}}, {{t|el|όρνεο|n}} |
||
*{{ |
*{{he}}: {{t|he|ציפור דורסת}} (cipor doreszet) |
||
*{{ |
*{{nl}}: {{t|nl|roofvogel|m}} |
||
*{{ja}}: {{t|ja|猛禽|tr=もうきん, mōkin}} |
*{{ja}}: {{t|ja|猛禽|tr=もうきん, mōkin}} |
||
*{{ca}}: [[rapinyaire]] {{m}} |
*{{ca}}: [[rapinyaire]] {{m}} |
||
| 18. sor: | 18. sor: | ||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
*{{ko}}: {{t|ko|맹금|tr=maeng-geum}} ({{t|ko|猛禽}}) |
*{{ko}}: {{t|ko|맹금|tr=maeng-geum}} ({{t|ko|猛禽}}) |
||
*{{mk}}: {{t|mk|птица-грабливка|f |
*{{mk}}: {{t|mk|птица-грабливка|f}}, {{t|mk|граблива птица|f}} |
||
*{{de}}: {{t |
*{{de}}: {{t|de|Raubvogel|m}} |
||
*{{no}}: {{t|no|rovfugl|m}} |
|||
*{{no}}: {{t+|no|rovfugl|m}} |
|||
*{{it}}: {{t-|it|uccello rapace}} |
*{{it}}: {{t-|it|uccello rapace}} |
||
*{{ru}}: {{t|ru|хищная птица|f |
*{{ru}}: {{t|ru|хищная птица|f}} |
||
*{{pt}}: [[ave de rapina]] |
*{{pt}}: [[ave de rapina]] |
||
*{{es}}: {{t-|es|rapaz|f}}, {{t+|es|ave rapaz|f}} |
*{{es}}: {{t-|es|rapaz|f}}, {{t+|es|ave rapaz|f}} |
||
A lap 2019. augusztus 13., 11:53-kori változata
Magyar
Kiejtés
- IPA: [ ˈrɒɡɒdozoːmɒdaːr]