Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-da-h

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
ha {interj} (a representation of laughter.) :: ha
Haapsalu {prop} (town) :: Haapsalu
Habacuc {prop} (Habakkuk) SEE: Habakkuk ::
Habakkuk {prop} (book of the Bible) :: Habakkuk
Habakkuk {prop} (Jewish prophet of the Old Testament) :: Habakkuk
Habakkuk {prop} (male given name) :: Habakkuk
habit {n} (an action done on a regular basis) :: vane {c}
habit {n} (action performed repeatedly and automatically, usually without awareness) :: vane {c}
habitat {n} (natural conditions in which a plant or animal lives) :: levested {n}, habitat {n}, udbredelsesområde {n}
Habsburg {n} (a member of the Habsburg noble family) :: habsburger {c} [a member of the dynasty], Habsburg [the dynasty name]
hackberry {n} (shrub of the genus Celtis) :: nældetræ {n}
hacker {n} (one who uses a computer to gain unauthorized access to data) :: hacker {c}
hackle {n} (an instrument with pins) :: hegle {c}
haddock {n} (marine fish) :: kuller
Hadrian {prop} (male given name) SEE: Adrian ::
haemo- {prefix} (pertaining to blood) :: hæmo-
haemophilia {n} (any of several hereditary illnesses that impair the body's ability to control bleeding) :: blødersyge
hafnium {n} (chemical element) :: hafnium {n}
Haggai {prop} (book of The Bible) :: Haggaj
haggle {v} (to argue for a better deal) :: prutte, købslå
Hagia Sophia {prop} (a former basilica, now a museum in Turkey) :: Hagia Sophia
hagiography {n} (study of saints) :: hagiografi {c}
hagiography {n} (biography of a saint) :: hagiografi {c}
haha {interj} (representation of laughter) :: ha, ha ha, hæhæ
haiku {n} (Japanese poem of a specific form) :: haiku {n} {c}
haiku {n} (poem of similar structure) :: haiku {n} {c}
hail {n} (balls of ice) :: hagl {n}
hail {v} (to greet) :: hil
hair {n} (a pigmented keratinaceous growth on the human head) :: hår {n}
hair {n} (the collection or mass of filaments growing from the skin of humans and animals) :: hår {n}
hair {n} (one of the above-mentioned filaments) :: hår {n}
hair-brush {n} (a brush used in hair care) SEE: hairbrush ::
hairbrush {n} (a brush used in hair care) :: hårbørste {c}
hairdresser {n} (professional for haircutting or hairstyling) :: frisør
hair dryer {n} (an electrical device used for drying hair) SEE: hairdryer ::
hairdryer {n} (electrical appliance for drying hair) :: hårtørrer {c}, føntørrer {c}
hairless {adj} (bald) SEE: bald ::
hairnet {n} (net designed to keep hair up) :: hårnet {n}
hairstyle {n} (the style in which someone's hair has been cut and arranged) :: frisure {c}
hairy {adj} (of a person) :: håret, behåret
hairy {adj} (of an animal) :: lodden
hairy {adj} (of a body part other than the head) :: håret, behåret
Haiti {prop} (a country in the Caribbean) :: Haiti
Haitian {n} (person from Haiti) :: haitianer {c}
Haitian {adj} (pertaining to the country, people, or language) :: haitiansk, haitisk
hajj {n} (pilgrimage to Mecca) :: hajj {c}
halal {adj} (fit to eat according to Muslim religious customs) :: halal
halal {adj} (in general, according to Muslim customs, permissible to have or do) :: halal
halberd {n} (hand weapon) :: hellebard {c}, atgejr {c}
half {adj} (consisting of a half) :: halv
half {n} (one of two equal parts into which anything may be divided) :: halvdel {c}
half-life {n} (time in physics) :: halveringstid {c}
half-moon {n} (the moon in its first or last quarter) :: halvmåne {c}
half-moon {n} (anything shaped like a crescent) :: halvmåne {c}
half-open {adj} (partially open) :: halvåben
half-open {adj} (mathematics: containing only one of its endpoints) :: halvåben
half title {n} (book title) :: smudstitel
half-year {n} (period of half a year) :: halvår {n}
halibut {n} (fish of genus Hippoglossus) :: helleflynder
hallelujah {interj} (exclamation to praise God) :: halleluja {c}
hallow {n} (holy person) :: helgen {c}
hallow {v} (to sanctify) :: hellige, helliggøre
Halloween {prop} (31st of October) :: allehelgensaften {c}
hallows {n} (plural of hallow) SEE: hallow ::
hallucination {n} (sensory perception of something that does not exist) :: hallucination
hallux {n} (big toe) SEE: big toe ::
hallway {n} (corridor) SEE: corridor ::
halo {n} (atmospheric phenomenon) :: halo {c}
halo {n} (luminous disc around the heads of saints) :: glorie {c}
halyard {n} (rope) :: fald {n}
ham {n} (thigh of a hog cured for food) :: skinke {c}
hamartia {n} (sin) SEE: sin ::
Hamburg {prop} (state) :: Hamborg
Hamburg {prop} (city) :: Hamborg
hamburger {n} (sandwich) :: hamburger {c}
hamburger {n} (patty) :: hamburgerbøf {c}
hamburger {n} (ground beef) :: hakkekød {n}
Hamiltonian cycle {n} (graph theory: a cycle visiting all vertices once) :: hamiltonkreds {c}
hamlet {n} (small village) :: landsby
Hamlet {prop} (the main character of the play Hamlet) :: Hamlet {m}
hammer {n} (tool) :: hammer {c}
hammer {n} (part of a firearm) :: geværhane {c}
hammer {n} (piano part) :: hammer {c}
hammer {v} (to strike repeatedly) :: hamre
hammer and sickle {n} (symbol of communism) :: hammer og segl
hammerhead {n} (shark) :: hammerhaj
hammerhead shark {n} (shark of the genus Sphyrna) :: hammerhaj
hammock {n} (swinging couch or bed) :: hængekøje {c}
ham radio {n} (ham radio) SEE: amateur radio ::
hamster {n} (small, short-tailed European rodent) :: hamster {c}
hamstring {n} (great tendon) :: hase
hand {n} (part of the fore limb) :: hånd {c}
hand {n} (pointer of an analogue/analog clock) :: viser {c}
hand {n} (handwriting; style of penmanship) :: håndskrift {c}
hand {n} (that which is, or may be, held in a hand at once) :: håndfuld {c}
handbag {n} (small bag used by women) :: håndtaske {c}
handball {n} (team sport) :: håndbold
handball {n} (ball in team sport) :: håndbold {c}
handball player {n} (person who plays handball) :: håndboldspiller {c}
handbrake {n} (hand-operated brake in a car) :: håndbremse
handcuff {n} (ring of a locking fetter for the hand) :: håndjern
handcuffs {n} (metal rings for fastening wrists) :: håndjern {n-p}
handful {n} (amount held in hand) :: håndfuld {c}
handful {n} (breadth of hand) :: håndsbred {c}
handful {n} (small quantity) :: håndfuld {c}
hand grenade {n} (explosive device) :: håndgranat {c}
handkerchief {n} (cloth for wiping the face, eyes, nose or hands) :: lommetørklæde {n}
handle {n} (part of an object held in the hand when used or moved) :: håndtag {n}
handlebar {n} (bar for steering) :: styr {n}, cykelstyr {n}
hand-me-down {n} (An item that is passed along for someone else to use) :: aflagt stykke tøj
handset {n} (the part of a telephone containing both receiver and transmitter, held in the hand) :: telefonrør {c} [not mobile phones]
handshake {v} (grasping of hands by two people) :: håndtryk {n}
handsoap {n} (handsoap) :: håndsæbe {c}
hands up {interj} (surrender!) :: hænderne op!
handwriting {n} (characteristic writing of a particular person) :: håndskrift {c}
handyman {n} (man who does odd tasks) :: altmuligmand {c}
hang {v} (to be or remain suspended) :: hænge
hangar {n} (a large garage-like structure where aircraft are kept) :: hangar {c}
hanger {n} (clothes hanger) :: bøjle {c}
hangover {n} (illness caused by heavy drinking) :: tømmermænd {c-p}
hangover {n} (unpleasant relic left from prior events) :: levn {n-p}
Hannah {prop} (mother of Samuel) :: Hanna
Hannah {prop} (female given name) :: Hanna, Hannah
Hanoi {prop} (capital of Vietnam) :: Hanoi
hanse {n} (Hanseatic League) SEE: Hanseatic League ::
Hanse {n} (German commercial league) SEE: Hanseatic League ::
Hanseatic {adj} (of or pertaining to the German Hanse) :: hanseatisk
Hanseatic city {n} (member-city of the Hanseatic League) :: hansestad {c}
Hanseatic League {prop} (former commercial and military alliance) :: Hansaen
Hans Island {prop} (island) :: Hans Ø
hapless {adj} (very unlucky; ill-fated) :: ulykkelig
haply {adv} (perhaps) SEE: perhaps ::
happen {v} (to occur) :: ske, hænde, indtræffe
happily ever after {adv} (happily until one's death) :: og de levede lykkeligt til deres dages ende
happiness {n} (emotion of being happy) :: lykke {c}, glæde {c}
happy {adj} (contented, joyous) :: glad, lykkelig
happy {adj} (fortunate, lucky) :: heldig
happy birthday {interj} (good wishes for a birthday) :: tillykke med fødselsdagen, tillykke
happy Easter {phrase} (an expression used during Easter) :: Glædelig Påske
happy New Year {phrase} (Happy New Year) :: godt nytår
Happy Ramadan {phrase} (An expression used during Ramadan) :: glædelig ramadan
Harare {prop} (capital of Zimbabwe) :: Harare
harassment {n} (persistent attacks and criticism causing worry and distress) :: chikane {c}
harassment {n} (deliberate pestering or annoying) :: chikane {c}
harbor {n} (for ships) :: havn {c}
harbormaster {n} (official responsible for the enforcement of regulations in a port) :: havnefoged {c}, havnechef {c}, havnekaptajn {c}, havnemester {c}
harbour {n} (harbor) SEE: harbor ::
harbour {n} (harbor) SEE: harbor ::
harbourmaster {n} (harbourmaster) SEE: harbormaster ::
hard {adj} (resistant to pressure) :: hård
hard {adj} (requiring a lot of effort to do or understand) :: vanskelig
hard candy {n} (candy prepared from one or more syrups) :: bolsje {n}
hard disk {n} (unit and all the disks within it) :: harddisk {c}
hard drive {n} (device used for storing large amounts of data) :: harddisk
hard hat {n} (construction helmet) :: sikkerhedshjelm {c}, beskyttelseshjelm {c}
hard labor {n} (forced labor) SEE: forced labor ::
hardly {adv} (barely, only just) :: knap
hard nut to crack {n} (challenging problem to solve) :: en hård nød at knække
hard of hearing {adj} (having difficulty hearing) :: tunghør
hard-on {n} (rigid state of penis or clitoris) SEE: erection ::
hard roe {n} (roe) SEE: roe ::
hardware {n} (fixtures, equipment, tools and devices) :: isenkram {n}
hardware {n} (equipment) :: udstyr {n}
hardware {n} (material part of a computer) :: hardware {c}
hardware {n} (electronic equipment) :: maskinel {n}, hardware {n}
hardware {n} (metal implements) :: udstyr {n}
hardware {n} (slang: firearm) :: skydevåben {n}
hard water {n} (water with a high concentration of dissolved minerals) :: hårdt vand {n}
hardy {adj} (inured to fatigue or hardships) :: hårdfør, modstandsdygtig
hare {n} (animal) :: hare {c}
harebell {n} (plant) :: blåklokke {c}
harelip {n} (congenital malformation of the upper lip) :: hareskaar
harem {n} (the private part of an Arab household) :: harem {n}
harem {n} (group of women in a polygamous household) :: harem {n}
harlequin duck {n} (Histrionicus histrionicus) :: strømand {c}
harlot {n} (a female prostitute) :: skøge {c}
harm {n} (injury; hurt; damage; detriment; misfortune) :: skade, skade
harmful {adj} (likely to be damaging) :: skadelig
harmonica {n} (wind instrument) :: mundharmonika {c}, mundharpe {c}
Harold {prop} (male given name) :: Harald
harp {n} (musical instrument) :: harpe
harpoon {n} (spearlike weapon) :: harpun {c}
harpsichord {n} (musical instrument) :: cembalo {c}
harpsichordist {n} (one who plays the harpsichord) :: cembalist {c}
harpy {n} (Fabulous winged monster with the face of a woman) :: harpy {c}
harpy {n} (Obnoxious, shrewish woman) :: furie {c}
harquebus {n} (obsolete matchlock firearm) :: arkebuse {c}
harrow {n} (device) :: harve {c}
harsh {adj} (rough) :: ru, grov
harsh {adj} (severe or cruel) :: grov
harvest {n} (autumn, fall) SEE: autumn ::
harvestman {n} (arachnid) :: mejere
Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan) :: Det hashemitiske kongerige Jordan {n}
hashish {n} (marijuana generally) SEE: cannabis ::
hashish {n} (dried leaves of the Indian hemp plant) :: hashish, hash
hassium {n} (chemical element with atomic number 108) :: hassium {n}
hassle {n} (trouble, bother, unwanted annoyances or problems) :: besvær {n}, bøvl {n}, mas {n}
hassle {n} (fight or argument) :: skænderi {n}, slagsmål {n}
hassle {v} (To trouble, to bother, to annoy) :: chikanere, genere, plage
haste makes waste {proverb} (being too hasty leads to wasteful mistakes) :: hastværk er lastværk
hat {n} (a head covering) :: hat {c}
hat {n} (a role or capacity) :: kasket {c}
hatch {n} (trapdoor) SEE: trapdoor ::
hatch {v} (to shade an area) SEE: crosshatch ::
hate {v} (to dislike intensely) :: hade
hate {n} (hatred) SEE: hatred ::
hateful {adj} (full of hate) :: hadefuld
hatred {n} (strong aversion) :: had
hatstand {n} (coat stand) SEE: coat stand ::
hatted {adj} (wearing a hat) :: hatteklædt
hat trick {n} (three achievements in a single game or similar) :: hattrick {n}
Hattusa {prop} (city) :: Hattusas
haulm {n} (an individual plant stem) :: halm {c}
haunt {n} (ghost) SEE: ghost ::
Havana {prop} (capital) :: Havana
have {v} (to possess) :: have
have {v} (to be related to) :: have
have {v} (to partake of something) :: have,
have {v} (auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses) :: have
have {v} (must) :: skulle
have {v} (give birth to) ::
have {v} (engage in sexual intercourse with) :: have
have {v} (cause to, by command or request) ::
have {v} (cause to be) :: have,
have {v} (be affected by an occurrence) ::
have a bun in the oven {v} (To be pregnant; to be expecting a baby) :: have en kage i ovnen, have brød i ovnen
have another think coming {v} (be deluded) :: tro om igen
have butterflies in one's stomach {v} (be nervous) :: have sommerfugle i maven
have eyes on {v} (observe) SEE: observe ::
haven {n} (harbour) :: havn {c}
haven {n} (refuge) :: tilflugtssted {n}, refugium {n}, fristed {n}
have one's cake and eat it too {v} (to seek to have two things which are mutually incompatible) :: man kan ikke både blæse og have mel i munden
have one's eye on {v} (watch) SEE: watch ::
have the foggiest {phrase} ("I haven't the foggiest": I don't know) :: jeg har ingen anelse
have to {v} (obligation) :: skulle
Hawaii {prop} (state of the United States) :: Hawaii
Hawaiian {prop} (Hawaiian language) :: hawaiiansk {n}
Hawaiian goose {n} (Branta sandvicensis) SEE: nene ::
hawk {n} (predatory bird) :: høg {c}
hawk {n} (advocate of aggressive politics) :: høg {c}
hawk {n} (plasterer's tool) :: mørtelbræt {n}
hawk {v} (to sell) :: falbyde
hawk {v} (to attempt to cough up, to clear the throat) :: harke, rømme sig
hawser {n} (cable) :: trosse {c}
hawthorn {n} (type of shrub) :: tjørn {c}
hay {n} (grass cut and dried for use as animal fodder) :: {n}
hay {v} (to cut green plants for fodder) :: slå hø
haya {n} (beech) SEE: beech ::
haystack {n} (a mound, pile, or stack of stored hay) :: høstak {c}
hazel {n} (tree / shrub) :: hassel {c}
hazel {n} (hazelnut) SEE: hazelnut ::
hazel grouse {n} (bird) :: hjerpe {c}, jærpe {c}
hazelnut {n} (shrub) SEE: hazel ::
hazelnut {n} (fruit) :: hasselnød {c}
HDMS {initialism} (His/Her Danish Majesty's Ship) :: KDM
he {determiner} (personal pronoun "he") :: han
he- {prefix} (the prefix he- for a male animal or a man) :: han, han-
head {n} (part of the body) :: hoved {n}
head {v} (to behead) SEE: behead ::
headache {n} (pain or ache in the head) :: hovedpine {c}
headache {n} (nuisance or unpleasant problem) :: hovedpine {c}
headboard {n} (a vertical panel, either plain or upholstered, attached to the head of a bed) :: hovedgærde {n}
headbutt {n} (sharp blow) :: skalle {c}
headbutt {v} (to deliver a sharp blow) :: nikke en skalle
headdress {n} (a decorative covering or ornament worn on the head) :: hovedbeklædning {c}
headmistress {n} (female head teacher) :: kvindelig rektor {c}
head office {n} (main admin centre) :: hovedkontor {n}
head of government {n} (chief officer of the executive branch of a government) :: regeringschef {c}
head of state {n} (the chief public representative of a nation) :: statsoverhoved {n}
headphones {n} (pair of speakers worn over or in the ears so only the wearer can hear the sound) :: hovedtelefoner {p}, høretelefoner {p}
headpiece {n} (helmet) SEE: helmet ::
headquarters {n} (center of organisation's activity) :: hovedkvarter {n}
headscarf {n} (piece of material worn over the head) :: tørklæde
heads or tails {n} (heads or tails) :: plat eller krone
headstone {n} (grave marker) :: gravsten {c}
head tax {n} (tax determined as uniform amount per individual) SEE: poll tax ::
headwind {n} (wind that blows directly against the course of a vessel) :: modvind {c}
health {n} (state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction) :: sundhed
healthy {adj} (enjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well) :: sund
hear {v} (to perceive with the ear) :: høre
hearse {n} (vehicle for transporting dead) :: ligvogn {c}, rustvogn {c}
heart {n} (an organ) :: hjerte {n}
heart {n} (emotions or kindness) :: hjerte {n}
heart {n} (a shape or symbol) :: hjerte {n}
heart {n} (a suit of cards) :: hjerter {p}
heart {n} (centre or core) :: hjerte {n}
heart attack {n} (acute myocardial infarction) :: hjerteanfald {n}, hjertetilfælde {n}
heart failure {n} (chronic inability of the heart) :: hjerteinsufficiens {c}, hjertesvigt {n}
heart failure {n} (cessation of the heartbeat; cardiac arrest) :: hjertestop {n}, hjerteslag {n}
hearth and home {n} (a symbol of traditional family values) :: hjemmets arne
heartless {adj} (without feeling) :: hjerteløs
hearts {n} (plural of "heart") SEE: heart ::
hearts {n} (the card suit (♥)) :: hjerter {c}
heart-shaped {adj} (having the supposed shape of a heart) :: hjerteformet
heart to heart {adj} (sincere, serious, or personal) :: fortrolig
heart valve {n} (valve in the heart) :: hjerteklap {c}
he-ass {n} (he-ass, male ass, male donkey) :: [♂♀] æsel {n}, hanæsel {n}, æselhingst {c}
heat {n} (thermal energy) :: varme {c}
heat {n} (condition or quality of being hot) :: varme {c}
heat {n} (period of intensity, particularly of emotion) :: hede
heat {n} (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile) :: løbetid {?}
heat {n} (preliminary race, used to determine the participants in a final race) :: heat, runde
heat {n} (one cycle of bringing metal to maximum temperature and working it until it is too cool to work further) :: opvarmning {c}
heat {n} (hot spell) :: hedebølge
heat {v} (to cause an increase in temperature of an object or space) :: opvarme
heat {v} (to arouse, to excite (sexually)) :: tænde
heat {n} (heating system) SEE: heating ::
heat capacity {n} (the capability of a substance to absorb heat energy) :: varmekapacitet {c}
heathen {adj} (not adhering to an Abrahamic religion) :: hedning {c}
heathen {adj} (savage) :: hedning {c}, barbar {c}
heathen {adj} (Heathen) SEE: Heathen ::
heathen {n} (Heathen) SEE: Heathen ::
Heathen {adj} (pertaining or adhering to the faith of Heathenry) :: hedensk
Heathen {n} (adherent of the Germanic neo-pagan faith of Heathenry) :: hedning {c}
heather {n} (plant) :: hedelyng, lyng {n}
heating {n} (system) :: opvarmning {c}
heat lightning {n} (Heat lightning) :: kornmod
heat stroke {n} (severe hyperthermia) :: hedeslag
Heavenly Father {prop} (A formal name for the Judeo-Christian God) :: himmelske Fader {c}
heavy {adj} (having great weight) :: tung
heavy metal {n} (type of metal) :: tungmetal {n}
heavy water {n} (water containing deuterium instead of normal hydrogen) :: tungt vand {n}
heavyweight {n} (large, heavy or impressive person) :: sværvægter {c}
heavyweight {n} (weight class in boxing and other sports) :: sværvægt {c}
hebdomadal {adj} (occurring once a week) SEE: weekly ::
Hebrew {adj} (Yiddish) SEE: Yiddish ::
Hebrew {n} (Yiddish) SEE: Yiddish ::
Hebrew {prop} (Yiddish) SEE: Yiddish ::
Hebrew {adj} (pertaining to the language) :: hebraisk, hebræisk
Hebrew {prop} (language, see also: Biblical Hebrew) :: hebraisk
Hebrew {n} (Jew) SEE: Jew ::
Hebrew {adj} (Jewish) SEE: Jewish ::
Hebrew {n} (Jewish) SEE: Jewish ::
Hebrew {prop} (Jewish) SEE: Jewish ::
Hebrews {prop} (book of the Bible) :: Hebræerbrevet {n} [definite form]
Hebrides {prop} (group of islands) :: Hebriderne {c-p}, [historic] Syderøerne {c-p}
he-cat {n} (male cat) :: hankat {c}
Hecate {prop} (Greek goddess) :: Hekate
heckle {v} (insult, tease, make fun of, badger) :: håne, fornærme
hedge {n} (thicket of bushes planted in a row) :: (thicket of bushes) hæk {c}
hedgehog {n} (animal) :: pindsvin {n}
hedonism {n} (philosophy) :: hedonisme {c}
Hedwig {prop} (female given name) :: Hedvig
heel {n} (anatomy: part of the foot) :: hæl {c}
heel {n} (part of shoe) :: hæl {c}
Heffalump {n} (fictional elephant-like creature) :: Hafferlaf {c}
Hegelian {adj} (of or pertaining to Hegel's ideas) :: hegelsk, hegeliansk
he-goat {n} (billy goat) SEE: billy goat ::
Heibergian {adj} (Heibergian) :: heibergsk
heifer {n} (young cow) :: kvie eller skældsord (fede ko) om en tyk kvinde
Heilongjiang {prop} (Amur) SEE: Amur ::
heinous {adj} (totally reprehensible) :: afskyelig, frygtelig, grufuld, motbydelig
heir {n} (one who inherits, or is designated to inherit, the property of another) :: arving {c}
heiress {n} (a woman who stands to inherit) :: arving {c}
heirloom {n} (valued possession passed down through the generations) :: arvestykke {n}
Helen {prop} (female given name) :: Helene
Helga {prop} (female given name) :: Helga
helicopter {n} (aircraft) :: helikopter {c}
Heligoland {prop} (island) :: Helgoland {n}
helium {n} (chemical element) :: helium {n}
helix {n} (curve) :: skruelinje
hell {prop} (where sinners go) :: helvede {n}
hell {interj} (hell!) :: helvede!
Hellenist {n} (specialist in the study of Greek culture or history) :: hellenist {c}
hello {interj} (greeting) :: hej, dav, god dag [formal], hallo
hello {interj} (when answering the telephone) :: hallo
hello {interj} (is anyone there?) :: hallo
hello {interj} (sarcastic: that was foolish) :: hallo!, hey!
hello {interj} (expression of puzzlement) :: hallo?
hellspawn {n} (monster) SEE: monster ::
hellspawn {n} (fiend) SEE: fiend ::
helmet {n} (protective head covering) :: hjelm {c}
helot {n} (serf, slave) SEE: slave ::
help {n} (action given to provide assistance) :: hjælp {c}
help {v} (transitive: provide assistance to (someone or something)) :: hjælpe
help {interj} (cry of distress) :: hjælp
helpful {adj} (furnishing help; giving aid; useful) :: hjælpsom
helping verb {n} (auxiliary verb) SEE: auxiliary verb ::
helpless {adj} (unable to defend oneself) :: hjælpeløs
Helsinki {prop} (the capital city of Finland) :: Helsinki
Helvetia {prop} (an ancient Celtic country in central Europe) :: Helvetien {n}
he-man {n} (virile man) :: rigtigt mandfolk
hematocrit {n} :: hæmatokrit {c}
hemisphere {n} (half of the Earth) :: halvkugle
hemisphere {n} (any half-sphere) :: halvkugle
hemlock {n} (tree) :: hemlock, skarntydegran
hemlock {n} (poisonous plant of genus Conium) :: skarntyde {c}
hemlock {n} (poisonous plant of genus Cicuta) SEE: cowbane ::
hemp {n} (Cannabis sativa) :: hamp {c}
hemp-nettle {n} (any weed of the genus Galeopsis in the Lamiaceae family) :: hanekro
hen {n} (female chicken) :: høne {c}
hen {n} (female bird) :: høne {c}
henbane {n} (Hyoscyamus niger) :: bulmeurt {c}
hence {adv} (from here) :: heden, herfra
hence {adv} (as a result, therefore) :: derfor
hence {adv} :: deraf
henceforth {adv} (from now on) :: fra nu af, for fremtiden, fremover
hen harrier {n} (bird) :: blå kærhøg {c}
henpecked {adj} (plagued or overwhelmed by one's wife) :: i sin hule hånd, tøffelhelt
Henrietta {prop} (feminine form of Henry) :: Henriette, Henrikke
Henriette {prop} (female given name) SEE: Henrietta ::
Henry {prop} (given name) :: Henrik
hentai {n} (a work of anime that contains sexual art (esp. manga or anime)) :: hentai
hepatitis {n} (liver inflammation) :: leverbetændelse, hepatitis
heptagon {n} (A polygon with seven sides and seven angles) :: syvkant {c}
heptalingual {adj} (speaking seven languages) :: syvsproget
heptalingual {adj} (written in seven languages) :: syvsproget
heptathlon {n} (athletic contest) :: syvkamp {c}
her {determiner} (belonging to) :: hendes
her {pron} (she) :: hende
Heracles {prop} (the son of Zeus, see also: Hercules) :: Herakles
herald {n} (a messenger, especially one bringing important news) :: herold {c}
heraldry {n} (the profession of devising and blazoning arms) :: heraldik {c}
herb {n} (plant used to flavour food) :: urt {c}
herbaceous {adj} (botany: not woody) :: urteagtig
herbalism {n} ((obsolete) botany) SEE: botany ::
herbivore {n} (plant-eating organism) :: planteæder {c}
Hercules {prop} (The Roman name of Heracles, see also: Heracles) :: Herkules
herd {n} (any collection of animals gathered or travelling in a company) :: hjord {c}, flok {c}
herd {n} (a crowd, a mass of people; now usually pejorative) :: hob {c}
herd {n} (herdsman) :: hyrde {c}
herding dog {n} (herding dog) :: Hyrdehund
here {adv} (in, on, or at this place) :: her
here {adv} (to this place) :: herhen
here {n} (this place) :: her
hereafter {n} (existence after death) SEE: afterlife ::
hereafter {adv} (from now on) SEE: from now on ::
here and there {adv} (from time to time) SEE: from time to time ::
here and there {adv} (in one place and another) :: her og der
hereditary {adj} (which is passed on as inheritance) :: arvelig
hereditary {adj} (of a title, honor or right: granted to somebody's descendant after that person's death) :: arvelig
hereditary {adj} (of a disease or trait: passed in the genes) :: arvelig
heresy {n} (dissension from religious dogma) :: kætteri {n}
heresy {n} (a controversial opinion) :: kætteri {n}
heretic {n} (someone who believes contrary to fundamentals) :: kætter {c}
heretic {adj} (heretical) SEE: heretical ::
heretical {adj} (of or pertaining to heresy or heretics) :: kættersk
hereto {adv} (so far) SEE: so far ::
here you are {phrase} (said when you hand something over) :: værsgo
heritage {n} (property) :: arv {c}
Her Majesty {pron} (a title of respect when referring to a queen) :: Hendes Majestæt
Herman {prop} (given name) :: Herman
hermaphrodite {n} (individual or organism having both male and female gonads) :: hermafrodit {c}
hermaphrodite {adj} (having both male and female gonads) :: tvekønnet, hermafroditisk
hermaphroditic {adj} (of or pertaining to hermaphrodism) :: hermafroditisk
hermaphroditic {adj} (biology: possessing the reproductive organs of both sexes) :: hermafroditisk
hermeneutical {adj} (concerning hermeneutics) :: hermeneutisk
hermit crab {n} (crustacean) :: eremitkrebs {c}
hernia {n} (part of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part) :: brok
hero {n} (person of great bravery) :: helt {c}
Herodotus {prop} (ancient historian) :: Herodot
heroic {adj} (of or relating to a hero or heroine) :: heroisk
heroic {adj} (of or relating to heroism) :: heltemodig, heroisk
heroin {n} (powerful and addictive drug) :: heroin {c}
heroine {n} (female hero) :: heltinde {c}
heroism {n} (the qualities characteristic of a hero, the display of them) :: heltemod
heron {n} (bird) :: hejre {c}
herpes {n} (viral disease) :: herpes
herpes zoster {n} (acute viral inflammation) :: helvedesild
herring {n} (fish in Clupea) :: sild {c}
herringbone {n} (bone of a herring) :: sildeben {n}
herringbone {n} (pattern) :: sildebensmønster {n} [pattern], sildebensparket {n} [parquet]
hers {pron} (that which belongs to her) :: hendes
Hertha {prop} (female given name) :: Hertha
hertz {n} (the derived unit of frequency) :: hertz {c}
Hertzsprung-Russell diagram {n} (plot of the absolute magnitude of stars) :: Hertzsprung-Russell-diagrammet {n}
Herzegovinian {n} (a person from Herzegovina) :: hercegoviner {c}
Herzegovinian {adj} (of, from, or pertaining to Herzegovina and its inhabitants) :: hercegovinsk
hesitate {v} (to stop or pause respecting decision or action) :: tøve, nøle, vakle, have/nære betænkeligheder
hesitate {v} (to stammer; to falter in speaking) :: stamme, hakke i det
Hesse {prop} (state) :: Hessen
he's unconscious {phrase} (he's unconscious) :: han er bevidstløs
hetero {n} (heterosexual person) :: hetero {c}
heterogeneity {n} (diversity) SEE: diversity ::
heterogeneous mixture {n} (heterogeneous mixture) :: heterogen blanding {c}
heteronormative {adj} :: heteronormativ
heteronormativity {n} (heteronormativity) :: heteronormativitet {c}
heterosexism {n} (Discrimination in favor of heterosexuals) :: heterosexisme {c}
heterosexual {adj} (sexually attracted to members of the opposite sex) :: heteroseksuel
heterosexual {n} (a heterosexual organism) :: heteroseksuel
hetman {n} (a historical military commander in various Eastern European countries) :: hetman {c}
heuristic {adj} (relating to general strategies or methods for solving problems) :: heuristisk
heuristic {n} (heuristic method, heuristics) :: heuristik
he who laughs last laughs best {proverb} (success is better after you've endured ridicule) :: den der ler sidst, ler bedst
he who laughs last laughs hardest {proverb} (he who laughs last laughs best) SEE: he who laughs last laughs best ::
he-wolf {n} (male wolf) :: hanulv {c}
hex {n} (an evil spell or curse) :: forbandelse {c}
hex {n} (a witch) :: heks {c}
hexadecimal {n} (number system with base 16) :: hexadecimale talsystem {n}, sekstentalssystem {n}
hexadecimal {adj} (expressed in hexadecimal) :: hexadecimal
hexalingual {adj} (speaking six languages) :: sekssproget
hexalingual {adj} (written in six languages) :: sekssproget
hexapod {n} (insect) SEE: insect ::
hex head wrench {n} (screwdriver) :: unbrakonøgle {c}
hex key {n} (hex head wrench) SEE: hex head wrench ::
hey {n} (country dancing figure) :: hej
heyday {n} (a period of success, popularity or power) :: blomstringstid {c}, storhedstid {c}, velmagtsdage {c-p}
Hezbollah {prop} (Lebanese Shia islamic organisation) :: Hizbollah
Hezekiah {prop} (biblical king) :: Ezekias
hi {interj} (friendly, informal greeting) :: hallo, goddag, hej!, dav
hiccough {n} (hiccup) SEE: hiccup ::
hiccough {v} (hiccup) SEE: hiccup ::
hiccup {n} (spasm of the diaphragm) :: hikke {m}, hik {n}
hiccup {v} (to hiccup) :: hikke
hick {v} (hiccup) SEE: hiccup ::
hidden agenda {n} (wish (and plan) to implement a particular idea without telling anybody) :: skjult dagsorden
hide {v} ((transitive)) :: gemme, skjule
hide {v} ((intransitive)) :: gemme sig
hide {n} (skin of an animal) :: skind
hide and go seek {n} (hide and seek) SEE: hide and seek ::
hide and seek {n} (game) :: gemmeleg {c}
hideout {n} (A place to hide) :: skjulested {n}, tilflugtssted {n}, gemmested {n}
hiding place {n} (a place where something or someone may be hidden) :: gemmested {n}, skjulested {n}
hierarchical {adj} (Pertaining to a hierarchy) :: hierarkisk
hierarchy {n} (body of authoritative officials organised by rank) :: hierarki {n}
hierarchy {n} (class of objects) :: hierarki {n}, rangorden {c}
hieroglyph {n} (element of ideographic writing system) :: hieroglyf
high {adj} (elevated; tall) :: høj
high {adj} (slang: stoned) :: høj, skæv
highbush blueberry {n} (common species of blueberry, Vaccinium corymbosum) :: amerikansk blåbær {n}
high court {n} (supreme court) SEE: supreme court ::
higher education {n} (education at university level or beyond) :: videregående uddannelse {c}, højere uddannelse {c}
higher learning {n} (higher education) SEE: higher education ::
High German {prop} (any of a group of West Germanic languages) :: højtysk
High German {prop} (standard German) :: højtysk
high jump {n} (athletics event) :: højdespring {n}
high jumper {n} (athlete) :: højdespringer {c}
high school {n} (secondary school) :: gymnasium (ca.)
high street {n} (the main street of any town) :: hovedgade {c}
hight {v} (call) SEE: call ::
hight {v} (be called) :: hedde
high tech {n} (high technology) SEE: high technology ::
high technology {n} (specialized technological application) :: hightech {n} {c}, højteknologi {c}
high tide {n} (the natural tide at its highest level) :: flod {c}, højvande {n}
high tide {n} (the time of day when the sea has risen to its highest level) :: flod {c}, højvande {n}
high treason {n} (Criminal disloyalty to one's country) :: højforræderi {n}
highway {n} (main public road) :: motorvej
highwayman {n} (a person who robbed travelers on roads) :: landevejsrøver {c}
Hiiumaa {prop} (island of Estonia) :: Dagø
hilarious {adj} (very funny; causing great merriment and laughter) :: hylende morsom, hylemorsom
hilarity {n} :: munterhed
Hilda {prop} (female given name) :: Hilda
hill {n} (elevated location) :: bakke {c}
him {pron} (he) SEE: he ::
him {pron} :: ham
hinder {v} (to delay or impede movement) :: hindre
hinder {adj} (of or belonging to that part in the rear) :: bagest, bag-
Hindi {prop} (language) :: hindi
Hindi-Urdu {prop} (Hindustani) SEE: Hindustani ::
hindsight {n} (after-the-fact realisation or understanding) :: bagklogskab {c}
Hindu {adj} (of or relating to Hinduism) :: hinduistisk, hinduisk [rarely seen]
Hindu {adj} (of or relating to Hindus and their culture) :: hinduistisk, hinduisk [rarely seen]
Hindu {n} (religious adherent) :: hindu {c}, hinduist [rarely seen]
Hinduism {prop} (religion) :: hinduisme {c}
Hindustan {prop} (India) SEE: India ::
Hindustani {prop} (language) :: hindustani {n}
hinge {n} (device for the pivoting of a door) :: hængsel {n}
hinge {n} (statistics: median of upper or lower half of a batch) SEE: quartile ::
hinge {n} (philately: paper rectangle for affixing postage stamps) SEE: stamp hinge ::
hinny {n} (hybrid offspring of a male horse and a female donkey) :: muldyr {n}, mulæsel {n}
hip {n} (joint) :: hofte {c}
hip {n} (the fruit of a rose) :: hyben {n}
hip bone {n} (bone) :: hofteben {n}
hip flask {n} (pocket-size container for alcoholic beverages) :: lommelærke
hippogriff {n} (creature) :: hippogrif {c}
hippopotamus {n} (large African mammal) :: flodhest {c}
hire {v} (to employ) :: ansætte
hirsutism {n} (excessive and increased hair growth) :: hirsutisme {c}
his {determiner} (attributive: belonging to him) :: hans
his {pron} (that which belongs to him) :: hans
His Imperial Majesty {pron} (His Imperial Majesty) :: Hans Kejserlige Majestæt
His Majesty {pron} (title of respect used when referring to a king) :: Hans Majestæt
His Royal Highness {pron} (royal title) :: Hans Kongelige Højhed
hiss {n} (sound made by a snake, cat, escaping steam, etc.) :: hvæse
hiss {v} (to make a hissing sound) :: hvæse
historian {n} (writer of history) :: historiker {c}
historian {n} (person who studies history) :: historiker {c}
historic {adj} (historical) SEE: historical ::
historical {adj} (pertaining to history) :: historisk
historiography {n} (writing of history) :: historieskrivning {c} [writing of history]
historiography {n} (study of the discipline and practice of history) :: historigrafi {c}
history {n} (aggregate of past events) :: historie {c}
history {n} (branch of knowledge that studies the past) :: historie {c}
history {n} (record or narrative description of past events) :: historie {c}, beretning {c}
hit {v} (to give a blow) :: slå
hit {v} (to hit) SEE: strike ::
hitchhike {v} (to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road) :: tomle, blaffe
hitchhiker {n} (a person who hitchhikes) :: tomler, blaffer
hither {adv} (to here) :: herhen, hid
hither and thither {adv} (In a disorderly manner) :: hid og did
hitherto {adv} (up to this time) :: hidtil
Hitler {prop} (Austrian surname held by Adolf Hitler) :: Hitler {c}
hitman {n} (contract killer) :: lejemorder, snigmorder
hive {n} (a box or basket for the reception and habitation of a swarm of honeybees) SEE: beehive ::
Hmong {prop} (people) :: hmong
hoard {n} (hidden supply) :: forråd, skat
hoard {v} (to amass) :: samle, hamstre, puge
hoarfrost {n} (frozen dew drops) :: rim
hobble {n} (Short straps tied between the legs of unfenced horses) :: fodreb {n}
hobble {n} (An unsteady, off-balance step) :: humpen {c}
hobble {v} (To walk unevenly) :: humpe, halte
hobby {n} (activity done for enjoyment in spare time) :: hobby {n}
hobby {n} (Falco subbuteo) :: lærkefalk {c}
hobby horse {n} (child's toy) :: kæphest {c}
hobby horse {n} (topic about which someone loves to talk) :: kæphest {c}
hockey {n} (the sport) :: hockey {c}
hog {n} (animal of the family Suidae) :: svin {n}
hogshead {n} (measure) :: oksehoved
hogshead {n} (cask) :: oksehoved
hogweed {n} (umbelliferous plant) :: bjørneklo {c}
Hohenzollern {prop} (a noble family and royal dynasty) :: Hohenzollern
Hohenzollern {n} (a member of the Hohenzollern family and dynasty) :: hohenzoller {c}
Hokkaido {prop} (a northern largest island of Japan, or a prefecture based in itself) :: Hokkaido
hold {v} (to grasp) :: holde
hold one's horses {v} (idiomatic: to be patient) :: klappe hesten, spise brød til
hold one's tongue {v} (refrain from talking about something, see also: shut up) :: tie, tie stille
hole {n} (hollow in some surface) :: hul {n}
hole {v} (to destroy) SEE: destroy ::
hole punch {n} (tool) :: hullemaskine {c}, hulapparat {n}
holiday {n} (day on which a festival, etc, is traditionally observed) :: helligdag {c}
holiday {n} (day declared free from work by the government) :: helligdag {c}, fridag {c}
holiday {n} (period of one or more days taken off work by an employee for leisure) :: ferie {c}
holiday {n} (period during which pupils and students do not attend their school or university) :: ferie {c}
holiday {n} (period taken off work or study for travel) :: ferie {c}
holiday {n} (unintentional gap) :: helligdag {c}
Holland {prop} (the Netherlands, see also: Netherlands) :: Holland
hollow {n} (hollow in some surface) SEE: hole ::
hollow {adj} (having an empty space inside) :: hul
hollow {adj} (echoing, reverberating, as if in a hollow space) :: dyb
hollow {adj} (without substance) :: hul
hollow of the knee {n} (shallow depression located at the back of the knee joint) SEE: poplit ::
holly {n} (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex) :: kristtorn
holme {n} (small island) :: holm {c}
holmium {n} (chemical element) :: holmium
Holocaust {prop} (the mass murder of 6 million Jews by Nazi Germany) :: Holocaust, jødeudryddelse {c}
Holocaust {prop} (the mass murder of 11 million people by Nazi Germany) :: Holocaust
Holstein {prop} (region) :: Holsten
holy {adj} (dedicated to a religious purpose) :: hellig
Holy Ghost {prop} (aspect of the Holy Trinity) SEE: Holy Spirit ::
Holy Roman Empire {prop} (state) :: Tysk-romerske rige
Holy See {prop} (episcopal see of the Roman Catholic Church) :: Hellige stol {c}
Holy Spirit {prop} (Christian: aspect of the Holy Trinity) :: Helligånden {c} [definite form]
Holy Thursday {prop} (Maundy Thursday) SEE: Maundy Thursday ::
Holy Thursday {prop} (Ascension Day) SEE: Ascension Day ::
holy water {n} (water, sanctified) :: vievand {n}
homage {n} (in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord) :: lenshyldning {c}
homage {n} (demonstration of respect) :: hyldest {c}, tribut {c}
homage {n} (artistic work imitating another in a flattering style) :: hyldest {c}
home {n} (house or structure in which someone lives) :: hjem {n}
home {n} (someone’s native land) :: hjemland {n}
home {adv} (at home) :: hjemme
home {adv} (homewards) :: hjem, hjemad
homeland {n} (country which one regards as home) :: hjemland {n}
homeland {n} (one's country of birth) :: fædreland {n}, fødeland {n}
homeland {n} (traditional territory of an ethnic group) :: hjemland {n}
homeland {n} (South Africa: area for blacks) :: hjemland {n}
homeless {adj} (lacking a permanent residence) :: hjemløs
homelessness {n} (state of being homeless) :: hjemløshed {c}
homeomorphism {n} (in topology) :: homøomorfi {c}, homeomorfi {c}
homeopath {n} (a person who practices homeopathy) :: homøopat {c}
homeopathic {adj} (of or pertaining to homeopathy) :: homøopatisk
homeopathy {n} (system of treating diseases with very small amounts) :: homøopati {c}
homeostasis {n} (ability to stabilize internal environment) :: homøostase
homeowner association {n} (private association formed by a real estate developer) :: boligejerforening {c}, ejerforening {c}, grundejerforening {c}, husejerforening {c} [very rare]
home page {n} (the main or first page of a Web site) :: hjemmeside {c}
Homerian {adj} (of or relating to Homer) :: homerisk
Homeric {adj} (resembling or relating to the epic poetry of Homer) :: homerisk
home school {n} (boarding school) SEE: boarding school ::
homesickness {n} (missing one's home or family) :: hjemve
homestead {n} (place that is one's home) :: hjemsted {n}
hometown {n} (place of birth or residence) :: hjemby {c}
homework {n} (work that is done at home) :: lektier {p}, hjemmearbejde {n}
homo {n} (short form of homosexual) :: homo {c}
homoerotic {adj} (homosexual) SEE: homosexual ::
homogeneity {n} (quality of being homogeneous) :: homogenitet {c}
homogeneous mixture {n} (homogeneous mixture) :: homogen blanding {c}
homogenized milk {n} (treated milk) :: homogeniseret mælk
homomorphism {n} (notion in mathematics) :: homomorfi {c}
homophobia {n} (fear, dislike, or hate of homosexuals) :: homofobi
homophony {n} :: homofoni {c}
homosexual {adj} (sexually attracted solely or primarily to the same sex) :: homoseksuel
homosexual {n} (person who is attracted solely or primarily to others of the same sex) :: homoseksuel {c}
homosexuality {n} (sexual orientation) :: homoseksualitet {c}
homotopy {n} ((topology) continuous deformation of one continuous function to another) :: homotopi {c}
Honduras {prop} (a country in Central America) :: Honduras
hone {n} (sharpening stone) :: slibesten {c}
honest {adj} (scrupulous with regard to telling the truth) :: ærlig
honesty {n} (quality of being honest) :: ærlighed {c}
honey {n} (sweet substance produced by bees) :: honning {c}
honey buzzard {n} (Pernis apivorus) :: hvepsevåge {c}
honeycomb stomach {n} (reticulum) SEE: reticulum ::
honeymoon {n} (period of time immediately following a marriage) :: hvedebrødsdage
honeymoon {n} (trip taken by a newly wed married couple) :: bryllupsrejse
Hong Kong {prop} (coastal administrative region in south-east China) :: Hongkong
Honolulu {prop} (the capital of Hawaii) :: Honolulu
honor {n} (token of praise or respect) :: ære
honour {n} (honour) SEE: honor ::
honour {v} (honour) SEE: honor ::
honour killing {n} (murder as a cultural practice) :: æresdrab {n}, skamdrab {n}
hood {n} (headwear) :: hætte {c}
-hood {suffix} (condition or state) :: -hed
hooded {adj} (wearing a hood) :: hætteklædt
hooded crow {n} (Corvus cornix) :: gråkrage {c}
hoodiecrow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow ::
hoof {n} (tip of a toe of ungulates) :: hov {c}
hook {n} (rod bent into a curved shape) :: krog {c}, knage {c}, hage {c}
hook {n} (type of cricket shot) :: hook
hook {n} (golf shot that curves unintentionally) :: hook
hook {n} (type of boxing punch) :: hook
hook {v} (to attach a hook) :: hænge
hook {v} (to catch with a hook) :: få på krogen, få til at bide på
hook {v} (to connect) :: koble
hook {v} (to steal) SEE: steal ::
hook {n} (fishhook) SEE: fishhook ::
hooker {n} (prostitute) :: luder {c}, prostitueret {c}
hooknose {n} (aquiline nose) SEE: aquiline nose ::
hoopoe {n} (bird Upupa epops) :: hærfugl {c}
hoopster {n} (basketball player) SEE: basketball player ::
hooter {n} (owl) SEE: owl ::
hoover {v} (vacuum) SEE: vacuum ::
hoover {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner ::
hop {n} (the plant whose flowers are used in brewing) :: humle {c}
hop {n} ((plural) flowers of the hop plant) :: humle {c}
hope {n} (belief that something wished for can happen) :: håb
hope {n} (person or thing that is a source of hope) :: håb
hope {v} (to want something to happen, with expectation that it might) :: håbe
hopefully {adv} (it is hoped that) :: forhåbentlig
hopeless {adj} (destitute of hope; having no expectation of good; despairing) :: håbløs
hope springs eternal {proverb} (the feeling of hopefulness endlessly renews itself) :: håbet er lysegrønt (hope is bright green)
horde {n} (wandering troop or gang) :: horde {c}
horde {n} (a large number of people) :: horde {c}
hordeolum {n} (infection) SEE: stye ::
horizon {n} (line that appears to separate the Earth from the sky) :: horisont {c}
horizontal {adj} (parallel to the plane of the horizon) :: vandret
hormone {n} (substance produced by the body that effects physiological activity) :: hormon
hormone {n} (synthetic compound with the same activity as a hormone) :: hormon
horn {n} (growth on the heads of certain animals) :: horn {n}
hornbill {n} (bird) :: næsehornsfugl {c}
hornet {n} (a large wasp, of the genus Vespa, with a brown-and-yellow-striped body) :: hveps {c}, gedehams {c}
Horn of Africa {prop} (peninsula in East Africa) :: Afrikas horn
horn of plenty {n} (the cornucopia) SEE: cornucopia ::
horny {adj} (sexually aroused) :: liderlig
horoscope {n} (astrological forecast) :: horoskop {n}
horror movie {n} (motion picture which horrifies or frightens) :: horrorfilm {c}
hors d'oeuvre {n} (appetizer) :: forret {c}
horse {n} (members of the species Equus ferus) :: hest {c}, hingst {c} [♂], hoppe [♀]
horse {n} (cavalry soldiers) :: kavaleri {n}
horse-drawn {adj} (pulled along by horse) :: hestetrukken, hestetrukket
horsefly {n} (fly of the family Tabanidae) :: klæg {c}
horseling {n} (foal) SEE: foal ::
horseling {n} (pony) SEE: pony ::
horsemeat {n} (horse meat) :: hestekød {n}
horsepower {n} (metric) :: hestekraft {c} (symbol hk)
horseradish {n} (plant) :: peberrod {c}
horseradish {n} (condiment) :: peberrod {c}
horseshoe {n} (metallic shoe of a horse) :: sko
horsetail {n} (plant) :: padderokke {c}, padderok {c}
hortensia {n} (hydrangea) SEE: hydrangea ::
hose {n} (flexible tube) :: slange {n}
Hosea {prop} (book of the bible) :: Hosea
Hosea {prop} (prophet) :: Hosea
hospitable {adj} (cordial and generous towards guests) :: gæstfri
hospitableness {n} (quality of being hospitable) :: gæstfrihed {c}
hospital {n} (large medical facility) :: hospital {n}, sygehus {n}
hospitalise {v} (hospitalize) SEE: hospitalize ::
hospitality {n} (act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests) :: gæstfrihed {c}
hospitality {n} (business of providing catering, lodging and entertainment service) :: service {c}
hospitalize {v} (to send to a hospital) :: indlægge
host {n} (person who receives or entertains a guest) :: vært
host {n} (person or organisation responsible for running an event) :: vært
host {n} (consecrated bread) :: oblat {c} [Church of Denmark], hostie {c} [Catholic Church]
hostage {n} (person given as a pledge or security) :: gidsel {n}
hostess {n} (female host) :: værtinde {c}
hostess {n} (female innkeeper) :: værtinde {c}
hostility {n} (state of being hostile) :: fjendtlighed {c}
hot {adj} (having a high temperature) :: varm
hot {adj} (slang: stolen) :: varm
hot {adj} (slang: physically very attractive) :: hot, lækker
hotbed {n} (low bed of earth covered with glass) :: varmebed, drivbænk
hot chocolate {n} (beverage) :: varm kakao {c}
hotel {n} (establishment providing accommodation) :: hotel {n}
hothouse {n} (brothel) SEE: brothel ::
hotkey {n} (keyboard shortcut) SEE: keyboard shortcut ::
hottie {n} (informal: hot-water bottle) SEE: hot water bottle ::
hot water bottle {n} (a flexible bottle for heat therapy) :: varmedunk
hound {n} (dog) :: hund {c}
hour {n} (time period of sixty minutes) :: time
hourglass {n} (clock) :: timeglas {n}
hourglass figure {n} (a human body shape resembling an hourglass) :: timeglasfigur {c}, hvepsetalje {c}
house {n} (human abode) :: hus {n}
house {n} (bingo) SEE: bingo ::
house {n} (genre of music) SEE: house music ::
house arrest {n} (confinement of a person, by authorities, to his or her residence) :: husarrest {c}
houseboat {n} (a vessel, such as a barge, used as a dwelling) :: husbåd {c}
housefire {n} (large fire in a house) :: husbrand {c}
household {n} (those living in the same residence) :: husstand {c}
household appliance {n} (machine) :: husholdningsmaskin {c}
house music {n} (type of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdrum) :: house
house of cards {n} (structure made by laying cards perpendicularly on top of each other) :: korthus {n}
house of cards {n} (structure or argument built on a shaky foundation) :: korthus {n}
house of ill fame {n} (brothel) SEE: brothel ::
house of worship {n} (house of worship) SEE: place of worship ::
house sparrow {n} (Passer domesticus) :: gråspurv {c}
housewife {n} (female head of household) :: husfru {c}
housework {n} (domestic household chores) :: husholdningsarbejde
how {adv} (to what degree) :: hvor
how {adv} (in what manner) :: hvordan, hvorledes
how {adv} (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings) :: hvor
how {adv} (in what state) :: hvordan, hvorledes
how {conj} (in which way) :: hvordan, hvorledes
how are you {phrase} (greeting) :: hvordan har du det?, hvordan går det?
how do I get to {phrase} (how do I get to...?) :: hvordan kommer jeg til ...?
how do I get to the airport {phrase} (how do I get to the airport?) :: hvordan kommer jeg til lufthavnen?
how do I get to the bus station {phrase} (how do I get to the bus station?) :: hvordan kommer jeg til busstationen?
how do I get to the train station {phrase} (how do I get to the train station?) :: hvordan kommer jeg til banegården?, hvordan kommer jeg til stationen
how do you pronounce this word {phrase} (how do you pronounce this word?) :: hvordan udtales dette ord?, hvordan udtaler man dette ord?
how do you say...in English {phrase} (request for translation into English) :: hvordan siger man...på engelsk?
how do you spell this word {phrase} (how do you spell this word?) :: hvordan staves det ord?
howdy {interj} (hi) SEE: hi ::
however {adv} (nevertheless) :: dog
howitzer {n} (a cannon) :: haubits {c}
howl {n} (protracted, mournful cry of a dog or a wolf) :: hyl {n}
how many {determiner} (what number) :: hvor mange
how many languages do you speak {phrase} (how many languages do you speak?) :: hvor mange sprog taler du?
how much {determiner} (what quantity) :: hvor meget
how much does it cost {phrase} (How much is it?) :: hvad koster det?, hvor meget koster det?
how much do you charge {phrase} (how much do you charge?) :: hvor meget koster det?, hvad koster det?
how much is it {phrase} (how much does it cost) SEE: how much does it cost ::
how old are you {phrase} (what is your age in years) :: hvor gammel er du?
how's it going {phrase} (how's it going? - informal greetings) :: hvordan går det?
how's the weather {phrase} (how's the weather?) :: hvordan er vejret?
howzit {interj} (what's up) SEE: what's up ::
Hrodna {prop} (Grodno) SEE: Grodno ::
hubris {n} (excessive pride or arrogance) :: hybris, overmod
hue {n} (color or shade of color; tint; dye) :: farve {c}, skær {n}
hue {n} (character; aspect) :: afskygning {c}
hue {n} (the characteristic related to the light frequency that appears in the color) :: farvetone {c}
hug {n} (affectionate embrace) :: kram, omfavnelse, knus
hug {v} (embrace) :: omfavne, kramme, knuse
huge {adj} (very large) :: enorm, kæmpestor
hugely {adv} (hugely) :: mægtig
huggable {adj} (capable of, or suitable for, being hugged) :: krammelig
Hugh {prop} (male given name) :: Hugo
Hugo {prop} (male given name) SEE: Hugh ::
huh {interj} (to reinforce a question) :: æh
hula hoop {n} (toy in the form of a large hoop) :: hulahopring {c}
Huldah {prop} (biblical prophetess) :: Hulda
human {adj} (of or belonging to the species Homo sapiens) :: menneskelig
human {adj} (having the nature or attributes of a human being) :: menneskelig, human
human {n} (a human being) :: menneske
human being {n} (a human being) SEE: human ::
human being {n} (person) :: menneske {n}
human condition {n} (characteristics, key events and situations which compose the essentials of human experience) :: conditio humana
humanism {n} (ethical system) :: humanisme
humanist {n} (proponent of the group of ethical stances) :: humanist {c}
humanize {v} (to make human) :: humanisere
humankind {n} (human race) SEE: mankind ::
human milk {n} (breast milk) SEE: breast milk ::
human resources {n} (the personnel department of an organization) :: personaleafdeling {c}
human right {n} (a basic right that all humans should be guaranteed) :: menneskeret {c}
human rights {n} (the basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed) :: menneskerettighederne {c-p}
human shield {n} (civilians placed in or around targets) :: menneskeskjold {n}
human trafficking {n} (criminal activity in which people are recruited, etc. to serve an exploitative purpose) :: menneskehandel
humble {adj} (near the ground) :: jordnær, ydmyg
humble {adj} (thinking lowly of oneself) :: ydmyg
humble {v} (to bring low, etc.) :: nedgøre, ydmyge
humble {v} (to make humble or lowly in mind, etc.) :: ringagte
humerus {n} (bone of the upper arm) :: overarmsknogle {c}
humiliation {n} (the act of humiliating or humbling someone; abasement of pride; mortification) :: ydmygelse {c}
humiliation {n} (the state of being humiliated, humbled or reduced to lowliness or submission) :: ydmygelse {c}
humility {n} (characteristic of being humble) :: ydmyghed {c}
humour {n} (something funny) :: humor {c}
humpbacked {adj} (having a hump on the back) :: pukkelrygget
humpback whale {n} (Megaptera novaeangliae) :: pukkelhval {c}
Hun {n} (German) SEE: German ::
hunchbacked {adj} (having hunched back) SEE: humpbacked ::
hundred {num} (cardinal number 100) :: hundred, hundrede
hundred {n} (historical: administrative division) :: herred {n}
hundreds and thousands {n} (sprinkles) :: krymmel, drys
Hundred Years' War {prop} (a conflict between France and England, lasting 116 years from 1337 to 1453) :: Hundredårskrigen
hung {adj} (suspended by hanging) :: ophængt
hung {adj} (having with hanging additions or appendages) :: behængt
hung {adj} (having a large penis) :: veludrustet
Hungarian {adj} (of, from, or pertaining to Hungary) :: ungarsk
Hungarian {n} (person from Hungary) :: ungarer
Hungarian {prop} (the language) :: ungarsk
Hungary {prop} (the country) :: Ungarn
hunger {n} (need for food) :: sult
hung over {adj} (suffering from a hangover) :: bagstiv
hungry {adj} (affected by hunger; desirous of food) :: sulten (to be hungry: at være sulten)
hunk {n} (large piece of something) :: stort stykke, luns
hunk {n} (sexually attractive man) :: tyr
hunt {v} (to chase down prey) :: jage, gå på jagt efter
hunt {v} (to search for something) :: søge, lede
hunt {n} (the act of hunting, shooting) :: jagt {c}
hunter {n} (person who hunts game) :: jæger {c}
hurricane {n} (weather phenomenon) :: orkan {c}
hurricane {n} (meteorology: a wind scale for quite strong wind) :: orkan {c}
hurry {v} (to do things quickly) :: skynde sig
husband {n} (male partner in marriage) :: mand {c}, ægtemand {c}, husbond {c} [antiquated, formal]
husband {v} (to conserve) :: spare
husband and wife {n} (husband and wife) :: mand og kone
hush {n} (silence) :: stilhed {c}
hutong {n} (alley) SEE: alley ::
hyacinth {n} (plant of the genus Hyacinthus) :: hyacint
Hydra {prop} (mythical serpent) :: Hydra
Hydra {prop} (one of Pluto's moons) :: Hydra
hydrangea {n} (shrub) :: hortensia
hydrate {n} (solid compound containing or linked to water molecules) :: hydrat {n}
hydrate {v} (to absorb water) :: hydrere
hydraulics {n} (engineering science that deals with liquid in motion) :: hydraulik {c}
hydrocarbon {n} (compound of carbon and hydrogen) :: kulbrinte {c}, karbonhydrid {n}
hydrochloric acid {n} (strong acid made by dissolving the gas, hydrogen chloride) :: saltsyre {c}
hydrogen {n} (chemical element) :: brint, hydrogen
hydrogen bomb {n} (thermonuclear bomb) :: brintbombe {c}
hydrogen peroxide {n} (H2O2) :: brintoverilte
hydrologist {n} (one who is skilled in, professes or practices hydrology) :: hydrolog {c}
hydronium {n} (H3O+) :: oxonium
hydronym {n} (name of a body of water) :: vand-navn
hydrophilic {adj} (having an affinity for water) :: hydrofil, vandelskende
hydrophobia {n} ((pathology) rabies, see also: rabies) :: rabies, hundegalskab
hydrophobia {n} (fear of water, see also: aquaphobia) :: hydrofobi
hydrophobic {adj} (lacking an affinity for water) :: hydrofob, vandskyende
hydrophyte {n} (plant that lives in or requires an abundance of water) :: vandplante, hydrofyt
hyena {n} (mammal) :: hyæne
hygiene {n} (conditions and practices that promote and preserve health) :: hygiejne {c}
hygienic {adj} (pertaining to hygiene) :: hygiejnisk
hygrometer {n} (instrument that measures humidity) :: hygrometer {n}
hymen {n} (membrane which occludes the vagina) :: jomfruhinde, mødomshinde, mødom
hymn {n} (a song of praise or worship) :: hymne {c}
hyper- {prefix} :: hyper-
hyperbola {n} (geometric curve) :: hyperbel {c}
hyperbole {n} (rhetorical device) :: hyperbel {c}
hyperbolic {adj} (pertaining to a mathematical hyperbola) :: hyperbolsk
hyperbolical {adj} (hyperbolic) SEE: hyperbolic ::
Hyperion {prop} (a Titan, the son of Gaia and Uranus) :: Hyperion
hyperlink {n} (link from one electronic document to another) :: hyperlink {n}
hypermarket {n} (combination of department store and supermarket) :: hypermarked {n}
hypermetropia {n} (disorder of the vision) SEE: farsightedness ::
hypernova {n} (the gravitational collapse of a massive star to form a black hole) :: hypernova {c}
hyperopia {n} (disorder of the vision) SEE: farsightedness ::
hypertext {n} (uncountable: text for the Web) :: hypertekst
hyphen {n} (symbol used to join words or to indicate a word has been split) :: bindestreg {c}
Hypnos {prop} (Hypnos, the Greek god of sleep) :: Hypnos {c}
hypnosis {n} (a trancelike state) :: hypnose {c}
hypnotist {n} (person who uses hypnotism) :: hypnotisør {c}
hypocrite {n} (person practising hypocrisy) :: hykler {c}
Hypocrites {prop} (63rd sura of the Qur'an) :: Hyklerne {c-p}
hypotenuse {n} (The side of a right triangle opposite the right angle) :: hypotenuse {c}
hypothesis {n} (tentative conjecture in science) :: hypotese
hypothesis {n} (assumption taken to be true) :: hypotese
hypothesise {v} (to believe or assert) :: hypotetisere
hypothetical {adj} (based upon a hypothesis) :: hypotetisk
hyrax {n} (mammal of the order Hyracoidea) :: klippegrævling
hyssop {n} (any of several aromatic bushy herbs, of the genus Hyssopus) :: isop