Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-fa-a

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
# English :: Persian dictionary extracted from
# License :: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License; GNU Free Documentation License
# Version :: 20191220
# Size :: 17872 English glosses; 20010 Persian translations
# URL ::
a {article} (an) SEE: an ::
a {n} (name of the letter A, a) :: آ /â/, ای /ey/
aardvark {n} (mammal) :: خوک خاکی /xuk-e xâki/
aardwolf {n} (the mammal species Proteles cristatus) :: گرگ خاکی /gorg xâki/
aba {n} (coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair) SEE: abaya ::
aback {adv} (backwards) :: جاخوردن, یکه خوردن, غافلگیرشدن
aback {n} (abacus) SEE: abacus ::
abacus {n} (calculating frame) :: چرتکه /čortke/
Abadan {prop} (city in Iran) :: آبادان /âbâdân/
a bad workman always blames his tools {proverb} (not the tools but how they're employed) :: Dari: پهلوان که باخت میگه نیرو من تنگ بود //
Abakan {prop} (city in Russia) :: آباکان
abalone {n} (edible univalve mollusc) :: گوش دریا /guš daryā/
abandon {v} (to give up control of, surrender) :: دست کشیدن /dast kashidan/, رها کردن /rahâ kardan/
abandon {v} (to leave behind or desert; to forsake) :: به حال خود رها کردن /be hâl xud rahâ kardan/, ترک کردن /tarak kardan/
abandon {n} (a giving up to natural impulses) :: بی‌قیدی, بی‌خیالی
abase {v} (to lower so as to cause pain or hurt feelings) :: خود را خوار شمردن, خود را کوچک کردن
abashed {adj} (embarrassed) :: خجالت زده, شرمسار
abattoir {n} (public slaughterhouse) :: کشتارگاه /koštârgâh/, سلاخ خانه /sallâx-xâne/, مسلخ /maslax/
abaya {n} (coarse, often striped, felted fabric from the Middle East, woven from goat or camel hair) :: عبایه /'abâye/
Abbasid {adj} (relating to the Abbasids) :: عباسی /abbâsi/
abbot {n} (superior or head of an abbey or monastery) :: راهب بزرگ /raheb-e bozorg/
abbreviate {v} (to make shorter) :: مختصر کردن
abbreviation {n} :: مخفف
abbreviature {n} (abbreviation) SEE: abbreviation ::
ABC {n} (alphabet) SEE: alphabet ::
abdest {n} (Islamic act of washing parts of the body) :: آبدست /âbdast/, وضو /vozu/
abdomen {n} (belly) :: شکم /šekam/, کم /kom/ [dialectal]
Abdullah {prop} (Muslim given name) :: عبدالله /'abdollâh/
abearance {n} (behavior) SEE: behavior ::
Abel {prop} (biblical character) :: هابیل /hâbil/
abele {n} (Populus alba) SEE: white poplar ::
aberrant {adj} (straying from the right way) :: گمراه /gomrâh/
aberrate {v} (to deviate from; to go astray) :: ابیراهیدن /abirahidan/
aberration {n} (act of wandering or deviation; abnormality) :: ابیراهی /abirahi/
abet {v} (to assist or encourage in crime) :: همدستی کردن /hamdasti kardan/
Abha {prop} (city in Saudi Arabia) :: ابها
abide {v} (endure without yielding) :: تحمل کردن /tahammol kardan/
abide {v} (bear patiently; tolerate) :: مدارا کردن /modârâ kardan/
abide {v} (dwell) :: ساکن شدن /sâken šodan/
abide {v} (wait in expectation) :: منتظر بودن /montazer budan/
Abidjan {prop} (the largest city of Côte d'Ivoire) :: آبیجان
a bit {adv} (a little) SEE: a little ::
abjad {n} (writing system) :: ابجد /abjad/
Abkhaz {prop} (a Northwest Caucasian language spoken in Abkhazia) :: زبان آبخازی /zabân-e âbxâzi/
Abkhazia {prop} (territory in the Caucasus, see also: Republic of Abkhazia) :: آبخاز /âbxâz/, آبخازیه /âbxâziye/, آبخازستان /âbxâzestân/
Abkhazian {adj} (Of or pertaining to Abkhazia) SEE: Abkhaz ::
Abkhazian {n} (Abkhaz) SEE: Abkhaz ::
Abkhazian {prop} (Abkhazian language) SEE: Abkhaz ::
ablaze {adj} (on fire) :: شعله‌ور /šo'levar/
ablaze {adj} (radiant with bright light and color) :: فروزان /fruzān/
able {adj} (permitted to) :: توانستن /tavânestan/
able {adj} (healthy) SEE: healthy ::
able {v} (enable) SEE: enable ::
abnormal {adj} (not conforming to rule or system) :: غیر عادی /qeyre âddi/, ناهنجار /nāhanjār/
abnormal {adj} (of or pertaining to behaviour that deviates from norms) :: آنرمال /ânormâl/
aboard {adv} (on board) :: روی یا داخل
abode {n} (slightly dated: residence) :: بودگاه
abode {n} (omen) SEE: omen ::
abomasum {n} (fourth or digestive stomach of a ruminant) :: شیردان
abort {n} (miscarriage) :: سقط جنین /seqt-e janin/, افگانه /afgane/
abortion {n} (miscarriage) :: سقط /seqt/, آفگانه /âfgâne/
abortion {n} (induced abortion) :: سقط جنین /seqt-e janin/, کورتاژ /kurtâž/
abortive {adj} (coming to naught; fruitless) :: بی نتیجه
about {prep} (on every side of) :: پیرامون
about {prep} (near, approximately, regarding time, size or quantity) :: نزدیک
about {prep} (concerned with, engaged in) :: نزد /nazd/
about {prep} (concerning) :: دربارۀ /darbâre-ye/, راجع به /râje' be/, درباب
about {prep} (in the immediate neighborhood of) :: در اطراف
Abraham {prop} (prophet in the Old Testament) :: ابراهیم /ebrâhim/, پرهام /parhâm/
Abraham {prop} (male given name) :: ابراهیم /ebrâhim/
Abraham {prop} (surname) :: ابراهیم /ebrâhim/
abrasive {adj} (rough and coarse in manner or disposition) :: ساینده
abrasive {n} (substance used for cleaning, smoothing, or polishing) :: سمباده
abrogate {v} (to annul by an authoritative act) :: لغو کردن
abrogate {v} (to put an end to) :: باطل کردن
abscissa {n} (first of two coordinates) :: طول
abscond {v} (to flee, often secretly) :: گریختن
abscond {v} (to hide (something)) :: پنهان شدن
absent {adj} (being away from a place) :: غایب /ğâyeb/
absinthe {n} (Artemisia absinthium) :: افسنتین /afsentin/
absinthium {n} (Artemisia absinthium) SEE: wormwood ::
absolute {adj} (free from limitations or conditions) :: غیر مشروط, مطلق /motlaq/
absolute {adj} (free from imperfection; complete in itself) :: کامل
absolute majority {n} (A number of votes totalling over 50 per cent) :: اکثریت مطلق /aksariyat-e motlaq/
absolute zero {n} (coldest possible temperature) :: صفر مطلق /sefr-e motlaq/
absolve {v} (to set free) :: معاف کردن
absolve {v} (to pronounce free or give absolution) :: عفو کردن
absolve {v} (theology: to pronounce free or give absolution from sin) :: آمرزیدن
absorbent {adj} (absorbing) :: درآشامنده /dārāšāmane/, جذب‌کننده /jazbkonande/
absorptiveness {n} (absorptivity) SEE: absorptivity ::
absorptivity {n} (the quality of being absorptive) :: درشمایی /daršamāyī/
abstract away {v} (to ignore, omit) SEE: ignore ::
abstraction {n} (act of abstracting) :: تجرید
abstract noun {n} (noun that denotes an abstract concept) :: اسم معنی
Abu Dhabi {prop} (capital of UAE) :: ابوظبی /abuzâbi/
abugida {n} (writing system, see also: alphasyllabary) :: ابوگیدا
abundance {n} (ample sufficiency) :: فراوانی /farāvānī/, فزونی /fozūnī/
abuse {n} (insulting speech) :: دشنام /došnâm/
Abydos {prop} (ancient city in Egypt) :: ابیدوس
abysm {n} (abyss) SEE: abyss ::
abysmal {adj} (pertaining to, or resembling an abyss; bottomless; unending; profound) :: مغاک‌مانند /mağâk-mânand/, ژرفناک /žarf-nâk/
abysmal {adj} (extremely bad) :: وحشتناک /vahšat-nâk/, افتضاح /eftezâh/
abyss {n} (hell, bottomless pit) :: مغاک /mağâk/
abyss {n} (bottomless or unfathomed depth) :: مغاک /mağâk/
abyssal {adj} (belonging to the ocean depths) :: مغاکی /mağâki/
Abyssinia {prop} (historical name of Ethiopia) :: حبشه /habaše/
Abyssinian {n} (a native of Abyssinia) :: حبشی /habaši/
academy {n} (learned society) :: فرهنگستان /farhangestān/, آکادمی /âkâdemi/
academy {n} (specialized school) :: آکادمی /âkâdemi/
academy {n} (college or university) :: دانشگاه /dânešgâh/
academy {n} :: فرهنگستان /farhangestan/
acajou {n} (cashew nut) SEE: cashew nut ::
acanthus {n} (plant) :: کنگر /kangar/
a cappella {adv} (performed by a choir with no instrumental accompaniment) :: بی‌ساز /bi-sâz/
accelerate {v} (to cause to move faster) :: شتافتن /šetāftan/
acceleration {n} (act or state) :: شتاب /šetâb/
acceleration {n} ((physics)) :: شتاب /šetâb/
accelerator {n} (one who, or that which, accelerates) :: شتابگر /šetâbgar/
accent {n} (orthography: mark to indicate accent) :: آکسان /āksān/
accent {n} (distinctive pronunciation associated with a region, social group, etc.) :: لهجه /lahje/, اکسنت /aksent/
accent {v} (to express the accent of) SEE: accentuate ::
accent {v} (to mark with written accents) SEE: accentuate ::
accentuate {v} (to bring out distinctly) :: تأکید کردن /ta'kid kardan/
accept {v} (to receive with consent) :: پذیرفتن /paziroftan/, قبول کردن /qabul kardan/
accessory {adj} (having a supplementary function) :: فرعی /far'ī/, اضافی /ezāfī/, یدکی /yadakī/
accessory {adj} (assisting a crime) :: همدست /hamdast/, شریک جرم /šarīk-ǰorm/
accessory {n} (that which belongs to something else deemed the principal, attachment) :: آکسسوار /âksesuâr/
accident {n} (unexpected event with negative consequences) :: تصادف /tasâdof/
accident {n} (philosophy: appearance, manifestation) :: عرض /'araz/
acclimate {v} ((transitive, mainly US) to habituate to a climate not native; to acclimatize) :: عادت دادن
accompany {v} (to perform an accompanying part or parts in a composition) :: همراهی کردن
accompany {v} (to perform an accompanying part next to another instrument) :: همنوازی کردن
accomplice {n} (associate in the commission of a crime) :: شریک جرم /šarik-e jorm/
accomplice {n} (cooperator) :: شریک /šarik/
accordingly {adv} (in natural sequence; consequently; so) :: طبیعتا /tabiatan/
accordion {n} (A small, portable, keyed wind instrument) :: آکاردئون /âkârde'on/
account {n} (a registry of pecuniary transactions) :: حساب /hesâb/
account {v} (credit (to)) SEE: credit ::
accountable {adj} (obliged to answer for one’s deeds) :: پاسخگو /pâsox-gu/
accountant {n} (a reckoner, or someone who maintains financial matters for a person(s)) :: محاسب /mohâseb/, حسابدار /hesâbdâr/
accountant {n} :: حسابدار /hesâbdâr/
accounting {n} (development and maintenance of system for recording and analyzing financial transactions) :: حسابداری /hesâbdâri/
accounts receivable {n} (total monetary amount) :: حساب دریافتنی
accourage {v} (encourage) SEE: encourage ::
accumulator {n} :: انباره /anbareh/
accuracy {n} (state of being accurate) :: درستی /dorosti/, صحت /sehat/
accurate {adj} (exact or careful conformity to truth) :: دقیق /daqiq/
accusation {n} (act of accusing or charging with a crime) :: اتهام /ettehâm/
accustomed {adj} (familiar) :: آشنا /âšnâ/
ace {n} (card with a single spot) :: آس /âs/
ace {n} (excellent military aircraft pilot) :: تک‌خال /tak-xâl/
acetabulum {n} (Roman Antiquities: Vinegar cup) :: قاروره /qārūre/
acetamide {n} (amide of acetic acid) :: استامید
acetone {n} (the organic compound (CH3)2CO) :: استون /asetōn/
acetyl {n} (univalent radical) :: استیل
Achaemenes {prop} (the founder of the Achaemenid dynasty) :: هخامنش /haxâmaneš/
Achaemenid {adj} (relating to the dynasty which ruled the Persian empire c. 550–330 BCE) :: هخامنشی /haxâmaneši/
Achaemenid {n} (a member of the dynasty which ruled the Persian empire c. 550–330 BCE) :: هخامنشی /haxâmaneši/
Achaemenid Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) :: امپراتوری هخامنشی
ache {n} (dull pain) :: درد /dard/
achene {n} (small dry fruit) :: فندقه /fandoqe/
Acheron {prop} (a river) :: آخرون /Axeron/
Achilles heel {n} (vulnerability in an otherwise strong situation) :: پاشنه آشیل /pāšne-ye-āšīl/
achromatic {adj} (optics: free from colour) :: بی‌فام /bifam/
acid {adj} (sour, sharp, or biting to the taste) :: اسید /asid/, آچار /acar/
acid {n} (a sour substance) :: اسید /asid/
acid {n} (in chemistry) :: اسید
acid rain {n} (unusually acidic rain) :: باران اسیدی /bârân-e asidi/
aconite {n} (herb wolfsbane) :: آقونیطون /âqonitun/, تاج‌الملوک /tâj-olmoluk/
acorn {n} (fruit of the oak tree) :: بلوط /balut/
acquaintance {n} (state of being acquainted, acquaintanceship) :: آشنایی
acquaintance {n} (person) :: آشنا /âšnâ/
acquaintanceship {n} (the state of being acquainted) SEE: acquaintance ::
acquaintanceship {n} (acquaintance) SEE: acquaintance ::
acquired immune deficiency syndrome {n} (infectious disease caused by HIV) :: نشانگان نقص ایمنی اکتسابی /nešāngān e naqs e īmenī ye ektesābī/
acquit {v} (to declare or find innocent or not guilty) :: تبرئه کردن /tabra'e kardan/
acrasia {n} (lack of self-control) :: زیاده‌روی /ziyāderavī/, بی‌اختیاری /bī-extiyārī/
acre {n} (unit of surface area) :: جریب /jerib/
Acre {prop} (city) :: عکا /'akkâ/, عکه /'akke/
acrid {adj} (sharp and harsh, or bitter and not to the taste; pungent) :: تیز /tiz/, تند /tond/, گس /gas/
acrobat {n} (an athlete who performs acts requiring skill, agility and coordination) :: بندباز /bandbâz/
act {n} (deed) :: کار /kâr/
act {n} (statute) :: قانون /qânun/
acting {n} (occupation of an actor) :: بازیگری /bâzigari/
actinium {n} (chemical element) :: اکتینیم /aktiniyom/
actinomycin {n} (antibiotic found in bacteria of genus Streptomyces) :: اکتینومایسین /Aktinomāysin/
action {n} (something done so as to accomplish a purpose) :: ژیرش /žireš/, کنش /koneš/, آکسیون /âksyon/, عمل /'amal/
action {n} (way of motion or functioning) :: ژیرش /žireš/
action {n} (military: combat) :: ژیرش /žireš/
action word {n} (verb) SEE: verb ::
activate {v} (to put into operation) :: انجامیدن /anǰāmidan/, فعال کردن /faʿʿāl kardan/, کنشور کردن /konešvar kardan/, کاری کردن /kārī kardan/
activate {v} (to activate a software functionality) SEE: enable ::
activator {n} (chemical increasing transcription) :: فعالساز /faʿʿāl sāz/, راه‌انداز /rāhandāz/
active {adj} (having the quality or power of acting) :: آکتیو /âktiv/, کاری /kārī/, کنشور /konešvar/
active {adj} (quick in physical movement) :: چست /čost/, چالاک /čālāk/
active {adj} (in grammar) :: معلوم /ma'lum/
active voice {n} (the form in which the subject of a verb carries out some action) :: صیغه معلوم /siğe-ye ma'lum/
activity {n} (state or quality of being active) :: فعالیت /fa'âliyat/
actor {n} (person who performs in a theatrical play or film, see also: actress) :: بازیگر /bâzigar/, آکتور /âktor/, آکتریس /âktris/ [actress]
actor {n} (plaintiff) SEE: plaintiff ::
actress {n} (female actor, see also: actor) :: آکتریس /âktris/
actually {adv} (In act or in fact; really; in truth; positively) :: در واقع, در حقیقت
acupuncturation {n} (acupuncture) SEE: acupuncture ::
acupuncture {n} (insertion of needles for remedial purposes) :: طب سوزنی /tebb-e suzani/
acute {adj} (brief, quick, short) :: تند /tond/, تیز /tiz/
acute {adj} (intense, sensitive, sharp, see also: intense; sensitive; sharp) :: تیز /tīz/
acute {adj} ((geometry) of an angle: less than 90 degrees) :: تند /tond/
acute {adj} ((medicine) of an abnormal condition of recent or sudden onset) :: حاد /hād/, سواره /savāre/
acute {adj} ((medicine) of a short-lived condition) :: حاد /hād/, سواره /savāre/
adage {n} (old saying) :: پند /pand/
Adam {prop} (first man in Abrahamic religions) :: آدم /Âdam/
Adam {prop} (male given name) :: آدم /Âdam/, آدام /Âdâm/
Adam and Eve {prop} (the first man and woman (according to Genesis)) :: آدم و حوا
adamant {n} (magnet or loadstone) SEE: magnet ::
Adam's apple {n} (Citrus medica) SEE: citron ::
adaptation {n} (process of adapting) :: سازش /sāzeš/, سازگاری /sāzgāri/
adaptation {n} (evolutionary theory: process of change) :: سازگاری /sāzgāri/
adaptation {n} (evolutionary theory: instance of change) :: سازگاری /sāzgāri/
adaptative {adj} (adaptive) SEE: adaptive ::
adaptive {adj} (of, pertaining to, characterized by or showing adaptation; making or made fit or suitable) :: سازگار /sāzgār/
Adar {prop} (Jewish month) :: آدار /âdâr/
addict {n} (person who is addicted, especially to a harmful drug) :: اعتیاد /e'tiyad/
addiction {n} (the state of being addicted) :: اعتیاد
Addis Ababa {prop} (capital of Ethiopia) :: آدیس آبابا /âdis âbâbâ/
addition {n} (act of adding) :: جمع /jam'/
addition {n} (arithmetic: process of adding) :: جمع /jam'/
additional {adj} (Supplemental or added to) :: اضافی
addition sign {n} (plus sign) SEE: plus sign ::
additive {n} (substance added to another substance to produce certain properties) :: ادیتیو /aditiv/, افزودنی
address {n} (direction for letters) :: آدرس /âdres/, نشانی
address {n} (Internet address) :: نشانی اینترنتی
address {v} (to aim) :: مورد ملاحظه قرار دادن
address {v} (to prepare) :: آماده کردن
address {v} (to make suit to as a lover) :: خواستگاری کردن
adduce {v} (to bring forward or offer, as an argument, passage, or consideration) :: برهان آوردن /borhān āvardan/
add up {v} (be reasonable or consistent) SEE: make sense ::
Adelaide {prop} (state capital of South Australia) :: آدلاید
Aden {prop} (seaport of Yemen) :: عدن /adan/
adenosine {n} (nucleoside) :: آدنوزین
adhan {n} ((Islam) The call to prayer) :: اذان /azân/
adhesive {adj} (sticky) :: چسبان /časbān/
adhesive tape {n} :: نوارچسب, چسب نواری
ad hoc {adj} (for this particular purpose) :: ویژه
ad hoc {adj} (special) SEE: special ::
adiabatic {adj} (occurring without gain or loss of heat) :: آدیاباتیک /âdiyâbâtik/, بی‌دررو /bi-dar-row/
adieu {interj} (farewell, goodbye) SEE: goodbye ::
Adige {prop} (river in South Tyrol) :: آدیجه /âdije/
adios {interj} (goodbye) SEE: goodbye ::
adjacency {n} (the quality of being adjacent, or near enough so as to touch) :: همسایگی
adjacent {adj} (lying next to, close, or contiguous; neighboring) :: همسایه /hamsâye/, مجاور /mojaver/
adjectival {adj} (functioning as an adjective) :: وصفی /vasfi/
adjective {n} ((grammar) a word that modifies a noun or describes a noun’s referent) :: صفت /sefat/
adjective {adj} (adjectival) SEE: adjectival ::
adjutant {n} (lower-ranking officer) :: آجودان /âjudân/
admin {n} (systems administrator) :: ادمین /admin/
admin {n} (user with privileges) :: ادمین /admin/
administration {n} (the act of administering) :: اداره /edâre/
admiral {n} (naval officer of the highest rank) :: دریابد /daryâbod/
admiral {n} (a naval officer of high rank, immediately below Admiral of the Fleet) :: دریاسالار /daryâsâlâr/
admiration {n} (adoration; appreciation) :: تحسین /takhsīn/
admonition {n} (gentle or friendly reproof) :: تذکر /tazakkor/
adobe {n} (unburnt brick) :: خشت /xesht/
adolescent {n} (a teenager) :: برنا /bornâ/
Adolf {prop} (male given name) SEE: Adolph ::
Adolph {prop} (male given name) :: آدولف /âdolf/
Adolphus {prop} (male given name) SEE: Adolph ::
adopt {v} (to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen) :: پذیرفتن /pazīroftan/
adopter {n} (one who adopts) :: پذیرنده /pazīrande/, پذیرفتار /pazīroftār/, اتخاذگر /etexāzgar/
adorn {v} (to make more beautiful and attractive; to decorate) :: آراستن, پیراستن
adrenal {adj} (pertaining to adrenal glands) :: فوق کلیوی /foq-e kolīyavī/
adrenal {n} (noun sense) SEE: adrenal gland ::
adrenal gland {n} (endocrine gland situated above the kidney) :: غده فوق کلیه /γodde-ye foq-e kolīye/
Adrian {prop} (male given name) :: آدریان /Âdriân/
Adriatic {prop} (Adriatic Sea) SEE: Adriatic Sea ::
Adriatic {adj} (of or pertaining to the Adriatic) :: آردریاتکی /ādriyātīkī/, آدریاتیک /ādriyātīk/
Adriatic Sea {prop} (sea that stretches from the Ionian Sea to the Gulf of Venice) :: دریای آدریاتیک /daryâ-ye âdriyâtik/
adult {n} (fully grown human) :: بزرگسال /bozorgsâl/
adulterer {n} (husband or wife who commits adultery) :: زناکار /zenâkâr/, زانی /zânî/, پلیدکار /palîdkâr/
adultery {n} (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse) :: زنا /zenâ/, پلیدکاری /palidkâri/, زنای محصنه /zenâ-ye-mohsene/, روسپی‌گری /ruspi-gari/
advanced {adj} (at or close to state of the art) :: پیشرفته /pišrafte/
advection {n} (The horizontal movement of a body of atmosphere (or other fluid) along with a concurrent transport of its temperature, humidity etc.) :: وزش /vazeš/, انتقال /enteqāl/
adventitious {adj} (biology: developing in an unusual place or from an unusual source) :: نابجا /nābeǰā/
adverb {n} (lexical category) :: قید /qeyd/, ظرف /zarf/
adversary {n} (opponent) :: همیستار /hamistâr/, هماورد /hamâvard/
advert {n} (advertisement) SEE: advertisement ::
advertently {adv} (on purpose) SEE: on purpose ::
advertise {v} :: تبلیغات /tabliğāt/
advertisement {n} (commercial solicitation) :: تبلیغ /tabliğ/, آنونس /ânons/, اعلان /e'lân/
advice {n} (opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel) :: پند /pand/, اندرز /andarz/, نصیحت /nasihat/, توصیه /tousiye/, مصلحت /maslehat/
advise {v} (to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn) :: توصیه دادن /towsiye dâdan/
Adygea {prop} (Adygea, Russia) :: آدیغیه /âdiğeye/
adytum {n} (innermost sanctuary or shrine in an ancient temple) :: نهان‌خانه
adze {n} (cutting tool) :: تیشه /tiše/
Aegean {prop} (Aegean Sea) SEE: Aegean Sea ::
Aegean Sea {prop} (sea of the northeastern part of the Mediterranean Sea) :: دریای اژه
aerial {n} (device for receiving or transmitting) :: آنتن /ânten/
aerobe {n} (organism that can tolerate the presence of oxygen) :: هوازی /havāzī/
Aeroflot {prop} (Russian airline) :: آئروفلوت
aerolite {n} (a meteorite consisting of silicate minerals) :: هواسنگ /havâsang/
aerology {n} (branch of meteorology) :: جوشناسی /jawšenāsī/, هواشناسی /havāšenāsī/
aerometry {n} (the science of measuring the air) :: هواسنجی /havāsanji/
aeronautics {n} (mechanics and science of aircraft) :: هوانوردی /havānavardi/
aeroplane {n} (airplane) SEE: airplane ::
aerosol {n} (gaseous or airborne cloud of particulate matter) :: هواپخش /havāpaxs/
Aesop {prop} (ancient Greek author) :: ازوپ /ezop/
affective {adj} (relating to, resulting from, or influenced by the emotions) :: عاطفی /âtefi/
afferent {adj} (Carrying towards) :: آوران /āvarān/
affiliate {v} (to adopt) SEE: adopt ::
affix {n} (suffix) SEE: suffix ::
afflict {v} (To cause pain to) :: آزردن /âzordan/, دچار کردن /dočâr kardan/, دامنگیر کردن /dâman-gir kardan/
affricate {n} (sound) :: انسایشی /ensāyešī/
Afghan {n} (person from Afghanistan) :: افغان /afğân/, افغانی /afğâni/
Afghan {n} (person of Pashtun ethnicity) :: افغان /afğân/
Afghan {prop} (Pashto language) :: افغانی /afğâni/
Afghan hound {n} (Afghan Hound) SEE: Afghan Hound ::
Afghan Hound {n} (Afghan Hound) :: افغان هاند
afghani {n} (national currency of Afghanistan) :: افغانی /afğâni/
Afghani {n} (citizen or native of Afghanistan) SEE: Afghan ::
Afghani {adj} (relating to Afghanistan) SEE: Afghan ::
Afghani {n} (money) SEE: afghani ::
Afghanistan {prop} (country) :: افغانستان /afğânestân/
afocal {adj} (having a focal point at infinity) :: بی‌کانون /bīkānūn/
Afrasiab {prop} (mythical hero) :: افراسیاب /afrâsiyâb/
Africa {prop} (continent south of Europe) :: آفریقا /âfriqâ/
African {adj} (Of or pertaining to Africa) :: آفریقایی /âfriqâyi/
African {n} (a native of Africa) :: آفریقایی /âfriqâyi/
African Union {prop} (multinational organisation) :: اتحادیه آفریقا /ettehâdiye âfriqâ/
Afrikaans {prop} (language) :: آفریکانس /âfrikâns/, آفریکانز /âfrikânz/, زبان آفریکانس /zabân-e âfrikâns/, زبان آفریکانز /zaban-e âfrikânz/
after {prep} (subsequently; following in time; later than) :: پس از /pas az/, بعد از /ba'd az/, بعد /ba'd-e/, در پی /dar pi/
afterburner {n} (a device in a turbojet engine which injects fuel into the exhaust system to increase the thrust) :: افتر برنر /after-berner/, پس‌سوز /pas-suz/
afternoon {n} (part of the day between noon and evening) :: بعد از ظهر /ba'd az zohr/
aftershock {n} (earthquake that follows in the same vicinity as another) :: پس‌لرزه /pas-larze/
afterward {adv} (afterwards) SEE: afterwards ::
afterwards {adv} (at a later or succeeding time) :: بعد /ba'd/
afterword {n} (appendix) SEE: appendix ::
after you {phrase} (polite invitation for another to go first) :: بفرمایید
again {adv} (another time) :: دگربار /degarbâr/, دوباره /do-bâre/, باز /bâz/, از نو /az now/
against {prep} (in a contrary direction to) :: ضد /zedd/
agar {n} (material) :: آگار /āgār/
agar {n} (culture medium) :: آگار /āgār/
Agassi {prop} (surname) :: آغاسی /âğâsi/
agate {n} (mineral) :: عقیق /aqiq/
age {n} (century) SEE: century ::
age {n} (one of the stages of life) :: سن /senn/
age {n} (particular period of time in history) :: عصر /'asr/
age {n} (part of the duration of a being or thing between its beginning and any given time) :: سن /senn/
ageful {n} (eternity) SEE: eternity ::
agency {n} (place of business of an agent) :: آژانس /âžâns/
agenda {n} (list of matters to be taken up) :: آژندا /âžendâ/
agent noun {n} (noun that denotes an agent) :: اسم فاعل /esm e fâ'el/
agent provocateur {n} (a person who disrupts a group's activities from within) :: آژان پرووکاتور /âžân provokâtor/
age of consent {n} (an age at which one is legally mature enough to have sex) :: Arabic: سن قانونی
aggregation {n} (The act of aggregating, or the state of being aggregated) :: تجمع /tajamo'/
aggression {n} (act of initiating hostilities or invasion) :: تجاوز /tajâvoz/
aggressive {adj} (tending or disposed to aggress) :: سلطهجو
aggressiveness {n} (state or quality being aggressive) :: پرخاشگری
agha {n} (an honorific for high officials used in Turkey and certain Muslim countries) :: آقا /âqâ/, آغا /âğâ/
agile {adj} (having the faculty of quick motion in the limbs) :: چابک, چالاک, چست, تر و فرز
aging {n} (the process of becoming older or more mature) :: پیری /pīrī/, پیرش /pīreš/, سالخوردگی /sālxwardegī/
agitate {v} (to stir up, to disturb or excite) :: آشفتن, پریشان کردن
Agni {prop} (Hindu deity) :: اگنی /agnī/, آگنی /āgnī/
agnus castus {n} (chaste tree) SEE: chaste tree ::
ago {adv} (past; gone by; since) :: پیش /piš/, قبل /qabl/
agonizing {adj} (causing agony) :: پر تب و تاب /por tab-o-tâb/
a good beginning makes a good ending {proverb} (good beginnings promise a good end) :: خشت اول چون نهد معمار کج تا ثریا می‌رود دیوار کج
agouti {n} (a rodent similar in appearance to a guinea pig but having longer legs) :: کم‌گوش /kamgush/
Agra {prop} (city in India) :: آگره /âgre/, آگرا /âgrâ/
agree {v} (harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur) :: موافق بودن /movâfeq budan/
agreement {n} (understanding to follow a course of conduct) :: پیمان /peymân/
agreement {n} (state whereby several parties share a view) :: توافق /tavâfoq/
agreement {n} (legally binding contract) :: پیمان /peymân/
agree to disagree {v} (tolerate one another's opinion and stop arguing) :: توافق دو نفر بر سر اختلاف نظرشان و اتمام بحث و جدل برای متقاعد کردن یکدیگر
agriculture {n} (the art or science of cultivating the ground) :: کشاورزی /kešâvarzi/, زراعت /zerâ'at/
Agrigento {prop} (province and city in Sicily) :: آگریجنتو /Âgrijento/
ague {n} (malaria) SEE: malaria ::
ah {interj} (an expression) :: آها /âhâ/
Ahmadinejad {prop} (Persian surname) :: احمدی‌نژاد /ahmadi-nežâd/
Ahmed {prop} (male given name) :: احمد /ahmad/
Ahmedabad {prop} (city in India) :: احمدآباد
Ahriman {prop} (the hypostasis of chaos, destruction, evil in Zoroastrianism) :: اهریمن /Ahriman/
Ahrimanic {adj} (of or relating to Ahriman) :: اهریمنی /Ahrimani/
Ahura Mazda {prop} (the one God of Zoroaster) :: اهورامزدا /Ahurâ-Mazdâ/, اورمزد /Urmazd/
Ahvaz {prop} (city in Iran) :: اهواز /ahvâz/
aide {n} (assistant) SEE: assistant ::
AIDS {n} (acquired immune deficiency syndrome) :: ایدز /eydz/
ailuro- {prefix} (prefix meaning “cat”) :: گربه‌ـ /gorbe-/
ailurophobia {n} (irrational fear or hatred for cats) :: گربه‌هراسی /gorbe-harâsi/
air {v} (to bring into contact with the air) :: هوا دادن /hævā dādan/
air {n} (historical: one of the basic elements) :: باد /bād/, وای /vāy/, وایو /vāyō/, هوا /havā/
air {n} (mixture of gases making up the atmosphere of the Earth) :: هوا /havâ/, جو /javv/
airan {n} (a Turkish and Altaic yoghurt drink) :: دوغ /duğ/
airbag {n} (protective system in automobiles) :: کیسه هوا /kise-ye havâ/
air conditioner {n} (a machine that is used to control temperature and humidity in an enclosed space) :: کولر /kuler/
air conditioning {n} (an air conditioner or system of air conditioners, see also: air conditioner) :: کولر /kuler/
aircraft {n} (machine capable of atmospheric flight) :: هواپیما /havâpeymâ/
aircraft carrier {n} (warship for launching aircraft) :: ناو هواپیمابر
aircrew {n} (team that operates an aircraft) :: خدمهٔ پرواز /xadame-ye parvâz/
airfoil {n} (wing of an aircraft) SEE: wing ::
air force {n} (branch of the military devoted to air warfare) :: نیروی هوائی /niruye havāyi/
airing {n} (exposure to warm or fresh air) :: گردش
airline {n} (company that flies airplanes) :: شرکت هواپیمایی /šerkat-e havâpeymâyi/
airmail {n} (the system of conveying mail using aircraft) :: پست هوائی /post havâyi/
airplane {n} (powered aircraft) :: هواپیما /havâpeymâ/, طیاره /tayyâre/
airport {n} (place designated for airplanes) :: فرودگاه /forudgâh/
airship {n} (self-propelled lighter-than-air aircraft that can be steered) SEE: dirigible ::
airway {n} (windpipe) SEE: windpipe ::
Aisha {prop} (female given name) :: عایشه /'âyeše/
aisle {n} (clear path through rows of seating) :: راهرو /râhrov/
aisle {n} (corridor in a supermarket) :: راهرو /râhrov/
aitch {n} (name of the letter H, h) :: هاش /hâš/, ایچ /eyč/ [english]
Ajaccio {prop} (capital city of Corsica) :: آژاکسیو
ajar {adv} (slightly turned or opened) :: نیمه‌لا /nime-lā/
ajar {adj} (slightly turned or opened) :: نیمه‌باز /nime-bâz/
ajwain {n} (thyme-flavored seed) :: نغنخواد /nağanxwād/, نانخواه /nānxwāh/, اجوان /ajvān/
Akhenaten {prop} (Pharaoh in 14th century BCE, founder of Atenism) :: آخناتون
akhirah {n} (afterlife) :: آخرت /âxerat/
akhund {n} ((historical) a spiritual leader in Persia, parts of Central Asia and Xinjiang, China) :: آخوند /âxund/, آخوند /âxond/
Akhuryan {prop} (river) :: آخوریان /âxuriyân/
Akhuryan {prop} (village) :: آخوریان /âxuriyân/
Akkadian {adj} (pertaining to the language) :: اکدی /Akadi/
Akkadian {prop} (Semitic language) :: اکدی /Akadi/
Akkadian {n} (inhabitant of the Akkad region) :: اکدی /Akadi/
Alabama {prop} (U.S. State) :: آلاباما /âlâbâmâ/
Aladdin {prop} (a given name) :: علاءالدین /alâeddin/
Aladdin {prop} (the Arabic tale) :: علاءالدین /alâeddin/
Aladdin {prop} (the fictional young man) :: علاءالدین /'alâeddin/
Alamut {prop} (castle in Iran) :: الموت /alamūt/
Alamut {prop} (region in modern-day Qazvin province of Iran) :: الموت /alamūt/
Alan {prop} (male given name) :: آلن /âlen/
Alan {n} (member of a Sarmatian tribe) :: آلان /âlân/
Al-Andalus {prop} (Islamic Spain) :: اندلس /Andalos/
alanine {n} (nonessential amino acid; C3H7NO2) :: آلانین /âlânin/
alarm clock {n} (type of clock) :: ساعت زنگ دار /sâ'at-e zang dâr/
alarmed {adj} (worried) SEE: worried ::
alas {interj} (exclamation of sorrow, etc.) :: افسوس /afsus/, آوخ /āvax/, وای /vāy/
Alaska {prop} (US state) :: آلاسکا /Âlâskâ/
Albania {prop} (country in south-eastern Europe) :: آلبانی /âlbâni/
Albania {prop} (Caucasian Albania) SEE: Caucasian Albania ::
albedo {n} (the fraction of incident light or radiation reflected by a surface or body) :: سپیدایی /sepīdāyī/
albeit {conj} (despite its being; although) :: اگرچه /agarče/, هرچند /harčand/
Albert {prop} (male given name) :: آلبرت /âlbert/
Alberta {prop} (province) :: آلبرتا
Albireo {prop} (Beta (β) Cygni.) :: نوک ماکیان /nōk-e mākiyān/, منقار ماکیان /menqār-e mākiyān/
Alborz {prop} (mountain range) :: البرز /Alborz/
album {n} (book for photographs, stamps, or autographs) :: آلبوم /âlbom/
album {n} (group of audio recordings on any media) :: آلبوم /âlbom/
alburnum {n} (sapwood) SEE: sapwood ::
alcarraza {n} (jug made of porous earthenware) :: کراز /korâz/
alchemist {n} (one who practices alchemy) :: کیمیاگر /kimiâgar/
alchemy {n} (ancient chemistry) :: کیمیا /kimiyâ/, کیمیاگری /kimiyâgari/
alcohol {n} (organic chemistry sense) :: الکل /alkol/
alcohol {n} (intoxicating beverage) :: عرق /'araq/
alcohol {n} :: الکل /alkol/
alcoholic {n} :: الکلی /alkoli/
Aldebaran {prop} (star) :: دبران /dabarân/, پسیگ /pasig/, دیده گاو /dīde-ye-gāv/
alder {n} (any tree or shrub of the genus Alnus) :: توسکا /tuskâ/
Aleister {prop} (male given name) :: الیستر /alister/
Alejandro {prop} (cognates of Alejandro) SEE: Alexander ::
Alejandro {prop} (male given name transliterated) :: آلخاندرو /Âlexândro/, آلهاندرو /Âlehândro/
a leopard cannot change its spots {proverb} (one cannot change one's own nature) :: لا تبدیل لخلق الله /lâ tabdila lexalqe-llah/ [rare]
aleph {n} (first letter of the Proto-Canaanite alphabet and descendant script) :: الف /alef/
Aleppo {prop} (city in Syria) :: حلب /halab/
Alexander {prop} (male given name) :: الکساندر /aleksânder/, اسکندر /eskandar/
Alexander the Great {prop} (King of Macedonia) :: اسکندر مقدونی /Eskandar maqeduni/, سکندر کبیر /Eskandar kabir/
Alexandria {prop} (city in Egypt) :: اسکندریه /Eskandariyye/
Alexandrian {adj} (of or pertaining to Alexandria) :: اسکندرانی /Eskandarâni/
alfalfa {n} (Medicago sativa) :: یونجه, اسپست /espest, aspest/
alga {n} (any of many aquatic photosynthetic organisms) :: آلگ /ālg/, جلبک /jolbak/, چغزلاوه /čaγazlāve/
algebra {n} (system for computation) :: جبر /jabr/
algebra {n} (study of algebraic structures) :: جبر /jabr/
algebraic {adj} (relating to algebra) :: جبری /jabri/
Algeria {prop} (country) :: الجزایر /aljazâyer/
Algherese {prop} (Catalan dialect spoken in Alghero) :: آلگری /Âlgeri/
Alghero {prop} (port town in Sardinia) :: آلگرو /Âlgero/
Algiers {prop} (the capital of Algeria) :: الجزیره /al-Jazire/
Algol {prop} (star) :: راس‌الغول /ra's-ol-ghul/
algolagnia {n} (Physical condition) :: درددوستی
algorithm {n} (well-defined procedure) :: الگوریتم /algoritm/
alhamdulillah {interj} ((Islam) praise be to God) :: الحمد لله /al-hamdo le-llâh/
Ali {prop} (male given name from Arabic) :: علی /'ali/
Ali Baba {prop} (a fictional character) :: علی بابا /'ali bâbâ/
alidade {n} (measuring apparatus) :: عضاده /ezāde/, راستایاب /rāstāyāb/
alien {n} (foreigner) :: خارجی /khâreji/
alienist {n} (psychiatrist) SEE: psychiatrist ::
alienist {n} (psychologist) SEE: psychologist ::
alif {n} (first letter of the Arabic alphabet) :: الف /alef/
alim {n} (scholar of Islamic law) :: عالم /'âlem/
Alistair {prop} (male given name) :: الیستر /alister/
a little {adv} (to a small extent or degree) :: خرده /xorde/, کمی /kami/, یک کم /yek kam/, یک کمی /yek kami/, [colloquial] یه کمی /ye kami/
alive {adj} (having life) :: زنده /zende/
Al Jazeera {prop} (Arabic satellite TV news channel) :: الجزیره /aljazîreh/
alkali {n} (class of caustic bases) :: قلیا /qaliyâ/, شخار /šaxâr/
alkali metal {n} (soft, light, reactive metals of Group 1 of the periodic table) :: فلز قلیایی /felez-e qaliâyi/
alkyne {n} (hydrocarbon containing at least one carbon-carbon triple bond) :: آلکین
all {determiner} (every individual of the given class) :: همه /hame/, سراسر /sarâsar/
all {determiner} (throughout the whole of (a stated period of time)) :: تمام /tamâm/
all {determiner} :: همه /hame/
all {adv} (intensifier) :: همه /hame/
all {pron} (everyone) SEE: everyone ::
all {pron} (everything) SEE: everything ::
Allah {prop} (God, in Islam) :: الله /allâh/
Allahabad {prop} (city in India) :: الله آباد /Allâh-âbâd/
Allahu akbar {interj} (Muslim takbir (proclamation)) :: الله اکبر /allâho akbar/
Allat {prop} (pre-Islamic Arabian goddess) :: لات /lât/
allegiance {n} (loyalty to some cause, nation or ruler) :: تعهد /ta'ahhod/, وفاداری /vafâdâri/
allergy {n} (disorder of the immune system) :: آلرژی /âlerži/, حساسیت /hassâsiyat/
allergy {n} (hypersensitivity) :: آلرژی /âlerži/, حساسیت /hassâsiyat/
alley {n} (narrow street) :: کوچه /kuče/
allheal {n} (valerian) SEE: valerian ::
alligator {n} (large amphibious reptile of genus Alligator) :: تمساح /temsâh/
allocate {v} (to set aside for a purpose) :: اختصاص دادن
allow {v} (to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have) :: اجازه دادن /ejâze dâdan/
alloy {n} (metal combined of more elements) :: آلیاژ /âlyâž/
all rights reserved {phrase} (copyright notice formula) :: همه‌ی حقوق محفوظ است
all roads lead to Rome {proverb} (different paths can take to the same goal) :: همه‌ی راه‌ها به رم میفرجامند /hame-ye râh-hâ be Rom mi-farjâmand/
all too {adv} (way too) SEE: way too ::
allude {v} (refer to something indirectly or by suggestion) :: اشاره کردن /ešâre kardan/
allure {n} (the power to attract, entice; the quality causing attraction) :: جذبه /jazabe/
allusion {n} (indirect reference, hint) :: تلمیح /talmih/
alluvial {n} (deposition of sediment) SEE: alluvium ::
alluvium {n} (deposited material) :: آبرفت /âbroft/
ally {n} (one united to another by treaty or league) :: متحد /mottahed/, همپیمان /ham-peymân/
almagest {n} :: مجسطی /majesti/, مجستی /majesti/
almanac {n} (book or table listing astronomical, nautical or other events for the year) :: زیگ /zig/, دفتر سال /daftar-e sâl/
Almaty {prop} (Astana) SEE: Astana ::
Almaty {prop} (city) :: آلماتی /âlmâti/
Almaty {prop} (Nur-Sultan) SEE: Nur-Sultan ::
almond {n} (nut) :: بادام /bâdâm/, لوز /lowz, luz/
almond paste {n} (paste made from ground almonds and sugar in equal quantities) :: خمیر بادام /xamir bâdâm/
almost {adv} (very close to) :: تقریباً /taqriban/
alms {n} (something given to the poor as charity) :: صدقه /sadaqe/, تسک /task/, خیر /xeyr/
almsgiving {n} (the act of voluntarily giving alms) :: زکات /zakat/
almucantar {n} (small circle on the celestial sphere) :: مقنطره /moqantare/, مقنطرات /moqantarāt/
aloe {n} (plant of the genus Aloe) :: الوا /alvâ/, آلوا /âlvâ/
aloha {interj} (hello) SEE: hello ::
aloha {interj} (goodbye) SEE: goodbye ::
alone {adv} (by oneself) :: تنهایی /tanhaii/, تنها /tanhâ/, یکه /yekke/
aloof {adv} (without sympathy) :: کناره‌گیر /kenâre-gir/
a lot {n} (a large amount) :: مقدار زیاد /meqdâre ziyâd/, زیاد /ziyâd/, بسیار /besiyâr/
a lot {adv} (very much) :: زیاد /ziyâd/, خیلی زیاد /xeyli ziyâd/
alpaca {n} (camelid animal of the Andes) :: آلپاکا /âlpâkâ/
alpha {n} (name of the letter Α, α) :: آلفا /âlfâ/
alphabet {n} (an ordered set of letters used in a language) :: الفبا /alefbâ/
alphabetical order {n} (the sequence of a collection of items) :: ترتیب الفبایی /tartib-e alefbâyi/
Alpha Centauri {prop} (brightest star in the southern constellation of Centaurus) :: آلفا قنطورس /Âlfâ Qentowres/, ظلمان /Zolmân/
Alps {prop} (a mountain range in Western Europe) :: آلپ /Âlp/
al-Qaeda {prop} (The global network of militant Islamic extremists.) :: القاعده /alqâ'ede/
al-Quds {prop} (Jerusalem) SEE: Jerusalem ::
already {adv} (prior to some time) :: قبلاً /qablan/, اینک /inak/
already {adv} (so soon) :: به این زودی /be in zudi/
already {adv} (used to emphasize impatience or express exasperation) :: دیگه /dige/, دیگر /digar/
Alsace {prop} (region on the west bank of the upper Rhine) :: آلزاس /elzas/
also {adv} (in addition; besides; as well; further; too) :: نیز /niz/, هم /ham/, همچنین /hamĉenin/
Altai {prop} (Altay) SEE: Altay ::
Altair {prop} (star) :: کرکس پرنده
altar {n} (flat-topped structure used for religious rites) :: محراب /mehrâb/, مذبح /mazbah/
Altay {prop} (mountain range) :: آلتای
altazimuth {n} (the surveying instrument that has a mount permitting both horizontal and vertical rotation) :: سمت ارتفاعی /samt ertefâ'i/
altercation {n} (dispute) :: مشاجره /mošâjere/
although {conj} (in spite of the fact that) :: اگرچه /agarče/
although {conj} (but) :: هرچند /harčand/
altimeter {n} (an apparatus for measuring altitude) :: ارتفاع‌سنج /ertefā'sanǰ/, بلنداسنج /bolandāsanǰ/, فرازیاب /farāzyāb/
altitude {n} (absolute height) :: فرازا /farāzā/
altitude {n} (distance measured upwards) :: فرازا /farāzā/, بلندا /bolandā/
altruism {n} (policy that benefits others' interests) :: نوعدوستی /no'dusti/
alum {n} (chemistry: double sulfate) :: زاج /zâj/
aluminium {n} (silvery metal) :: آلومینیم /âluminiyom/
aluminum {n} (aluminium) SEE: aluminium ::
alumnus {n} (a male pupil or student) :: دانش‌آموز, دانشجو
alumnus {n} (a male graduate) :: فارغ‌التحصیل
alveolus {n} (anatomical structure that has the form of a hollow cavity) :: آرج /āraj/, آره /āra/
always {adv} (at all times) :: همیشه /hamiše/
always {adv} (constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) :: همیشه /hamiše/
Alzheimer's disease {n} (mental disorder from brain tissue changes) :: بیماری آلزایمر /bimâr-e Âlzâymer/
a.m. {adv} (before noon) :: ق.ظ
AM {adv} (before noon) :: پیشین /pišin/, پیش از نیمروز /piš az nimruz/
amalgam {n} (alloy) :: ملغمه /malğame/
amalgam {n} (combination) :: ملغمه /malğame/
Amano {prop} (surname) :: آمانو /êmêno/
amaranth {n} (herb of the genus Amaranthus) :: آمارنطون /âmârantun/
amaryllis {n} (Amaryllis belladonna) :: گل نرگس
Amaterasu {prop} (Japanese sun goddess) :: آماتراسو /Âmâterâsu/
amateur {adj} (showing lack of professionalism, experience or talent) :: آماتور /âmâtor/
amateur {adj} (nonprofessional) SEE: nonprofessional ::
amazing {adj} (very good) SEE: good ::
Amazon {prop} (river) :: آمازون /Amazon/
amœba {n} (amoeba) SEE: amoeba ::
ambassador {n} (minister) :: سفیر /safir/, آمباسادور /âmbâsâdor/, ایلچی /ilči/ [obsolete]
ambassador {n} (representative) :: سفیر /safir/
amber {n} (fossil resin) :: کهربا /kahrobâ/
amber {n} (colour) :: کهربایی /kahrobâyi/
amber {n} (traffic light colour) :: زرد /zard/
amber {adj} (of a brownish yellow colour) :: کهربایی /kahrobâyi/
amber {n} (ambergris) SEE: ambergris ::
ambergris {n} (waxy substance produced by sperm whales) :: عنبر /'anbar/
ambient {adj} (encompassing on all sides) :: محیط, محیطی
ambient {adj} ((music) evoking or creating an atmosphere) :: امبینت
ambiguity {n} (something liable to more than one interpretation) :: گنگی /gungi/
ambition {n} (desire) :: اشتیاق /eštiyāgh/, خواهش /xwāheš/
ambition {n} (object of desire) :: آرزو /ārezu/
ambition {n} (personal quality) :: اشتیاق /eštiyāgh/
ambivalence {n} (coexistence of opposing attitudes) :: ضد و نقیض /zedd-o-naqiz/
amblyopia {n} (dimness or blurring of the eyesight) :: تنبلی چشم /tanbalī-ye-čašm/
ambulance {n} (emergency vehicle) :: آمبولانس /âmbulâns/
amen {adv} (so be it) :: آمین /âmin/
amen {adv} :: آمین /âmin/
amen {n} :: آمین
Ame-no-Uzume {prop} (Japanese goddess of dawn, joy and springtime) :: آمه نو اوزومه /Âme no Uzume/, آما نو اوزومه /Âmâ no Uzume/
amerce {v} (to make an exaction) SEE: punish ::
amerce {v} (to impose a fine on) SEE: fine ::
America {prop} (United States of America) SEE: United States of America ::
America {prop} (Americas) SEE: Americas ::
American {n} (person born in, or a citizen of, the U.S.) :: آمریکایی /âmrikâyi/
American {prop} (American English, see also: American English) :: انگلیسی آمریکایی /engelisi-ye âmrikâyi/
American {adj} (of or pertaining to the Americas) :: آمریکایی /âmrikâyi/
American {adj} (of or pertaining to the U.S. or its culture) :: آمریکایی /âmrikâyi/
American Indian {n} (a member of some indigenous peoples of the Americas) SEE: Indian ::
Americanisation {n} (assimilation) :: آمریکایی‌سازی /âmrikâyi-sâzi/
Americanization {n} (Americanisation) SEE: Americanisation ::
American Samoa {prop} (US overseas territory in Oceania) :: ساموآی آمریکا
Americas {prop} (North and South America) :: آمریکا /âmrikâ/, امریکا /emrikâ/
americium {n} (chemical element with atomic number 95) :: آمریکیوم /âmerikiyom/
Amerindian {n} (an American Indian) SEE: Indian ::
Amesha Spenta {n} (immortal being) :: امشاسپند /amešâspand/, امهرسپند /amahraspand/
amethyst {n} (gem) :: آمتیست /āmetist/, گمست /gamast/, کرکهان /karkahān/, کرکهن /karkahan/
amigo {n} (friend) SEE: friend ::
Amir {prop} (given name) :: امیر /amir/
amiss {adj} (wrong) SEE: wrong ::
a mite {adv} (to a small extent) SEE: a little ::
amla {n} (tree) :: آمله /āmole~ āmle~ āmala/, املگ /amlag/, امیله /amīle/
amla {n} (fruit) :: آمله /āmole~ āmle~ āmala/, املگ /amlag/, امیله /amīle/
Amman {prop} (the capital of Jordan) :: عمان /'ammân/, امان /amân/
ammeter {n} (device that measures an electric current) :: آمپرسنج /âmpersanj/
ammonia {n} (the compound NH3) :: آمونیاک /âmuniyâk/
ammonium chloride {n} (NH4Cl) :: کلرید آمونیوم /klorid-e âmoniom/, نشادر /nošâdor/
amnesia {n} (loss of memory) :: یادزدودگی /yâd-zodudegi/, فراموشی /farâmuši/, نسیان /nesyân/
amnesty {n} (forgetfulness) :: بخشش /baxšeš/
amnesty {n} (act of the sovereign power) :: عفو /'afv/
amniotic sac {n} (sac in which foetus develops, see also: amnion) :: مشیمه /mašīme/, یاره /yāre/, آتون /ātūn/, یارک /yārak/
amoeba {n} (member of a genus of unicellular protozoa) :: امیب /amib/
among {prep} (mingling or intermixing) :: در میان /dar miyân-e/
Amorite {n} (member of an ancient Semitic people who lived to the west of the Euphrates) :: عموری /amuri/
amount {n} (number of elements in a set) SEE: number ::
amount {n} (total or sum of items) :: مقدار /meqdâr/, مبلغ /mablağ/
amount {n} (quantity or volume) :: مقدار /meqdâr/
amount {v} (to be the same as) :: معادل بودن /mo'âdel budan/
amperage {n} (electric current) SEE: current ::
ample {adj} (large; great in size) :: کافی, فراوان, فراخ /farâx/
ampoule {n} (small glass vial hermetically sealed) :: آمپول /âmpul/
amputee {n} (person who has had one or more limbs removed) :: مقطوع‌العضو /maqtu-ol-ozv/
Amritsar {prop} (city in India) :: امریتسار
Amu Darya {prop} (river) :: آمودریا /Âmudaryâ/, آمو دریا /Âmu daryâ/, جیحون /Jeyhun/, وخش /waxš/
amulet {n} (protective charm) :: کماهه /komâhe/, تعویذ /ta'viz/
Amur {prop} (the river between the Far East Russia and China) :: آمور /âmur/
amusement {n} (entertainment) :: شادی خوشحالی خوشی مسرت
amusement {n} (an activity that is entertaining or amusing) :: سرگرمی
amusement park {n} (commercially-operated collection of rides, games and other entertainment attractions) :: لونا پارک /lunâ-pârk/
amylum {n} (amylum) SEE: starch ::
an {num} (indefinite article) :: یک /yek/, /-i/, یک -ی /yek -i/, یه /ye/ [colloquial], یه -ی /ye -i/ [colloquial]
anabolism {n} (the constructive metabolism of the body) :: فراگشت
anaconda {n} (any of various large nonvenomous snake of the genus Eunectes) :: آناکوندا /ânâkondâ/
anaesthesia {n} (anesthesia) SEE: anesthesia ::
anagram {n} (word or phrase created by rearranging letters from another word or phrase) :: واروواژه /vâruvâže/
Anahita {prop} (Iranian goddess) :: آناهیتا /ânâhitâ/, ناهید /nâhid/
anal {adj} (of, related to, intended for or involving the anus) :: مقعدی /maq'adi/
anal sex {n} (sex involving the anus) :: آمیزش جنسی مقعدی /âmizeš-e jensi-ye maq'adi/, سکس مقعدی /seks-e maq'adi/, کون‌مرزی /kūnmorzī/
analysis {n} (decomposition into components in order to study) :: تحلیل /tahlil/, تجزیه /tajziye/
analysis {n} (chemistry: process of breaking down a substance or the result of this process) :: تجزیه /tajziye/
analyst {n} (person who analyses) :: گزارشگر /gozârešgar/, تحلیلگر /tahlilgar/
analyte {n} (substance undergoing analysis) :: آنالیت /ânâlit/
anamorphosis {n} (distorted image that may be viewed correctly from a specific angle or with a specific mirror) :: واریخت‌سازی /vārixtsāzi/
ananas {n} (pineapple) SEE: pineapple ::
Anapa {prop} (city) :: آناپا /Ânâpâ/
anarchism {n} (belief that proposes the absence and abolition of government in all forms) :: دولت‌زدائی
anarcho-capitalism {n} (philosophy that advocates the elimination of the state and a self-regulating free market) :: آنارکو-کاپیتالیسم
anarchy {n} (absence of any form of political authority or government) :: آنارشی /ânârši/
anarchy {n} (political disorder and confusion) :: هرج و مرج
Anatoli {prop} (transliteration of Анато́лий) :: آناتولی /anatoli/
Anatolia {prop} (peninsula of Western Asia) :: آناتولی /Anatoli/
Anatolius {prop} (male given name) :: آناتولی /Anatoli/
anatomy {n} (art of studying the different parts of any organized body) :: کالبدشناسی /kalbod-shenasi/, آناتومی
Anbar {prop} (historical city in Iraq) :: انبار /Anbâr/, پیروز شاپور /Piruz šâpur/
ancestry {n} (condition as to ancestors) :: پروز /parvaz/
anchor {n} (tool to moor a vessel into sea bottom) :: لنگر /langar/
anchorage {n} (place for anchoring) :: لنگرگاه /langargāh/
anchovy {n} (small saltwater fish) :: آنچوی /ânčovi/
ancient {adj} (having lasted from a remote period) :: باستان /bâstân/, قدیم /qadim/
ancient {adj} :: باستانی /baastaani/
Ancient Egypt {prop} (civilization) :: مصر باستان /mesr-e bâstân/
Ancient Greece {prop} (ancient civilization of the Mediterranean) :: یونان باستان /Yunân-e bâstân/
Ancient Rome {prop} (civilization associated with Rome from the 9th century BC to the 5th century AD) :: روم باستان /Rum-e bâstân/
and {conj} (used to connect two similar words, phrases, et cetera) :: و /va, o/
and {conj} (used at the end of a list to indicate the last item) :: و /o/, و /væ/
and {conj} (used to string together sentences or sentence fragments in chronological order) :: و /o/, و /væ/
Andalusia {prop} (autonomous community of Spain) :: اندلس /andalos/
Andorra {prop} (country) :: آندورا /ândorâ/
Andrew {prop} (the Apostle) :: اندریاس /Andriyâs/
and so forth {phrase} (indicating a list continues similarly) :: و الخ /va elâ âxar/, و غیره /va ğeyreh/
and so on {phrase} (indicating a list continues) SEE: and so forth ::
anecdote {n} (short account of an incident) :: حکایت /hekâyat/
anemone {n} (any plant of genus anemone) :: آلاله /âlâle/
anesthesia {n} (loss of bodily sensation) :: هوشبری
aneurysm {n} (abnormal blood-filled swelling) :: رگ‌برآمدگی /ragbarāmadegī/
angel {n} (messenger from a deity) :: فرشته /ferešte/
angel hair {n} (very thin type of pasta) :: کاپلی دانجلو /kâpeli dânjelo/, کاپلینی /kâpelini/
angelica {n} (plants of genus Angelica) :: گلپر /gulpar/
anger {n} (A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something) :: خشم /xašm/, غضب /ghazab/
angina {n} (angina pectoris) SEE: angina pectoris ::
angina pectoris {n} (intermittent chest pain) :: آنژین صدری /ânžin-e sadri/
angiosperm {n} (member of plant group) :: نهنج‌دانگان /nahanjdanegan/
angiospermous {adj} (having seeds enclosed in pericarp) SEE: angiosperm ::
angle {n} (geometrical figure) :: زاویه /zâviye/, گوشه /guše/
angle {n} (viewpoint) :: زاویه /zâviye/, دید /dīd/
angle quote {n} (guillemet) SEE: guillemet ::
anglicisation {n} (process of anglicising) :: انگلیسی‌سازی /engelisi-sâzi/
Anglophile {adj} (person who loves or admires the country, culture or people of England) :: آنگلوفیل /ângelofil/
Anglo-Saxon {prop} (Old English) SEE: Old English ::
ang moh {n} (white person) SEE: white ::
Angola {prop} (country in Southern Africa) :: آنگولا /ângulâ/
angora {n} (goat) :: مرخز /marxoz/, مرغز /marğoz/
Angra Mainyu {prop} (Ahriman) SEE: Ahriman ::
angry {adj} (displaying anger) :: خشمگین /xašmgin/, عصبانی /asabâni/
anguish {n} (extreme pain) :: غم /ğam/
anguished {adj} (experiencing extreme discomfort) :: نگران /negarân/
animal {adj} (of animals) :: حیوانی /heyvâni/
animal {n} (organism) :: جانور /jânvar/, حیوان /heyvân/
animal {n} (person who behaves wildly) :: حیوان /heyvân/
animation {n} (causing images to appear to move) :: انیمیشن /animeyšen/
animator {n} (one who creates an animation) :: انیماتور /animâtor/
anime {n} (an animated work originated in Japan) :: انیمه /anime/
anise {n} (plant) :: انیسون /anisun/
anise {n} (fennel) SEE: fennel ::
aniseed {n} (the seed-like fruit of the anise) :: زنیان /zeniyān/
Ankara {prop} (capital of Turkey) :: آنکارا /Ankara/, انگوریه /angūriye/, انگوره /angūre/
ankle {n} (joint between foot and leg) :: قوزک پا /quzak/, مچ پا /moch-é pâ/, شتالنگ /šetâlang/, بجول /bojul/
ankle bracelet {n} (anklet) SEE: anklet ::
anklet {n} (a bracelet at the ankle) :: پای‌ابرنجن /pây-abranjan/
ankylosaurus {n} (large herbivorous dinosaur of the Cretaceous) :: آنکیلوسور
annex {n} (addition, an extension) :: ضمیمه /zamime/
annex {n} (addition of territory) SEE: annexation ::
annexation {n} (addition or incorporation of something) :: الحاق /elhâq/
annihilate {v} (to reduce to nothing, to destroy, to eradicate) :: نابود کردن /nâbud kardan/, از بین بردن /az beyn bordan/
annihilation {n} (act of reducing to nothing) :: نابودی /nābūdī/
Anno Hegirae {adv} (in the year of the Hijra) :: هجری قمری /hejri-e qamari/
annotation {n} (comment added to a text) :: حاشیه‌نویسی /hâšiye-nevisi/
annual {adj} (happening once a year) :: سالانه
annually {adv} (once every year) :: سالانه
annular {adj} (having the form of a ring) :: حلقوی /halghavi/
annular eclipse {n} (type of solar eclipse) :: خورگرفت حلقوی /xurgereft-e-halqavi/
anoda {determiner} (another) SEE: another ::
anoint {v} (to smear or rub over with oil or an unctuous substance) :: اندودن /andudan/
anomalistic {adj} (anomalous) SEE: anomalous ::
anomalous {adj} (deviating from the normal) :: ناهنجار /nâhanjâr/
anomaly {n} (deviation from norm) :: ناهنجاری /nâhanjâri/
anomaly {n} (science: any event, big or small, out of the ordinary) :: بی‌هنجاری /bihanjâri/, ناهنجاری /nâhanjâri/
anorexia {n} (anorexia nervosa) SEE: anorexia nervosa ::
anorexia {n} (loss of appetite) :: بی‌اشتهایی
anorexia nervosa {n} (disorder) :: بی‌اشتهایی عصبی
another {determiner} :: دیگر /digar/
Anshan {prop} (a prefecture-level city in northeastern China) :: آنشان /ânšân/
Anshan {prop} (ancient city) :: انشان /anšân/
answer {n} (response) :: جواب /javâb/, پاسخ /pâsox/, پیواژ /peyvâž/ [archaic]
answer {v} (to make a reply or response to) :: پاسخ دادن /pâsox dâdan/, جواب دادن /javâb dâdan/
ant {n} (insect) :: مورچه /murče/, مور /mur/
antagonist {n} (opponent) :: هماورد /hamāvard/, رقیب /raghib/, حریف /harif/
antagonist {n} (one who antagonizes) :: دشمن /došman/, مخالف /moxālef/
Antananarivo {prop} (city) :: آنتاناناریوو
Antarctica {prop} (southernmost continent) :: جنوبگان /jonubegân/
Antarctic Circle {prop} (geographical line) :: مدار جنوبگان /madâr jonubegân/
Antarctic Peninsula {prop} (the northernmost part of the mainland of Antarctica) :: شبه‌جزیره جنوبگانی /šebe-jazire jonub-gani/
Antares {prop} (star) :: قلب عقرب, دل کژدم /del-e-každom/
anteater {n} (mammal) :: مورچه خوار
antebrachium {n} (forearm) SEE: forearm ::
antechinus {n} (marsupial) :: انتیکاینس
antelope {n} (mammal of the family Bovidae) :: آنتلوپ /ântelop/, تیبا /tibâ/
antenna {n} (feeler organ) :: شاخک /šâxak/
antenna {n} (device to receive or transmit radio signals) SEE: aerial ::
anthem {n} (national anthem) :: سرود /sorud/
anther {n} (pollen-bearing part of the stamen) :: بساک /basāk/
ant-hill {n} (anthill) SEE: anthill ::
anthill {n} (home of ants and termites) :: آشیان مور /âšiyan-e mur/
anthology {n} (collection of literary works) :: گلچین /golčin/
Anthony {prop} (given name) :: آنتونی /Ântoni/
anthracene {n} (tricyclic aromatic hydrocarbon) :: آنتراسن /ântrâsen/
anthraquinone {n} (tricyclic quinone) :: آنتراکینون /ântrâkinon/
anthrax {n} (disease) :: سیاه‌زخم /siyâh-zaxm/
Anthropocene {prop} (the current geological period) :: آنتروپوسین /ânterupusin/
anthropology {n} (the study of humanity) :: مردم‌شناسی /mardom-šenâsi/
anthropomorphism {n} (the attribution or ascription of human characteristics to something not human) :: انسان‌انگاری
anti- {prefix} (against, hostile to) :: آنتی /ânti-/, پادـ /pād-/
antibiotic {n} (substance that destroys or inhibits bacteria) :: آنتی‌بیوتیک /ânti-biotik/
antibody {n} (protein that binds to a specific antigen) :: پادتن /pādtan, pāttan/
antibrachium {n} (antibrachium) SEE: forearm ::
antichrist {n} (someone that works against the teachings of Christ) :: ضدمسیح /zedd-e-masih/, دجال /dajjâl/
anticline {n} (anticlinal fold) :: تاقدیس
anticyclone {n} (system of winds) :: پادچرخند /pādčarxand/, واچرخند /vāčarxand/
antidotal {adj} (relating to or being an antidote) :: پادزهری /pâdzahri/
antidotary {n} (antidote) SEE: antidote ::
antidote {n} (something that counteracts) :: پادزهر /pâdzahr/
antidotical {adj} (antidotal) SEE: antidotal ::
anti-establishment {adj} (opposed to the existing system) :: ضد جریان حاکم
antifascism {n} (opposition to fascism) :: ضدفاشیسم
antifeminism {n} (any belief antagonistic to feminism) :: آنتی‌فمینیسم
Antigua and Barbuda {prop} (country) :: آنتیگوا و باربودا /ântigvâ va bârbudâ/
antimony {n} (chemical element) :: انتیموان /antimoân/, روی سخته /ruy saxte/, سرمه /sorme/, زنگلک /zangolak/
Antiochia {prop} (name of numerous Hellenistic cities) :: انطاکیه /antâkiye/
antique {n} (old piece) :: آنتیک /ântik/
antirrhinum {n} (snapdragon) SEE: snapdragon ::
anti-Semitism {n} (prejudice or hostility against Jews) :: یهودی‌ستیزی /yahudi-setizi/, یهودستیزی /yahud-setizi/
anti-Stokes {adj} (relating to a Stokes shift to lower wavelengths) :: آنتی‌استوکس /ânti-estoks/, آنتی‌استوک /ânti-estok/
Antonio {prop} (male given name) SEE: Anthony ::
Antony {prop} (male given name) SEE: Anthony ::
antonym {n} (word which has the opposite meaning) :: نقیض /naqiz/
anus {n} (lower opening of the digestive tract) :: مقعد /maq'ad/, کون /kun/ [vulgar]
anvil {n} (block used in blacksmithing) :: سندان /sendân/
anxietude {n} (anxiety) SEE: anxiety ::
anxiety {n} (concern) :: نگرانی /negarâni/
anxiety {n} (pathological condition) :: اضطراب /ezterâb/
anxiousness {n} (anxiety) SEE: anxiety ::
anybody {pron} (anyone) SEE: anyone ::
anyhow {adv} (in any way, in any manner) :: در هر حال, در هر صورت
any more {adv} (not any more) SEE: no longer ::
anyone {pron} (anybody) :: کسی /kasi/
anytime {interj} (you're welcome) SEE: you're welcome ::
anyway {adv} (regardless) :: در هر حال /dar har hâl/
anyway {adv} (used to indicate change of subject) :: در هر حال /dar har hâl/
Aomen {prop} (Macau) SEE: Macau ::
aorta {n} (great artery) :: آئورت /â'ort/, رگ جان /rag-e-jan/
Aosta {prop} (city in Italy) :: ائوستا
apadana {n} (a large hypostyle hall in ancient Persian palaces) :: آپادانا /âpâdânâ/
apartment {n} (domicile occupying part of a building) :: آپارتمان /âpârtemân/
apastron {n} (point of greatest separation between two stars) :: اپاستار /apāstār/
ape {n} (animal) :: بوزینه /buzine/, کپی /kapi/
ape {v} (to imitate) :: کپی کردن /kapi kardan/, تقلید کردن /taqlid kardan/
aperture {n} (opening) :: روزنه /rowzane/
aphelion {n} (the point in the elliptical orbit of a planet where it is farthest from the Sun) :: اوج خورشیدی /owj-e-xoršīdī/
aphobia {n} (fearlessness) SEE: fearlessness ::
API {n} (application programming interface) :: ای‌پی‌آی /ey-pi-ây/
Apia {prop} (capital of Samoa) :: آپیا
apiculture {n} (beekeeping) SEE: beekeeping ::
apoastron {n} (apastron) SEE: apastron ::
apogalacticon {n} (furthest point in the orbit of a star) :: اوج کهکشانی /owj-e-kahkešānī/, اپاکهکشان /apākahkešān/
apogee {n} (a point in an orbit around the Earth) :: افیجون /afijun/, آپوزم /āpozem/, اوج /owj/
apologia {n} (apology) SEE: apology ::
apologism {n} (apology) SEE: apology ::
apology {n} (an expression of regret) :: پوزش /puzeš/
Apophis {prop} (an evil snake-god who tries to devour the sun every night) :: آپوفیس /āpōfīs/, آپپ /āpep/
aposematism {n} (adaptation that warns off potential predators) :: رنگ هشدار
apostasy {n} (renunciation of set of beliefs) :: ارتداد /ertedâd/
Apostle {n} (any of the group of twelve disciples) :: حواریون {p} /havâriyyun/ [plural only]
apostrophe {n} (the character ’) :: آپوستروف /âpostrof/
apothecary {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
apothecary {n} (pharmacist) SEE: pharmacist ::
appall {v} (to depress or discourage with fear; to impress with fear) :: رنگ پریدن /rang paridan/
apparatus {n} (complex machine or instrument) :: آپارات /âpârât/, دستگاه /dastgâh/
appeal {n} (application for the removal of a cause to a superior judge) :: فرجام‌خواهی, استیناف
appeal {n} (power to attract or interest) :: گیرایی, جاذبه, کشش
appear {v} (to appear, to seem) SEE: look ::
appease {v} (to make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify) :: مماشات کردن /momâšât karan/, دلجویی کردن /del-juyi kardan/
appeasement {n} (the state of being appeased) :: مماشات /momâšât/
appendix {n} (text added to the end of a book or an article) :: ضمیمه /zamime/, پیوست /peyvast/
appendix {n} (vermiform appendix) :: آپاندیس /âpândis/
appetite {n} (desire of or relish for food) :: گرسنگی /gorosnegi/, اشتها /ištihā/
appetite {n} (any strong desire) :: آرزومندی /ārezumandi/
appetite {n} (desire for personal gratification) :: کام /kām/
appetizer {n} (small, light first course) :: پیش‌غذا /piš-ğazâ/
applaud {v} (to express approval by clapping) :: کف زدن /kaf zadan/
applause {n} (act of applauding) :: کف /kaf/
apple {n} (fruit) :: سیب /sib/
apple {n} (tree) SEE: apple tree ::
Apple {prop} (Apple Inc.) :: اپل /Apel/
apple juice {n} (the juice of apples, often used as a drink) :: آب سیب /âb-e sib/
apple of Sodom {n} (Citrullus colocynthis) SEE: colocynth ::
apple pie {n} (pie with apple filling) :: پای سیب /pây-e sib/
applet {n} (a small program module that runs under the control of a larger application) :: برنامک /barnâmak/
apple tree {n} (tree that bears apples) :: درخت سیب /deraxt-e sib/
applewood {n} (apple) SEE: apple ::
application {n} (a computer program) :: برنامه /barnâme/
applied linguistics {n} (field of linguistic study) :: زبان‌شناسی کاربردی /zabân-šenâsi-ye kârbordi/
apply {v} (employ, apply) SEE: use ::
apply {v} (to put to use for a purpose) :: بکار بردن (be kaar bordan), درخواست دادن /darkhaast daadan/
apportion {v} (to divide and distribute portions of a whole) :: تقسیم کردن /taqsim kardan/
apportion {v} (to allocate proportionally) :: تسهیم کردن /tashim kardan/
apposite {adj} (appropriate, relevant, well-suited) :: درخور /darxor/
appraisal {n} (judgement) :: ارزیابی
appraisement {n} (appraisal) SEE: appraisal ::
appreciate {v} (to be grateful for something) :: قدردان بودن
appreciate {v} (to view as valuable) :: قدر دانستن /qadr dânestan/
appreciate {v} (to be aware of) :: درک کردن
apprehend {v} (to arrest; to apprehend a criminal) :: دستگیر کردن /dast-gir kardan/
apprentice {n} (one not well versed in a subject) SEE: newbie ::
apprentice {n} (trainee, especially in a skilled trade) :: شاگرد /šâgerd/, میلاو /milâv/ [archaic]
approach {v} (to come or go near, in place or time; to draw nigh; to advance nearer) :: نزدیک شدن /nazdīk šodan/, نزدیک کردن /nazdīk kardan/
approach {v} (To come near to in place, time, or character) :: نزدیک شدن به
appropinquation {n} (approach) SEE: approach ::
approximant {n} (consonant made by slightly narrowing the vocal tract) :: ناسوده /nāsude/
approximately {adv} (imprecise but close to in quantity or amount) :: تقریباً /taqriban/
apricot {n} (fruit) :: زردآلو /zardâlu/
apricot {n} (tree) :: درخت زردآلو /derakht-e zardâlu/
April {prop} (fourth month of the Gregorian calendar) :: آوریل /âvril/, آپریل /âpril/
apron {n} (clothing) :: پیش بند /piš band/
Apulia {prop} (region of Italy) :: پولیا /Puliyâ/
apurpose {adv} (on purpose) SEE: on purpose ::
Aqdas {prop} (Bahá'í central holy book) :: اقدس
aqua fortis {n} (nitric acid) SEE: nitric acid ::
aquaponics {n} (system that combines aquaculture with hydroponics) :: آکواپونیک
aqua regia {n} (mixture of acids) :: تیزاب سلطانی /tizâb-e soltani/
Aquarian {n} (Aquarius) SEE: Aquarius ::
aquarium {n} (tank for keeping fish) :: آبزیدان /âbzidân/, آکواریوم /âkvâryum/
Aquarius {prop} (astrological sign) :: آبریز /âbriz/
aqueous {adj} (consisting mainly of water) :: مائی /mâ'i/, آبی /âbi/
Aquila {prop} (constellation) :: آله /āloh/, شاهین /šāhīn/
ar {n} (name of the letter R, r) :: ار /er/, آر /âr/ [english]
Arab {adj} (of or pertaining to Arabs and their nations) :: عرب /'arab/, تازی /tâzi/ [derogatory]
Arab {n} (Semitic person) :: عرب /ʿarab/
araba {n} (carriage) :: ارابه /arâbe, arrâbe/, عرابه /'arrâbe/
arabesque {n} (ornamental design used in Islamic Art) :: اسلیمی /eslimi/
Arabia {prop} (a peninsula between the Red Sea and the Persian Gulf;) :: عربستان /'arabestân/
Arabian {n} (person) :: عرب
Arabian camel {n} (dromedary) SEE: dromedary ::
Arabian Peninsula {prop} (peninsula in the Middle East) :: شبه‌جزیره عربستان /šebe-jazire-ye 'arabestân/
Arabian Sea {prop} (part of the Indian Ocean) :: دریای عرب /Daryâ-ye 'Arab/
Arabic {adj} (of, from, or pertaining to Arab countries or cultural behaviour) :: عرب /ʿarab/, عربی /ʿarabi/
Arabic {prop} (language) :: عربی /ʿarabi/, زبان عربی /zabân-e ʿarabi/
Arabic {prop} (alphabet) :: الفبای عربی /alefbâ-ye ʿarabi/
Arabic script {n} (letters of the Arabic language) :: خط عربی
Arab Republic of Egypt {prop} (Official name of Egypt) :: جمهوری عربی مصر /Jomhuri-ye 'Arabi-ye Mesr/
Arab Spring {prop} (movement) :: بهار عربی /bahâr-e 'arabi/
Arab World {prop} (Arabic speaking world) :: جهان عرب /jahân-e 'arab/
arachnid {n} (eight-legged creature) :: تنندگان /tanandegân/
arachnidan {n} (arachnid) SEE: arachnid ::
arak {n} (a Middle Eastern aniseed-flavoured alcoholic drink) :: عرق /'araq/
Araks {prop} (river) :: ارس /Aras/
Aral Sea {prop} (Aral Sea) :: دریاچه خوارزم /Daryocha-i Khorazm/
Aramaean {prop} (Aramaic) SEE: Aramaic ::
Aramaean {n} (member of a West Semitic semi-nomadic and pastoralist people) :: آرامی /ârâmi/
Aramaean {adj} (of or pertaining to Aramaeans or Aram) :: آرامی /ârâmi/
Aramaic {prop} (the language) :: آرامی /ârâmi/
Aramaic {adj} (pertaining to the language, alphabet, culture or poetry) :: آرامی /ârâmi/
arancino {n} (baked stuffed rice ball from Sicily) :: آرانچینو /ârânčino/
Ararat {prop} (mountain) :: آرارات /ârârât/
Arbil {prop} (city) :: اربیل /Arbil/
arboraceous {adj} (arboreal) SEE: arboreal ::
arborary {adj} (arboreal) SEE: arboreal ::
arboreal {adj} (pertaining to trees) :: درختی
arborical {adj} (arboreal) SEE: arboreal ::
arboricole {adj} (arboreal) SEE: arboreal ::
arboricolous {adj} (arboreal) SEE: arboreal ::
arc {n} (geometry: part of a curve) :: کمان /kamân/
arc {n} (curve) :: خم /xam/, کمان /kamān/
arc {n} (electric discharge) :: قوس /qows/
arcade {n} (row of arches) :: ساباط /sâbât/
arcade {n} (covered passage, usually with shops on both sides) :: پاساژ /pâsâž/
arcane {adj} (understood by only a few; obscure) :: سری /sirriyy/
arch {n} (inverted U shape) :: قوس /qows/, کمان /kamân/
arch {n} (architectural element) :: طاق /tâq/
archaeastronomy {n} (The archeological study of astronomy) :: باستان‌اخترشناسی /bāstānaxtaršenāsī/
archaeologian {n} (archaeologist) SEE: archaeologist ::
archaeologist {n} (someone who studies or practises archaeology) :: باستان‌شناس /bâstânšenâs/
archaeology {n} (scientific study of past remains) :: باستان‌شناسی /bâstân-šenâsī/
archangel {n} (angel who leads other angels) :: فرشتگان مقرب /fereštegân-e moqarrab/, امشاسپند /amšāspand/
Archangel {prop} (Arkhangelsk) SEE: Arkhangelsk ::
archeology {n} (archaeology) SEE: archaeology ::
archer {n} (one who shoots an arrow from a bow or a bolt from a crossbow) :: کماندار /kamândâr/, کمانور /kamânvar/, تیرانداز /tir-andâz/
archery {n} (the practice) :: تیراندازی با کمان
archfiend {n} (Satan) SEE: Satan ::
Archimedes {prop} (an ancient Greek mathematician) :: ارشمیدس /Aršemides/
archipelago {n} (group of islands) :: مجمع‌الجزایر /majma'-ol-jazâyer/
architect {n} (designer of buildings) :: معمار /me'mâr/, مهراز /mehrâz/
architecture {n} (art and science of designing buildings and other structures) :: معماری /me'mâri/, مهرازی /mehrâzi/
archive {n} (place for storing earlier material) :: بایگانی /bâyegâni/, آرشیو /âršiv/
archon {n} (chief magistrate) :: ارخون /arxon/, ارکنت /arkont/
Arctic {prop} (a region of the Earth) :: شمالگان /šomalegân/
Arctic Ocean {prop} (the smallest of the five oceans of the Earth, on and around the North Pole) :: اقیانوس منجمد شمالی /oqyânus-e monjamed-e šomâli/
Arcturus {prop} (Alpha Boötis) :: ژوبین‌دار /zubindar/
arduously {adv} (in an arduous manner) :: با مشقت /bâ mašeqqat/
are {v} (be) SEE: be ::
area {n} (maths: measure of extent of a surface) :: مساحت /masâhat/
areca nut {n} (betel nut) SEE: betel nut ::
arena {n} (an enclosed area, often outdoor) :: آرنا /ârenâ/, سالن /sâlon/
arena {n} (the sand-covered centre of an amphitheatre) :: آرنا /ârenâ/
areola {n} (circle around the nipple) :: هاله /hâle/
are you OK {phrase} (are you OK?) :: حالتان خوب است؟, حالت خوبه؟ /hâlet xube?/
are you religious {phrase} (are you religious?) :: [polite or plural] مذهبی هستید؟ /mazhabi hastid?/, [familiar] مذهبی هستی؟ /mazhabi hasti?/
are you single {phrase} (are you single?) :: شما مجردید؟ /šomâ mojarradid?/, مجردی؟ /mojarradi?/
Arezzo {prop} (capital city of Arezzo) :: آرتزو /âretzo/
argali {n} (Ovis ammon) :: غرم /ğorm/
Argentina {prop} (Argentine Republic) :: آرژانتین /âržântin/
Argentine {prop} (Argentina) SEE: Argentina ::
argh {interj} (expression of annoyance) :: اه /áhh/
argileh {n} (hookah) SEE: hookah ::
arginine {n} (an amino acid) :: آرژینین /âržinin/
argon {n} (a chemical element) :: آرگون /ârgon/
argot {n} (secret language of thieves, tramps and vagabonds) :: لوتر /lutar/, لوترا /lutrá/
Ari {prop} (village in Iran) :: اري
Arian {n} (someone whose star sign is in Aries) SEE: Aries ::
Ariana {prop} (general geographical term for a district of wide extent between Central Asia and the Indus River) :: هریوا /Harayvâ/, هری /harē/
arid {adj} (very dry) :: خشک, بایر, کم باران
Aries {prop} (constellation) :: بره /barre/
Aries {prop} (astrological sign) :: بره /barre/
aristocratic {adj} (of or pertaining to an aristocracy) :: اعیانی
aristocratical {adj} (aristocratic) SEE: aristocratic ::
Aristotle {prop} (ancient Greek philosopher) :: ارسطو /Arestu/, ارسطاطالیس /Arestâtâlis/, ارسطوطالیس /Arestutâlis/
arithmetic {n} (mathematics of numbers, etc.) :: حساب /hesâb/
arithmetical {adj} (arithmetical) SEE: arithmetic ::
arithmetic progression {n} (sequence) :: تصاعد حسابی
ark {n} (Noah's ship) :: کشتی /kašti/
Arkhangelsk {prop} (city in Russia) :: آرخانگلسک /Ârxângelsk/
arm {n} (weapon) :: سلاح /selâh/
arm {n} (baseball: pitcher) SEE: pitcher ::
arm {n} (upper appendage from shoulder to wrist) :: بازو /bâzu/, دست /dast/
Armageddon {prop} (site) :: آرماگدون /ârmagedon/
armchair {n} (a chair with supports for the arms or elbows) :: صندلی راحتی /sandali râhati/
armed police {n} (police) SEE: police ::
Armenia {prop} (ancient kingdom and country in West Asia) :: ارمنستان /armanestân/
Armenian {adj} (of, from, or pertaining to Armenia, Armenians, the language or alphabet) :: ارمنی /armani/
Armenian {n} (person) :: ارمنی /armani/, ارمن /arman/
Armenian {prop} (language) :: ارمنی /armani/
Armenian Apostolic Church {prop} (Armenian Apostolic Church) :: کلیسای حواری ارمنی /kelisâ-ye havâri-ye Armani/
Armenian cucumber {n} (fruit) :: کمبیزه /kombize/, کمبزه /komboze/
Armenian cucumber {n} (plant) :: کمبیزه /kombize/, کمبزه /komboze/
armhole {n} (armpit) SEE: armpit ::
armillary sphere {n} (instrument consisting of graduated metal circles) :: ذات الحلق /zāt-ōl-halaγ/
Arminianism {n} (school of thought) :: آرمینیوسی /armanawsa/
armlet {n} (A band that is worn on the arm that for ornamental or identification purposes) :: بازوبند /bâzuband/
armor {n} (tank) SEE: tank ::
armor {n} (protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces) :: زره /zereh/
armour {n} (tank) SEE: tank ::
armour {n} (protective layer over a body, vehicle etc.) :: زره /zereh/
armoured train {n} (railway train protected with armour) :: قطار زره پوش
armpit {n} (cavity beneath the junction of the arm and shoulder) :: زیر بغل /zir-e-bağal/, کش /kaš/
arm up {v} (arm) SEE: arm ::
arm wrestling {n} (a sport) :: مچ‌اندازی, مچ اندازی
army {n} (military force concerned mainly with ground operations) :: ارتش /arteš/, لشکر /laškar/
aromatic {adj} (in organic chemistry) :: آروماتیک /âromâtik/
around {prep} (defining a circle or closed curve containing) :: دور /dour/
around {adv} :: پیرامون, دوروبر, نزدیکا, نزدیکیا
arrangement {n} (agreement) :: قرارداد، پیمان
array {n} (any of various data structures) :: آرایه /ârâye/
arrest {n} (act of arresting a criminal, suspect etc) :: دستگیری /dastgiri/
arrest {n} (confinement, as after an arrest) :: توقیف /towqif/
arrest {v} (to take into legal custody) :: دستگیر کردن /dastgir kardan/
arrival {n} (act of arriving or something that has arrived) :: ورود /vorud/
arrive {v} (to reach) :: رسیدن /residan/
arrogant {adj} (having excessive pride) :: خودبین /xodbin/, برمنش /barmaneš/
arrow {n} (projectile) :: تیر /tir/
arrow {n} (symbol) :: فلش /fleš/, پیکانه /peykāne/
arrowhead {n} (the pointed part of an arrow) :: پیکان /peykân/
Arsacid {adj} (of or pertaining to the Arsacid Dynasty) :: اشکانی /aškâni/
Arsacid {adj} (of or pertaining to the empire ruled by that dynasty) :: اشکانی /aškâni/
Arsacid {n} (member of the Arsacid Dynasty) :: اشکانی /aškâni/
arse {n} (arse) SEE: ass ::
arsehole {n} (anus) :: مقعد
arsenal {n} (military establishment) :: زرادخانه /zarâdxâne/
Arsenal {prop} (football club) :: آرسنال /ârsenâl/
arsenic {n} (chemical element) :: آرسنیک /ârsenik/, زرنیخ /zarnix/, زرنیک /zarnik/, زرنی /zarni/
art {n} (human effort) :: هنر /honar/, فن /fann/
art {n} (field or category of art) :: هنر /honar/
art {n} (skill) :: هنر /honar/
art {n} :: هنر /honar/
Arta {prop} (city in Greece) :: آرتا
Artemis {prop} (Greek goddess) :: آرتمیس /ârtemis/
artemisia {n} (plant of the genus Artemisia) :: درمنه /darmane/
artery {n} (blood vessel from the heart) :: شریان /šaryân/, سرخرگ /sorxrag/
arthropod {n} (animal of Arthropoda) :: بندپایان /bandpâyân/
Arthur {prop} (male given name) :: آرتور /ârtur/
artichoke {n} (vegetable) :: کنگر فرنگی /kangar-e-farangi/, آرتیشو /ârtišo/, انگنار /angenâr/
article {n} (story, report, or opinion piece) :: مقاله /maqâle/
article {n} :: مقاله /maqâle/
article {n} (object) SEE: object ::
articulation {n} (joint or collection of joints) :: مفصل
artificer {n} (inventor) SEE: inventor ::
artificer {n} (artisan) SEE: artisan ::
artificial {adj} (man-made) :: ساختگی /sâxtagi/
artisan {n} (skilled manual worker) :: پیشه‌ور /piševar/, صنعت‌گر /san'atgar/, هتوخش /hotuxš/
artist {n} (person who creates art) :: هنرمند /honarmand/, آرتیست /ârtist/
artist {n} (person who creates art as an occupation) :: هنرمند /honarmand/
artmaker {n} (artist) SEE: artist ::
Artsakh {prop} (historical province) :: آرتساخ /ârtsâx/
Artsakh Republic {prop} (Nagorno-Karabakh Republic) SEE: Nagorno-Karabakh Republic ::
arugula {n} (herb) :: تره‌تیزک، ترتیزک /tare-tizak, tartizak/, شاهی /šāhi/, کیکیز /kikiz/
Arunachal Pradesh {prop} (Arunachal Pradesh) :: آروناچال پرادش
Aryan {n} (in Nazism: a member of an alleged master race of non-Jewish Caucasians) :: آریایی
Aryan {n} (used primarily by neo-Nazis: a white) :: آریایی
Aryan {n} (rare: an Indo-Iranian) :: آریایی
Aryan {adj} (pertaining to the (alleged) Aryan master race) :: آریایی /âriyâyi/
Aryan {adj} (of or pertaining to Indo-European or Aryan peoples, culture, and languages) :: آریایی /âriyâyi/
Aryan {adj} :: آریایی /aryayi/
as {adv} (to such an extent or degree) :: به
as {prep} (In the role of) :: به عنوان
as {conj} (relative conjunction) SEE: that ::
as {conj} (expressing concession) SEE: though ::
as {conj} (than) SEE: than ::
as {conj} (as if) SEE: as if ::
as {adv} (for example) SEE: for example ::
asafoetida {n} (resinous gum from wild fennel) :: انگدان /angodān/, انگژد /angožad/, رافه /rāfe/
asarabacca {n} (Asarum europaeum) :: اسارون /asârun/
Asatryan {prop} (surname) :: آساطوریان /âsâturiyan/, آساتوریان /âsâturiyan/, آساطریان /âsâtriyan/, آساتریان /âsâtriyan/
ascend {v} (to fly, to soar) :: فرازیدن /farāzīdan/
ascendant {adj} (Rising, moving upward) :: براینده /barāyande/, برآینده /barāyande/, طالع /tāle/
ascendant {adj} (Surpassing or controlling) :: برآینده /barāyande/
ascension {n} (the act of ascending) :: برایش /barāyeš/, طلوع /tolu'/
ascent {n} (act of ascending; motion upwards) :: صعود, فرازش /farāzeš/
asceticism {n} (the principles and practices of an ascetic) :: ریاضت‌طلبی
Asclepius {prop} (Greek god of medicine and healing) :: آسکلپیوس
asexuality {n} (state of not experiencing sexual attraction) :: بی‌جنس‌گرایی /bi-jens-garâyi/
Asgard {prop} (the abode of gods in Norse mythology) :: آسگارد
ash {n} (solid remains of a fire) :: خاکستر /xâkestar/
ash {n} (tree) SEE: ash tree ::
ashamed {adj} (feeling shame or guilt) :: خجالت‌زده /xejâlat-zade/, سرافکنده /sar-afkande/, شرمنده /šarmande/
Ashgabat {prop} (the capital of Turkmenistan) :: عشق‌آباد /ešq-âbâd/
Ashkenazi {adj} (of, or relating to Jews from Germany or Eastern Europe) :: اشکنازی /aškenâzi/
Ashkenazi {n} (Jew from Germany or Eastern Europe) :: اشکنازی /aškenâzi/
Ashoka {prop} (emperor) :: آشوکا /âšōkâ/
Ashton {prop} (surname) :: اشتون /ašton/
ashtray {n} (receptacle for ashes) :: زیرسیگاری /zirsigâri/
ash tree {n} (Fraxinus tree) :: زبان گنجشک /zabân-gonješk/, ون /van/
Ashura {prop} ((Islam) a holy day falling on the 10th day of Muharram) :: عاشورا /'âšurâ/
Asia {prop} (the continent of Asia) :: آسیا /âsiyâ/
Asia Minor {prop} (peninsula between the Mediterranean Sea, the Aegean Sea and the Black Sea) :: آسیای خرد /āsīyāye-xord/
Asian {adj} (of, relating to or from Asia) :: آسیایی /âsiyâi/
Asian lion {n} (species of lion that inhabited Asia) :: شیر آسیایی
Asian lion {n} :: شیر /shir/
as if {conj} (as though) :: انگار /engâr/, مثل اینکه /mesl-e inke/
as if {conj} (in mimicry of) :: انگار /engâr/, مثل اینکه /mesl-e inke/
as it is {adv} (in the actual circumstances) :: آنگونه که هست /ângune ke hast/
ask {v} (request an answer) :: پرسیدن /porsidan/
ask {v} (make a request) :: درخواستن /darxâstan/
ask for {v} (request) :: درخواست کردن
asleep {adj} (in a state of sleep) :: خوابیده /xâbide/
as much as possible {adv} (as much as is possible) :: تا جای امکان, حتی‌الامکان /hattal-emkaan/
Asoka {prop} (Ashoka) SEE: Ashoka ::
asparagus {n} (asparagus plant) :: مارچوبه /mârčube/, مارگیاه /mārgiyāh/, سپارک /sepārk/
aspect {n} (position in respect to points of a compass, the sun, etc.) :: نگریستن /negaristan/, نگرستن /negarestan/
Asperger's syndrome {n} (autism related developmental disorder) :: نشانگان آسپرگر /nešânegân-e âsperger/
asperse {v} (scatter) SEE: scatter ::
asperse {v} (sprinkle) SEE: sprinkle ::
aspersion {n} (an attack on somebody's reputation or good name) :: افترا /efterâ/
as per the usual {adv} (as usual) SEE: as usual ::
as per usual {adv} (as usual) SEE: as usual ::
asphalt {n} (asphalt concrete) :: آسفالت /âsfâlt/
aspirin {n} (tablet containing acetylsalicylic acid) :: آسپرین
asr {n} (afternoon prayer) :: نماز عصر /namâz-e asr/
ass {n} (animal, see also: donkey) :: خر /xar/
ass {n} (stupid person) :: خر /xar/
ass {n} (buttocks) :: کون /kūn/
ass {n} (vulgar slang:sex) :: کس /kos/
Assam {prop} (state in India) :: آسام /âsâm/
assassin {n} (member of the historical Ismaili Muslim militant group) :: حشاشین /ḥaššâšin/
assassin {n} (one who, motivated by political reasons, intentionally kills a particular person) :: آدمکش /âdamkoš/
assassinate {n} (assassination) SEE: assassination ::
assassinate {n} (assassin) SEE: assassin ::
assassination {n} (murder for political reasons or personal gain) :: قتل /qatl/, سوء قصد /suʾ-e qasd/
assault {n} (a violent onset or attack) :: یورش /yureš/, تجاوز /tajâvoz/
assemble {v} (to put together) :: سر هم کردن /sar-e-ham kardan/
assemble {v} (to gather as a group) :: جمع شدن /jam' šodan/, گرد هم آمدن /gerd-e-ham âmadan/
assembly {n} (short for assembly language; see also assembly language) :: اسمبلی /asembeli/
asshole {n} (anus) :: سوراخ کون /surâx-e kun/
asshole {n} (mean or rude person) :: کس‌کش /koskeš/
assistance {n} (aid; help; the act or result of assisting) :: دستیاری, معاضدت, یاری /yâri/, کمک /komak/
assistant {n} (an auxiliary software tool) SEE: wizard ::
assistant {n} (person who assists) :: دستیار /dastyâr/, آسیستان /âsistân/
as soon as {conj} (immediately after) :: همین که /hamin ke/, به محض /be mahz-e/
as soon as possible {adv} (as soon as is possible) :: هرچه زودتر /harče zudtar/
as soon as possible {adv} :: در اولین فرصت ممکن
as such {prep} (per se) SEE: per se ::
as such {prep} :: به این ترتیب /be in tartib/
assume {v} (to suppose to be true) :: فرض کردن /farz kardan/, حدس زدن /hads zadan/
Assur {prop} (capital) :: آشور /āšūr/
Assyria {prop} (Semitic Akkadian kingdom) :: آشور /āšūr/
Assyrian {n} (a person who resided in the ancient region on the Upper Tigris river) :: آشوری /šuri/
Assyrian {n} (a citizen of an ancient nation and empire, including the northern half of Mesopotamia) :: آشوری /šuri/
Assyrian {adj} (of or pertaining to the ancient region on the Upper Tigris river) :: آشوری /šuri/
Assyrian {adj} (of or pertaining to the ancient nation and empire, including the northern half of Mesopotamia) :: آشوری /šuri/
Astana {prop} (the capital of Kazakhstan) :: آستانه /âstâne/
Astana {prop} (Nur-Sultan) SEE: Nur-Sultan ::
astatine {n} (the chemical element) :: استاتین /astâtin/
asterism {n} (constellation) :: پیکره /peykare/, صورتواره /sūratwāre/
asterism {n} (small group of stars) :: صورتک /sūratak/, اخترگان /axtargān/, صورتواره /sūratwāre/
Asterix {prop} (A fictional character from French comic books) :: آستریکس /Āsteryks/
asteroid {n} (astronomy) :: سیارک /sayârak/
asteroseismology {n} (the study of oscillations in stars) :: اخترلرزه‌شناسی /axtarlarzešenāsī/
asthenosphere {n} (the zone of the Earth's upper mantle, below the lithosphere) :: سست‌سپهر /sostsepehr/
asthma {n} (chronic respiratory disease) :: آسم /âsm/
as though {conj} (as to suggest that) :: انگار /engâr/, مثل اینکه /mesl-e inke/
astigmatic {adj} (suffering from astigmatism) :: آستیگماتیک /āstīgmātīk/
Astrakhan {prop} (city and region in Russia) :: آستراخان /Âstrâxân/
astral {adj} (relating to or resembling the stars) :: اختری /axtarī/
astrobiology {n} (exobiology) :: اخترزیست‌شناسی /axtarzīstšenāsī/
astrogeology {n} (the science of planet's structure and composition) :: اخترزمین‌شناسی /axtarzamīnšenāsī/
astrolabe {n} (astronomical and navigational instrument) :: اسطرلاب /ostorlāb/, اختریاب /axtaryāb/, استرلاب /ostorlāb/, ستاره‌یاب /setāreyāb/
astrologer {n} (one who studies astrology) :: اخترگو /axtargu/
astrological sign {n} (sign that is used as the basis of astrology) :: برج /borj/, اختر /axtar/
astrologist {n} (astrologer) SEE: astrologer ::
astrology {n} (star divination) :: ستاره‌شناسی, نجوم, اخترگویی /axtarguyi/
astrometry {n} (branch of astronomy) :: اخترسنجی
astronaut {n} (member of the crew of a spaceship or other spacecraft, or someone trained for that purpose) :: فضانورد /fazâ-navard/
astronomer {n} (one who studies astronomy) :: ستاره‌شناس /setâre-šenâs/, اخترشناس /axtar-šenâs/, اخترمار /axtarmâr/
astronomic {adj} (pertaining to astronomy) SEE: astronomical ::
astronomic {adj} (incredibly large) SEE: astronomical ::
astronomical {adj} (of or relating to astronomy) :: نجومی, اخترشناختی /axtaršenāxtī/, اختری /axtarī/
astronomical unit {n} (measure of distance) :: واحد نجومی /vahed nojumi/
astronomist {n} (astronomer) SEE: astronomer ::
astronomy {n} (study of the physical universe beyond the Earth's atmosphere) :: نجوم, ستاره‌شناسی, اخترشناسی /axtaršenāsī/
astrophotography {n} (celestial objects photography) :: عکاسی نجومی /akkâsi-ye nojumi/
astrophysics {n} (interdisciplinary branch of astronomy and physics) :: فیزیک نجومی, اخترفیزیک
Asura {n} (deity in Hinduism) :: اسوراها
Asura {n} (deity in Buddhism) :: آشورا, آسورا
as usual {adv} (as is usually the case) :: طبق معمول /tebq-e ma'mul/
asylum {n} (place of safety) :: پناه /panâh/, پناه گاه /panâh gâh/
asylum seeker {n} (person who has applied for asylum) :: پناهنده /panāhande/
asymmetrical {adj} (not symmetrical) :: نامتقارن /nâ-moteqâren/
as you know {adv} (as you know) :: همانطور که می‌دانید /hamântor ke mi-dânid/
at {prep} (in or very near a particular place) :: در /dar/
a tad {adv} (a little) SEE: a little ::
at all costs {prep} (sparing no effort) :: به هر قیمتی که شده /be har qeymati ke šode/, به هر قیمتی /be har qeymati/
atelier {n} (studio) :: آتلیه /âtelye/
atheism {n} (rejection of belief that any deities exist (with or without a belief that no deities exist)) :: بی‌خدایی
atheist {n} (a person who believes that no deities exist) :: آتئیست /áteist/, کافر
Athena {prop} (Greek goddess) :: آتنا /âtenâ/
Athens {prop} (capital city of Greece) :: آتن /âten/
athlete's foot {n} (fungal infection) :: پای ورزشکاران
at home {prep} (In one's place of residence) :: منزل /manzel/, در منزل /dar manzel/
-ation {suffix} (-ation (suffix)) :: ‍ی
Atlantic Ocean {prop} (the ocean lying between the Americas to the west and Europe and Africa to the east) :: اقیانوس اطلس /oqyânus-e atlas/
Atlantis {prop} (mythical country said to have sunk into the ocean) :: آتلانتیس /âtlântis/
atlas {n} (bound collection of maps) :: اطلس /atlas/
atlas {n} (satin fabric, see also: satin) :: اطلس /atlas/
at least {prep} (at a lower limit) :: اقلًا /aqalan/
atmosphere {n} (gases surrounding the Earth) :: اندروا /andarvâ/, جو /jav/, اتمسفر /atmosfer/
atmosphere {n} (air in a particular place) :: اندروا /andarvâ/
atmosphere {n} (mood or feeling) :: اندروا /andarvâ/, جو /jav/
atmosphere {n} (a unit of measurement for pressure) :: اتمسفر
at no time {prep} (never) SEE: never ::
atoll {n} (island) :: آب‌سنگ /āb-sang/
atom {n} (chemistry, physics: smallest possible amount of matter retaining its chemical properties) :: اتم /atom/
atomic {adj} (of, or employing nuclear energy or processes) :: اتمی /atomi/
atomic bomb {n} (nuclear weapon) :: بمب اتمی /bomb-e atomi/
atomic physics {n} (Nuclear physics) :: فیزیک اتمی /fizik-e atomi/
atonement {n} (reconciliation of God and mankind) :: کفاره /kaffâre/
atrocity {n} (extremely cruel act) :: سبعیت /sabo'iyat/
Atropatene {prop} (ancient kingdom) :: آذربایجان /Azarbâyejân/
attaché {n} (diplomatic officer) :: آتاشه /âtâše/
attachment {n} (file sent along with an email) :: ضمیمه /zamime/
attack {n} (attempt to cause damage or injury) :: حمله /hamle/
attack {n} (offense of a battle) :: یورش /yureš/
attain {v} (to accomplish; to achieve) :: نایل شدن /nâyel šodan/
attainment {n} (the act of attaining; the act of arriving at or reaching) :: نیل /neyl/
attainment {n} (that which is attained, or obtained by exertion; acquisition; acquirement) :: فضیلت /fazilat/
attempt {v} (to try) :: کوشش کردن /kušeš kardan/
attempt {n} (the action of trying at something) :: کوشش /kušeš/
attention {n} (mental focus) :: توجه /tavajjoh/
attention {n} (state of alertness in the standing position) :: خبردار /xabardâr/
attestation {n} (something which bears witness, confirms or authenticates) :: گواه /govâh/, شاهد /šâhed/
attic {n} (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof) :: زیرشیروانی /zir-(e)-širvâni/
attire {n} (one's dress or clothes) :: جامه /jâme/
aubergine {n} (eggplant) SEE: eggplant ::
aubergine {n} (a dark purple colour) :: بادنجانی /bādanjāni/
auburn {n} (reddish-brown) :: بور /bur/
Auckland {prop} (the largest conurbation in New Zealand) :: آوکلند
auction {n} (public sales event) :: مزایده /mozâyede/
auction {v} (to sell at an auction) :: مزایده /mozâyede/
audacious {adj} (showing willingness to take bold risks) :: جسور /jasur/
audacious {adj} (impudent) :: گستاخ /gostâx/
audiobook {n} (audiobook) :: کتاب گویا
audit {n} (independent review) :: ممیزی /mamizi/
auger {n} (carpenter's tool) :: برمه /barme/
augury {n} (an omen or prediction; a foreboding) :: اغر /oğor/
August {prop} (eighth month of the Gregorian calendar) :: اوت /ut/, آگست /âgost/
aulete {n} (flautist) SEE: flautist ::
aunt {n} (a parent’s sister or sister-in-law) :: (paternal) عمه /'amme/, (maternal) خاله /xâle/, دایزه /dāyze/, کاکی /kāki/
Aurangabad {prop} (city in India) :: اورنگ‌آباد /owrang-abad/
Auriga {prop} (constellation) :: ارابه ران /arrāberān/
aurochs {n} (Bos primigenius) :: ارکس /oroks/
aurora {n} (atmospheric phenomenon) :: ارورا /ororâ/, شفق قطبی /šafaq-e qotbi/, اوشه /uše/
Auschwitz {prop} (city in Poland) :: آشویتس
Auschwitz {prop} (concentration camp) :: آشویتس
auscultation {n} (diagnosis by stethoscope or similar auditory device) :: شنود
Austerlitz {prop} (former name of Slavkov u Brna) :: استرلیتز /osterlitz/
Austin {prop} (capital of Texas) :: آستین
Australasia {prop} (Oceania) SEE: Oceania ::
Australia {prop} (Commonwealth of Australia) :: استرالیا /ostorâliyâ/
Australia {prop} (continent of Australia) :: استرالیا /ostorâliyâ/
Australian Capital Territory {prop} (Territory of Australia) :: قلمرو پایتختی استرالیا
Australian white ibis {n} (species of wading bird) :: اکراس سفید استرالیا
Austria {prop} (country in Central Europe) :: اتریش /otriš/, نمسا /namsâ/ [dated], نمسه /namse/ [dated]
Austria-Hungary {prop} (former country in Central Europe) :: اتریش-مجارستان /otriš-majârestân/
Austronesia {prop} (group of islands) :: آسترونزی /âstronezi/
authentication {n} (proof of the identity of a user logging on to some network) :: اصالت‌سنجی /esâlatsanji/
author {n} (writer) SEE: writer ::
author {n} (originator or creator of a work) :: پدیدآورنده /padidâvarande/, مؤلف /mo'allef/
autism {n} (neurological disorder) :: درخودماندگی /darxodmândegi/
auto- {prefix} (regarding oneself) :: اتو /oto-/, خود /xod-/
autobiography {n} (biography of oneself) :: حسب‌حال /hasb-e-hâl/
autoclave {n} (sterilized heating vessel) :: اتوکلاو /otoklâv/
autograph {n} (signature) :: امضاء /emzâ'/
automated teller machine {n} (banking) :: عابر بانک /'âber bânk/
automatic {adj} (capable of operating without external control) :: خودکار /xodkâr/, اتوماتیک /otomâtik/
automatic teller machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
automation {n} (converting the controlling of a machine to an automatic system) :: اتوماسیون /otomâsyon/
automobile {n} (passenger vehicle) :: خودرو /xodrow/, اتوموبیل /otomobil/, ماشین /mâšin/ [informal]
autonomous {adj} (acting on one's own) :: خودسر /xodsar/, خودرای /xodrāy/
autonomy {n} (self-government) :: خودمختاری /xodmoxtâri/
autoteller {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
autumn {n} (season) :: پاییز /pâyiz/, خزان /xazân/
autumn {adj} (autumnal) SEE: autumnal ::
autumnal {adj} (of or relating to autumn) :: پاییزی /pâyizi/
autumnal equinox {n} (moment) :: اعتدال پاییزی /e'tedâl-e pâyizi/
autumn equinox {n} (autumnal equinox) SEE: autumnal equinox ::
available {adj} (readily obtainable) :: در دسترس /dar dastres/
avalanche {n} (large sliding mass of snow and ice) :: بهمن /bahman/
avant-garde {n} (group of people promoting new concepts) :: آوانگارد /âvângârd/
avantgardistic {adj} (innovative, pioneering) SEE: avant-garde ::
avarice {n} (excessive or inordinate desire of gain) :: زیاده‌خواهی /ziâde-xâhi/, طمع /tama'/, الچخت /alčaxt/
avenge {v} (to take vengeance for) :: انتقام گرفتن /enteqâm gereftan/
aventurine {n} (variety of translucent quartz) :: سنگ دلربا
average {adj} (constituting or relating to the average) :: متوسط /motavasset, motevasset/
Avesta {prop} (the sacred texts of Zoroastrianism, composed in the Avestan language.) :: اوستا /avestâ/
Avestan {prop} (Old Iranian language) :: اوستایی /avestâyi/, زبان اوستایی /zabân-e avestâyi/
Avestan {adj} (of or pertaining to Avesta) :: اوستایی /avestâyi/
Avicenna {prop} (a Persian polymath) :: پور سینا /Pūr-e Sīnā/, ابن سینا /Ebn-e Sīnā/
avocado {n} (fruit) :: آووکادو /âvokâdo/
Avogadro constant {n} (number of atoms present in 0.012 kilograms of isotopically pure carbon-12) SEE: Avogadro's number ::
Avogadro's number {n} (number of atoms present in 0.012 kilograms of isotopically pure carbon-12) :: عدد آووگادرو /adad Avogâdro/, ثابت آووگادرو /sâbet Avogâdro/
avoid {v} (to keep away from) :: پرهیزیدن /parhizidan/
Avraham {prop} (given name) SEE: Abraham ::
await {v} (transitive: to wait for) :: منتظر شدن /muntazir šodan/, منتظر ... بودن /montazer-e ... budan/
awake {adj} (conscious) :: بیدار /bidâr/
awake {v} (to gain consciousness) :: بیدار شدن /bidâr šodan/
awaken {v} (transitive: to cause to become awake) :: بلند کردن /boland kardan/, [colloquial] بلن کردن /bolan kardan/, بیدار کردن /bidâr kardan/
awaken {v} (intransitive: to stop sleeping) :: بیدار شدن /bidâr šodan/
award {n} (trophy or medal) :: نشان /nešân/, جایزه /jâyeze/
aware {adj} (having knowledge of something) :: آگاه /âgâh/
awareness {n} (the state of consciousness) :: هشیاری /hošyâri/
awareness {n} (the state or quality of being aware of something) :: آگاهی /âgâhi/
awe {v} (to inspire fear and reverence) :: نهازیدن /nehâzidan/
awfully {adv} (very) SEE: very ::
awkward {adj} (not easily managed or effected; embarrassing) :: ناجور /nâjur/
awn {n} (the bristle or beard of certain plants) :: دازه /dâze/, تزه /taze/
axe {n} (tool) :: تبر /tabar/
axe {n} (weapon) :: تبرزین /tabarzin/
axis {n} (geometry: imaginary line) :: محور /mehvar/, آسه /âse/
axis {n} (basis of space or part of graph) :: آسه /āse/
axis {n} (second cervical vertebra) :: آسه /āse/
axis of evil {n} (states sponsoring terrorism and seeking weapons of mass destruction) :: محور شرارت
Axis power {n} (member country of the World War II Axis) :: نیروهای محور /nirūhāye mehvar/, متحدین /motahedīn/
axle {n} (the pin or spindle on which a wheel revolves, or which revolves with a wheel) :: محور /mehvar/, آسه /âse/
axle {n} (a transverse bar or shaft) :: اکسل /aksel/
axle {n} (an axis) :: محور /mehvar/
ayah {n} (A verse in the Quran.) :: آیه /âye/
ayatollah {n} (a religious leader) :: آیت‌الله /âyat-ollâh/
aye {interj} (yes) :: بله
aye-aye {n} (nocturnal quadruped) :: آی-آی /ây-ây/
ayin {n} (Semitic letter) :: عین /eyn/, ع [letter]
azarole {n} (Crataegus azarolus) :: زالزالک /zâlzâlak/
Azerbaijan {prop} (country in the Caucasus) :: آذربایجان /âzarbâyjân/
Azerbaijani {n} (Azerbaijani person) :: آذربایجانی /âzarbâyjâni/, آذری /âzari/, آرانی /ârâni/
Azerbaijani {prop} (language of Azerbaijan) :: آذربایجانی /âzarbâyjâni/, آذری /âzari/
Azerbaijani {adj} (pertaining to Azerbaijan) :: آذربایجانی /âzarbâyjâni/
Azeri {n} (Azerbaijani) SEE: Azerbaijani ::
Azeri {prop} (Azerbaijani) SEE: Azerbaijani ::
azimuth {n} (an arc of the horizon) :: سمت /samt/, سو /sū/
azo dye {n} (synthetic dye) :: رنگ آزو /rang-e âzo/
azure {adj} (sky-blue coloured) :: لاجورد /lajward/, لاجوردی /lajevardi/
azure {n} (lapis lazuli) SEE: lapis lazuli ::
Ålesund {prop} (Norwegian municipality in Møre og Romsdal) :: السوند