Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-fa-b

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Baal {prop} (deity) :: بعل /ba'l/
Baba Yaga {prop} (hag who flies through the air in a mortar) :: بابا یاگا /bâbâ yâgâ/
babble {n} (idle talk) :: دراییدن /darâyidan/, یاوه گفتن /yâve goftan/
babble {n} (inarticulate speech) :: نارسا گویی /nârasâ guyi/
babby {n} (baby) SEE: baby ::
babe {n} (baby or infant) SEE: baby ::
babe {n} (darling) SEE: baby ::
Bab el Mandeb {prop} (strait) :: باب المندب /bâb-al-mandab/
baboon {n} (primate) :: عنتر /antar/, بابون /bâbun/
babouche {n} (Turkish or oriental slipper) :: پاپوش /pâ-puš/
babushka {n} (matryoshka) SEE: Russian doll ::
baby {n} (very young human being) :: بچه /bačče/, کودک /kudak/
baby {n} (young animal) :: کره /korre/ [horses, donkeys, etc.], توله /tōle/ [dogs, wolves, etc.]
baby {n} (immature or infantile person) :: بچه /bačče/
baby {n} (lastborn of a family) :: ته تغاری /tatağâri/
baby buggy {n} (a wheeled chair for the transport of a baby) SEE: stroller ::
baby carriage {n} (pram) SEE: pram ::
Babylon {prop} (capital of Babylonia) :: بابل /bâbel/
Babylonia {prop} (ancient region and empire of southern Mesopotamia) :: بابل /bâbel/
Babylonian {n} (person from the city of Babylon) :: بابلی /bâbeli/
Bach {prop} (German composer) :: باخ /bâx/
bacillus {n} (any bacteria in the genus Bacillus) :: باسیلوس /bâsilus/
back {adj} (near the rear) :: پشت
back {n} (the rear of body) :: پشت /pošt/, ظهر /zahr/
back {n} (the reverse side) :: پشت /pošt/, عقب /'aqb/
back {n} (that which is farthest away from the front) :: پشت /pošt/
backbiting {n} (the act of slandering a person without that person's knowledge) :: دشتیاد /doštyâd/, غیبت
backbone {n} (series of vertebrae that encloses the spinal cord) :: ستون فقرات /sotun-e faqarât/
backbone {n} (backbone) SEE: spine ::
backgammon {n} (board game) :: نرد /nard/, تخته نرد /taxte nard/
background {n} (computer background) :: پس‌زمینه /pas-zamine/
background {n} (activity not visible to the user) :: پس‌زمینه /pas-zamine/
backpack {n} (worn on a person's back, e.g., for hiking) :: کیف کوله /kif-e kule/
backrest {n} (back piece of a chair) :: پشتی /pošti/
backup {n} (copy of file or record) :: پشتیبان /poštibân/
bacon {n} (cut of meat) :: بیکن /beyken/, لارد /lârd/
bacteria {n} (bacteria) :: باکتری /bâkteri/
bacterium {n} (single celled organism with no nucleus or organelles) :: باکتری /bâkteri/
Bactria {prop} (Greek name for ancient country) :: باختر /bâxtar/, بلخ /balx/, طخارستان /toxârestân/
Bactrian {prop} (language) :: باختری, بلخی /balxi/
Bactrian camel {n} (Camelus bactrianus) :: الوانه /alvâne/, شتر بلخی /šotor-e-balxī/
bad {adj} (unfavorable; negative) :: بد /bad/
bad {adj} (not suitable or fitting) :: ناجور /nâjur/, ناشایست /nâšâyest/, نادرخور /nâdarxor/
bad {adj} (not appropriate, of manners etc.) :: ناشایست /nâšâyest/
bad {adj} (tricky; stressful; unpleasant) :: بد /bad/
bad {adj} (evil, wicked) :: بد /bad/
bad {adj} (faulty; not functional) :: ناکارامد /nâkârâmad/
bad {adj} (of breath: malodorous) :: بدبو /badbu/
bad {adj} (bold and daring) :: گستاخ /gostâx/
bad {adj} :: بد /bad/
bad {adj} (spoilt, rotten, overripe) SEE: spoilt ::
Badakhshan {prop} (historical region) :: بدخشان /Badaxšân/
Badakhshan Province {prop} (province) :: ولایت بدخشان /velâyat-e badaxšân/
Baden {prop} (former state) :: بادن /Bâden/
badge {n} (distinctive mark) :: نشان /nešân/
badger {v} (fart) SEE: fart ::
badger {n} (mammal) :: گورکن /gurkan/, اشغور /ošġur/
Badghis Province {prop} (province) :: بادغیس /bâdğis/
bad luck {n} (misfortune) :: بدشانسی /badšânsi/
badware {n} (malware) SEE: malware ::
bag {n} (flexible container) :: کیسه /kise/, کیف /kif/, ساک /sâk/
bag {n} :: کیسه /kise/
bag {n} (suitcase) SEE: suitcase ::
bag {n} (backpack) SEE: backpack ::
bagel {n} (toroidal bread roll that is boiled and then baked) :: بیگل /beygel/
baggage {n} (luggage) SEE: luggage ::
Baghdad {prop} (city) :: بغداد /bağdâd/
Baghlan {prop} (province) :: بغلان /bağlân/
bagpipe {n} (bagpipes) SEE: bagpipes ::
bagpipes {n} (musical wind instrument) :: نی‌انبان
baguette {n} (a variety of bread that is long and narrow in shape) :: باگت
Bahá'í {adj} (pertaining to Bahá'ís or beliefs held in the Bahá'í Faith) :: بهایی /bahâ-i/, بهائی /bahâ'i/
Bahamas {prop} (country in the Caribbean) :: باهاما /bâhâmâ/
Bahá'í Faith {prop} (religion) :: بهائیت /bahâ'iyat/
Bahrain {prop} (country in the Middle East) :: بحرین /bahreyn/
baht {n} (unit of currency) :: بات /bât/
Baikonur {prop} (city and cosmodrome in Kazakhstan) :: بایقونور /bâyqonur/
bail {n} (release from imprisonment on payment of such money) :: وثیقه /vasiqe/
bain-marie {n} (pan containing hot water) :: بن ماری /ban mâri/
bait {n} (substance used in catching fish) :: طعمه /to'me/
bake {v} (to cook in an oven) :: پختن /poxtan/
bake {v} (to become baked) :: پختن /poxtan/
baked potato {n} (potato that has been baked) :: سیب‌زمینی تنوری /sib-zamini-e tanuri/
baker {n} (person who bakes and sells bread, etc) :: نانوا /nânvâ/, خباز /xabbâz/
baker's {n} (bakery) SEE: bakery ::
baker's dozen {n} (cousin) SEE: cousin ::
bakery {n} (a shop in which bread and such is baked and sold) :: نانوائی /nânvâ'i, nânevâ'i/, دکان نانوائی /dokân nânevâ'i/
Bakhchisaray {prop} (city in Crimea) :: باغچه‌سرای /bâğče-sarây/
baklava {n} (sweet pastry) :: باقلوا /bâqlavâ/
baksheesh {n} (bribe or tip) :: بخشیش /baxšiš/, انعام /en'âm/
Baku {prop} (the capital city of Azerbaijan) :: باکو /bâku/, باکویه /bākuye/
balalaika {n} (Russian instrument) :: بالالایکا /bâlâlâykâ/
balance {n} (equilibrium) :: بالانس /bâlâns/, میزان /mizân/
balance {n} (scales) :: ترازو /tarâzu/, میزان /mizân/
balance {n} (astrology: Libra) SEE: Libra ::
balance of power {n} (situation of equilibrium) :: توازن قدرت /tavâzon-e qodrat/
balas-ruby {n} (variety of ruby) :: بدخش /badaxš/
balcony {n} (structure extending from a building) :: بالکن /bâlkon/
bald {adj} (having no hair) :: طاس /tâs/, کچل /kačal/, کل /kal/
bale {v} (to remove water from a boat) SEE: bail ::
bale {n} (rounded bundle of goods) :: بغچه /boqče/, بلغنده /balqande/
Balearic Islands {prop} (group of Mediterranean islands) :: جزایر بالئارس /jazâyer bâle'âres/
baleen {n} (plates in mouth of baleen whale) :: صفحه شانه‌ای
Balkh {prop} (ancient city) :: بلخ /balx/
ball {n} (solid or hollow sphere) :: کره /kore/, گوی /guy/
ball {n} (object, generally spherical, used for playing games) :: توپ /tup/
ball {n} (quantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape) :: گلوله /golule/, گندله /gondole/, کلاف /kalâf/
ball {n} (testicle) :: تخم /tokhm/
ballad {n} (narrative poem) :: چکامه /čakâme/
ballad {n} (slow romantic song) :: تصنیف /tasnif/
ballet {n} (form of dance) :: باله /bâle/, رقص باله /raqs-e bâle/
ballista {n} (crossbow-like military engine for hurling large missiles) :: خرکمان /xarkamân/, عراده /'arrâde/
balloon {n} (slang: woman’s breast) SEE: boob ::
balloon {n} (inflatable and buoyant object) :: بالون /bâlon/
balloon {n} (child’s toy) :: بادکنک /bâdkonak/, پوقانه /puqâne/ [Afghanistan]
balloon {n} (inflatable object to transport people through the air) :: بالون /bâlon/
ball pen {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen ::
ballpoint pen {n} (pen) :: خودکار /xod-kâr/
balls {n} (follow the translations in the entry "ball") SEE: ball ::
balls {n} (testicles) :: خایه /xâye/
Balochi {prop} (language) :: بلوچی /baluči/
Balochistan {prop} (region on the Iranian plateau in south-western Asia) :: بلوچستان /balučestân/
Balochistan {prop} (province of Pakistan) :: بلوچستان /balučestân/
balsa {n} (a tree) :: بالسا
Baltic {prop} (Baltic Sea) SEE: Baltic Sea ::
Baltic {adj} (of the Baltic region or sea) :: بالتیک /bâltik/
Baltic Sea {prop} (a sea) :: دریای بالتیک
balustrade {n} (row of balusters) :: دارابزین /dârabzin/
bamboo {n} (plant) :: خیزران /xayzarân/
Bamboo Curtain {prop} (political barrier between communist and capitalist in Asia) :: پرده‌ی خیزرانی
Bamyan {prop} (city) :: بامیان /bâmiyân/
banality {n} (quality of being banal) :: بی‌مزگی
banana {n} (fruit) :: موز /mouz/, بنان /banân/ [rare]
banana republic {n} (country) :: جمهوری موزی /jomhuri muzi/
band {n} (strip of material wrapped around things to hold them together) :: بند /band/
bandage {n} (medical binding) :: بانداژ /bândâž/
Bandar Seri Begawan {prop} (capital of Brunei) :: بندر سری بگاوان /bandar seri begâvân/
bandicoot {n} (small Australian marsupial with a long snout) :: باندیکوت /bândikot/
bandit {n} (one who robs others) :: راهزن /râhzan/
bane {v} (to (kill by) poison) SEE: poison ::
bane {n} (killer) SEE: killer ::
Bangalore {prop} (state capital of Karnataka, India) :: بنگلور /bangalor/
banger {n} (cylinder) SEE: cylinder ::
Bangkok {prop} (the capital of Thailand) :: بانکوک /bânkok/
Bangla {prop} (Bengali) SEE: Bengali ::
Bangladesh {prop} (country) :: بنگلادش /bangelâdeš/
bangle {n} (a rigid bracelet or anklet, especially one with no clasp) :: النگو /alangu/
bangs {n} (hair that hangs down over the forehead) :: کاکل /kâkol/
banister {n} (the handrail on the side of a staircase) :: طارمی /târamī/
banjo {n} (a musical instrument) :: بانجو /bânjo/
bank {n} (institution) :: بانک /bânk/
bank {n} (storage for important goods) :: بانک /bânk/
banker {n} (one who conducts the business of banking) :: بانکدار /bânkâr/
bank machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
banknote {n} (paper currency) :: اسکناس /eskenâs/
banner {n} (flag) :: پرچم /parčam/
banner {n} (large sign) :: بنر /baner/
banner {adj} :: سرصفحه
banquet {n} (a large celebratory meal; a feast) :: بزم /bazm/, ضیافت /ziyâfat/, ولیمه /valime/
banzai {interj} (hurrah) SEE: hurrah ::
baptise {v} (baptise) SEE: baptize ::
baptism {n} (Christian sacrament) :: غسل تعمید
baptismal font {n} (a basin used for baptism) :: حوضچۀ تعمید /hozčeye ta'mid/
baptize {v} (To perform the Christian sacrament of baptism) :: تعمید کردن /ta'mid kardan/
bar {n} (vertical bar mark) SEE: pipe ::
bar {n} (music: section of a staff) SEE: measure ::
bar {prep} (with the exception of) SEE: except ::
bar {n} (music: vertical line across a staff) SEE: bar line ::
bar {n} (solid object with uniform cross-section) :: میله /mile/
bar {n} (metallurgy: solid object of round, square, hexagonal, octagonal or rectangular section) :: میله /mile/
bar {n} (business licensed to sell intoxicating beverages) :: بار /bâr/, میخانه /meyxâne/
bar {n} (closet containing alcoholic beverages in a private house or a hotel room) :: بار /bâr/
Barack {prop} (male given name) :: باراک /bârâk/
barb {n} (beard or something that resembles a beard) SEE: beard ::
Barbados {prop} (country in the Caribbean) :: باربادوس /bârbâdos/
barbarian {adj} (uncivilized) :: بربری /barbari/
barbarian {n} (uncivilized person) :: بربر /barbar/
barbarity {n} (state of being barbarous) :: وحشیگری
barbarous {adj} (barbarian) SEE: barbarian ::
barbat {n} (ancient Persian plucked lute) :: بربط /barbat/
barbecue {n} (cooking instrument) :: باربیکیو
barbecue {v} (grill) SEE: grill ::
barbecue sauce {n} (type of sauce) :: سس تنوری
barbed {adj} (having barbs) :: خاردار /xârdâr/
barbell {n} (wide steel bar with premeasured weights) :: هالتر /hâlter/
barber {n} (person whose profession is cutting (usually male) customers' hair and beards) :: سرتراش /sartarâš/
barberry {n} (Berberis) :: زرشک /zerešk/
barber shop {n} (business which offers haircuts to men) SEE: barbershop ::
barbershop {n} (barber's shop) :: سلمانی /salmâni/
Barcelona {prop} (capital of Catalonia) :: بارسلون /bârselon/
barcode {n} (set of machine-readable parallel bars) :: بارکد /bârkod/
bard {n} (professional poet and singer) :: سراینده /sorâyande/
bare {adj} (naked, uncovered) :: برهنه /berahne/
bare {adj} (having no decoration) :: لخت /loxt/
barefoot {adj} (wearing nothing on the feet) :: پابرهنه /pâberahne/
barefooted {adj} (barefoot) SEE: barefoot ::
barefooted {adv} (barefoot) SEE: barefoot ::
Barents Sea {prop} (part of the Arctic Ocean) :: دریای بارنتز /daryâ-ye bârentz/
barf {n} (vomit) SEE: vomit ::
barf {v} (vomit) SEE: vomit ::
barge {n} (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters) :: دوبه /dube/
barium {n} (chemical element) :: باریم /bâriyom/
bark {v} (to make a loud noise (dogs)) :: لاییدن /lâyidan/, پارس کردن /pârs kardan/
bark {n} (short, loud, explosive utterance) :: لایش /lâyeš/, پارس /pârs/
bark {n} (exterior covering of a tree) :: پوست درخت /pust-e deraxt/, پوست /pust/, توژ /tuž/
bark {n} (small sailing vessel) :: سنبک /sanbok/
bark {v} (to girdle) SEE: girdle ::
barley {n} (Hordeum vulgare or its grains) :: جو /jow/
bar line {n} (vertical line across a staff) :: خط میزان /xatt-e mizân/
barn {n} (child) SEE: child ::
barn {n} (building) :: انبار کاه /ambâr-e kâh/, کاه انبار /kâh-ambâr/
barn swallow {n} (species of swallow) :: چلچله /čelčele/, پالوایه /pālvāye/, بلوایه /bolvāye/
baroclinic {adj} (of a certain type of atmospheric system) :: فشارشیبی /fešāršībī/
barometer {n} (an instrument for measuring atmospheric pressure) :: فشارسنج /fešâr-sanj/
baron {n} (male ruler of a barony) :: بارون /bâron/
baroness {n} (female ruler of a barony) :: بارونس /bârones/
baroscope {n} (barometer) SEE: barometer ::
barotrauma {n} :: ترومای فشاری /teromāye fešārī/, باروتروما /bārōteromā/
barracuda {n} (predatory competitor) SEE: shark ::
barrel {n} (tube) SEE: tube ::
barrel {n} (jar) SEE: jar ::
barrel {n} (round vessel made from staves bound with a hoop) :: بشکه /boške/
barrel {n} (quantity) :: بشکه /boške/
barrel bomb {n} :: بمب بشکه‌ای
barter {n} (exchange of goods or services) :: مبادله /mobâdele/
barter {v} (exchange goods or services without involving money) :: مبادله کردن /mobâdele kardan/
basalt {n} (hard rock) :: بازالت /bâzâlt/
base {n} (something from which other things extend) :: بنیاد /bonyâd/, بن /bon/, پایه /pâye/, شالوده /šâlude/, اساس /asâs/
base {n} (starting point of thought) :: ریشه /riše/, پایه /pâye/
base {n} (permanent structure for housing military) :: پایگاه /pâygâh/
base {n} (headquarters) :: ستاد /setâd/, پایگاه /pâygâh/
base {n} (chemical compound that will neutralize an acid) :: باز /bâz/
base {n} (lowermost part of a column) :: پی /pey/
base {n} (geometry: lowest side or face) :: قاعده /qâ'ede/
base {n} (math: number raised to the power of an exponent) :: مبنا /mabnâ/
base {v} (be located) :: بنیانگذاری /bonyāngozāri/, پایه‌گذاری /pâye-gozâri/, پی‌ریزی /pey-rizi/
base {adj} (immoral) :: هرزه /harza/, پست /past/
base {n} (bass) SEE: bass ::
base {n} (apron) SEE: apron ::
baseball {n} (ball game) :: بیسبال /beysbâl/
baseboard {n} (panel or molding between floor and interior wall) SEE: skirting board ::
Basel {prop} (city in Switzerland) :: بازل /bázel/
baseline {n} (line used as the basis for the alignment of glyphs) :: خط کرسی /xatt-e korsi/
basement {n} (floor below ground level) :: زیرزمین /zirzamin/, سردابه /sardâbe/, سرداب /sardâb/
Basheer {prop} (Bashir) SEE: Bashir ::
Bashir {prop} (Arabic surname) :: بشیر /bašir/
Bashir {prop} (Arabic male given name) :: بشیر /bašir/
Bashkir {adj} (of or relating to Bashkortostan or its people) :: باشقیری /bâšqiri/
Bashkir {n} (a Bashkir person) :: باشقیر
Bashkir {prop} (language) :: زبان باشقیر
Bashkiria {prop} (Bashkortostan) SEE: Bashkortostan ::
Bashkortostan {prop} (federal subject of Russia) :: باشقیرستان /bâšqirestân/
Bashkortostani {adj} (Bashkir) SEE: Bashkir ::
Bashkortostani {n} (Bashkir) SEE: Bashkir ::
BASIC {prop} (computer language) :: بیسیک /beysik/
basil {n} (plant) :: ریحان /reyhân/, شاهسپرم /šâhesparam/
basil {n} (herb) :: ریحان /reyhân/
basilisk {n} (snake-like dragon type) :: شاهمار /šāhmār/
basilisk {n} :: اژدهای بالدار /ezhdeha-ye baldar/
basin {n} (wide bowl for washing) :: لگن /lagan/, تشت /tašt/, لانجین /lânjin/
basket {n} (container) :: سبد /sabad/, زنبیل /zambil/
basketball {n} (the sport) :: بسکتبال /basketbâl/
basketball player {n} (person who plays basketball) :: بسکتبالیست /basketbâlist/
Basmachi {prop} (a rebel against the Russian or Soviet rule in Central Asia) :: باسماچی /bâsmâči/
Basque {n} (language) :: باسکی /bâski/
Basque {n} (member of a people) :: باسک /bâsk/
Basque {adj} :: باسکی /bâski/
bass {n} (section of musical group) :: باس /bâs/
bass {n} (musical instrument) :: گیتار بیس
bass clef {n} (music symbol) :: کلید فا /kelid-e fâ/
bass drum {n} (large drum with a low pitch) :: کوس /kus/, دهل /dohol/
bastard {n} (person born to unmarried parents) :: حرام‌زاده /harâm-zâdeh/, روسپی‌زاده /ruspi-zadeh/, مول /mul/
bastille {n} (prison) SEE: prison ::
bastille {n} (fortress) SEE: fortress ::
bastille {n} (citadel) SEE: citadel ::
bastion {n} (projecting part of a rampart) :: فروار /farvâr/
bat {n} (small flying mammal) :: خفاش /xofâš/, شب‌پره /šab-pare/
batch {n} (computing) :: بچ /bač/
bate {v} (simple past of beat) SEE: beat ::
bate {v} (masturbate) SEE: masturbate ::
bath {n} (tub) :: وان /vân/
bath {n} (room) :: حمام /hammâm/, گرمابه /garmâbe/
Bath {prop} (City in England) :: باث
bathe {v} (to clean oneself) :: حمام کردن /hammâm kardan/
bathhouse {n} (a building with baths for communal use) :: گرمابه /garmâbe/, حمام /hammâm/
bathing suit {n} (tight fitting garment for swimming) SEE: swimsuit ::
bathos {n} (depth) SEE: depth ::
bathos {n} (nadir) SEE: nadir ::
bathroom {n} (a room with a bathtub) :: حمام /hammâm/
bathroom {n} (room with a toilet) SEE: toilet ::
bathtub {n} (large container in which a person may bathe) :: وان /vân/, آبزن /âbzan/, کدوخ /kadōx/ [obsolete]
batik {n} (A method of dyeing fabric) :: چاپ کلاقه‌ای
battering ram {n} (type of siege engine used to smash gates and walls) :: راک /râk/, چکش تیرکوب, دژکوب
battery {n} (device storing electricity) :: باتری /bâtri/
batting {n} (material used to stuff) :: چغبوت /čağbut/
battle {n} (general action, fight, or encounter; a combat) :: رزم /razm/, نبرد /nabard/, جنگ /jang/, محاربه /mohârebe/, مبارزه /mobâreze/
battle-ax {n} (battle axe) SEE: battle axe ::
battle axe {n} (ancient military weapon) :: تبرزین /tabarzin/
battle-cruiser {n} (type of warship) :: رزم‌ناو /razm-nâv/
battlement {n} (indented parapet formed by a series of rising members) :: کنگره /kongere/
Battle of Britain {prop} (series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II) :: نبرد بریتانیا /nabard-e beritâniyâ/
battleship {n} (warship) :: نبردناو /nabard-nâv/
Bauhaus {prop} (modernist style) :: باوهاوس
Bavaria {prop} (state) :: باواریا /bâvâreyâ/
bay {n} (body of water) :: خلیج /xalij/
bazaar {n} (marketplace) :: بازار /bâzâr/
BBC {prop} (British Broadcasting Corporation) :: بی‌بی‌سی /bi-bi-si/
be {v} (occupy a place) :: است /ast/, هست /hast/
be {v} (occur, take place) :: بود /bud/, باش /bāš/, بودن /budan/
be {v} (exist) :: بودن /budan/
be {v} (elliptical form of "be here", or similar) :: بودن /budan/
be {v} (used to indicate that the subject and object are the same) :: است /ast/, بودن /budan/
be {v} (used to indicate that the values on either side of an equation are the same) :: است /ast/, بودن /budan/
be {v} (used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominal) :: است /ast/, بودن /budan/
be {v} (used to connect a noun to an adjective that describes it) :: است /ast/, بودن /budan/
be {v} (used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase) :: است /ast/, بودن /budan/
be {v} (used to form the passive voice) :: است /ast/, بودن /budan/
be {v} (used to form the continuous forms of various tenses) :: داشتن /dâštan/ + imperfective verb form, در حال /dar hâl-e/ + infinitive + بودن /budan/, هاسی /hâsey/ + imperfective verb form [dialectal]
be {v} ((archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs) :: است /ast/, بودن /budan/
be {v} (used to indicate weather, air quality, or the like) :: است /ast/, بودن /budan/
be {v} :: بودن /budan/
be able to {v} (have ability to) :: توانستن /fa/
beach {n} (sandy shore) :: ساحل /sâhel/, پلاژ /pelâž/
beach soccer {n} (variant of soccer) :: فوتبال ساحلی /futbâl-e sâheli/
beach volleyball {n} (sport) :: والیبال ساحلی /vâlibâl-e sâheli/
bead {n} (rosary ball) :: مهره /mohre/
bead {n} (pierced small round object) :: منجوق /monjuq/, بلژی /bolži/
beak {n} (structure projecting from a bird's face) :: نوک /nok/, منقار /menqâr/, کلب /kalab/
beaker {n} (flat-bottomed vessel) :: بشر /bešer/
beam {n} (part of a loom) :: بفتری /baftari/
beam {n} (ray) :: بامه /bâme/, پرتو /partow/, شعاع /šo'â/
bean {n} (seed) :: لوبیا /lubiyâ/, باقالا /bâqâlâ/
bean curd {n} (tofu) SEE: tofu ::
bear {v} (to give birth) SEE: give birth ::
bear {v} (to carry) :: بردن /bordan/
bear {n} (large mammal of family Ursidae) :: خرس /xers/
bearberry {n} (the species Arctostaphylos uva-ursi) :: انگور خرس /angur-e xers/
beard {n} (facial hair) :: ریش /riš/, بلمه /balme/
bearded vulture {n} (vulture) SEE: lammergeier ::
bearing {n} (mechanical device) :: یاتاقان
bear's breech {n} (acanthus) SEE: acanthus ::
beast {n} (non-human animal) :: دد /dad/
beast of burden {n} (animal that carries or pulls a load) :: چهارپا
beat {v} (to hit, to knock, to pound, to strike) :: زدن /zadan/
beat {n} (act of reporting before a rival) SEE: scoop ::
beatitude {n} (supreme, utmost bliss and happiness) :: رستگاری
Beatles {prop} (rock music quartet) :: بیتلز /bitelz/
beau {n} (boyfriend) SEE: boyfriend ::
beautiful {adj} (possessing charm and attractive) :: زیبا /zibâ/, قشنگ /qašang/
beautiful fruit dove {n} (the fruit dove species Ptilinopus pulchellus) :: کبوتر میوه‌خوار زیبا
beautify {v} (to make beautiful or more beautiful) :: زیبیدن /zibidan/, برازیدن /barâzidan/
beauty {n} (quality of pleasing appearance) :: زیبایی, جمال, حسن, قشنگی
beauty spot {n} (birthmark) SEE: mole ::
beaver {n} (semiaquatic rodent) :: سگ آبی /sag-e âbi/, بیدستر /bidastar/, ببر /babar/ [archaic]
be awake {v} (awake) SEE: awake ::
be awake {v} (wake up) SEE: wake up ::
be born {v} (to come into existence through birth) :: به دنیا آمدن /be donyâ âmadan/, زایاندن /zāyāndan/, زایانیدن /zāyānīdan/
be called {v} (to have a specific name) :: گفته شدن /gofté šodán/
because {adv} (on account) :: به خاطر /be xâtere/, چون /chon/
because {conj} (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) :: زیرا /zirâ/, چونکه /čunke/, چون /čun/, بدلیل; برای این‌که /barâye inke/
because of {prep} (on account of, by reason of, for the purpose of) :: به خاطر /be xâtere/
beckon {v} (to wave or nod to somebody with the intention to make the person come closer) :: اشارت کردن /ešârat kardan/
become {v} (to begin to be) :: شدن /šodan/
bed {n} (piece of furniture) :: بستر /bestar/, رختخواب /raxtexâb/, تختخواب /taxtxâb/
bed and breakfast {n} (guesthouse providing breakfast) :: تختخواب و صبحانه /taxtxâb o sobhâne/, پانسیون /pânsiyyun/
bedouin {n} (desert-dweller) :: بدوی /badavi/
bedrock {n} (underground solid rock) :: سنگ بستر //
bedroom {n} (room in a house where a bed is kept for sleeping) :: اطاق خواب /otâq-e xâb/
bed sheet {n} (sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen) :: چادر شب /čâdar-e šab/
bedsheet {n} (a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen) :: چادر شب /čâdar-e šab/, ملافه /malâfe/, شمد /šamad/
bee {n} (insect) :: زنبور عسل /zanbur-e asal/, منج /monj/ [archaic], گبت /gabt/, بوز /bowz/, کلیز /kalīz/, موسه /mūse/, انگ /ang/
bee {n} (name of the letter B, b) :: ب /be/, بی /bi/ [english]
beech {n} (tree of genus Fagus) :: آلش /âlaš/, راش /râš/, بشخیز /bošxiz/ [obsolete]
beef {n} (meat) :: گوشت گاو /gušt-e gâv/
beef {n} (cow, bull) SEE: cow ::
beehive {n} (home of bees) :: کندو /kandu/, شان /šān/
beekeeping {n} (raising bees) :: زنبورداری
beep {n} (electronically produced tone) :: بیپ /bip/
beer {n} (alcoholic drink made of malt) :: آبجو /âb-jow/
beestings {n} (first milk drawn from an animal) SEE: colostrum ::
beeswax {n} (wax secreted by bees) :: موم /mum/
beet {n} (Beta vulgaris) :: چغندر /čoğondar/
Beethoven {prop} (German surname) :: بتهوون /Betovon/, بیتهوفن /Bêtofen/
beetle {n} (insect) :: سوسک /susk/, خبزدو /xabazdu/
beetroot {n} (a normally deep red coloured cultivar of the beet) :: چغندر /čoğondar/
before {prep} (earlier than) :: قبل /qabl/, پیش از /piš az/
before long {prep} (soon) SEE: soon ::
begetter {n} (a procreator) :: والد /vâled/
beggar {n} (person who begs) :: گدا /gedâ/
begin {v} (to start, to initiate or take the first step into something.) :: اغاز کردن /ağâz kardan/, شروع کردن /šoru' kardan/
beginner {n} (someone who just recently started) :: مبتدی, تازه‌کار
behavior {n} (way an animal or human behaves or acts) :: رفتار /raftâr/, سلوک /soluk/
behaviour {n} (behavior) SEE: behavior ::
behead {v} (to remove the head) :: گردن زدن /gardan zadan/
behest {n} (promise) SEE: promise ::
behold {v} (to see, to look at) :: نگریستن /negaristan/
beige {n} (colour) :: بژ /bež/
Beijing {prop} (capital of China) :: پکن /pekan/
being {n} (the state or fact of existence) :: وجود /vojud/
Beirut {prop} (capital of Lebanon) :: بیروت /beyrut/
Belarus {prop} (country) :: بلاروس /belârus/
Belarusian {adj} (pertaining to Belarus) :: بلروسی /belârusi/
Belarusian {n} (language) :: بلروسی /belârusi/, براروسی /barârusi/
belch {v} (expel gas from the stomach through the mouth) :: آروغ زدن /âruğ zadan/
belch {n} (sound one makes when belching) :: آروغ /âruğ/
Belgium {prop} (country in Europe) :: بلژیک /belžik/
Belgrade {prop} (capital of Serbia) :: بلگراد /belgerâd/
belief {n} (mental acceptance of a claim as truth) :: باور /bâvar/, اعتقاد /e'teqâd/
belief {n} (something believed) :: باور /bâvar/
belief {n} (the quality or state of believing) :: باور /bâvar/
believe {v} (to accept that someone is telling the truth (object: person)) :: باور کردن /bâvar kardan/
believe {v} (to have religious faith; to believe in a greater truth) :: ایمان داشتن /imân dâštan/
believer {n} (person who believes) :: مؤمن /mo'men/
Belize {prop} (country) :: بلیز /beliz/
bell {n} (percussive instrument) :: زنگ /zang/ (big), زنگوله /zangule/ (small)
bell {n} (informal: telephone call) :: زنگ /zang/
bell {n} (signal at a school) :: زنگ /zang/
belladonna {n} (a plant, Atropa belladonna) SEE: deadly nightshade ::
bellow {n} (the deep roar of a large animal, or any similar loud noise) :: ژغند /žağand/
bellow {v} (to make a noise like the deep roar of a large animal) :: غریدن /ğorridan/
bell pepper {n} (spicy-sweet vegetable) :: فلفل دلمه‌ای /felfel dolme-i/
bell the cat {v} (to undertake a dangerous action in the service of a group) :: پیش مرگ شدن، در انجام کار مشکلی پیش قدم شدن
belly {n} (abdomen) :: شکم /šekam/
bellybutton {n} (the navel or umbilicus) SEE: navel ::
belly dance {n} (form of dance) :: رقص عربی /raqs 'arabi/ [Arabic dance]
beloved {adj} (loved) :: معشوق /ma'šuq/, دلدار /deldâr/, دلبر /delbar/, یار /yâr/, جانان /jânân/, نگار /negâr/, محبوب /mahbub/, عزیز /aziz/, معشوقه /ma'šuqe/
beloved {n} (someone who is loved) :: محبوب /mahbub/
belt {n} (band worn around the waist) :: کمربند /kamarband/
beluga {n} (cetacean, Delphinapterus leucas) :: نهنگ سفید /nahang-e sefid/
bemock {v} (mock) SEE: mock ::
ben {n} (son of) :: بن
bench {n} (long seat) :: نیمکت /nimkat/
benefaction {n} (benefit) :: کرفه /kerfe/
benefactor {n} (on who gives gifts or help) :: نیکوکار /nikukâr/, کرفه‌گر /kerfegar/
beneficent {adj} (beneficent) :: نیکوکار /nīkūkār/, سودبخش /sūdbaxš/
beneficial {adj} (helpful or good to something or someone) :: مفید /mofid/, سودمند /soodmand/
benefit {n} (profit, use) :: فائده /fâ'ede/
benevolent {adj} (having a disposition to do good) :: نیک‌کامه /nikkâme/, خیرخواه /xeyrxâh/
Bengal {prop} (region in South Asia) :: بنگال
Bengali {adj} (of or pertaining to Bengal) :: بنگالی /bangâli/
Bengali {n} (language) :: زبان بنگالی /zabân-e bangâli/, بنگالی /bangâli/
Benghazi {prop} (Benghazi, Libya) :: بنغازی
benign {adj} ((medicine) not posing any serious threat to health) :: خوش‌خیم /xoš-xim/
Benin {prop} (country) :: بنین /benin/
Benjamin {prop} (the youngest son of Jacob) :: بنیامین /benyâmin/
Benjamin {prop} (male given name) :: بنجامین /benjâmin/, بنیامین /benyâmin/
bent {n} (area) SEE: grassland ::
Bentley {n} (British car) :: بنتلی /bentli/
bento {n} (a Japanese packed lunch) :: بنتو /bentō/
benumb {v} (make numb) SEE: numb ::
benzaldehyde {n} (C6H5CHO) :: بنزآلدهید
benzene {n} (aromatic compound C6H6) :: بنزن /banzen/
benzine {n} (benzene) SEE: benzene ::
be prepared {phrase} (motto) :: آماده باش /âmâdeh bâš/
be quiet {interj} (remain silent) SEE: silence ::
bergamot {n} :: ترنج /toranj/
Bering Sea {prop} (sea) :: دریای برینگ
berkelium {n} (transuranic chemical element) :: برکلیم /berkeliom/
Berlin {prop} (capital city of Germany) :: برلین /berlin/, برلن /berlan/
Berlin Wall {prop} (wall that parted Berlin) :: دیوار برلین /divâr berlin/
Berlusconi {prop} (surname) :: برلوسکونی /Berluskoni/
Bern {prop} (city) :: برن /Bern/
berry {n} (small fruit) :: سته /seteh/
beryllium {n} (chemical element) :: بریلیوم /beriliyom/
be sick {v} (vomit) SEE: vomit ::
besides {prep} (other than; except for) :: بجز /bejoz/, جز /joz/
best {adj} (superlative of the adjective good) :: بهترین /behtarin/
best {adv} (superlative of the adverb well) :: بهترین /behtarin/, بهشت /behešt/
best regards {n} (polite closing of a letter) :: با احترام /bâ ehterâm/
beta {n} (letter of the Greek alphabet) :: بتا /betâ/
beta {adj} (beta) :: بتا /betâ/
betatron {n} (a form of cyclotron used to accelerate electrons to high speed) :: بتاترون /betâtron/
Betelgeuse {prop} (supergiant) :: ابط‌الجوزا /ibt al-joza/
betel leaf {n} (leaf of the betel) :: تانبول /tāmbul/
betel nut {n} (An egg-shaped seed of the betel palm) :: فوفل /fufal/, پوپل /pupal/
Bethlehem {prop} (City) :: بیت لحم /beyt-e lahm/
betony {n} (Stachys officinalis) :: بطونیکا /betuniká/
betray {v} (to deliver into the hands of an enemy) :: خیانت کردن /xiyânat kardan/
betray {v} (to disclose or discover) :: لو دادن /low dâdan/
betrayal {n} (treason) SEE: treason ::
betrothal {n} (mutual promise) :: نامزدی /nâmzadi/
betrothment {n} (betrothal) SEE: betrothal ::
better {adj} (comparative of the adjectives good or well) :: بهتر /behtar/, بختر /bextar/ [dialectal]
better {v} (to improve) :: بهبودن, بهبودی
better late than never {adv} (it’s better to do something late, than to never do it at all) :: دیر آید و شیر آید /Dir âyad o šir âyad/
between {prep} (in the position or interval that separates two things) :: بین /beyn/, میان /miyân/
between {prep} (in transit from one to the other) :: بین /beyn/
between {prep} (one of, representing a choice) :: بین /beyn/
beverage {n} (drink) :: نوشابه /nušâbe/, نوشیدنی /nušidani/
bey {n} (governor of a Turkish dominion) :: بگ /beg/
beyond {n} (unknown) SEE: unknown ::
beyond {prep} (further away than) :: فرا /farâ/
bezoar {n} (mass of undigested matter) :: پادزهر /pâdzahr/
Bharat {prop} (India) SEE: India ::
Bhutan {prop} (Himalayan country) :: بوتان /butân/
biased {adj} (exhibiting bias; prejudiced) :: جانب‌دارانه /jâneb-dârâne/
bible {n} (omasum) SEE: omasum ::
Bible {prop} (Jewish holy book) SEE: Tanakh ::
Bible {prop} (Christian holy book) :: کتاب مقدس /kitâb-e moqaddas/, انجیل /enjil/
biblical {adj} (of or relating to the Bible) :: كتاب‌مقدسی /ketâb-e-moqaddasi/
bibliomancy {n} (divination by interpreting a passage from a book) :: تفأل /tafaʾʾol/
bicarbonate {n} (chemistry) :: بی‌کربنات /bikarbonât/
biconcave {adj} (lens) :: دوکاو /dokâv/
biconvex {adj} (Having both sides convex) :: دوکوژ /dokuž/
bicycle {n} (vehicle) :: دوچرخه /do-čarxe/
bicyclist {n} (rider of bicycle) SEE: cyclist ::
bid {n} (offer at an auction) :: دو زن داری
bidet {n} (low-mounted plumbing fixture for cleaning the genitalia and anus) :: بیده /bide/
big {adj} (of a great size, see also: large) :: بزرگ /bozorg/, گنده /gonde/, کلان /kalân/, گت /got, gat/ [dialectal or archaic], مه /meh/ [archaic]
big {adj} (adult) :: بزرگسال /bozorgsâl/
bigamy {n} (state of having two spouses simultaneously) :: [two wives] دو زن داری /dô zan dâri/
Big Bad Wolf {n} (fictional evil wolf) :: گرگ بد گنده /gorg-e bad-e gonde/
Big Bang {prop} (cosmic event) :: مهبانگ /mahbâng/
Big Ben {prop} (the hour bell in London) :: بیگ بن /Big Ben/
Big Dipper {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky) :: هفت‌اورنگ مهین /haft-owrang-e-mehin/
Big Mac {n} (burger) :: بیگ مک /big mak/
bike {n} (bicycle) :: دوچرخه /dočarxe/
biker {n} (person who rides a bicycle) SEE: cyclist ::
bikini {n} (bathing suit) :: بیکینی /bikini/
bilaterian {n} (any animal that has bilateral symmetry, collectively grouped in the clade Bilateria) :: دوسوئی
bilberry {n} :: بیل بری /bil beri/
bile {n} (secretion produced by the liver) :: زرداب /zardâb/, زهره /zahre/, صفرا /safrâ/
bilingual {adj} (speaking two languages) :: دوزبانه
bilingual {adj} (written in two languages) :: دوزبانه
bilingualism {n} (condition of being bilingual) :: دوزبانگی
bill {n} (draft of a law) :: لایحه /lâyehe/
bill {n} (piece of paper money) SEE: banknote ::
Bill {prop} (male given name) :: بیل /bil/
billboard {n} (large advertisement along side of highway) :: بیلبورد /bilbord/
billet-doux {n} (love letter) SEE: love letter ::
billfold {n} (wallet) SEE: wallet ::
billiards {n} (a cue sport) :: بیلیارد /bilyârd/
billion {n} (a thousand million; 1,000,000,000; a milliard) :: میلیارد /milyârd/, [seldom] بیلیون /bilyun/
billion {n} (a million million; 1,000,000,000,000) :: تریلیون /trilyun/
billionaire {n} (wealth exceeding one billion (10⁹)) :: میلیاردر /miliyârder/
Billy {prop} (William) SEE: William ::
billy goat {n} (male goat) :: تگه /tage/, کل /kal/, شاک /šâk/, نهاز /nohâz/
Billy Wix {prop} (Tyto alba) SEE: western barn owl ::
binary {adj} (using binary number system) :: دودویی /dodoyi/
binary {adj} :: دودوئی /dodoi/
binding {adj} (assigning something that one will be held to) :: الزام‌آور /elzâm-âvar/
bingo {n} (game of chance) :: بینگو /bingo/
binky {n} (pacifier) SEE: pacifier ::
binoculars {n} (hand-held device for looking at a distance) :: دوربین /durbin/, دوچشمی /dočešmī/
binomial nomenclature {n} (The scientific system of naming each species of organism with a Latinized name in two parts) :: نام علمی
bio- {prefix} (life) :: زیست /zist-/
biochemistry {n} (the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism) :: زیست‌شیمی /zist-šimi/, بیوشیمی /biošimi/
biodiversity {n} (diversity of flora and fauna) :: تنوع زیستی
biography {n} (personal life story) :: زندگی‌نامه /zendegi-nâme/
biology {n} (study of living matter) :: زیست‌شناسی /zist-šenâsi/, بیولوژی
bioluminescence {n} (emission of light by a living organism) :: زیست‌تابی /zīsttābī/
biomedicine {n} (a branch of medical science) :: زیست‌پزشکی
biosphere {n} (part of Earth capable of supporting life) :: زیست‌کره /zīstkore/, زیست‌سپهر /zīstsepehr/
bipolar {adj} (involving both poles) :: دوقطبی /doqotbi/
bipolar disorder {n} (psychiatric diagnostic category) :: اختلال دوقطبی
birch {n} (tree) :: توس /tus/, غان /qân/
bird {n} (animal) :: پرنده /parande/, مرغ /morğ/
bird {n} (person) :: جیگر /jigar/
bird {n} (woman) :: زید /zeyd/
bird {n} (girlfriend) :: دوست‌دختر /dōstdoxtar/
birdcage {n} (cage to keep birds in) :: قفس /qafas/
birdlime {n} (serving of a prison sentence) SEE: time ::
bird of prey {n} (carnivorous bird) :: اشکره /eškare/
biro {n} (ballpoint pen) SEE: ballpoint pen ::
birth {n} (process of childbearing; beginning of life) :: تولد /tavallod/
birth {n} (instance of childbirth) :: تولد /tavallod/
birthdate {n} (date of birth) SEE: date of birth ::
birthday {n} (anniversary) :: تولد /tavallod/
birthday cake {n} (a cake made to celebrate a birthday) :: کیک تولد /keyk-e tavallod/
birthday suit {n} (nakedness) :: لخت مادرزاد /loxt-e mâdarzad/
birthmark {n} (a mark on the skin formed before birth) :: خال مادر زادی
birthplace {n} (location where a person is born) :: زادگاه /zâd-gâh/
birthwort {n} (Aristolochia) :: زراوند /zarâwand/
biryani {n} (dish of spiced rice) :: بریانی /beryâni/
biscuit {n} (cracker) SEE: cracker ::
biscuit {n} (small, flat baked good, see also: cookie; cracker) :: بیسکوئیت /biskuit/
bisexual {adj} (sexually attracted to both men and women) :: دوجنس‌گرا /do-jens-garâ/
bisexual {n} (bisexual person) :: دوجنس‌گرا /do-jens-garâ/
bisexuality {n} (psychology) :: دوجنس‌گرایی /do-jens-garâyi/
Bishkek {prop} (capital of Kyrgyzstan) :: بیشکک /biškek/
Bishnupriya Manipuri {prop} (language) :: بیشنوپریا مانیپوری
bishop {n} (church official, supervisor of priests and congregations) :: اسقف /osqof/, سکوبا /sokubâ/ [archaic]
bishop {n} (chess piece) :: فیل /fil/
bismuth {n} (chemical element) :: بیسموت /bismut/
bison {n} (A wild ox, Bison bonasus) :: بایسن /bâyson/
bissextile {n} (leap year) SEE: leap year ::
bissextile {adj} (having an extra day) :: کبیسه /kabise/, اندرهلی /andarheli/
bit {n} (coin) SEE: coin ::
bitch {n} (female canine) :: ماده‌سگ /mâde-sag/, لاج /lâj/
bitch {n} (disagreeable, aggressive person, usually female) :: سلیطه, پتیاره, دریده
bitch {v} (complain (about something) spitefully) :: نق زدن, غر زدن
bitch {n} (playful variation on dog (sense "man")) SEE: dog ::
bitch out {v} (to complain) SEE: bitch ::
bitch out {v} (to fear from something) SEE: chicken out ::
bite {v} (to cut off a piece by clamping the teeth) :: گاز زدن /gâz zadan/
bite {v} (to hold something by clamping one’s teeth) :: به دندان گرفتن /be dandân gereftan/, گزیدن /gazidan/
bite {v} (to attack with the teeth) :: گاز گرفتن /gâz gereftan/
bite {v} (to sting) :: نیش زدن /niš zadan/, گزیدن /gazidan/
bite off more than one can chew {v} (To try to do too much) :: لقمه گنده‌تر از دهن /loqme-ye gonde-tar az dahan/ [colloquially]
Bitola {prop} (city) :: بیتولا /bitolā/
bitter {adj} (having an acrid taste) :: تلخ /talx/
bitter cucumber {n} (colocynth) SEE: colocynth ::
bitter orange {n} (tree) :: نارنج /nârenj/, درخت نارنج /deraxt-e nârenj/
bitter orange {n} (fruit) :: نارنج /nârenj/, نارنگ /nârang, nâreng/
bizarre {adj} (strangely unconventional) :: عجیب و غریب /'ajib o ğarib/, طرفه /torfe/
blab {n} (gossip) SEE: gossip ::
black {v} (to blacken) SEE: blacken ::
black {adj} (absorbing all light) :: سیاه /siyâh/
black {adj} (relating to people with dark skin) :: سیاه‌پوست /siyâh-pôst/, زنگی /zangi/
black {n} (colour/color) :: سیاه /siyâh/
black {n} (dark-skinned person) :: سیاه‌پوست /siyâh-pôst/
blackberry {n} (fruit) :: شاه‌توت /šâh-tut/
BlackBerry {n} (device (transliterations)) :: بلک‌بری /blak-beri/
black bile {n} (one of the four humours) :: سودا /sowdâ/, گش سیاه /gos e siyâh/
blackboard {n} (a surface that can be written upon with chalk) :: تخته سیاه /taxte-ye siyâh/, تخته /taxte/
black box {n} (recorders in an aircraft) :: جعبه سیاه /ja'be-ye siyâh/
black caraway {n} (Nigella sativa) SEE: nigella ::
black coffee {n} (coffee served without cream or milk) :: قهوه سیاه /qahve siyâh/
black-crowned night heron {n} (Nycticorax nycticorax) :: حواصیل کاکل‌سیاه
black cumin {n} (Nigella sativa) SEE: nigella ::
black elder {n} (Sambucus nigra) SEE: elder ::
blacken {v} (make black) :: سیاه کردن /siyāh kardan/
Black Forest {prop} (German forest and mountain range) :: جنگل سیاه /jangal siyâh/
Black Forest gâteau {n} (type of gâteau originating in the Black Forest region of Germany) :: کیک گیلاسی جنگل سیاه /keyk gilâs-i jangal siyâh/, کیک جنگل سیاه /keyk jangal siyâh/
black grouse {n} (Lyrurus tetrix) :: سیاه خروس /siyâh-e xorus/
blackguard {n} (scoundrel) SEE: scoundrel ::
black hole {n} (celestial body) :: سیاه‌چاله فضایی /siyâh-čâle fazâyi/, سیاه‌چاله /siyâh-čâle/
blacking {n} (shoe polish) SEE: shoe polish ::
blackish {adj} (somewhat black) :: سیاهی /siyāhī/
black-legged kittiwake {n} (Rissa tridactyla) :: کاکایی پاسیاه
black liquor {n} (a waste product in pulp and paper industry) :: لیکور سیاه /likor-e siyâh/
black magic {n} (magic derived from evil forces) :: جادوی سیاه /jâdu-ye siyâh/
blackmail {n} (extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure) :: شانتاژ /šântâž/
black market {n} (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls) :: بازار سیاه /bâzâr-e siyâh/
black pepper {n} (spice) :: فلفل سیاه /felfel-e siyâh/
black rhinoceros {n} (Diceros bicornis) :: کرگدن سیاه
Black Sea {prop} (an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor) :: دریای سیاه /daryâ-ye siyâh/
blackseed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella ::
blackshirt {n} (uniformed Italian fascist, member of a paramilitary wing of the party) :: پیراهن سیاه /pirâhan siyâh/
blacksmith {n} (iron forger, see also: smith) :: آهنگر /âhangar/
black swan {n} (Cygnus atratus) :: قوی سیاه /qu-ye siyâh/
black tea {n} (tea leaves which have been "fermented") :: چای سیاه /čây-e siyâh/
blackthorn {n} (Prunus spinosa) :: گوجه وحشی /gowje vahši/, آلوچه /âluče/ [generic word for small Prunus fruits], آلوچه جنگلی /âluche jangali/
black vulture {n} (Aegypius monachus) SEE: Eurasian black vulture ::
bladder {n} (urinary bladder) SEE: urinary bladder ::
blade {n} (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil) :: تیغ /tiğ/
blade {n} (the flat part of a leaf or petal) :: تیغ /tiğ/
blade {n} (flat outer part of an oar) :: تیغه /tiğe/
blame {n} (responsibility) SEE: responsibility ::
bland {adj} (Lacking in taste or vigor) :: بی‌مزه /bi-maze/
blanket {n} (fabric) :: پتو /patu/
blasphemy {n} (Irreverence toward something sacred) :: کفرگویی /kofr-guyi/
blaze {n} (fast-burning fire) :: آتش /âtaš/, شعله /šo'le/, گر /gor/
bleed {v} (lose blood) :: خون آمدن /xun âmadan/
bleed {n} (incident of bleeding) :: خونریزی /xunrizi/
blend {n} (in linguistics) SEE: portmanteau word ::
blender {n} (machine) :: مخلوطکن
bless {v} (confer blessing on) :: برکت دادن /barekat dâdan/
blessing {n} (divine or supernatural aid or reward) :: موهبت /mohebat/, برکت /barekat/
blessing {n} (prayer before a meal) SEE: grace ::
bless you {interj} (said to somebody who has sneezed) :: عافیت باشه /âfiyat bâše/, الحمد للٰه /al-hamdo li-llâh/
blind {adj} (unable to see) :: کور /kur/, نابینا /nabina/
blind {n} (covering for a window) :: پرده کرکره /parde kerkere/
blindness {n} (condition of being blind) :: نابینایی /nâbinâyi/
blink {v} (to close and reopen both eyes quickly) :: چشمک زدن /češmak zadan/, پلک زدن /pelk zadan/
blink {v} (to send a signal with a lighting device) :: چشمک‌زدن /češmak-zadan/
bliss {n} (perfect happiness) :: سعادت /sa'âdat/
blister {n} (bubble on the skin) :: تاول /tâval/
blitzkrieg {n} (fast military offensive) :: حمله برق‌آسا /hamle-ye barq-âsâ/
blizzard {n} (severe snowstorm) :: کولاک /kulâk/, بوران /burân/
bloc {n} (group of countries) :: بلوک /blok/
block {n} (substantial often approximately cuboid piece) :: بلوک /blok/
block {n} (distance from one street to another) :: بلوک /blok/
block {n} (solitary confinement) SEE: solitary confinement ::
blocked {adj} (obstructed, of flow) :: کیپ /kip/
blog {n} (a personal or corporate website) :: بلاگ /blāg/, وب نوشت /veb nevešt/, وب نوشت /veb nevešt/
blogger {n} (contributor to a blog) :: وبلاگ نویس
blond {adj} (having blond hair) :: بور /bur/
blond {n} (a pale yellowish color) :: بور
blond {n} (fair-haired person) :: بلوند /blond/
blonde {n} (blond) SEE: blond ::
blonde {adj} (blond) SEE: blond ::
blood {n} (vital liquid flowing in animal bodies) :: خون /xun/, خین /xin/ [dialectal]
blood feud {n} (feud between clans or families) SEE: vendetta ::
blood money {n} (money paid to the family of someone killed) SEE: wergeld ::
bloodshed {n} (shedding or spilling of blood) :: خونریزی /xunrizi/
bloodshot {adj} (reddened and inflamed) :: قرمزی /qermezi/
bloodsucker {n} (vampire) SEE: vampire ::
bloodsucker {n} (parasite) SEE: parasite ::
blood test {n} (a serologic analysis of a sample of blood) :: آزمایش خون /âzmâyeš-e xun/
blood vessel {n} (component of the circulatory system that carries blood) :: رگ خونی /rag-e xuni/
blood work {n} (blood test) SEE: blood test ::
bloody {adj} (characterised by great bloodshed) :: خونین /xunin/
bloody mary {n} (cocktail made from vodka and tomato juice) :: بلودی ماری /bludi mâri/
bloom {n} (flower) SEE: flower ::
bloom {n} (blossom) SEE: blossom ::
bloom {v} (open its blooms) SEE: blossom ::
blossom {n} (flowers on trees) :: شکوفه /šokufe/
blossom {v} (have or open into blossoms) :: شکفتن /šekoftan/
blotto {adj} ((very) drunk or intoxicated) SEE: drunk ::
blouse {n} (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt) :: بلوز /bluz/, شومیز /šomiz/
blow {v} (to fellate) :: ساک زدن /sâk zadan/
blow {n} (cocaine) SEE: snow ::
blow {v} (blossom) SEE: blossom ::
blower {n} (telephone) SEE: telephone ::
blue {adj} (blue-colored, see also: dark blue; light blue) :: آبی {f} /âbi/, کبود /kabud/
blue {adj} (depressed) :: افسرده
blue {n} (colour) :: آبی /âbi/
blue {n} (blue uniform) SEE: blues ::
blue {n} (sky, literally or figuratively) SEE: sky ::
blueberry {n} (fruit) :: بلوبری /bluberi/
blue-eyed {adj} (having blue eyes) :: چشم زاغ /češm-zâğ/
blue-gray {adj} (color — see also the hyponyms listed above) :: کبود /kabôd/ [blue-gray or blue], خشین /xašin/ [ashen, gray; gray-blue, dark blue]
blues {n} (musical form) :: بلوز /bluz/
blue screen of death {n} (screen indicating a system error) :: صفحه آبی مرگ /safhe-ye âbi-ye marg/
bluestone {n} (slate) SEE: slate ::
bluestone {n} (limestone) SEE: limestone ::
bluestone {n} (basalt) SEE: basalt ::
blue supergiant {n} (a large blue giant) :: ابرغول آبی
bluff {n} (act of bluffing) :: بلوف /bluf/
bluff {v} (to make a bluff) :: لافیدن /lâfidan/, توپ زدن /tup zadan/
blunt {adj} (having a thick edge or point, not sharp) :: کند /kond/
blunt {adj} (dull in understanding; slow of discernment) :: کند /kond/
blurb {n} (a short description of a book, film, or other work) :: تقریظ /taqriz/
blush {n} (makeup) :: روژ گونه /rož-e gune/, سرخاب /sorxâb/
blush {v} (to redden in the face from shame, excitement or embarrassment) :: سرخ شدن /sorx šodan/
BMW {prop} (colloquial names and pronunciations, apart from the romanised "BMW") :: بموه /bemveh/
boar {n} (wild boar) SEE: wild boar ::
boar {n} (male pig) :: خوک نر /xukê nar/
board {n} (long, wide and thin piece of wood or other material) :: تخته /taxte/
board {n} (short for blackboard, whiteboard, etc.) :: تخته /taxte/
board {n} (managing committee) :: هیئت
board {n} (regular meals or amount paid for them in a place of lodging) :: پول غذا و مکان
boast {n} (brag) :: خودستایی /xodsetāyi/, لاف /lāf/, بوش /bowš/ [archaic]
boat {n} (water craft) :: قایق /qayeq/, کشتی /kašti/, لتکه /lotke/
bobbin {n} (small spool in a sewing machine) :: ماسوره /mâsure/
bobcat {n} (North American wild cat) :: گربه دم‌کوتاه
bobolink {n} (songbird) :: برنج‌خورک
Boche {n} (German) SEE: German ::
bodhisattva {n} (bodhisattva) :: بوداسف /budasef/, بوذاسف /budhasaf/
bodice {n} (sleeveless garment covering body from neck to waist) :: یلک /yalak/
bodkin {n} (dagger) SEE: dagger ::
body {n} (physical structure of a human or animal) :: بدن /badan/, تن /tan/, پیکر /peykar/
body {n} (fleshly or corporeal nature of a human) :: جسم /jesm/, کالبد /kâlbod/
body {n} (corpse) :: جنازه /jenâze/, کالبد /kâlbod/, لش /laš/
body {n} (organisation, company or other authoritative group) :: سازمان /sâzmân/
body {n} (group having a common purpose or opinion) :: اندام /handâm/
Boeing {prop} (An American aerospace company) :: بوئینگ /bo'ing/
bog {n} (expanse of marshland) :: خلاش /xalâš/
bogie {n} (cigarette) SEE: cigarette ::
bogie {n} (ghost) SEE: ghost ::
Bogotá {prop} (Bogota) SEE: Bogota ::
Bogota {prop} (capital of Colombia) :: بوگوتا /bogotâ/
Bohemia {prop} (The region of the Czech Republic) :: بوهم /bohem/
bohrium {n} (chemical element) :: بوریم /boriom/
boil {n} (point at which fluid begins to change to a vapour) :: جوشیدن /jušidan/
boiled {adj} (angry) SEE: angry ::
boiled {adj} (drunk) SEE: drunk ::
bokeh {n} (subjective aesthetic quality of out-of-focus areas of an image) :: بوکه
bolide {n} (extremely bright meteor) :: تیرشهاب /tīršahāb/, شخانه /šaxāne/
bolide {n} (fireball) :: آذرگوی /āδargūy/, آتش‌گوی /ātašgūy/
Bolivia {prop} (country in South America) :: بولیوی /bolivi/
boll {n} (the rounded seed-bearing capsule of a cotton or flax plant) :: وش /vaš/, کنوزه /konuze/, غوزه /quze/
Bollywood {prop} (Indian film industry) :: بالیوود
Bolshevik {n} (a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917) :: بلشویک /bolševik/
bolster {n} (a large cushion or pillow) :: متکا /motakâ/
bolt {n} (metal fastener) :: بلت /bolt/
bolt cutter {n} (large pair of pliers to cut bolts) :: قیچی آهن‌بر /qeyči-e âhan-bor/
bomb {n} (device filled with explosives) :: بمب /bomb/
bomb {n} (success) SEE: success ::
bombardment {n} (act of bombing, esp towns or cities) :: بمباردمان /bombârdemân/
Bombay {n} (Mumbai) SEE: Mumbai ::
bomber jacket {n} (short leather jacket) :: کاپشن /kâpšen/
Bonapartism {n} (pratices and ideology of Napoleon Bonaparte) :: بناپارتیسم
bon appétit {phrase} (used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat) :: نوش جان /nuš-e jân/
bondsman {n} (male slave) :: بنده /bande/
bone {n} (material) :: استخوان /ostoxân/, استخون /ostoxun/ [colloquial]
bone {n} (component of a skeleton) :: استخوان /ostoxân/, ستخوان /sotxân/, استخون /ostoxun/ [colloquial]
bone marrow {n} (bone marrow) :: مغز استخوان /mağz-e ostoxân/
boner {n} (rigid state of penis or clitoris) SEE: erection ::
bonjour {interj} (hello) SEE: hello ::
Bonn {prop} (a city in Germany) :: بن
bonnet {n} (cover over the engine of a motor car) :: کاپوت /kâput/
bonus {n} (extra amount of money given as a premium) :: شتل /šatal/
bon voyage {interj} (wish of good journey) :: سفر به‌خیر /safar be-xeyr/, به سلامت /be salamat/
boob {n} (breast (colloquial)) :: ممه /mame/
booby trap {n} (antipersonnel device deliberately hidden or disguised as a harmless object) :: دام انفجاری
book {n} (ebook) SEE: e-book ::
book {n} (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material) :: کتاب /ketâb/, نسک /nask/, [Middle Persian] نامک /nâmak/
book {n} (convenient collection of small paper items, such as stamps) :: آلبوم /âlbum/
book {n} (usually in plural: records of the accounts of a business) :: دفاتر حسابداری
book {v} (to reserve) :: رزرو کردن /rezerv kardan/
bookcase {n} (furniture displaying books) :: قفسه کتاب /qafase-ye ketâb/
booklet {n} (small book) :: کتابچه /ketâbče/
bookshop {n} (shop that sells books) :: کتاب‌فروشی /ketâb-foroši/
bookstore {n} (bookshop) SEE: bookshop ::
boom and bust {n} (pattern in prices) :: رونق و رکود
boon {n} (A blessing or benefit) :: نعمت /ne'mat/, موهبت /movhebat/
boondock {n} (rural area) :: تورقوزآباد /turquzâbâd/ [colloquial]
boor {n} (an uncultured person) :: ارنئوت /arnaut/
boot {n} (heavy shoe that covers part of the leg) :: پوتین /putin/, بوت /but/, چکمه /čakme/
boot {n} (kick) SEE: kick ::
boot {n} (luggage storage compartment of a sedan/saloon style car) SEE: trunk ::
booth {n} (An enclosure just big enough to accommodate one standing person) :: باجه /bâje/
bootstrap {v} (to load the operating system) SEE: boot ::
boot up {v} (to start computer by bootstrap procedure) SEE: boot ::
borax {n} (crystalline salt) :: بوره /bure/
bordello {n} (brothel) SEE: brothel ::
border {n} (a decorative strip around the edge of something) :: حاشیه /hâšiye/
border {n} (the line or frontier area separating regions) :: مرز /marz/, سرحد /sarhad/, حد /had/
bore {v} (to make a hole) :: سفتن /softan/
bore {n} (One who inspires boredom) :: پرگو /por-gu/
borer {n} (tool) :: مته /matte/
boring {adj} (causing boredom) :: کسل‌کننده /kesel-konande/, ملال‌آور /melâl-âvar/
born {v} (be born) SEE: be born ::
boro {v} (borrow) SEE: borrow ::
boron {n} (chemical element) :: بور /bor/
borrow {v} (receive temporarily) :: قرض گرفتن /qarz gereftan/
borrowing {n} (loanword) SEE: loanword ::
borscht {n} (beetroot soup) :: برش /borš/
Bose-Einstein condensate {n} (gaseous superfluid) :: چگالش بوز-اینشتین
Bosnia and Herzegovina {prop} (country on the Balkan peninsula) :: بوسنی و هرزگوین /bosni o herzegovin, bosni va herzegovin/
Bosnian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian) :: بوسنیائی /bosniyâ'i/
Bosphorus {prop} (a strait that passes through Istanbul) :: تنگه بسفر /tange-ye bosfor/
boss {n} (supervisor) :: رئیس /ra'is/, مدیر /modir/
boss {n} (person in charge) :: مدیر {m}, کارفرما {m}
Boston {prop} (city in Massachusetts) :: بوستون /boston/
bot {n} (robot) SEE: robot ::
botany {n} (scientific study of plants) :: گیاه‌شناسی /giyâh-šenâsi/
botany {n} :: گیاه‌شناسی /giyâh-šenâsi/
Boötes {prop} (a constellation) :: گاوران /gāvrān/
both {determiner} (each of two; one and the other) :: هر دو /har do/, هردو /hardo/
both {conj} (both...and...) :: هم... هم...
bottle {n} (container) :: بطری /botri/, شیشه /šiše/
bottleneck {n} (narrowing of the road, especially resulting in a delay) :: گلوگاه /galugâh/
bottlenose dolphin {n} (species of dolphin) :: دلفین پوزه‌بطری
bottle opener {n} (device to open bottles) :: بطری‌بازکن /botri-bâzkon/
bottom {n} (abyss) SEE: abyss ::
bottom {n} (lowest part) :: ته /tah/
bottom {n} (gay sexual slang: penetrated partner in sex) :: پسیو, کونی /kuni/
bough {n} (tree branch) :: شاخه /šâxe/
boule {n} (A round loaf of bread) :: کوماج /kumâj/
boulevard {n} (broad, landscaped thoroughfare) :: بولوار /bulvâr/
bounce {v} (to move quickly up and down) :: بالا و پایین انداختن
boundary {n} (dividing line or location between two areas) :: مرز /marz/
bounded {adj} (type of set) :: کراندار
bounty {n} (abundance or wealth) SEE: abundance ::
bouquet {n} (bunch of flowers) :: دسته‌گل /daste-gol/, گلدسته /goldaste/
bourdon {n} (bumblebee) SEE: bumblebee ::
bourse {n} (stock exchange) SEE: stock exchange ::
boutique {n} (a small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like) :: بوتیک /butik/
bow {n} (weapon used for shooting arrows) :: کمان /kamân/
bow {n} (bend in a rod or planar surface) :: خم /xam/
bow {n} (rod used for playing stringed instruments) :: آرشه /arše/
bow {v} (to become bent) :: خمیدن /xamidan/
bow {v} (to bend a thing) :: خماندن /xamândan/, خم کردن /xam kardan/
bow {n} (gesture made by bending forward at the waist) :: تعظیم /ta'zim/, کرنش /korneš/, نماز /namâz/ [archaic]
bow and arrow {n} (weapon) :: تیر و کمان /tir-o-kamân/
bowl {n} (container for food) :: کاسه /kâse/, پیاله /piyâle/, اسکره /oskore/ [earthen]
bowler {n} (pitcher) SEE: pitcher ::
bowler {n} (bowler hat) SEE: bowler hat ::
bowler hat {n} (hard round black felt hat) :: شاپو ملون /šâpo melon/
bowling {n} (a game played by rolling a ball down an alley) :: بولینگ /bouling/
bowman {n} (archer) SEE: archer ::
bowstring {n} (string of an archer's bow) :: زه /zeh/
bowtie {n} (necktie shaped like a bow) :: پاپیون /pâpeyon/
box {n} (cuboid space; container) :: جعبه /ja'be/, باکس /bâks/, صندوق /sanduq/
box {n} (compartment to sit inside) :: لژ /lož/
box {n} (rectangular border around an image, text, etc.) :: کادر /kâdr/
box {n} (shrub or tree of the genus Buxus) :: شمشاد /šemšâd/
box {v} (to strike with the fists) :: بوکس زدن /boks zadan/
boxer {n} (participant in a boxing match) :: بوکسور /boksor/
boxing {n} (the sport of boxing) :: بوکس /boks/
box tree {n} (tree of the genus Buxus) :: شمشاد /šemšâd/
boy {n} (young male) :: پسر /pesar/, پس /pos/
boy {n} (male servant) :: نوکر /noukar/, ریدک /ridak/
boycott {n} (the act of boycotting) :: بایکوت /bâykot/
boyfriend {n} (male partner in a romantic relationship) :: دوست‌پسر /dust-pesar/
bozbash {n} (a mutton or lamb soup) :: بزباش /bozbâš/
bra {n} (brassiere) :: پستان بند /pestân band/, سوتین /sutiyan/, کرست /korset/
brace {n} (harness) SEE: harness ::
bracelet {n} (a band or chain worn around the wrist as jewelry or an ornament) :: بازوبند /bâzu-band/, ابرنجن /abranjan/
braces {n} (handcuffs) SEE: handcuffs ::
bracken {n} (any of several coarse ferns) :: کرف /karaf/
bracket {n} (round bracket) SEE: round bracket ::
brag {v} (to boast) :: لافیدن /lâfidan/
brag {n} (boast) SEE: boast ::
Bragança {prop} (city in the homonymous district of Portugal) :: براگانسا /Brâgânsâ/
Brahma {prop} (Hindu god of creation) :: برهما /Berahmâ/
Brahman {prop} (concept of Hinduism) :: برهمن /brahman/
brahmin {n} (caste) :: برهمین /barahmin/
braid {v} (to intertwine) :: بافتن /bâftan/
braid {n} (weave of three or more strands) :: گیس بافت /gis-bâft/, گیس /gis/
brain {n} (organ) :: مغز /mağz/
brain drain {n} (emigration of educated people) :: فرار مغزها /farâr-e mağz-hâ/
brainless {adj} (having no brain) :: بی‌مغز /bi-mağz/
brainless {adj} (unintelligent; having little or no common sense) :: بی‌مغز /bi-mağz/
brainstorm {n} (brainstorming) SEE: brainstorming ::
brainstorming {n} (method of problem solving) :: طوفان فکری /tufân fekri/, بارش فکری /bâreš fekri/
brake {n} (device used to slow or stop a vehicle) :: ترمز /tormoz/
brambling {n} (bird) :: سهره دمگاه‌سفید /sehre damgah sefid/
branch {n} (woody part of a tree arising from the trunk) :: شاخه /šâxe/, شاخ /šâx/
branch {n} (location of an organization with several locations) :: شعبه /šobe/
brand {n} (mark made by burning) :: دروشم /dorušom/
brand {n} (name, symbol, logo) :: مارک /mârk/
brand {n} (a specific product, service, or provider so distinguished) :: مارک /mârk/, برند /brand/
brand {n} (marker for cattle) SEE: branding iron ::
branding iron {n} (bent piece of metal) :: دروش /doruš/, درفش /derafš/
Brasília {prop} (The capital of Brazil) :: برازیلیا
brass {n} (alloy of copper and zinc) :: برنج /berenj/
brass {n} (made of brass (attributive use)) :: برنجی /berenji/
brassiere {n} (bra) SEE: bra ::
Bratislava {prop} (The capital of Slovakia) :: براتیسلاوا /bratislâvâ/
brave {adj} (strong in the face of fear) :: شجاع /šojâ'/, دلیر /delir/, نیو /niv/
bravery {n} (being brave) :: شجاعت /šajâ'at/
bravo {interj} (interjection) :: براوو /brâvo/
brawl {n} (disorderly argument or fight) :: درگیری
brawl {v} (to engage in a brawl, see also: fight; quarrel) :: دعوا کردن
brazen bull {n} (ancient torture device consisting of a hollow brass bull where victims were imprisoned and burned to death) :: گاو برنزی /gâv bronzi/, گاو برنجی /gâv berenji/, گاو سیسیلیایی /gâv sisilyâyi/
Brazil {prop} (Portuguese-speaking country in South America) :: برزیل /berezil/
Brazilian {n} (person from Brazil) :: برزیلی
Brazzaville {prop} (the capital of the Republic of the Congo) :: برازاویل
bread {n} (baked dough made from cereals) :: نان /nân/, نون /nun/ [colloquial], چرک /čorak/, چورک /čurak/
bread {v} (to bread) :: نانوایی /nânvâyi/
breadbasket {n} (stomach) SEE: stomach ::
breadbox {n} (a container for storing bread) :: تبنگو /tabangu/, جانونی /jânuni/
breadmaker {n} (baker) SEE: baker ::
breadth {n} (width) SEE: width ::
breadwinner {n} (primary income-earner in a household) :: نان‌آور /nân-âvar/
break {v} (intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces) :: خرد کردن /xord kardan/, شکستن /šekastan/
break {v} (transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces) :: شکستن /šekastan/
break {v} (to divide (money) into smaller units) :: خرد کردن /xord kardan/
break {v} (transitive: to do that which is forbidden by (something)) :: شکستن /šekastan/
break {v} (transitive: to cause to stop functioning) :: خراب کردن /xarâb kardan/
breakable {adj} (fragile) SEE: fragile ::
break down {v} (to cease to function) :: از کار افتادن
breakdown {n} (listing or categorization in great detail) :: ریز اقلام /riz-e aqlâm/
breakfast {n} (first meal of the day) :: صبحانه /sobhâne/, ناشتا /nâštâ/, چاشت /čâšt/
breakfast cereal {n} (food made from processed grains) :: برشتوک /bereštuk/
break of dawn {n} (daybreak) SEE: daybreak ::
breakup {n} (breakdown) SEE: breakdown ::
breast {n} (milk-producing organ) :: پستان /pestân/, ممه /mame/
breast {n} (chest) :: سینه /sine/
breastbone {n} (the central narrow bone in the front of the chest) :: جناغ /jenâq/
breastplate {n} (horse tack) :: سینه‌بند /sinebend/, سینه‌پوش /sinepuš/
breaststrap {n} (breastplate) SEE: breastplate ::
breath {n} (act or process of breathing) :: نفس /nafas/, دم /dam/
breath {n} (single act of breathing in and out) :: دم /dam/
breath {n} (air expelled from the lungs) :: بازدم /bāzdam/
breath {n} (rest or pause) :: دم /dam/
breathe {v} (to draw air in and out) :: نفس کشیدن /nafas kešidan/
breathing {n} (act of respiration) :: تنفس /tanaffos/, نفس /nafas/
breathlessness {n} (difficult respiration) SEE: shortness of breath ::
breeches {n} (a garment worn by men, covering the hips and thighs) :: تنبان /tombân/, اندرورد /andarvard/
breeding {n} (copulation) SEE: sexual intercourse ::
breeze {n} (a light, gentle wind) :: نسیم /nasim/
breezefly {n} (horsefly) SEE: horsefly ::
Breton {n} (person from Brittany) :: برتونی /Beretoni/
Breton {n} (the language) :: برتونی /Beretuni/
Breton {adj} (pertaining to Brittany) :: برتونی /Beretoni/
brevity {n} (the quality of being brief in duration) :: ایجاز /ijâz/
brew {n} (beer) SEE: beer ::
brew {n} (hill) SEE: hill ::
brewer {n} (someone who brews) :: بوزاگر /buzâgar/
Brexit {prop} (withdrawal of the United Kingdom from the EU) :: خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا /xoruj-e beritâniyâ az ettehâdiye-ye orupâ/
Brian {prop} (male given name) :: برایان
briar {n} (any thorny plant) :: گل رشتی
bribe {n} (inducement to dishonesty) :: رشوه /rešve/
bribe {v} (to give a bribe) :: رشوه دادن
brick {n} (hardened block used for building) :: آجر /âjor/
bricklayer {n} (craftsman) :: والادگر /vâlâdgar/, بنا /bannâ/
bride {n} (woman in the context of her own wedding) :: عروس /'arus/, بیوگ /bayug/
bridegroom {n} (bridegroom, groom) :: داماد /dâmâd/ [standard, also colloquial], دوماد /dumâd/ [colloquial], دوما /dumâ/ [dialectal]
bridge {n} (construction or natural feature that spans a divide) :: پل /pol/
bridge {n} (piece on string instruments) :: خرک /xarak/
bridle {n} (headgear for horse) :: لگام /legâm/
brie {n} (mild French cheese) :: بری /bri/
bright {adj} (visually dazzling, luminous, radiant) :: روشن /rowšan/, تابناک /tâbnâk/, فروزان /foruzân/
bright {adj} (intelligent) :: هوشمند /huŝmand/, زیرک /zirak/
bright {adj} (vivid) :: روشن /rowŝan/, زنده /zenda(e)/
bright {adj} (happy) :: شاد /šâd/, خوش /xoš/
brightness {n} (the quality of being bright) :: درخشندگی /deraxšandegī/
brilliant {adj} (shining brightly) :: لیان /liyán/, درخشان /deraxšán/, تابان /tábán/
brilliant {n} (cut gemstone) :: برلیان /brelyân/
brimstone {n} (sulfur) SEE: sulfur ::
brine {n} (salt water) :: آب نمک /âb-namak/
bring {v} (to transport toward somebody/somewhere) :: آوردن /âvardan/
bring owls to Athens {v} (to undertake a pointless venture) SEE: carry coals to Newcastle ::
brinjal {n} (an aubergine) SEE: eggplant ::
briny {n} (sea) SEE: sea ::
Brisbane {prop} (Capital of Queensland, Australia) :: بریزبن
Britain {prop} (United Kingdom) SEE: United Kingdom ::
Britain {prop} (island, see also: Great Britain; British Isles) :: بریتانیا /beritâniyâ/, برطانیه /beretâniye/ [obsolete]
Britain {prop} (Brittany) SEE: Brittany ::
britches {n} (pants) SEE: pants ::
britches {n} (breeches) SEE: breeches ::
British {prop} (citizens or inhabitants of Britain) :: بریتانیایی /beritâniyâyi/
British {adj} (of Britain) :: بریتانیایی /beritâniyâyi/
British Columbia {prop} (province of Canada) :: بریتیش کلمبیا
British Isles {prop} (group of islands) :: جزایر بریتانیا /jazâyir-e beritâniyâ/
Brittany {prop} (region of North West France) :: برتاین /bretayn/
Brittonic {adj} (Brythonic) SEE: Brythonic ::
bro {n} (a male sibling) SEE: brother ::
bro {n} (a male comrade or friend; one who shares one’s ideals) :: داداش /dâdâš/
broach {n} (spit) SEE: spit ::
broad {adj} (wide) SEE: wide ::
broad {n} (colloquial term for a woman or girl) :: دختر /doxtar/
broad {n} (whore) SEE: whore ::
broad bean {n} (edible bean that has broad seeds) :: باقلا /bâqelâ/
broadness {n} (the state, characteristic, or condition of being broad) :: گشادی /gošâdi/
brocade {n} (fabric) :: زربفت /zarbaft/
broccoli {n} (plant Brassica oleracea var. italica) :: کلم بروکلی
brochure {n} (booklet of printed informational matter) :: بروشور /brošur/, کتابچه /ketâbče/, رساله /resâle/
broken {adj} (not working properly) :: خراب /xarâb/
broken plural {n} (in Arabic and other languages, irregular plural formed by changing the pattern of consonants and vowels) :: جمع مکسر /jameh mokassar/
broker {n} (mediator between a buyer and seller) :: دلال /dallâl/, کارگزار /kâr-gozâr/, سمسار /semsâr/
bromide {n} (platitude) SEE: platitude ::
bromine {n} (nonmetallic chemical element) :: برم /borom/
Bronx cheer {n} (synonym of raspberry) SEE: raspberry ::
bronze {v} (to tan) SEE: tan ::
bronze {n} (alloy) :: برنز /bronz/
broody {n} (female bird in the condition to incubate eggs) :: کرچ /korč/
broom {n} (domestic utensil) :: جاروب /jârub/
brothel {n} (house of prostitution) :: فاحشه‌خانه /fâheše-xâne/, [vulgar] جنده‌خانه /jende-xâne/, روسپی‌خانه /ruspi-xâne/, [vulgar] قحبه‌خانه /qahbe-xâne/
brother {n} (male sibling) :: برادر /barâdar/, داداش /dâdâš/, اخ /ax/
brother {n} (male having parents in common) :: برادر /barâdar/
brother {n} (male fellow member of a religious community) :: برادر /barâdar/
brotherhood {n} (state of being brothers or a brother) :: برادری /barâdari/
brother-in-law {n} (one's husband's brother) :: هیور /hivar/ [dialectal]
brouhaha {n} (fuss, uproar) :: همهمه، غوغا
brow {n} (forehead) SEE: forehead ::
brow {n} (eyebrow) SEE: eyebrow ::
brown {n} (colour) :: قهوه‌ای /qahvei/
brown {adj} (having a brown colour) :: قهوه‌ای /qahve'i/
brown {v} (to become brown) :: قهوهای شدن /qahve’i shodan/
brown {v} (to tan) SEE: tan ::
Brown {prop} (transliterations of the English name "Brown") :: براون
brown coal {n} (lignite) SEE: lignite ::
brown falcon {n} :: شاهین قهوه‌ای
brownnose {v} (fawn) SEE: fawn ::
browse {v} (scan, casually look through) :: مرور /morur/
browser {n} (web browser) SEE: web browser ::
brubru {n} (Nilaus afer) :: بروبرو
Brumaire {prop} (the second month of the French Republican Calendar) :: برومر /brumer/
Brunei {prop} (a country in Southeast Asia) :: برونئی /boruney/
brunion {n} (nectarine) SEE: nectarine ::
bruschetta {n} (Italian toasted bread topped with garlic and tomatoes) :: بروسکتا /brosketâ/
brush {n} (implement) :: برس /boros/, شت /šot/ [painting], فرچه /ferče/ [cleaning]
brush one's teeth {v} (to clean one's teeth with a toothbrush) :: مسواک زدن /mesvâk zadan/
Brussels {prop} (capital of Belgium) :: بروکسل /bruksel/
Bryan {prop} (male given name) :: برایان
Brythonic {prop} (language) :: بریتانی /beritâni/
bête noire {n} (an anathema) :: موی دماغ, ادم مزاحم و غیر قابل تحمل
bubble {n} (Greek) SEE: Greek ::
bubble {n} (spherically contained volume of air or other gas) :: حباب /hobâb/, غوزه /quze/, غنچاب /quncab/
bubble {v} (to cry, weep) SEE: weep ::
Bucharest {prop} (The capital of Romania) :: بخارست /boxârest/
buck {n} (ram) SEE: ram ::
bucket {n} (container) :: سطل /satl/
Buckingham Palace {prop} (the official London residence of the British monarch) :: کاخ باکینگهام /kâx-e bâkinghâm/
buckle {n} (belt clasp) :: سگک /sagak/, ابزیم /abzim/
buckler {n} (small shield) :: ترس /tors/, مجن /mejann/, مگند /magend/
buckshot {n} (lead shot used in shotgun cartridges) :: ساچمه /sâčme/
buckthorn {n} (Rhamnus cathartica) :: اشنگور /ašangur/, کلیکک /kalikak/
bud {n} (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) :: غنچه /ğonče/, نوگل /nowgol/, بوژنه /bužne/ [archaic, of a tree]
bud {n} (slang: potent cannabis) :: حشیش /hašiš/
bud {v} (to form buds) :: غنچه دادن /ğonče dâdan/
Budapest {prop} (the capital city of Hungary) :: بوداپست /budâpest/
buddha {n} (enlightened being) :: بودا /budâ/
Buddha {prop} (spiritual and philosophical teacher) :: بت /bot/, بودا /budâ/
Buddhism {n} (religion and philosophy) :: مذهب بودا /mazhab-e budâ/
buddy {n} (friend or casual acquaintance) :: رفیق /rafiq/
budget {n} (amount of money or resources) :: بودجه /budje/
budget {n} (itemized summary of intended expenditure) :: بودجه /budje/
Buenos Aires {prop} (capital of Argentina) :: بوئنوس آیرس /bu'enus âyres/
buffalo {n} (Old World mammals) :: گاومیش /gâvmiš/, بوفالو /bufâlo/
buffer {n} (portion of memory in computing) :: بافر /bâfer/
buffet {n} (counter or sideboard) :: بوفه /bufe/
buffoon {n} (one who acts in a silly or ridiculous fashion) :: شوت /šut/
buffoonery {n} (the behaviour expected of a buffoon, foolishness, silliness) :: شوت بازی /šut-bâzi/
bug {n} (an insect of the order Hemiptera) :: ساس /sâs/
bug {n} (problem that needs fixing (especially in computing)) :: باگ /bâg/, اشکال /eškâl/
bugger {n} (heretic) SEE: heretic ::
bugger off {interj} (go away) SEE: get lost ::
buggery {n} (anal sex) SEE: anal sex ::
bugle {n} (music: simple brass instrument) :: شیپور /šeypur/
build {v} ((transitive) to form by combining materials or parts) :: ساختن /sâxtan/
builder {n} (a person who builds or constructs things) :: سازنده /sâzande/, معمار /me'mâr/
building {n} (closed structure with walls and a roof) :: ساختمان /sâxtemân/, بنا /banâ/, عمارت /'emârat/, ساختمون /sâxtemun/ [colloquial]
building {n} :: ساختن /sâxtan) (1/, ساختمان /sâxtemân) (2/
Bukhara {prop} (city in Uzbekistan) :: بخارا /boxârâ/
bukkake {n} (act of multiple people ejaculating on someone) :: بوکاکه /bukâke/, بوکاکی /bukâki/
bulb {n} (bulb-shaped root) :: پیاز /piyâz/
bulb {n} (light bulb) SEE: light bulb ::
bulbul {n} (bird of the family Pycnonotidae) :: بلبل /bolbol/, هزاردستان /hezârdastân/, شباهنگ /šabâhang/
Bulgar {n} (member of the migratory Turkic people) :: بلقار /bolqār/
Bulgaria {prop} (country) :: بلغارستان /bolğârestân/
Bulgarian {adj} (relating to Bulgaria, its people or the Bulgarian language) :: بلغاری /bolğâri/, بلغار /bolğâr/
Bulgarian {n} (native of Bulgaria) :: بلغاری /bolğâri/, بلغار /bolğâr/
Bulgarian {n} (language) :: بلغاری /bolğâri/
bulgur {n} (Middle Eastern food) :: بلغور /bolğur/
bull {n} (uncastrated adult male bovine) :: گاو نر /gâv-e nar/
bullcrap {n} (bullshit) SEE: bullshit ::
bulldozer {n} (tractor) :: بولدوزر /buldōzer/
bullet {n} (projectile) :: گلوله /golule/
bulletin {n} (A short report) :: بولتن /bultan/
bulletin board {n} (a board) :: تابلوی اعلانات /tâblo-ye e'lânât/, بورد /bōrd/
bullion {n} (bulk quantity of precious metal) :: شمش /šemš/
bullshit {n} (deceitful statements, etc) :: کسشعر /kosešer, kosšer/
bully {n} (pimp) SEE: pimp ::
bulwark {n} (a defensive wall or rampart) :: بارو /bâru/
bulwark {n} (a defense or safeguard) :: سنگر /sangar/
bumblebee {n} (genus of bee) :: برمر /barmar/
bumper sticker {n} (sticker) :: برچسب سپر /barčasb-e separ/
bun {n} (newbie) SEE: newbie ::
bun {n} (A small bread roll, often sweetened or spiced) :: گرده /gerde/, بولکی /bulki/
bundle {n} (group of objects held together by wrapping or tying) :: بندیل /bandil/
bung {n} (bribe) SEE: bribe ::
bungalow {n} (single-storey house) :: بنگله /bangale/
Bunsen burner {n} (small laboratory gas burner) :: چراغ بونزن /čerâğ-e bunzen/
buoy {v} (keep afloat or aloft) :: شناور ماندن /šenâvar mândan/
burdock {n} (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium) :: باباآدم /bâbâdam/
bureau {n} (office (room)) :: دفتر /daftar/
bureaucracy {n} (system of administration) :: بوروکراسی /burokrâsi/
burek {n} (a type of baked or fried filled pastry) :: بورک /burak/
Burgas {prop} (city in Bulgaria) :: بورگاس /burgâs/
burka {n} (female garment that covers the whole body) :: برقع /borqa‘/, فرجی /faraji/
Burkina Faso {prop} (country) :: بورکینافاسو /burkinâfâsu/
Burma {prop} (Southeast Asian country (former name), see also: Myanmar) :: برمه /berme/
Burmese {adj} (Of or relating to Burma) :: برمه‌ای /berme'âyi/
Burmese {prop} (language) :: زبان برمه‌ای /zabân-e berme'âyi/, برمه‌ای /berme'âyi/
burn {n} (physical injury) :: سوختن /sōxtan/
burn {n} (act of burning something) :: آتشسوزی /âtašsōzi/
burn {n} (intense non-physical sting) :: دل سوختن /del sōxtan/
burn {v} (to be consumed by fire) :: سوختن /suxtan/
burn {n} (vegetable disease) SEE: brand ::
burning bush {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant ::
burp {n} (a softer belch) :: آروغ /âruğ/
burp {v} (to emit a burp) :: آروغ زدن /âruğ zadan/
burqa {n} (burka) SEE: burka ::
Burundi {prop} (a country in Eastern Africa) :: بوروندی /burundi/
Buryatia {prop} (Buryatia, Russia) :: بوریاتیا /buryâtiyâ/
bus {n} (vehicle) :: اتوبوس /otobus/
bus {n} (medical slang: ambulance) SEE: ambulance ::
Busan {prop} (Busan, South Korea) :: بوسان
bush {n} (category of woody plant) :: بوته
Bush {prop} (surname) :: بوش /bush/
Bushehr {prop} (city in Iran) :: بوشهر /bušehr/
business {n} (commercial enterprise or establishment) :: بنگاه تجاری /bongâh-e tejâri/, تجارتخانه /tejâratxâne/
business {n} (occupation, work or trade of a person) :: پیشه /piša/, کار /kâr/, بیاوار /biyâvâr/
business {n} (commercial, industrial or professional activity) :: کار /kâr/, بیزنس /biznes/
business card {n} (small card) :: کارت ویزیت
businessman {n} (a man in business, one who works at a commercial institution) :: تاجر /tâjer/, بازرگان /bâzargân/
busk {v} (nautical: to tack) SEE: tack ::
bus station {n} (major bus stop, one that serves as a transfer point between a large number of routes) :: پایانه اتوبوس /pâyâne-ye otobus/
bus stop {n} (a stop for public transport buses) :: ایستگاه اتوبوس /istgâh-e otobus/
busy {adj} (doing a great deal) :: مشغول /mašğul/
but {conj} (rather) :: اما /âmma/, با این حال /ba in hâ/, ولی /vali/, مگر /magar/, لیکن /liken/
but {conj} (although) :: گرچه /garče/, ولی /vali/, اگرچه /agarče/, لیکن /liken/
but {conj} (except) :: بجز /bejoz/, مگر /magar/
but {conj} :: ولی /vali/
butcher {n} (a person who prepares and sells meat) :: قصاب /qassâb/
butchery {n} (abattoir) SEE: abattoir ::
butler {n} (manservant having charge of wines and liquors) :: پیش‌خدمت /piš-xedmat/
butt {n} (buttocks) :: سرین /sorin/, کپل /kapal/, کون /kun/
butter {n} (soft foodstuff made from milk) :: کره /kare/, مسکه /maske/
buttercup {n} (flower of the genus Narcissus) SEE: daffodil ::
butterfly {n} (insect) :: پروانه /parvâne/, پرپروک /perperuk/, شوپرک /šowparak/ [Dari]
buttermilk {n} (traditional buttermilk) :: دوغ /duğ/, پینو /pinu/
butthole {n} (anus) SEE: anus ::
butt-naked {adj} (naked) SEE: naked ::
buttock {n} (each of the two large fleshy halves of the posterior part of the body) :: سرین /sorin/
button {n} (knob or small disc serving as a fastener) :: دگمه /dogme/, تکمه /tokme/
button {n} (a mechanical device meant to be pressed with a finger) :: دگمه /dogme/, تکمه /tokme/, شستی /šasti/
button {n} (in computer software, an on-screen control that can be selected) :: دگمه /dogme/, تکمه /tokme/
button {n} (a badge worn on clothes) :: نشان /nešân/
button {n} (botany: a bud) :: غنچه /ğonče/
button {n} (slang: clitoris) :: چوچوله /čučule/
buttonhole {n} (hole for a button) :: جا دکمه /jâ-dokme/, انگیله /angile/
buttonwood {n} (mangrove) SEE: mangrove ::
butyric acid {n} (normal butyric acid) :: بوتیریک اسید /butirik asid/
buy {v} (to obtain something with money) :: خریدن /xaridan/
buyer {n} (person who makes purchases) :: خریدار /xaridâr/
buzzard {n} (scavenging bird) SEE: vulture ::
buzzer {n} (device) :: شماطه /šamâte/
by {prep} (not later than) :: تا /tâ/
by and by {adv} (soon) SEE: soon ::
by and large {adv} (mostly, generally; with few exceptions) :: کلاً /kollan/
by chance {prep} (unexpected(ly); accidental(ly)) :: اتفاقاً /ettefâqan/
by dint of {prep} (because of) SEE: because of ::
bye-bye {n} (goodbye, see also: bye; goodbye) :: خداحافظ /xodâhâfez/, بای بای /bây bây/
by-election {n} (special election) :: انتخابات میان‌دوره‌ای /entexâbât miyândorâhi/
by foot {adv} (on foot) SEE: on foot ::
by heart {prep} (knowing completely) :: از بر /az bar/, از حفظ /az hefz/
bylaw {n} (law or rule governing the internal affairs of an organization) :: آیین‌نامه /âyin-nâme/
byte {n} (unit) :: بایت /bâyt/
by the time {prep} (when) SEE: when ::
by the way {prep} (incidentally) :: راستی
by virtue of {prep} (because of) :: به سبب /be sabab-e/
Byzantine Empire {prop} (Greek-speaking empire in the Eastern Mediterranean region) :: بیزانس /bizâns/
Byzantium {prop} (Byzantine Empire) SEE: Byzantine Empire ::
Byzantium {prop} (ancient Greek city) :: بیزانس /bizáns/, روم /rum/, بوزنطین /buzantin/, بوزنطه /buzante/