Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-fa-n

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
n00b {n} (beginner) SEE: newbie ::
n/a {adj} (not applicable) :: بدون کاربرد
n/a {adj} (not available) :: موجود نیست
naan {n} (flat bread) :: نان /nân/
nacre {n} (pearly substance on the interior of shells) SEE: mother-of-pearl ::
nada {pron} (nothing) SEE: nothing ::
Nadia {prop} (female given name) :: نادیا /nâdiyâ/
nadir {n} (point of the sky) :: نظیرالسمت /nazir-os-samt/, سمت‌القدم /samt-ol-qadam/
nadir {n} (figuratively the lowest point) :: قعر /qa'r/
Nadsat {prop} (Russian-influenced argot used in A Clockwork Orange (1962)) :: ندست
naevus {n} (abnormal area on skin) SEE: mole ::
naevus flammeus {n} (anatomy: vascular birthmark) :: خال لکه‌شرابی
nag {n} (small horse) :: پونی /poni/
nag {n} (old useless horse) :: یابو /yâbu/, کول /kaval/
nag {v} (complain about insignificant matters) :: نق زدن /neq zadan/
nag {n} (one who nags) :: نقنقو /neqnequ/
Nagasaki {prop} (Japanese port) :: ناکازاکی /Nâkâzâki/, ناگازاکی /Nâgâzâki/
Nagorno-Karabakh {prop} (region in South Caucasus) :: قره‌باغ /qarebâğ/, قره‌باغ کوهستانی /qarebâğ-e kuhestâni/
Nagorno-Karabakh Republic {prop} (country in South Caucasus) :: جمهوری قره‌باغ کوهستانی /jomhuri-e qarabâq-e kuhestâni/
Nagorny Karabakh {prop} (Nagorno-Karabakh) SEE: Nagorno-Karabakh ::
nail {n} (on fingers and toes) :: ناخن /nâxon/
nail {n} (spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials) :: میخ /mix/
nail file {n} (A file for shaping one's fingernails and toenails) :: سوهان ناخن /sohân-e nâxon/
Nairobi {prop} (capital of Kenya) :: نایروبی /nâyrubi/
naive {adj} (lacking experience, wisdom, or judgement) :: ساده لوح /sâde-lowh/, خام /xâm/, ببو /babu/
naked {adj} (not wearing any clothes) :: لخت /loxt/, برهنه /berahne/
naked eye {n} (unaided eyesight) :: چشم غیرمسلح
nakedhood {n} (nakedness) SEE: nakedness ::
nakedness {n} (state of being naked) :: برهنگی /berahnegi/
Nakhichevan {prop} (historically an Armenian region, currently a landlocked exclave of Azerbaijan) :: نخجوان /naxjavân, naxjevân, naxjovân/
Nalbandyan {prop} (surname) :: نعلبندیان /na'lbandiyân/
Nalchik {prop} (city in Russia) :: نعلچیک /na'lčik/
NAM {prop} (Non-Aligned Movement) :: جنبش غیرمتعهد /jonbeš-e ğeyr-e-mote'ahhed/, جنبش غیرمتعهد /jonbeš-e adam-e ta'ahhod/
namaste {n} (a greeting) :: نمسته /namaste/
namaz {n} (prayer) SEE: prayer ::
namaz {n} (salat) SEE: salat ::
name {n} (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing) :: نام /nâm/, اسم /esm/
name {n} (reputation) :: نام /nām/, نامور /nāmvar/
name {v} (to give a name to) :: نامیدن /nâmidan/
name {v} (to mention, specify) :: نامبردن /nâmbordan/, یادآوری /yâd-âvari/
name {v} (to identify, define, specify) :: شناختن /šenâxtan/
name {v} (to designate for a role) :: گماردن /gomârdan/, نامزدن /nâmzadan/
name card {n} (business card) SEE: business card ::
Namibia {prop} (Republic of Namibia) :: نامیبیا /nâmibiyâ/
nancy {n} ((derogatory slang) effeminate male homosexual) SEE: fairy ::
nanotechnology {n} (science and technology of creating nanoparticles) :: فناوری نانو
nap {n} (a short period of sleep, especially during the day) :: چرت /čort/
nap {n} (a soft or fuzzy surface on fabric or leather) :: پرز /porz/
naphtha {n} (naturally occurring liquid petroleum) :: نفت /naft/
naphthene {n} (cycloalkane) :: نفتن /naften/
napkin {n} (diaper) SEE: diaper ::
napkin {n} (sanitary napkin) SEE: sanitary napkin ::
napkin {n} (serviette) :: پیش‌انداز /peš-andâz/
Naples {prop} (city in Italy) :: ناپل /nâpl/
Napoleon {prop} (Napoleon Bonaparte) :: ناپلئون /nâpeleon/
nappy {n} (diaper) SEE: diaper ::
narcissus {n} (any of several bulbous flowering plants, of the genus Narcissus) :: نرگس /narges/, نرگس شهلا /narges-e šahlâ/
narrate {v} (to relate a story) :: تعریف کردن /ta'rif kardan/
narrow {adj} (having small width) :: تنگ /tang/
Narses {prop} (given name) :: نرسه /narseh/, نرسی /nersi/
narwhal {n} (Arctic cetacean) :: ناروال /nārvāl/, ختو /xotu/
NASA {prop} (National Aeronautics and Space Administration) :: ناسا /nâsâ/
nasal septum {n} (septum in the nose) :: تیغه بینی
Nash {prop} (village in Iran) :: ناش
Nastaliq {prop} (Nastaʿlīq) :: نستعلیق /nasta'liq/
Natalia {prop} (female given name) SEE: Natalie ::
Natalie {prop} (female given name) :: ناتالی /nâtâli/
Nataraja {prop} (dancing posture of the Hindu god Shiva) :: ناتاراجا /nâtârâjâ/
Natasha {prop} (female given name) :: ناتاشا /nâtâšâ/
nation {n} (community of people) :: ملت /mellat/
nation {n} (sovereign state) :: دولت /dowlat/
national {adj} (of or having to do with a nation) :: ملی /melli/, ناسیونال /nâsionâl/
national anthem {n} (official song of a nation or country) :: سرود ملی /sorud-e melli/
nationalism {n} (idea of supporting one's country and culture) :: ناسیونالیسم /nâsionâlism/, ملی‌گرایی /melli-garâyi/
nationality {n} (membership of a nation or state) :: ملیت /melliyyat/
nationality {n} (nationalism) SEE: nationalism ::
national park {n} (national park) :: پارک ملی /pârk-e melli/
nation-building {n} (unifying the people within a state) :: ملت‌سازی /mellat-sâzi/
nation-state {n} (nation state or nation-state) :: دولت ملی /dowlat melli/
Native American {adj} (of the American Indians) SEE: Indian ::
native language {n} (one's first language learned in childhood) SEE: mother tongue ::
NATO {prop} (North Atlantic Treaty Organization) :: ناتو /nâto/
natural gas {n} (mixture of gaseous hydrocarbons associated with petroleum deposits) :: گاز طبیعی /gâz-e tabi'i/
natural language {n} (human language developed naturally) :: زبان طبیعی /zabân-e tabi'i/
naturally {adv} (surely) :: طبیعتاً /tabi'atan/
natural number {n} ((only) positive integer) :: عدد طبیعی
nature {n} (the natural world) :: طبیعت /tabi'at/, سرشت /serešt/
nature {n} (essential characteristics) :: طبیعت, سرشت /serešt/
nature {n} (everything related to biological and geographical states) :: طبیعت /tabiy'at/
nature's scythe {n} (penis) SEE: penis ::
naughty {adj} (bad; tending to misbehave or act badly) :: تخس /toxs/, الپر /alpar/, آلپر /âlpar/
nausea {n} (feeling of physical unwellness, usually with the desire to vomit) :: تهوع
Navajo {n} (person) :: ناواهو /navaho/
Navarre {prop} (autonomous community of Spain) :: نابارا /nâbârâ/
navel {n} (remnant of umbilical cord) :: ناف /nâf/
navigation {n} (canal) SEE: canal ::
navigation {n} (theory, practice and technology of charting a course for a ship, aircraft or spaceship) :: ناوبری /nâvbari/
navy {n} (sea force) :: نیروی دریایی /niruye-daryayi/, نیروی دریایی /niruye-daryayi/
navy {n} (department) :: نیروی دریایی /niruye-daryayi/
Naypyidaw {prop} (capital of Myanmar) :: نایپیداو /nâypidâv/
Nay Pyi Taw {prop} (Naypyidaw) SEE: Naypyidaw ::
nazi {adj} (Nazi) SEE: Nazi ::
nazi {n} (Nazi) SEE: Nazi ::
Nazi {n} (member of the Nazi party) :: نازی /nâzi/
Nazism {prop} (the ideology of Adolf Hitler’s NSDAP) :: نازیسم /nâzisam/
near {adj} (physically close) :: نزدیک /nazdik/, قریب /qarib/, نزد /nazd/
near {adv} (having a small intervening distance with regard to something) :: نزدیک /nazdik/
near {prep} (in close proximity to) :: نزدیک /nazdik/, کنار /kenâr-e/
near {v} (come closer to) :: نزدیک شدن /nazdik ŝodan/
near {adv} (nearly) SEE: nearly ::
nearly {adv} (almost, but not quite) :: تقریباً /taqriban/
nearsightedness {n} (property of being nearsighted) :: نزدیک بینی /nazdīk-bīnī/
neat {n} (cattle) SEE: cattle ::
Nebraska {prop} (US state) :: نبراسکا /Nebrâskâ/
Nebuchadnezzar {prop} (a ruler of Babylon) :: بخت نصر /boxto-nassar/
nebula {n} (a space cloud) :: سحابی /sahâbi/
necessarily {adv} (of necessity) :: لزوماً /lozuman/
necessary {adj} (needed, required) :: لازم /lâzem/, ضروری /zaruri/, بایسته /bâyeste/
necessitate {v} (to make necessary; require something to be brought about) :: واداشتن /vâdâshtan/
necessity {n} (quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite) :: ضرورت /zarurat/
neck {n} (the part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals) :: گردن /gardan/
necklace {n} (jewelry) :: گردن بند /gardan band/, هار /hâr/
necklet {n} (necklace) SEE: necklace ::
necktie {n} (strip of cloth worn around the neck and tied in the front) :: کراوات /kerâvât/
necrosis {n} (localized death of cells or tissue) :: مردگی /mordegi/
nectar {n} (drink of the gods) :: نوش /nūš/
nectar {n} (sweet liquid secreted by flowers) :: شهد /šahd/
nectar {n} (any delicious drink) :: نکتار /nektār/, نوش /nūš/
nectarine {n} (fruit) :: شلیل /šalil/
need {n} (something required) :: نیاز /niyâz/, ضرورت /zarurat/, احتیاج /ehteyâj/
need {v} (to have an absolute requirement for) :: احتیاج داشتن /ehtiyâj dâštan/, نیاز داشتن /niyâz dâštan/
need {v} (to want strongly) :: احتیاج داشتن /ehtiyâj dâštan/, نیاز داشتن /niyâz dâštan/
neediness {n} (characteristic of being needy) :: نیاز /niâz/, نیازمندی /niâzmandi/
needle {n} (implement for sewing etc.) :: سوزن /suzan/
needle {v} (to pierce with a needle) :: سوزن زدن /suzan zadan/
needs {adv} (necessarily) SEE: necessarily ::
needy {adj} (in need, poor) :: نیازمند /niâzmand/, فقیر /faqir/
neem {n} (Azadirachta indica) :: چریش
negotiation {n} (process of achieving agreement) :: مذاکره /mozâkere/
negress {n} (A black female) :: دده‌سیاه /dade-siyâh/
negro {n} (Negro) SEE: Negro ::
Negro {n} (person with dark skin) :: زنگی /zangi/
neigh {n} (the cry of a horse) :: شیهه /šeyhe/
neigh {v} ((of a horse) to make its cry) :: شیهه کشیدن /šeyhe kešidan/, شهیدن /šehidan/
neighbour {n} (a person living on adjacent or nearby land) :: همسایه /hamsâye/
Neil {prop} (a given name) :: نیل /Neyl/
Nei Mongol {prop} (Inner Mongolia) SEE: Inner Mongolia ::
nene {n} (Branta sandvicensis) :: غاز هاوایی
neo- {prefix} (new) :: نو /now-/, نئو /neo-/
Neo-Aramaic {prop} (modern Aramaic languages) :: آرامی جدید /ârâmi-ye jadid/
neolithic {adj} (hopelessly outdated) :: نوسنگی /no-sangi/
neon {n} (element) :: نئون
neonate {n} (newborn infant) SEE: newborn ::
neo-Nazi {n} (person who believes in a Nazi ideology) :: نئونازی /neo-nâzi/
neo-Nazism {n} (the ideology held by neo-Nazis) :: نئونازیسم /ne'u-nâzisam/
neon tetra {n} (Hyphessobrycon innesi) :: تترای نئون
neophyte {n} (beginner) :: تازه‌کار /tâze-kâr/
Nepal {prop} (Federal Democratic Republic of Nepal) :: نپال /nepâl/
nephrolith {n} (kidney stone) SEE: kidney stone ::
Neptune {prop} (eighth planet of the solar system) :: نپتون /Neptun/
Neptune {prop} (Roman god of the ocean) :: نپتون /Neptun/
nerve {n} (bundle of neurons) :: عصب /'asab/
nerve {v} (encourage) SEE: encourage ::
nerve agent {n} (weapon of mass destruction) SEE: nerve gas ::
nerve gas {n} (weapon of mass destruction) :: گاز اعصاب /gâz-e a'sâb/
nest {n} (bird-built structure) :: لانه /lâne/, آشیانه /âšiyane/
nest {n} :: لانه
net {n} (mesh of string, cord or rope) :: تور /tur/
net {n} (device for catching fish, butterflies etc.) :: تور /tur/
net {n} (device for trapping something) :: تور /tur/
net {n} (interconnecting system) :: شبکه /šabake/
Netherlandic {prop} (Dutch) SEE: Dutch ::
Netherlandish {prop} (Dutch) SEE: Dutch ::
Netherlands {prop} (country in northwestern Europe, see also: Holland) :: هلند /holand/
Netherlands {adj} (pertaining to the Netherlands) :: هلندی /holandi/
nettle {n} (stinging herb of genus Urtica) :: گزنه /gazne/
nettle-rash {n} (itchy areas of the skin) SEE: urticaria ::
network {n} (interconnected group or system) :: شبکه /šabake/
network {n} (multiple computers and other devices connected together) :: شبکه /šabake/
neurotransmitter {n} (substance responsible for sending nerve signals across a synapse between two neurons) :: انتقال‌دهنده عصبی /enteqâl-dahande asabi/
neutral {adj} (not taking sides in a conflict) :: خنثی
neutrality {n} (state of being neutral; taking no part on either side) :: بیطرفی, نادرگیری
neutron {n} (subatomic particle) :: نوترون
neutron star {n} (star composed of neutrons) :: ستاره نوترونی
Nevada {prop} (US state) :: نوادا
never {adv} (at no time) :: هیچ‌وقت /hič-vaqt/, هرگز /hargez/ [in a negative clause], ابداً /abadan/
never ever {adv} (emphatic never) :: هرگز هیچوقت
nevertheless {adv} (in spite of what preceded) :: بااین‌وجود
nevus {n} (benign lesion on skin) SEE: mole ::
new {adj} (recently made or created) :: نو /now/, تازه /tâze/, جدید /jadid/
new {adj} (additional, recently discovered) :: نو /now/, تازه /tâze/, جدید /jadid/
new {adj} (current or later) :: جدید /jadid/
new {adj} (distinguishing something established more recently) :: جدید /jadid/
new {adj} (in original condition, pristine) :: نو /now/
new {adj} (refreshed, reinvigorated) :: جدید /jadid/
new {adj} (of recent origin) :: تازه /tâze/
new {adj} (strange, unfamiliar) :: جدید /jadid/
new {adj} (recently arrived or appeared) :: جدید /jadid/
new {adj} (inexperienced, unaccustomed) :: تازه کار /tâze-kâr/
newb {n} (newbie) SEE: newbie ::
newbie {n} (new (inexperienced) user or participant) :: تازه‌کار /tâze-kâr/
newborn {adj} (recently born) :: نوزاد /nozâd/
newborn {n} (recently born baby) :: نوزاد /nouzâd/
newcomer {n} (one who has recently arrived in a community) :: تازه وارد /tâze vâred/
New Delhi {prop} (capital of India) :: دهلی نو /dehli-ye now/
New Hampshire {prop} (US state) :: نیوهمپشر
New Jersey {prop} (a northeast state of the United States of America) :: نیوجرسی /nyu-jersi/
newly {adv} (Very recently) :: نو /now/
New Mexico {prop} (US State) :: نیومکزیکو
new moon {n} (phase of moon when in conjunction with sun) :: ماه نو /mâh-e now/, نوماه /nowmâh/
newness {n} (novelty) :: نویی /noyi/
news {n} (new information of interest) :: اخبار {p} /'axbâr/, تازه‌ها /tâze-hâ/, خبر /xabar/
news agency {n} (organisation that gathers and distributes news) :: آژانس خبری /âžâns-e xabari/
newspaper {n} (publication) :: روزنامه /ruz-nâme/
newspaper {n} (paper on which newspapers are printed) :: کاغذ روزنامه /kağaz-e ruznâme/
newt {n} (type of salamander) :: سمندرک /samandarak/
New Testament {prop} (second half of the Christian Bible) :: عهد جدید /'ahd-e jadid/
New World {prop} (the Americas and Oceania) :: ینگه دنیا /yenge donyâ/
New Year {n} (January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following) :: سال نو میلادی /sâl-e now-e milâdi/
New York {prop} (state) :: نیویورک /niyoyork/
New York {prop} (city) SEE: New York City ::
New York City {prop} (large city in the USA) :: نیویورک /niyoyork/
New Zealand {prop} (country in Oceania) :: نیوزیلند /niyuziland/, زلاند نو /zelând-e now/, زلاند جدید /zelând-e jadid/
next {adj} (following in a sequence) :: سپس /sepas/, پس از این /pas az in/, دیگر /digar/, آینده /âyande/
next {adj} (nearest date, time, space or order) :: آینده /âyande/
next {prep} (next to) SEE: next to ::
nextly {adv} (next) SEE: next ::
next of kin {n} (closest blood relative, often heir to inheritance) :: خویشاوندان نزدیک /xišâvandân-e nazdik/
next to {prep} (beside; alongside) :: کنار /kenâr-e/
next to last {adj} (penultimate) SEE: penultimate ::
ney {n} (a type of flute) :: نی /ney/
Nicaragua {prop} (a country in Central America) :: نیکاراگوئه /nikârâgu'e/
nice {adj} (pleasant) :: دلپذیر /delpazir/, ناز /nâz/
nice {adj} (attractive) :: پسندیده /pasandide/, ناز /nâz/
nice {adj} (having a pleasant taste or aroma) :: خوشمزه /xošmaze/, خوشبو /xošbō/
Nice {prop} (city in France) :: نیس /nis/
Nicene Creed {prop} (official creed of the early Christian church stating tenets of the Christian faith) :: اعتقاد نامه نیسن /e'teqâd nâme nîsin/
nice to meet you {phrase} (pleased to meet you) SEE: pleased to meet you ::
niche {n} (cavity, hollow, or recess) :: طاقچه
niche {n} :: (فرصت) شغلی
Nicholas {prop} (male given name) :: نیکولاس /Nikolâs/
nickel {n} (element) :: نیکل /nikel/
nickname {n} (familiar, invented given name) :: لقب /laqab/, کنیه /konye/, پاژنام /pâžnâm/
Nicosia {prop} (capital of Cyprus) :: نیکوزیا /Nikozyâ/
nief {n} (fist) SEE: fist ::
Nietzsche {prop} (surname) :: نیچه /Niče/
nigella {n} (spice) :: سیاه‌دانه /siyâh-dâne/, شونیز /šuniz/
Niger {prop} (country) :: نیجر /nijer/
Nigeria {prop} (a country in Western Africa) :: نیجریه /nijeriye/
nigger {n} (negro person) :: سیاه سوخته /siyâh sūkhteh/, غلام سیاه /gholâm-siyâh/, کاکا سیاه /kâkâ-siyâh/, نیگر /nīger/
nigh {adj} (near, close by) :: نزدیک /nazdik/
nigh {v} (to approach) :: نزدیک شدن /nazdik ŝodan/
nigh {adv} (almost; nearly) :: نزدیک /nazdik/
nigh {prep} (near, close to) :: نزدیک /nazdik/
night {n} (period between sunset and sunrise) :: شب /šab/
night {n} (evening or night spent at a particular activity) :: شامگاه /šāmgāh/
night {n} (darkness) :: تاریکی /tāriki/
night and day {adv} (day and night) SEE: day and night ::
nightclub {n} (establishment that is open late at night) :: باشگاه شبانه /bâšgâh-e šabâne/
nightfall {n} (the close of the day; the coming of night) :: شبانگاه
nightfaring {adj} (travelling at night) :: شب‌گرد /šab-gard/
nightingale {n} (bird) :: بلبل /bolbol/, هزاردستان /hazârdastân/, شباهنگ /šabâhang/
nightmare {n} (dream) :: کابوس /kâbus/
night market {n} (a market that only operates at night) :: بازار شب /bâzâr-e šab/
nightshade {n} (deadly nightshade) SEE: deadly nightshade ::
nighttime {n} (hours of darkness) :: شب‌هنگام /šab-hengâm/
nihilism {n} (negation of one or more aspects of life; extreme philosophical scepticism) :: نیهیلیسم
Nihongo {n} (Japanese) SEE: Japanese ::
Nile {prop} (river) :: نیل /nil/
nimble {adj} (quick and light in movement or action) :: چابک /čâbok/, چالاک /čâlâk/
nine {num} (cardinal number) :: نه /noh/ (numeral: ۹)
nine {n} :: نه /noh/
nine hundred {num} (cardinal number 900) :: نهسد /nohsad/
nineteen {num} (cardinal number) :: نوزده /nuzdah/
nineteenth {adj} (the ordinal form of the number nineteen, see also: 19th) :: نوزدهم /nuzdahom/
nine thousand {num} (9000) :: نه هزار /noh hazār/
ninetieth {adj} (ordinal form of ninety) :: نودم /navadom/
ninety {num} (90) :: نود /navad/
Nineveh {prop} (capital of Assyria) :: نینوا /Neynavâ/
ninja {n} (person trained in ninjutsu) :: نینجا /ninjâ/
ninjutsu {n} (ninjutsu) :: نینجوتسو /ninjutsu/
Nintendo {n} (Nintendo Entertainment System, or other video game system made by Nintendo) :: نینتندو
ninth {adj} (ordinal form of nine, see also: 9th) :: نهم /nohom/
nip in the bud {v} ((idiom) to prevent at an early stage) :: در نطفه خفه کردن /dar notfe xafe kardan/
nipple {n} (projection of mammary gland) :: نوک پستان /nok-e pestân/
Nippon {prop} (a country in East Asia) SEE: Japan ::
Nipponese {adj} (Japanese) SEE: Japanese ::
Nipponese {prop} (Japanese) SEE: Japanese ::
niqab {n} (veil which covers the face) :: نقاب /neqâb/, روبنده /rubande/
Nisan {prop} (seventh month of the civil year in the Jewish calendar) :: نیسان /nisân/
nisba {n} (grammar term) :: نسبه /nesbe/
Nishapur {prop} (a city in Iran) :: نیشابور /neyšâbur/, نیشاپور /neyšâpur/ [archaic], نوشاپور /nowšâpur/ [rare]
nit {n} (egg of a louse) :: رشک /rešk/
nithing {n} (coward, dastard) SEE: coward ::
nitric acid {n} (HNO3) :: نیتریک اسید /nitrik asid/, تیزآب /tizâb/, جوهر شوره /jouhar-e šure/
nitrogen {n} (chemical element) :: نیتروژن /nitrožen/, ازت /azot/
nitro-hydrochloric acid {n} (aqua regia) SEE: aqua regia ::
nitrox {n} (mixture of nitrogen and oxygen used as a breathing gas) :: نایتروکس
nitty {adj} (foolish, inane) SEE: foolish ::
nitty-gritty {n} (essence or core of something) :: اصول /osul/
Nivôse {prop} (the fourth month of the French Republican Calendar) :: نی‌وز /nivoz/
nix {n} (colloquial: nothing) :: هیچ /hič/
nix {v} (to reject or cancel) :: هیچ گرداندن /hič gardāndan/
nix {v} (to destroy) :: نابود کردن /nābud kardan/
Nixon {prop} (surname) :: نیکسون /nikson/
Nizhny Novgorod {prop} (large city in Russia) :: نیژنی نووگورود
no {n} (a negating expression) :: نه /na/
no {determiner} (not any) :: هیچ /hič/
no {determiner} (used to show an activity is forbidden) :: ممنوع است /memnu' ast/ [preceded by a verbal noun]
no {determiner} :: نه /nah/
no {particle} (used to show disagreement or negation) :: نه /na/, نخیر /naxeyr/, خیر /xeyr/
Noah {prop} (biblical character) :: نوح /nuh/
Noah {prop} (male given name) :: نوح /nuh/
Noah's ark {prop} (the vessel built by Noah under God's instructions, as described in Genesis) :: کشتی نوح /Kašti-ye Nuh/
nob {n} (slang: glans penis) :: persian /kalle kiri/
Nobel Prize {n} (international prize) :: جایزه نوبل /jâyeze nobel/
noble {n} (aristocrat) :: نجیب‌زاده /najib-zâde/
noble {adj} (having honorable qualities) :: شریف /šarif/
nobody {pron} (not any person; the logical negation of somebody) SEE: no one ::
nock {n} (the notch at the rear of an arrow) :: سوفار /sufâr/
noctule {n} (bat of the genus Nyctalus) :: خفاش جنگلی /xoffâš jangali/
nocturnal {adj} (primarily active during the night) :: شبانه /šabâne/
no entry {phrase} (entry is forbidden) :: ورود ممنوع /vorud mamnu/
noise {n} (various sounds, usually unwanted) :: صدا /sedā/, نوفه /nufe/
noise {n} (technical: unwanted part of a signal) :: نویز /noyz/
noise {v} (make noise) :: نوفیدن /nūfīdan/
no longer {adv} (not any more) :: [in a negative sentence] دیگر /digar/
nomad {n} (a wanderer) SEE: wanderer ::
nomen agentis {n} (agent noun) SEE: agent noun ::
nominative {n} (the nominative case) SEE: nominative case ::
nominative case {n} (case used to indicate the subject) :: حالت نهادی /hâlat-e nahâdi/
nominee {n} (a person named or designated to any office, duty or position) :: نامزد /nâmzad/
non-aggression principle {n} :: اصل عدم تجاوز, nonaggressioperiaate
nonalcoholic {adj} (containing at most trace amounts of alcohol) :: غیرالکلی /ğeyre-alkoli/
non-breaking space {n} (a variant of the space character) :: فاصله نشکن /fâsele-ye naškan/
nonce {n} (a stupid or worthless person) SEE: goof ::
nonchalant {adj} (indifferent; unconcerned; behaving as if detached) :: بی‌اعتنا /bi-e'tenâ/
none {pron} (not any thing) :: هیچیک /hičyek/
nones {n} (midday) SEE: noon ::
nones {n} (midday meal) SEE: lunch ::
nonfiction {n} (written works intended to give facts) :: غیرداستانی /ğeyrdâstâni/
non-governmental organization {n} :: سازمان غیردولتی
nonprofessional {adj} (not professional) :: آماتور /âmâtor/
nonprofit {adj} (not seeking to produce a profit) :: غیرانتفاعی /ğeire-entefâ'i/ [formal, from Arabic]
nonsense {n} (meaningless words) :: بی‌معنی /bima'ni/, چرند /čarand/, یاوه /yâve/, مهمل /mohmal/
nonstop {adj} (without stopping) :: یکسره /yeksare/, بدون توقف /bedune tavaqqof/
nonstop {adv} (without stopping) :: یکسره /yeksare/, بدون توقف /bedune tavaqqof/
nonsymmetric {adj} (asymmetrical) SEE: asymmetrical ::
noodle {n} (fool) SEE: fool ::
noodle {n} (string or strip of pasta) :: نودل /nudel/
nook {n} (small corner formed by two walls) :: کنج /konj/
nook and cranny {n} (small or remote place) :: سوراخ سنبه /surâx sombe/
noon {n} (midnight) SEE: midnight ::
noon {n} (midday) :: ظهر /zohr/, نیمروز /nimruz/
no one {pron} (not even a single person) :: هیچ‌کس /hič-kas/
noose {n} (adjustable loop or rope) :: خفت /xeft/
no pain, no gain {proverb} (discomfort is necessary to achieve goals) :: نابرده رنج گنج میسر نمی شود [it is not possible to find a treasure without trouble]
nope {particle} (informal "no") :: نه /na/
no problem {interj} (it does not pose a problem) :: مشکلی نیست, اشکالی نداره /eshkâli nadâre/
no problem {interj} (no thanks or apology is necessary) :: خواهش می‌کنم /xâheš mi-konam/
norm {n} (that which is normal) :: هنجار /hanjâr/, نرم /norm/, معیار /me'yār/
norm {n} (rule that is enforced by members of a community) :: هنجار /hanjâr/, نرم /norm/
norm {n} (math: function that maps vectors to non-negative scalars) :: نرم /norm/
normal {adj} (according to norms or rules) :: نرمال /normâl/
normal {adj} (usual, ordinary) :: نرمال /normâl/
normal {adj} (healthy; not sick or ill) :: نرمال /normâl/
Norman {n} (a person from Normandy) :: نورمن /norman/
Normandy {prop} (region of France) :: نرماندی /Normândî/
north {n} (compass point) :: شمال /šomâl/, آپا /âpâ/, اپاختر /apāxtar/
North America {prop} (continent) :: آمریکای شمالی /âmrikâ-ye šomâli/
North Atlantic Treaty Organization {prop} (intergovernmental military alliance) :: سازمان پیمان آتلانتیک شمالی /sâzmân peymân atlântik šomâli/
North Caucasus {prop} (region in the south of Russia) :: قفقاز شمالی /Qafqâz-e Šamâli/
northeast {n} (compass point) :: شمال شرقی /šamâl-e šarqi/
northern {adj} (facing, situated in or related to the north) :: شمالی /šomâli/
Northern Iran {prop} (region in Iran) :: شمال /šomâl/ [colloquial]
Northern Ireland {prop} (Northern Ireland) :: ایرلند شمالی /irlând-e šomâli/
northern lapwing {n} (Vanellus vanellus) :: ربوت /rabut/
Northern Macedonia {prop} (country) SEE: North Macedonia ::
northern raccoon {n} (Procyon lotor) SEE: raccoon ::
Northern Territory {prop} (Territory in northern Australia) :: قلمرو شمالی
North Korea {prop} (North Korea) :: کره شمالی /kore-ye šemâli/
North Macedonia {prop} (country in Europe) :: مقدونیه شمالی /maqduniye šomâli/
north pole {n} (northernmost point on celestial bodies) :: قطب شمال /qotb-e šomâl/
North Rhine-Westphalia {prop} (state) :: نوردراین-وستفالن /nordrâyn-vestfâlen/
North Sea {prop} (a marginal sea of the Atlantic Ocean between Britain, Scandinavia and Germany, the Netherlands, Belgium and France) :: دریای شمال /daryâ šomâl/
North Star {prop} (Pole Star) SEE: Pole Star ::
northwest {n} (compass point) :: شمال غربی /šamâl-e ğarbi/
Norway {prop} (Scandinavian country) :: نروژ /norvež/
Norway maple {n} (Acer platanoides) :: افرای نروژی
Norwegian {n} (native of Norway) :: نروژی /norveži/
Norwegian {n} (language of Norway) :: نروژی /norveži/
Norwegian {adj} (of or pertaining to Norway) :: نروژی /norveži/
nose {n} (protuberance on the face) :: بینی /bini/, دماغ /damâğ/, نس /nos/
nose {n} (snout, nose of an animal) :: پوزه /puze/, نس /nos/
nose {n} (tip of an object) :: نوک /nok/
nose {n} (skill in recognising bouquet) :: توان بویایی /tavân-e buyâyi/, شامه /šâmme/
nosebleed {n} (haemorrhage from the nose) :: خون‌دماغ /xun-damâğ/
nose-picking {n} (insertion of a finger into one's nostril, especially to remove mucus.) :: انگشت‌کردن در بینی
nosh {v} (to perform fellatio (on)) SEE: blow ::
no smoking {phrase} (phrase used in notices indicating that the smoking of cigarettes is not permitted) :: سیگار کشیدن ممنوع است /sigâr kashidan memnu ast/, سیگار ممنوع
nostalgia {n} (bittersweet yearning for the things of the past) :: اندمه /andame/, نوستالژی /nostâlži/
nostril {n} (either of the two orifices located on the nose) :: سوراخ بینی /surâx bini/
nosy {adj} (prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle) :: فضول /fozul/
not {adv} (negates meaning of verb) :: نه /na/
not {conj} (And not) :: نه /na/
not anymore {adv} (no longer) SEE: no longer ::
not at all {interj} (conventional reply to expression of gratitude) :: قابل نداشت /qâbel nadašt/, خواهش می‌کنم /xaheš mi-konam/
note {n} (memorandum) :: نت /not/
note {n} (character indicating the length and pitch of a tone) :: نت /not/
note {n} (musical sound) :: نت /not/
note {n} (banknote) SEE: banknote ::
notebook {n} (empty book able to be used for notes) :: دفترچه /daftarče/, دفتر /daftar/
not-for-profit {adj} (not aiming for profit) SEE: nonprofit ::
nothing {pron} (not any thing) :: هیچ /hič/, هیچ‌چیز /hič-čiz/
nothing ventured, nothing gained {proverb} (if one takes no risks, one will not gain any benefits) SEE: no pain, no gain ::
notice {v} (to remark upon) :: متوجه شدن /motavajjeh shodan/
noticeable {adj} (worthy of note; significant) :: قابل توجه
notice board {n} (bulletin board) SEE: bulletin board ::
notwithstanding {adv} (never the less) SEE: nevertheless ::
not yet {adv} (not for the moment, though expected later) :: هنوز نه /hanuz na/
Nouakchott {prop} (capital of Mauritania) :: نواکشوت /novâkšut/
noun {n} (grammatical category (narrow sense)) :: اسم /esm/
noun phrase {n} (phrase that can serve as the subject or the object of a verb) :: گروه اسمی / /
noun substantive {n} (noun) SEE: noun ::
nouveau riche {n} (new money) :: نوکیسه /now-kise/
nova {n} (sudden brightening of a star) :: نواختر /nou-axtar/
Novaya Zemlya {prop} (archipelago in Russia) :: نوایا زملیا
novel {n} (work of prose fiction) :: رمان /român/
novelty {n} (state of being new) :: نوی /novi/, تازگی /tâzegi/
November {prop} (eleventh month of the Gregorian calendar) :: نوامبر /novâmbr/
Novgorod {prop} (city) :: نووگورود, ولیکی نووگورود
novice {n} (beginner) :: نوچه /nowče/
novity {n} (novity) SEE: novelty ::
Novorossiysk {prop} (city) :: نووراسیسک
Novosibirsk {prop} (city in Russia) :: نووسیبیرسک
now {adv} (at the present time) :: اکنون /aknun/, الان /alân/, حالا /hâlâ/
nowadays {adv} (at the present time) :: امروزه /emruze/
nowadays {adv} (in the current era) :: امروزه /emruze/
nowhere {adv} (in no place) :: هیچ‌جا /hič-jâ/, هیچ‌کجا /hič-kojâ/, تورقوزآباد /turquzâbâd/ [colloquial]
nowhere {adv} (to no place) :: هیچ‌جا /hič-jâ/, ناکجا /nâkojâ/
nowheres {adv} (nowhere) SEE: nowhere ::
nowhither {adv} (to no place) SEE: nowhere ::
no worries {interj} (you're welcome) SEE: you're welcome ::
Nowruz {prop} (Iranian New Year) :: نوروز /nouruz/
nozzle {n} (short tube) :: نازل /nâzel/
nozzle {n} :: نوک /nok/, شیپوره
nu {n} (name for the letter of the Greek alphabet: Ν and ν) :: نو /nu/
nuance {n} (subtlety or fine detail) :: ظرافت /zerâfat/, ریزه‌کاری /rize-kâri/
nuclear {adj} (pertaining to the nucleus of a cell) :: هسته‌ای /haste'i/
nuclear {adj} (involving nuclear energy) :: هسته‌ای /haste'i/
nuclear age {n} (age when nuclear technology was developed) :: عصر هسته‌ای /asr-e haste'i/
nuclear chemistry {n} (application of chemical techniques to the solution of problems in nuclear physics) :: شیمی هسته‌ای /šimi-ye haste'i/
nuclear energy {n} (energy released by a nuclear reaction) :: انرژی هسته‌ای /enerži-ye haste'i/
nuclear physics {n} (branch of physics) :: فیزیک هسته‌ای /fizik-e haste'i/
nuclear reactor {n} (device) :: رآکتور هسته‌ای /reâktor-e haste'i/, واکنشگاه هسته‌ای /vâkonešgâh-e haste'i/
nuclear war {n} (war fought using nuclear weapons) :: جنگ هسته‌ای /jang-e haste'i/
nuclear weapon {n} (explosive device) :: جنگ‌افزار هسته‌ای, سلاح هسته‌ای /selâh-e haste'i/
nucleus {n} (core, central part of something) :: هسته /haste/
nucleus {n} (physics: massive, positively charged core of an atom) :: هسته /haste/
nude {adj} (without clothing or other covering) :: برهنه, لخت /loxt/
nudism {n} (the belief in or practice of social, non-sexual nudity) :: برهنه‌گرایی
nudity {n} (the state of being without clothing on the body) :: برهنگی /berahnegi/
numb {adj} (physically unable to feel) :: بیحس, کرخ /kerex/
number {n} (abstract entity) :: شماره /šomâre/, رقم /raqam/, عدد /'adad/
number {n} (mathematics: number) :: عدد /'adad/
number {n} (used to show the rank of something in a list or sequence) :: شماره /šomâre/, نمره /nomre/
number {n} (quantity) :: تعداد /te'dâd/
Numbers {prop} (fourth book of the Bible) :: اعداد
number sign {n} (hash) SEE: hash ::
numeral {n} (word or symbol representing a number, see also: noun numeral) :: رقم /raqam/, عدد /adad/
numerator {n} (in a fraction) :: صورت /surat/
numeric {adj} (of, or relating to numbers) SEE: numerical ::
numerical {adj} (of or pertaining to numbers) :: عددی /'adadi/
nun {n} (Semitic letter) :: نون /nun/, ن [letter]
nunation {n} (suffix in Arabic) :: تنوین /tanvin/
nuncio {n} (one who bears a message) SEE: messenger ::
nuqta {n} (diacritic) :: نقطه /nuqte/
Nuremberg {prop} (city in Germany) :: نورنبرگ /Nuranberg/
nurse {n} (person trained to provide care for the sick) :: پرستار /parastâr/
Nur-Sultan {prop} (Astana) SEE: Astana ::
Nur-Sultan {prop} (Almaty) SEE: Almaty ::
Nur-Sultan {prop} (the official name of the capital of Kazakhstan) :: نورسلطان /nursoltân/
nut {n} (hard-shelled fruit) :: آجیل /âjil/
nut {n} (that fits on a bolt) :: مهره /mohre/
nut {n} (slang: testicle) :: تخم /toxm/
nut {n} (musical instruments: small piece that holds the strings at the proper spacing) :: شیطانک /šeytânak/
nutcracker {n} (implement for cracking nuts) :: فندق‌شکن
Nutella {prop} (hazelnut spread) :: نوتلا /nûtelâ/
nutmeg {n} (seed) :: جوز هندی /jowz-e hendi/
nuts {n} (nut) SEE: nut ::
nylon {n} (substance) :: نایلون /nâylon/