Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-fa-s

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
-s {suffix} (regular plurals of nouns) :: ها
sabat {n} :: ساباط /sâbât/
Sabbath {n} (Jewish Saturday) :: شبات /šabât/
sable {n} (animal) :: سمور /samōr/
sabotage {n} (deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction) :: سابوتاژ /sābotāž/, خرابکاری /xarābkāri/
saccharin {n} (white crystalline powder) :: ساخارین /sâxârin/, ساکارین /sâkârin/
sachet {n} (small, sealed packet) :: ساشه /sâše/
sack {n} (bag for commodities or items) :: کیسه /kise/, گونی /guni/, ساک /sâk/
sacred {adj} (made holy) :: مقدس /moqaddas/
sacrifice {v} :: قربانی کردن /qorbâni kardan/
sacrifice {n} (something sacrificed) :: قربانی /qorbâni/
sad {adj} (feeling sorrow) :: غمگین /ğamgin/, دژم /dožam/
Saïda {prop} (port city in Lebanon) SEE: Sidon ::
Saddam {prop} (male given name) :: صدام /saddâm/
Saddam {prop} (Saddam Hussein) :: صدام حسین /saddâm hoseyn/
saddle {n} (seat on an animal) :: زین /zin/
saddlebag {n} (covered pouch) :: خرجین /xorjin/
sadism {n} (psychology: the enjoyment of inflicting pain or humiliation) :: سادیسم /sâdism/, دگر آزاری /degar âzâri/
sadism {n} (sexual gratification from inflicting pain or humiliation, or watching it inflicted) :: سادیسم /sâdism/
sadly {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately ::
sadness {n} (state/emotion) :: غمگینی /ğamgini/
sad to say {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately ::
safari {n} (a trip into any undeveloped area) :: سفاری /safâri/, سافاری /sâfâri/
safe {adj} (not in danger) :: ایمن /imen/
safe {n} (box in which valuables can be locked for safekeeping) :: گاوصندوق /gâvsanduq/
safety {n} (condition or feeling of being safe) :: امنیت /amniyyat/, ایمنی /imeni/
safety pin {n} (pin in the form of a clasp) :: سنجاق قفلی /sanjâq-qofli/
safety pin {n} (pin of a hand grenade) :: ضامن /zâmen/
safflower {n} (plant) :: کاجیره /kâjire/, کافیشه /kâfiše/
saffron {n} (plant) :: زعفران /za'ferân/, کرکم /korkom/
saffron {n} (spice) :: زعفران /za'ferân/
saffron {n} (dye) :: زعفرانی /za'ferâni/
saffron {n} :: سورنجان
sage {n} (wise person) :: کندا /kondâ/, رد /rad/
sage {n} (plant) :: سلوی /salvi/, مریم گلی /maryam-goli/
Sagittarius {prop} (astrological sign) :: کمانگیر /kamângir/
saguaro {n} (large cactus) :: ساگوارو /sâguâro/
Sahara {prop} (desert) :: صحرای بزرگ /sahrâ-ye bozorg/
said {adj} (mentioned earlier) :: مذکور /mazkur/
Said {prop} (male given name) :: سعید /sa'id/
Saigon {prop} (former name of Ho Chi Minh City) :: سائیگون /sâigon/, سایگون /sâygon/
sail {n} (a piece of fabric attached to a boat) :: بادبان /bâdbân/
sailboat {n} (a boat propelled by a sail) :: قایق بادبانی /qâyeq-e bâdbâni/
sailor {n} (worker on a ship, seaman) :: ملاح /malah/
sailplane {n} (sailplane) SEE: glider ::
saint {n} (person proclaimed as saint) :: مقدس /moqaddas/, قدیس /qeddis/, سن /san/, سنتا /santâ/
Saint Kitts and Nevis {prop} (a country in the Caribbean) :: سنت کیتس و نویس /sant kits o nevis/
Saint Lucia {prop} (country in the Caribbean) :: سنت لوسیا /sent lusyâ/
Saint Mary {prop} (the mother of Jesus Christ) :: مریم مقدس /maryam-e moqaddas/
Saint Nicholas {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus ::
Saint Petersburg {prop} (city in Russia) :: سن پترزبورگ /san peterzburg/, پتل پورت /petel port/ [dated]
Saka {prop} (language) :: ساکا /sâkâ/
sake {n} (Japanese rice wine) :: ساکی /sâki/
saker {n} (falcon) :: بالابان /bâlâbân/, چرغ /čarğ/
sakia {n} (a water wheel) :: دولاب /dolâb/
sakura {n} (cherry) SEE: cherry ::
sakura {n} (Japanese cherry tree) :: ساکورا /sâkurâ/
sakura {n} (blossom of the Japanese cherry tree, see also: cherry blossom) :: ساکورا /sâkurâ/
sakura {n} (cherry blossom) SEE: cherry blossom ::
Sakyamuni {prop} (Gautama Buddha) :: شاکیامونی /šākiyāmonī/, شاکیا /šākyā/, شاکمونی /šākmōnī/
Salé {prop} (city near Rabat) :: سلا
salaam {interj} (a Muslim greeting) :: سلام /salâm/
salaam alaikum {interj} (peace be upon you [Muslim greeting]) :: سلام علیکم /salâm(on) aleykom/
salad {n} (food) :: سالاد /sâlâd/
Saladin {prop} (first sultan of Egypt and Syria and the founder of the Ayyubid dynasty) :: صلاح‌الدین /salâheddin/
salamander {n} (amphibian) :: سمندر /samandar/
salami {n} (penis) SEE: penis ::
sal ammoniac {n} (rare mineral) :: نشادر /nošâdor, nešâdor, nošâder, nešâder/
salary {n} (fixed amount of money paid on monthly or annual basis) :: حقوق /hoquq/
salat {n} (Islamic prayer) :: نماز /namâz/
sale {n} (exchange of goods or services for currency or credit) :: فروش /foruš/
salience {n} (highlight; perceptual prominence, or likelihood of being noticed) :: برجستگی /barjastegi/
salient {adj} (worthy of note) :: برجسته /barjaste/
salient {adj} (prominent) :: بارز /bârez/
salient {adj} (in a leaping posture) :: جهنده /jahande/
saline {adj} (salty) :: شور /šur/
salineness {n} (salineness) SEE: salinity ::
salinity {n} (quality of being saline) :: شوری /šūrī/
Salisbury {prop} (city in England) :: سالیسبری
saliva {n} (liquid secreted into the mouth) :: بزاق /bozâq/, گلیز /geliz/
sallow {adj} (yellowish) :: زرد /zard/
sally {n} (willow) SEE: willow ::
Salmas {prop} (city in Iran) :: سلماس /salmâs/
salmon {n} (fish) :: ماهی آزاد /mâhi-âzâd/, سالمون /sâlmon/
salon {n} (large room) :: سالن /sâlon/, تالار /tâlâr/
salt {n} (sodium chloride) :: نمک /namak/
salt and pepper {adj} (mixed black and white) :: جو گندمی /jow-gandomi/
salt cellar {n} (container holding salt for use in the kitchen or on a dining table) :: نمکدان /namakdân/
salt lake {n} (body of water with a high concentration of salts) :: دریاچه نمک /daryâče-ye namak/
saltpetre {n} (potassium nitrate) SEE: potassium nitrate ::
salt shaker {n} (a small container designed to hold salt and facilitate sprinkling) :: نمکدان /namakdân/
salt water {n} (brine) SEE: brine ::
salty {adj} (tasting of salt) :: شور /šur/, نمکین /namakin/
salvation {n} (the process of being saved (religion)) :: رستگاری /rastgâri/
Salzburg {prop} (modern Austrian state) :: زالتسبورگ /zâlsburg/
samanu {n} (a pudding) :: سمنو /samanu/
Samara {prop} (city in Russia) :: سمارا /sâmârâ/
Samarkand {prop} (city in Uzbekistan) :: سمرقند /samarqand/
same {adj} (not different as regards self; identical) :: یکسان /yeksân/, یکی /yeki/
same {adj} (similar, alike) :: شبیه /šabih/, مشابه /mošâbeh/
Samoa {prop} (Independent State of Samoa) :: ساموآ /sâmoâ/
Samos {prop} (an island belonging to the Sporades and a city) :: ساموس /sāmūs/, شامس /šāmes/, شاموس /šāmūs/
samosa {n} (Indian snack) :: سنبوسه /sambose/
samovar {n} (metal urn with a spigot, for boiling water for making tea) :: سماور /samâvar/
sample {n} (part taken for inspection) :: نمونه /nemune, nomune/, اشانتیون /ešântiyon/
Samsung {prop} (South Korean conglomerate company) :: سامسونگ /sâmsung/
Samuel {prop} (male given name) :: ساموئل /sâmu'el/
Samuel {prop} (biblical person) :: سموئیل /samu'il/
samurai {n} (feudal Japanese warrior) :: سامورایی /sâmurâyi/
-san {suffix} (Mrs) SEE: Mrs ::
-san {suffix} (Miss) SEE: Miss ::
Sana'a {prop} (capital of Yemen) :: صنعا /san'â/
sanction {v} (to penalize a state, especially for violating international law) :: تحریم /tahrim/
sanctity {n} (something considered sacred) :: مقدس /moqaddas/
sanctity {n} (holiness) SEE: holiness ::
sand {n} (finely ground rock) :: شن /šen/, ماسه /mâse/, ریگ /rig/
sandal {n} (type of footwear) :: صندل /sandal/
sandal {n} (sandalwood) SEE: sandalwood ::
sandalwood {n} :: صندل /sandal/, چندن /čandan/
Sanders {prop} (surname) :: ساندرز /sânderz/, ساندرس /sânders/
sandgrouse {n} (birds in the family Pteroclididae) :: اسپرود /esparud/, باقرقره /bâqerqere/
sandwich {n} (snack consisting of two slices of bread) :: ساندویچ /sândevič/
San Francisco {prop} (San Francisco, California city) :: سان فرانسیسکو /sân frânsisko/
sangak {n} (An Iranian flatbread baked on a bed of river stones) :: سنگک /sangak/, نون سنگک /nun-sangak/ [colloquial Tehrani]
sanitary napkin {n} (pad of cotton or other absorbent material) :: نوار بهداشتی /navâr-e behdâšti/
sanitary towel {n} (pad of cotton) SEE: sanitary napkin ::
San José {prop} (A city in California, USA) SEE: San Jose ::
San Jose {prop} (a city in California, USA) :: سن خوزه
San Marino {prop} (Republic of San Marino) :: سن مارینو /san mârino/
sans {prep} (without) SEE: without ::
Sanskrit {n} (language) :: سانسکریت /sânskrit/
Santa {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus ::
Santa Claus {prop} (fictional figure) :: بابا نوئل /bâbâ no'el/
Santo Domingo {prop} (the capital city of the Dominican Republic) :: سانتو دومینگو /sânto domingo/
sap {n} (juice of plant) :: شیره /šire/
sap {n} (sapwood of a tree) :: برون‌چوب /borun-čub/
sap {n} (slang: saphead) :: اسکل /oskol/
sapient {adj} (possessing wisdom and discernment) :: فرزانه /farzâne/
sapling {n} (young tree) :: نهال /nahâl/
sapphire {n} (gem) :: یاقوت کبود /yaqut-e-kabud/, آسمانگونی /âsmânguni/, آسمانجونی /âsmânjuni/
sapwood {n} (wood just under the bark) :: برون‌چوب /borun-čub/
Sara {prop} (female given name) SEE: Sarah ::
sarafan {n} (a traditional long, trapeze-shaped Russian pinafore worn by women and girls.) :: سارافون /sârâfon/
Sarafyan {prop} (surname) :: صرافیان /sarrâfiyan/
Sarah {prop} (the wife of Abraham) :: سارا /sârâ/
Sarah {prop} :: سراح
Sarajevo {prop} (city) :: سارایوو /sârâyevo/, سرایوو /sarâyevo/
Saratov {prop} (city) :: ساراتوف
sarcasm {n} (derision, facetiousness) :: طعنه /ta'ne/, گواژه /govāže/
sarcolemma {n} (a thin cell membrane that surrounds a striated muscle fibre) :: سارکولم /sārkōlem/
sarcophagus {n} (coffin) :: تابوت‌دان /tâbut-dân/
Sardinia {prop} (island of Italy) :: ساردینیا /sârdiniyâ/
Sardis {prop} (ancient capital of Lydia in western Asia Minor) :: سارد /sârd/, شارده /šārde/
sardonic {adj} (scornfully mocking) :: زهرخنده /zahrxande/
Sargsyan {prop} (Armenian surname) :: سرکیسیان /sarkisiyân/
sari {n} (cloth) :: ساری /sâri/, ساره /sâre/
sarin {n} (neurotoxin) :: سارین /sârin/
Sarkozy {prop} (surname) :: سارکوزی
sash {n} (decorative length of cloth) :: بروفه /borufe/
Saskatchewan {prop} (Province in western Canada) :: ساسکاچوان /sâskâčuân/
Sassanian {adj} (of or pertaining to the Sassanid Dynasty) :: ساسانی
Sassanian {adj} (of or pertaining to the empire ruled by that dynasty) :: ساسانی
Sassanian {n} (member of the Sassanid Dynasty) :: ساسانی
Satan {prop} (the Devil) :: شیطان /šaytân/
Satanism {n} (devil worship) :: شیطان‌پرستی /šeytân-parasti/
Satanism {n} (a religion founded by Anton Szandor LaVey) :: شیطان‌پرستی /šeytân-parasti/
satellite {n} (man-made apparatus designed to be placed in orbit around a celestial body) :: ماهواره /mâhvâre/, قمر مصنوعی /qamar-e masnu'i/
satellite dish {n} (parabolic antenna) :: آنتن ماهواره /ânten-e mâhvâre/, دیش /diš/
satin {n} (cloth with a glossy surface and a dull back) :: اطلس /atlas/
satisfaction {n} (fulfillment of a need or desire) :: رضا /rezâ/
satisfied {adj} (in a state of satisfaction) :: خشنود /xošnud/
satisfy {v} (to meet needs, to fulfill) :: قانع کردن /qâne' kardan/
satrap {n} (governor of a Persian province) :: ساتراپ /sâtrâp/, شهرب /šahrab/
Saturday {n} (day of the week) :: شنبه /šanbe/
Saturn {prop} (planet) :: زحل /zohal/, کیوان /keyvân/, کش /kaš/
Saturn {prop} (god) :: ساتورن /sâturn/, کیوان /keyvân/
sauce {n} (liquid condiment) :: سس /sos/
saucepan {n} (deep cooking vessel) :: قابلمه /qâblmae/
saucer {n} (small dish) :: نعلبکی /na'lbaki/
Saudi {prop} (Saudi Arabia) SEE: Saudi Arabia ::
Saudi {adj} (pertaining to Saudi Arabia) :: سعودی /sa'udi/
Saudi Arabia {prop} (country in the Middle East) :: عربستان سعودی /'arabestân-e sa'udi/, عربستان /'arabestân/
Saudi Arabian {n} (person from Saudi Arabia) SEE: Saudi ::
Saudi Arabian {adj} (pertaining to Saudi Arabia) SEE: Saudi ::
sauna {n} (sauna room or house) :: سونا /sonâ/
saunter {v} (stroll or walk at a leisurely pace) :: سیر کردن /seyr kardan/
sausage {n} (a food made of minced meat packed into a tubular casing) :: سوسیس /sosis/, کالباس /kâlbâs/
sausage {n} (small, uncooked) :: سوسیس /sosis/
savage {adj} (fierce and ferocious) :: شرزه /šarze/
savanna {n} (tropical grassland with scattered trees) :: ساوانا /sâvânâ/
save {v} (to help someone to survive, or rescue someone) :: نجات دادن /nejât dâdan/
save {v} (computing: to write a file to a storage medium) :: ذخیره کردن /zaxire kardan/
save {prep} (except, with the exception of) :: جز /joz/
save face {v} (preserve reputation) :: آبروداری کردن /âb(e)ru-dâri kardan/
savin {n} (Juniperus sabina) :: ابهل /abhul, ubhul/
savory {n} (herb of genus Satureja) :: مرزه /marze/
savvy {adj} (well-informed and perceptive) :: زرنگ /zerang/
savvy {v} ((informal) to understand) :: گرفتن /gereftan/
saw {n} (tool) :: اره /arre/, منشار /menšâr/
saw {v} (cut with a saw) :: اره کردن /arre kardan/
sawm {n} (Islamic fasting) :: روزه /roza/
saxophone {n} (a musical instrument of the woodwind family) :: ساکسوفون /sâksofon/
say {v} (to pronounce) :: گفتن /goftan/
say {v} (to recite) :: باز خواندن /bāz xāndan/
say {v} (to communicate verbally or in writing) :: گفتن /goftan/
say {v} (to indicate in a written form) :: نمایاندن /namāyāndan/, نمودن /nemudan/
say {v} :: گفتن /goftan/, گو /gu/ [present tense]
say {v} (to say) SEE: tell ::
sayonara {interj} (goodbye, in reference to Japan (transliterations and different spellings only)) :: سایونارا /sâyonârâ/
saz {n} (baglama) :: باغلاما /bâğlâmâ/
scabbard {n} (the sheath of a sword) :: غلاف, قراب, نیام
scaffold {n} (structure made of scaffolding for workers to stand on) :: داربست /dârbast/
scale {n} (size or scope) :: مقیاس, اندازه
scale {n} (keratin pieces covering the skin of certain animals) :: فلس /fals/, حرشف /haršaf/
scale {n} (scale mail) :: برگستوان /bargostvân/
scale {n} (ladder) SEE: ladder ::
scale {n} (device) SEE: scales ::
scales {n} (device for weighing goods for sale) :: ترازو /tarâzu/, میزان /mizân/
scallion {n} (Allium fistulosum) SEE: spring onion ::
scalpel {n} (small straight knife) :: اسکالپل /eskâlpel/
scandal {n} (incident that brings disgrace) :: اسکاندال /eskāndāl/, رسوایی /rosvā'i/
Scandinavia {prop} (Denmark, Norway, and Sweden) :: اسکاندیناوی /eskândinâvi/
scar {n} (cliff) SEE: cliff ::
scar {n} (permanent mark on the skin) :: اثرزخم /asarzaxm/
scarce {adj} :: ناکافی /nakafi/, کمیاب /kamyâb/, نادر /nâdir/
scarecrow {n} (an effigy made to scare the birds away) :: مترسک
scarf {n} (long garment worn around the neck) :: شال /šâl/
scarf {n} (headscarf) SEE: headscarf ::
scarlet {n} (colour) :: اشکرلاط /eškarlât/, سقرلات /saqerlât/, آل /âl/
scarlet {n} :: پارچه مخمل
scary {adj} (causing, or able to cause, fright) :: ترسناک /tarsnâk/, بیمناک /bimnâk/
scathe {v} (injure) :: شخودن /šexudan/
scatter {v} (to cause to separate) :: پراکندن /parâkandan/
scatterbrained {adj} (having the qualities of scatterbrain) :: کالیو /kâliv/
scenario {n} (outline of the plot of a dramatic or literary work) :: سناریو /senâriyo/
scenario {n} (screenplay or an outline or treatment thereof) :: سناریو /senâriyo/
scene {n} ((theater) the stage) SEE: stage ::
scent {n} (distinctive odour or smell) :: عطر /atr/
scent {n} (perfume) :: طیب /tib/
schedule {n} (time-based plan of events) :: جدول زمانی /jadval-e zamâni/
schedule {v} (to create a schedule) :: زمانبندی کردن /zamanbandi kardan/
Scheherazade {prop} (female given name) :: شهرزاد /šahrzâd/, شهرازاد /šahrâzâd/
Schiller {prop} (surname) :: شیلر /šiler/
schizoid personality disorder {n} (personality disorder) :: اختلال شخصیت اسکیزویید /iḵtilāl šaxsiyat askeazwād/
schizophrenia {n} (mental disorder) :: روان‌گسیختگی /ravan-gosikhtegi/, اسکیزوفرنی /eskizoferni/, شیزوفرنی /šizoferni/
schnitzel {n} (a meat dish) :: شنیتسل /šenitsel/
school {n} (an institution dedicated to teaching and learning) :: مدرسه /madrese/, مکتب /maktab/
school {n} (an institution dedicated to teaching and learning before college or university) :: مدرسه /madrese/
schoolie {n} (schoolteacher) SEE: teacher ::
school sores {n} (impetigo) SEE: impetigo ::
schoolteacher {n} (schoolteacher) SEE: teacher ::
Schrödinger {prop} (surname) :: شرودینگر /šerudinger/
Schrödinger's cat {prop} (thought experiment) :: گربه شرودینگر
schwa {n} (indeterminate central vowel) :: واکهٔ بی‌رنگ, شوا /švâ/
Schwarzenegger {prop} (surname of German-speakers) :: شوارزنگر /Švârzeneger/
science {n} (collective discipline of learning acquired through the scientific method) :: علم /'elm/
science {n} :: دانش /dâneš/
scientia potentia est {proverb} (knowledge is power) SEE: knowledge is power ::
scientific {adj} (of or having to do with science) :: علمی /elmi/
scientific method {n} (method of discovering knowledge) :: روش علمی /raveš-e elmi/
scientist {n} (one whose activities make use of the scientific method) :: دانشمند /dânešmand/, عالم /'âlem/
scimitar {n} (sword with curved blade) :: شمشیر /šamšir/, تیغ /tiğ/, دشنه /dešne, dašne/, پلارک /palârak/
scissors {n} (tool used for cutting) :: قیچی /qeyči/
scoop {n} (news learned and reported before anyone else) :: خبر داغ، خبر دست اول
scope {n} (scope of an identifier) :: حوزه /houze/
scorch {v} (to burn the surface of something so as to discolour it) :: پرهودن /parhudan/, پیهودن /peyhudan/
score {v} (to score) SEE: strike ::
scores {pron} (many) SEE: many ::
scorn {n} (contempt, disdain) :: حقارت /heqârat/
Scorpio {prop} (astrological sign) :: کژدم /každom/
scorpion {n} (any of various arachnids of the order Scorpiones) :: عقرب /'aqrab/, کژدم /každom/
Scorpius {prop} (astrological sign) SEE: Scorpio ::
Scotch crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow ::
Scotch tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
Scotland {prop} (country in northwest Europe to the north of England) :: اسکاتلند /eskâtland/
scoundrel {n} (villain) :: ارغه /arğe/
scowl {n} (wrinkling of the brows or face) :: دژبرویی /dožboruyi/
scrambled egg {n} (dish) :: خاگینه /xâgine/
scratch {v} (to rub a surface with a sharp object) :: خراشیدن /xarāšīdan/
scratch {n} (disruption or mark on a surface) :: خراش /xarâš/
scream {n} (loud exclamation) :: جیغ /jiğ/
scream queen {n} (actress who appears in several horror movies) :: ملکه جیغ /maleke jigh/
screech {n} (high-pitched strident or piercing sound) :: جیغ، سوت، صدای گوشخراش
screech {n} (loud harsh sound) :: صدای غیژغیژ
screech {n} (form of home-made rye whiskey) :: نوعی ویسکی خانگی
screech owl {n} (Tyto alba) SEE: western barn owl ::
screen {n} (physical divider) :: پاراوان /pârâvân/, تجیر /tejir/
screen {n} (viewing area of electronic output device) :: صفحه /safhe/
screen {n} (movie viewing area) :: اکران /ekrân/
screenplay {n} (script for a movie or a television show) :: فیلمنامه /filmnâme/, سناریو /senâriyo/
screen printing {n} (printing method) :: چاپ سیلک
screw {n} (fastener) :: پیچ /pič/
screwdriver {n} (tool) :: پیچ‌گوشتی /pič-gušti/
screw thread {n} (helical ridge or groove) :: رزوه /rezve/
scribe {n} (one who writes; a draughtsman) :: منشی /monši/, کاتب /kâteb/
script {n} (a system of writing) :: خط /xat/
Scripture {prop} (Tanakh) SEE: Tanakh ::
Scripture {prop} (Bible) SEE: Bible ::
scroll {n} (roll of paper or parchment) :: طومار /tumâr/, کراسه /karâse/, فرورده /farvarde/
scrooge {n} (miserly person) :: اسکروج /eskoruj/
scrotum {n} (the bag of the skin and muscle that contains the testicles) :: پوست بیضه /pust-e beyze/, کیسه بیضه /kise-ye beyze/, کیسه خایه /kise-ye xâye/
scrumptious {adj} (delicious; delectable) :: خوش‌مزه /xoš-maze/
scrutiny {n} (intense study) :: موشکافی /mušekâfi/
sculpture {n} (work of art created by sculpting) :: مجسمه /mojassame/
scumbag {n} (condom) SEE: condom ::
scythe {n} (farm tool) :: دهره /dahre/
Scythia {prop} (region of Central Eurasia) :: ساکاستان /sâkâstân/, سکاستان /sakâstân/, سکائستان /sakâ'estân/
Scythian {n} (an inhabitant of Scythia) :: سکا /sakâ/
Scythian {adj} (relating to Scythia or Scythians) :: سکایی /sakâyi/
Scythian {prop} (Iranian language) :: سکایی /sakâyi/
sea {n} (body of water) :: دریا /daryâ/, بحر /bahr/, زو /zow/, زراه /zerāh, zarāh/
sea change {n} (profound transformation) :: انقلاب /enqelâb/, دگرگونی /degarguni/
seafarer {n} (sailor) SEE: sailor ::
seagrass {n} (grasslike marine plants) :: علف دریایی
sea horse {n} (walrus) SEE: walrus ::
sea horse {n} (fish) :: اسب دریایی /asb-e daryâyi/
seal {n} (pinniped) :: فک /fok/
seal {n} (design or insignia associated with organization or official role) :: مهر /mohr/
seal {n} (chakra) SEE: chakra ::
seam {n} (folded back and stitched piece of fabric) :: درز /darz/
seaman {n} (mariner or sailor) SEE: sailor ::
seamless {adj} (Having no seams) :: بی‌درز /bi-darz/
Sea of Azov {prop} (sea) :: دریای آزوف /daryâ-ye âzof/
Sea of Japan {prop} (the sea between Japan and the rest of Asia) :: دریای ژاپن /daryâ-ye žâpon/
Sea of Marmara {prop} (a deep inland sea in north-western Turkey) :: دریای مرمره /daryâ-ye marmare/
Sea of Okhotsk {prop} (sea) :: دریای اختسک
search {v} (to search) SEE: look ::
search {v} (to look throughout (a place) for something) :: جستجو کردن /jostoju kardan/
seashell {n} (shell) :: صدف /sadaf/
season {n} (quarter of a year) :: موسم /mowsem/, فصل /fasl/
seasoning {n} (cooking ingredient) :: چاشنی /čâšni/
seat {n} (place in which to sit) :: جا /jâ/
seat of government {n} (the centre of authority to govern) :: حکومت‌داری
Seattle {prop} (city in Washington state, USA) :: سیاتل /seyâtal/
sea urchin {n} (any of many marine echinoderms of the class Echinoidea) :: خارپشت دریایی /xârpošt daryâyi/, توتیای دریایی /tūtiyāye daryâyi/
seaweed {n} (marine plants and algae) :: جلبک دریایی /jolbek-e daryâyi/
Sebastian {prop} (given name) :: سباستین /sebâstiyan/
second {adj} (second (numeral), see also: 2nd) :: دوم /dovvom/
second {n} (one-sixtieth of a minute; SI unit of time) :: ثانیه /sâniye/
secondary school {n} (school) :: دبیرستان /dabirestân/
second last {adj} (penultimate) SEE: penultimate ::
second lieutenant {n} (the rank below a lieutenant) :: ستوان دو /sotvân do/
second to last {adj} (penultimate) SEE: penultimate ::
second to none {n} (heroin) SEE: heroin ::
Second World War {prop} (World War II) SEE: World War II ::
secret {n} (knowledge that is hidden) :: راز /râz/, سر /serr/, سکرت /sekret/
secret {adj} (being or kept hidden.) :: نهانی /nehāni/, پنهانی /penhāni/, مخفی /maxfi/
secretariat {n} (the office or department of a government secretary) :: دبیرخانه /dabirxâne/
secretary {n} (person keeping records and handling clerical work) :: سکرتر /sekreter/, کاتب /kâteb/
secrete {v} ((transitive) produce by secretion) :: ترشح کردن /taraššoh kardan/
secretion {n} (act of secreting) :: ترشح /taraššoh/
sect {n} (religious movement) :: فرقه /ferqe/
sectarianism {n} (rigid adherence to a particular sect, party or denomination) :: فرقه‌گرایی /ferqe-gerâyi/
secure {adj} (free from attack or danger; protected) :: ایمن /imen/, امن /amn/
secure {adj} (free from the danger of theft; safe) :: امن /amn/
secure {adj} (Firm and not likely to fail; stable) :: مطمئن /motma'en/
secure {adj} (Free from the risk of financial loss; reliable) :: مطمئن /motma'en/
security {n} (condition of not being threatened) :: امنیت /amniyyat/
security {n} (something that secures the fulfillment of an obligation) :: وثیقه /vasiqe/
sedentism {n} :: یکجانشینی /yek-jâ-nešini/
sedge {n} (any plant of the genus Carex) :: جگن /jagan/
sedimentary rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) :: سنگ رسوبی /sang-e rosubi/
see {v} (perceive with the eyes) :: دیدن /didan/
see {v} (understand) :: فهمیدن
seed {n} (fertilized grain) :: تخم /toxm/, بزر /bazr/, بذر /bazr/, دانه /dāne/, ویج /vij/
seedling {n} (young plant grown from seed) :: خوید /xvid/, نهال /nahâl/
seek {v} (to try to find) :: جستجو کردن /jostoju kardan/, جستن /jostan/
seel {v} (To blind) SEE: blind ::
seem {v} (to appear, to seem) SEE: look ::
see off {v} (to defeat) SEE: defeat ::
seer {n} (someone who sees something; an eyewitness) :: بیننده /binande/
seer {n} (someone who foretells the future) :: پیشگو /pišgu/
seersucker {n} :: شیرشکری /sîrsakari/
see-through {adj} (transparent) SEE: transparent ::
see ya {interj} (see you) SEE: see you ::
see you {phrase} (see you later) :: می‌بینمت /mi-binamet/
see you later {phrase} (goodbye) :: بعداً می‌بینمت /ba'dan mi-binamet/, به امید دیدار /be omid-e didâr/
Sega {prop} (Japanese videogame developer) :: سگا /segâ/
segregation {n} (setting apart or separation) :: تفکیک /tafkik/, جداسازی /jodâ-sâzi/
segregation {n} (biology) :: جدایی /ǰodāyī/, تفکیک /tafkīk/
seismology {n} (the study of the vibration of the Earth's interior) :: زلزله‌شناسی /zelzele-šenâsi/
seizure {n} (act of taking possession, as by force or right of law) :: مصادره /mosâdere/
seldom {adv} (infrequently, rarely) :: ندرت /be-nodrat/, به ندرت /be nodtrat/
selection {n} (process or act of selecting) :: گزینش /gozinesh/, انتخاب /entekhâb/
selection {n} (something selected) :: گزینه /gozine/
selection {n} (variety of items taken from a larger collection) :: برگزیده /bargozide/
Seleucia {prop} (city) :: سلوکیه /solukiye/
self {n} (individual person as the object of his own reflective consciousness) :: خود /xod/
self-determination {n} (political independence of a people) :: تعیین سرنوشت /ta'yin-e sarnevešt/
self-effacement {n} (keeping in the background) :: محو /mahv/
self-esteem {n} (confidence in one's own worth) :: عزت نفس /'ezzat-e nafs/
selfie {n} (photographic self-portrait) :: سلفی /selfi/
self-immolation {n} (setting oneself on fire) :: خودسوزی /xod-suzi/
self-sufficiency {n} (condition of being self-sufficient) :: اتکای به نفس /ettekâ-ye be nafs/
sell {v} (to agree to transfer goods or provide services) :: فروختن /foruxtan/
seller {n} (someone who sells) :: فروشنده /forušande/
sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
Sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
Selma {prop} (female given name) :: سلما /salmâ/
semantics {n} (science of the meaning of words) :: علم معانی /'elm ma'âni/, معنی‌شناسی /ma'ni-šenâsi/
semantics {n} :: معنی‌شناسی /ma'ni-šenâsi/
semen {n} (semen (fluid)) SEE: sperm ::
semen {n} (male reproductory fluid) :: منی /mani/, اسپرم /esperm/
semester {n} (half of school year) :: نیمسال تحصیلی /nimsâl-e tahsili/, ترم /term/
semicolon {n} (punctuation mark ';') :: نقطه‌ویرگول /noqte-virgul/, ؛ /-/ [symbol]
semiotics {n} (study of signs) :: نشانه‌شناسی /nešâne-šenâsi/
Semitic {adj} (pertaining to the Semitic subdivision of Afro-Asiatic languages) :: سامی /sâmi/
Semnan {prop} (northern province of Iran) :: سمنان /semnân/
senate {n} (the upper house in some bicameral legislative systems) :: سنا /senâ/
Senate {prop} (US Senate) :: سنا /senâ/, مجلس سنا /majles-e senâ/
senator {n} (member in the house or chamber of a legislature called a senate) :: سناتور /senâtor/
senator {n} (historic: position in government of ancient Rome) :: سناتور /senâtor/
send {v} (make something go somewhere) :: فرستادن /ferestâdan/
Senegal {prop} (Republic of Senegal) :: سنگال /senegâl/
senior {adj} (older) :: مهتر /mehtar/
sense {n} (meaning or reason) :: چم /čem/
sensei {n} (martial arts instructor) :: سنسی /sensey/
sensei {n} (a Japanese teacher) :: سنسی /sensey/
sentence {n} (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate) :: گزاره /gozâre/, جمله /jomle/
sentimental {adj} (characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion) :: سانتیمانتال /sântimântâl/
Seoul {prop} (capital of South Korea) :: سئول /se'ul/
separatism {n} (separatism) :: جدایی‌خواهی /jodâyi-xâhi/
Sephardi {n} (a Jew of Iberian ancestry, whose native language was Ladino) :: سفاردی /sefârdi/
Sephardic {adj} (relating to the culture of the Sephardi Jews) :: سفاردی /sefârdi/
sepia {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish ::
September {prop} (ninth month of the Gregorian calendar) :: سپتامبر /septâmbr/
sequence {n} (set of things in a set order) :: توالی /tavâli/
sequoia {n} (tree) :: سکویا /sekoyá/
Serb {n} (person of Serb descent, see also: Serbian) :: صرب /serb/
Serb {adj} (of or pertaining to the Serbs or their culture) :: صربی /serbi/
Serbia {prop} (a country in southeastern Europe) :: صربستان /serbestân/
Serbia and Montenegro {prop} (former country on the Balkan Peninsula) :: صربستان و مونته‌نگرو /ṣerbestân û mûntenegrû/
Serbian {n} (person from Serbia, see also: Serb) :: صربی /serbi/, صربستانی /serbistâni/
Serbian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian) :: صربی /sarbi/
Serbian {adj} (pertaining to Serbia and Serbians) :: صربی /serbi/, صربستانی /serbistâni/
Serbian {adj} (pertaining to the Serbian language) :: صربی /serbi/
Serbian {n} (Serb) SEE: Serb ::
sergeant {n} (non-commissioned officer rank) :: گروهبان /goruhbân/
sericulture {n} (rearing of silkworms for the production of silk) :: نوغان‌داری
series {n} (a number of things that follow on one after the other) :: سری /seri/
series {n} (television or radio program) :: مجموعه تلویزیونی /majmu'e-ye televizioni/ (TV), مجموعه /majmu'e/, سریال /seriâl/
series {n} (in analysis: sum of the terms of a sequence) :: سری /seri/
serigraphy {n} (printing method) SEE: screen printing ::
sermon {n} (religious discourse) :: موعظه /mow'eze/, خطابه /xetâbe/, وعظ /va'z/, خطبه /xotbe/
serpent {n} (snake) :: مار /mâr/, اربد /arbad/
serrated {adj} (saw-like) :: دندانه‌دار /dandâne-dâr/
serrated {adj} (Having a row of sharp or tooth-like projections) :: دندانه‌دار /dandâne-dâr/
serum {n} (yellowish fluid obtained from blood) :: خونابه /xunâbe/, سرم /serom/
servant {n} (one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation) :: خدمتکار /hedmatkâr/, نوکر /nokar/, خادم /xâdem/
serve {n} (sports: act of putting the ball or shuttlecock in play) :: سرویس /servis/
serve {v} (to bring food to) :: سرو کردن /serv kardan/
server {n} (one who serves) :: پیشخدمت /pišxedmat/
server {n} (computing: a program which provides services to other programs or users) :: سرور /server/
server {n} (computing: a computer dedicated to running server programs) :: سرور /server/
Servian {adj} (Serbian) SEE: Serbian ::
Servian {n} (Serbian) SEE: Serbian ::
Servian {prop} (Serbian) SEE: Serbian ::
service {n} (practice of providing services as economic activity) :: سرویس /servis/, خدمت /xedmat/
service {n} (the military) :: خدمت /xedmat/
service {n} (set of dishes or utensils) :: سرویس /servis/
service {n} (shared taxi) :: سرویس /servis/
service {v} (to serve) :: خدمت کردن /xedmat kardan/
service station {n} (gas station) SEE: gas station ::
service tree {n} (Sorbus torminalis) SEE: wild service tree ::
serviette {n} (napkin) SEE: napkin ::
sesame {n} (plant) :: کنجد /konjed/
sesame {n} (seed) :: کنجد /konjed/
session {n} (period devoted to a particular activity) :: نشست /nešast/
session {n} (meeting of a body to conduct business) :: نشست /nešast/, همایش /hamâyeš/
set {v} (to put something down) :: نهادن /nehâdan/, گذاشتن /gozâštan/
set {n} (set theory: collection of objects) :: مجموعه
set {v} (to sit) SEE: sit ::
Set {prop} (Egyptian god) :: ست /set/
set forth {v} (to start) SEE: start ::
set forth {v} (to begin a journey) :: آغاز کردن، ارائه کردن
Seth {prop} (Egyptian god) :: ست /set/
set square {n} (flat triangular piece of plastic or other material used in technical drawing) :: گونیا /gunyâ/
Sevastopol {prop} (city) :: سواستوپول /sevâstopol/
seven {num} (cardinal number 7) :: هفت /haft/ (numeral: ۷)
seven deadly sins {n} (the cardinal sins) :: هفت گناه کبیره
sevennight {n} (period of seven consecutive days and nights) SEE: week ::
seventeen {num} (cardinal number) :: هفده /hefdah/
seventeenth {adj} (ordinal number, see also: 17th) :: هفدهم /hefdahom/
seventh {adj} (ordinal form of the number seven, see also: 7th) :: هفتم /haftom/
seventieth {adj} (ordinal form of the number seventy (70)) :: هفتادم /haftâdom/
seventy {num} (cardinal number) :: هفتاد /haftâd/
several {determiner} (consisting of a number more than two, but not very many) :: چند /čand/
severity {n} (degree of something undesirable; badness) :: شدت /šeddat/
Seville orange {n} (Seville orange) SEE: bitter orange ::
sew {v} ((transitive) use a needle) :: دوختن /duxtan/, آجیدن /âjidan/
sewage {n} (suspension of water and waste) :: گنداب /gandâb/
sewerage {n} (sewage) SEE: sewage ::
sewing machine {n} (device) :: چرخ خیاطی /čarx-e xayâti/
sex {n} (act of sexual intercourse) :: آمیزش جنسی /âmizeš-e jensi/, جماع /jemâʿ/, سپودن /sepudan/, همخوابگی /ham-xâbegi/, سکس /seks/
sex {n} (gender (female or male)) :: جنس /jens/, جنسیت /jensiyat/
sex gland {n} (gland in which sex cells are produced) SEE: gonad ::
sexism {n} (gender discrimination or dislike) :: جنسیت‌گرایی /jensit-garâyi/
sext {n} (noon) SEE: noon ::
sextant {n} (navigational instrument) :: سدس /sods/
sexual {adj} (of or relating to having sex) :: جنسی /jensi/
sexual {adj} :: جنسی /jínsi/
sexual cannibalism {n} (sexual cannibalism) :: همنوع‌خواری جنسی
sexual intercourse {n} (sexual interaction) :: آمیزش /âmizeš/, آمیزش جنسی /âmizeš-e jensi/, جماع /jemâ'/
sexuality {n} (sexual orientation) SEE: sexual orientation ::
sexual orientation {n} (sexual orientation) :: گرایش جنسی /garâyeš-e jensi/
sexual reproduction {n} (process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms) :: تولید مثل جنسی /towlid-e mesl-e jensi/
sexy {adj} (having sexual appeal) :: جذاب /jazzâb/, سکسی /seksi/
Seychelles {prop} (country in East Africa) :: سیشل /seyšel/
Sha'aban {prop} (eighth month of the Islamic calendar) :: شعبان /ša'bân/
shabash {interj} (interjection) :: شاباش /šâbâš/
shack {n} (crude hut) :: آلونک /âlunak/, کریج /karij/
shackle {n} (stubble) SEE: stubble ::
shadda {n} (diacritic used in the Arabic script) :: تشدید /tašdid/
shadow {n} (dark image projected onto a surface) :: سایه /sâye/
shadow {v} (to block light or radio transmission) :: سایه افکندن /sāye afkandan/
shadow {n} (spirit, ghost) SEE: ghost ::
shadowbox {n} (diorama) SEE: diorama ::
shadow-box {n} (diorama) SEE: diorama ::
shaft {n} (long narrow body of spear or arrow) :: چوبه /čube/
shah {n} (king of Persia) :: شاه /shâh/
shahada {n} (Islamic declaration of belief) :: شهادت /šahâdat/
shahanshah {n} (title of the rulers of ancient Persia: “king of kings”, see also: king of kings) :: شاهنشاه /šâhanšâh/
shaheed {n} (martyr) SEE: martyr ::
Shahkulu {prop} :: شاهقلی
Shahnameh {prop} (epic poem) :: شاهنامه /šâhnâme/
shaitan {n} (Iblis, Satan in Islam) :: شیطان /šeytân/
shake {v} (transitive: to cause to move) :: تکاندن /tekândan/
shakedown {n} (extortion) SEE: extortion ::
shake hands {v} (grasp another person's hands) :: دست دادن /dast dâdan/
shale {n} (sedimentary rock) :: شیست /šist/
shallow {adj} (having little depth and significantly less deep than wide) :: کم عمق /kam-omq/, تنک /tonok/, تخت /taxt/
shalom {interj} (transliteration of the Jewish greeting or farewell) :: شالوم /šâlom/
shalwar {n} (garment) :: شلوار /šalvâr/
shaman {n} (a medium between the concrete and spirit worlds) :: شمن /šaman/
shamanism {n} (range of traditional beliefs) :: شمن‌باوری /šaman-bâvâri/
shame {n} (uncomfortable or painful feeling) :: شرم /šarm/
shameless {adj} (having no shame) :: بی‌شرم /bi-šarm/
shampoo {n} (product for washing the hair or other fibres) :: شامپو /šâmpu/
shampoo ginger {n} (plant related to ginger, Zingiber zerumbet) :: زرنباد /zoronbâd/
shamrock {n} (any of several small plants, forms of clover) SEE: clover ::
shamrock {n} (trefoil leaf of any clover) :: سمن /saman/
Shanghai {prop} (Chinese city as provincial-level municipality) :: شانگهای /šânghâi/
shank {n} (lower part of the leg) :: قلم پا /qalam-e-pā/
shank {n} (meat from that part of animal) :: سردست /sardast/
Shaolin {prop} (a collection of Chinese martial arts that claim affiliation with the Shaolin monastery) :: شائولین /šâ'olin/
shape {n} (appearance or outline) :: شکل /šakl/
sharbat {n} (sherbet) SEE: sherbet ::
shard {n} (piece of glass or pottery) :: شکاله /šekâle/, سفاله /sefâle/
share {n} (financial instrument) :: سهم /sahm/
share taxi {n} (a vehicle for hire, taking passengers on a fixed or semi-fixed route without timetables) :: تاکسی شراکتی
shari'a {n} (Islamic religious law) :: شریعت /šari'at/
sharif {n} (traditional Arab tribal title given to those who serve as the protector of the tribe and all tribal assets) :: شریف /šarif/
Sharjah {prop} (one of the emirates of the United Arab Emirates) :: شارجه /šârje/
Sharjah {prop} (city) :: شارجه /šârje/
shark {n} (fish) :: کوسه /kuse/
sharp {adj} (able to cut easily) :: تیز /tiz/
sharp {adj} (intelligent) :: تیزهوش /tizhuš/
sharp {adj} (pointed, able to pierce easily) :: تیز /tiz/
sharp {adj} (having an intense, acrid flavour) :: تند /tond/
shashlik {n} (skewered dish) :: شیشلیک /šišlik/
Shatt al-Arab {prop} (river) :: اروندرود /arvand-rud/
shatter {v} (to violently break something into pieces) :: کراشیدن /kerâšidan/
shave {v} (to remove hair from) :: تراشیدن /tarâšidan/
shaver {n} (boy) SEE: boy ::
shaver {n} (barber) SEE: barber ::
shaving brush {n} (brush for applying shaving cream) :: فرچه /ferče/
shawarma {n} (Middle Eastern sandwich-like wrap) :: شاورما
shawl {n} (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders) :: شال /šâl/
she {pron} (person) :: او /u/ [both male and female]
sheaf {n} (bundle of grain or straw) :: بسک /bask/
shear {v} (to remove the fleece from a sheep) :: کوتاه کردن /kutâh kardan/
shears {n} (tool consisting of two blades with bevel edges) :: دوکارد /dokârd/
she-ass {n} (female ass, female donkey, jenny) :: ماده‌خر /mādexar/, ماچه‌خر /māčexar/
sheat {n} (a sheatfish) :: اسبله /esbale/
sheatfish {n} (fish of the genus Silurus) :: سلور /selur/, اسبله‌ماهی /esbale-mâhi/
sheath {n} (condom) SEE: condom ::
sheath {n} (scabbard) :: غلاف /ğelâf/, نیام /niyâm/
shebop {v} (masturbate) SEE: masturbate ::
shed {v} (to cast off, to let fall, be divested of) :: انداختن /andâxtan/, ریختن /rixtan/
shed {v} (to pour; to make flow) :: ریختن /rixtan/
shed {n} (temporary structure to shelter something) :: آلونک /âlunak/
sheep {n} (animal) :: گوسفند /gusfand/, میش /miš/, قوچ /quč/
sheep {n} (one who behaves shyly) :: بزدل /bozdel/
sheepherder {n} (shepherd) SEE: shepherd ::
sheepskin {n} (skin of a sheep) :: پوستین /pustin/, وت /vat/
sheer {adj} (pure) SEE: pure ::
sheet {n} (sheet of paper) :: برگه /barge/, ورقه /varaqe/
sheet {n} (flat metal pan for baking) :: تابه /tâbe/, ماهی تابه /mâhitâbe/
sheet {n} (thin, flat layer of solid material) :: ورقه /varaqe/
sheet {n} (sail) :: بادبان /bâdbân/
sheet {n} (thin bed cloth) SEE: bedsheet ::
sheik {n} (leader of an Arab village, family or small tribe) :: شیخ /šeyx/
sheik {n} (Islamic religious clergy) :: شیخ /šeyx/
shekel {n} (sheqel) SEE: sheqel ::
shelf {n} (structure) :: رف /raf/
shell {n} (hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates) :: صدف /sadaf/, شنج /šonj/
shell {n} (hard covering of an egg) :: پوسته /puste/
shell {n} (covering of a nut) :: پوسته /puste/
shell {n} (conjoined scutes that comprise the "shell" of a tortoise or turtle) :: لاک /lâk/
shell {n} (casing of an artillery projectile) :: پوکه /puke/
shellfish {n} (aquatic food that has a shell) :: صدف‌ماهی /sadaf-mâhi/
Shem {prop} (son of Noah) :: سام /sâm/
shemale {n} (a male-to-female transsexual or transgender person) :: شی‌میل /šimeyl/ [anglicism]
Shenzhen {prop} (a city in China) :: شن‌ژن
shepherd {n} (a person who tends sheep) :: چوپان /čupân/, چوپون /čupun/ [colloquial], شبان /šobân, šabân/, شوان /šovân, šavân/, چوبان /cubân/
shepherd {v} (watch over; guide) :: مواظب بودن، راهنمایی کردن
sheqel {n} (currency unit in Israel) :: شکل /šekel/
sherbet {n} (frozen fruit juice) :: شربت /šarbat/
sherbet {n} (sweet drink prepared from fruits or flower petals) :: شربت /šarbat/
Sheremetyevo {prop} (airport in Russia) :: شرمتیوو
sheriff {n} (all meanings) :: کلانتر /kalântar/, شریف /šerif/
sheriffdom {n} (region) :: حوزه استحفاظی /howze-ye estehfâzi/
she-wolf {n} (female wolf) :: ماده‌گرگ /mâde-gorg/
shh {interj} (requesting silence) :: هیس /hiss/
Shi'a {n} (branch of Islam) :: شیعه /shi'e/
Shi'a {n} (follower of Shi'a Islam) :: شیعه /shi'e/
Shibuya {prop} (one of the special wards that form Tokyo) :: شیبویا /šibuyâ/
shield {n} (lavatory) SEE: toilet ::
shield {n} (armor) :: سپر /separ/, مژن /mežan, mažan/, مجن /meǰan, maǰan/
shift {n} (change of workers) :: شیفت /šift/
shift {n} (button on a keyboard) :: شیفت /šift/
shift {v} (to move from one place to another) :: جابه‌جا کردن /jâ-be-jâ kardan/
shift {v} (to change position) :: جابه‌جا شدن /jâ-be-jâ šodan/
shift {v} (to change gears) :: انداختن /andâxtan/
shifu {n} (martial arts instructor) SEE: sifu ::
Shih Tzu {n} (small dog breed which originated in China) :: شیتزو
shiitake {n} (Lentinula edodes, an edible mushroom) :: شیتاکه /šitâke/
Shiite {n} (Shi'a) SEE: Shi'a ::
Shiite {adj} (of or pertaining to the Shi'a branch of Islam) :: شیعی /shi'i/
Shiite {adj} (of or pertaining to the Shiites) :: شیعی /shi'i/
Shikasta Nasta'liq {prop} (calligraphic style) :: شکسته‌نستعلیق /šekaste-nasta'liq/
shilajit {n} (tar-like substance used in traditional medicine) :: مومیا /mumiyâ/
shine {v} (to emit light) :: درخشیدن /deraxšidan/
shingle {n} (small, thin piece of building material) :: شینگل /šingel/
Shinto {prop} (religion) :: شینتو /šinto/
Shintoism {prop} (Shinto) SEE: Shinto ::
shiny {adj} (reflecting light) :: درخشان /deraxšân/
ship {n} (large water vessel) :: کشتی /kašti/, ناو /nâv/, جهاز /jahâz/, سماری /somâri/
ship {v} (to send a parcel or container) :: ترابار کردن /tarâbâr kardan/
Shiraz {prop} (a city in southern Iran) :: شیراز /širâz/
Shirgah {prop} (city) :: شیرگاه /širgâh/
shirt {n} (article of clothing) :: پیراهن /pirâhan/, کرته /korte/
shit {n} :: گه /goh/, ککه /kake/
shit {v} :: ریدن /ridan/
shit happens {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life ::
shithole {n} (anus) SEE: asshole ::
shithole {n} (unpleasant person) SEE: asshole ::
shithouse {adj} (Of poor quality) SEE: shitty ::
shitter {n} (coarse slang for the anus) SEE: anus ::
shitty {adj} (drunk) SEE: drunk ::
shitty {adj} (high) SEE: high ::
shitty {adj} (unpleasant as shit) :: آشغال /âšğâl/
Shiva {prop} (deity) :: شیوا /šivâ/
shivering {n} (the act of trembling with cold or fear) :: لرزان /larzân/
Shlomo {prop} (given name) SEE: Solomon ::
Shoah {prop} (the systematic mass murder of 6 million Jews) SEE: Holocaust ::
shoal {n} (group of fish) SEE: school ::
shoal {n} (sandbank) :: سنار /sanâr/
shoe {n} (protective covering for the foot) :: کفش /kafš/
shoe {n} (piece of metal designed to be attached to a horse’s foot) SEE: horseshoe ::
shoehorn {n} (tool used to assist the foot) :: پاشنه‌کش
shoelace {n} (for fastening a shoe, see also: lace) :: بندینک /bandinak/, بند کفش /band-e kafš/
shoemaker {n} (a person who makes shoes) :: کفشگر /kafšgar/
shoe polish {n} (product used to make shoes shine) :: واکس /vâks/
shoestring {n} (the string or lace used to secure the shoe to the foot; a shoelace) SEE: shoelace ::
shoo-in {n} (candidate that is the presumptive winner) :: برنده مسلم /barande-ye mosallam/
shoot {v} (to fire a shot) :: شلیک کردن /šellik kardan/, تیراندازی کردن /tirandâzi kardan/
shoot {v} (to hit with a shot) :: زدن /zadan/
shoot {n} (emerging stem and embryonic leaves of a new plant) :: نهال /nahâl/
shop {n} (establishment that sells goods) :: فروشگاه /furušgâh/, دکان /dokân/, مغازه /mağâze/
shop {n} (workshop) :: کارگاه
shoplift {v} :: جنس بلند کردن /gens boland kardan/
shoppe {n} (shop) SEE: shop ::
shop window {n} (large window at the front of a shop) :: ویترین /vitrin/
shore {n} (land adjoining a large body of water) :: ساحل /sâhel/
short {adj} (having a small distance between ends or edges) :: کوتاه /kutâh/
shortness of breath {n} (dyspnea) :: تنگی نفس /tangi-ye nafas/
short of {phrase} (except) SEE: except ::
shorts {n} (plural of short) SEE: short ::
shorts {n} (pants worn primarily in the summer that do not go lower than the knees) :: شلوارک /šalvârak/
short-sightedness {n} (disorder of the vision) SEE: nearsightedness ::
short story {n} (work of fiction) :: داستان کوتاه /dâstân-e kutâh/
short-tailed weasel {n} (Mustela erminea) SEE: ermine ::
shot {n} (result of launching a projectile) :: شلیک /šellik/
shot {n} (launching of a ball or similar object toward a goal) :: شوت /šut/
shot {n} (measure of alcohol) :: پیک /peyk/, شات /šât/
shot {n} (photography: single unbroken sequence of photographic exposures) :: نما /namâ/
shot put {n} (athletics event) :: پرتاب وزنه
shoulder {n} (joint between arm and torso) :: شانه /šâne/, کتف /ketf/, دوش /duš/, کول /kul/
shout {n} (a loud burst of voice) :: فریاد /faryâd/
shout {v} (to utter a sudden and loud outcry) :: فریاد کردن /faryâd kardan/
shovel {n} (spade) SEE: spade ::
shovel {n} (tool for moving portions of material) :: بیل /bil/
show {v} (to display) :: نشان دادن /nešân dadân/, نمودن /nemudan/
show {v} (to indicate (a fact) to be true) :: نشان دادن /nešân dâdan/
show {n} (entertainment) :: نمایش /namâyeš/
show {n} (broadcast program(me)) :: شو /šow/
showcase {n} (a setting for displaying something favorably) :: ویترین /vitrin/
shower {n} (brief fall of rain) :: رگبار /ragbār/
shower {n} (device for bathing) :: دوش /duš/
shrapnel {n} (artillery shell) :: شراپنل /šerâpnel/
shred {n} (strip) :: کراد /korād/
shrew {n} (mouselike animal) :: موش شبگرد /muše šabgard/
shrewd {adj} (showing clever resourcefulness in practical matters) :: رند /rend/
shrewd {adj} (artful, tricky or cunning) :: ناقلا /nâqolâ/
Shrewsbury {prop} (town in Shropshire, England) :: شروزبری
shriek {n} (a sharp, shrill outcry or scream) :: جیغ /jiq/
shriek {v} (to utter a loud, sharp, shrill sound or cry) :: جیغ زدن /jǐq zadan/
shriek {v} (to utter sharply and shrilly) :: جیغ زدن /jǐq zadan/
shrike {n} (Any of various passerine birds of the family Laniidae) :: ورکاک /varkāk/, ستوجه /setuje/
shrimp {n} (decapod crustacean) :: میگو /meygu/
shrine {n} (a holy place dedicated to a specific figure of respect) :: زیارتگاه
shrithe {v} (to creep) SEE: creep ::
shrivel {v} (become wrinkled) :: ترنجیدن /toronjidan/
shroom {n} (mushroom) SEE: mushroom ::
shroud {n} (dress for the dead) :: کفن /kefen/
Shrove Tuesday {n} (day before the beginning of Lent) :: سه‌شنبه اعتراف
shrub {n} (woody plant) :: بوته /bute/, درختچه
shuffle {n} (act of shuffling cards) :: بر /bor/
shurangiz {n} (a member of the lute musical instrument family) :: شورانگیز /šur-angiz/
shuriken {n} (a ninja weapon) :: شوریکن /šuriken/
shut {v} (to close) :: بستن /bastan/
shut one's trap {v} (shut up) SEE: shut up ::
shuttle {n} (part of a loom) :: ماکو /mâku/
shut up {v} (transitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise) :: خفه کردن /xafe kardan/
shut up {v} (intransitive: to stop talking or making noise) :: خفه شدن /xafe šodan/
shut up {v} (imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue) :: خفه شو /xafe šow/ [rude], زر نزن /zer nazan/ [rude]
shvitz {n} (sweat) SEE: sweat ::
Siam {prop} (the former name of Thailand) :: سیام /syâm/
Siamese {adj} (Thai) :: سیامی /siámi/
sib {n} (sibling) SEE: sibling ::
Siberia {prop} (region of Russia) :: سیبری /sibri/
sibling {n} (person who shares same parents) :: هم‌نیا /ham-niâ/
sic {adv} (thus, thus written) :: کذا /kazâ/
Sicilian {adj} (relating to Sicily or its inhabitants) :: سیسیلی /sisili/
Sicilian {prop} (language) :: سیسیلی /sisili/
Sicilian {n} (person) :: سیسیلی /sisili/
Sicily {prop} (island) :: سیسیل /sisil/, صقلیه /seqliye/
sick {adj} (ill) SEE: ill ::
sickle {n} (agricultural implement) :: داس /dâs/, منگال /mangâl/ [dialectal]
side {n} (bounding straight edge of an object) :: طرف /taraf/, ضلع /zel/
side {n} (left or right half) :: سمت /samt/, سوی /suy/
side {n} (television channel) SEE: channel ::
side {n} (side dish) SEE: side dish ::
sideboard {n} (sideburns) SEE: sideburns ::
sideboard {n} (furniture) :: بوفه /bufe/
sideburn {n} (sideburns) SEE: sideburns ::
sideburns {n} (facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin) :: خط ریش /xatt-e-riš/, ساج /sâj/ [archaic, dialectal, Gorgan]
side-by-side {adj} (adjacent) :: پهلو به پهلو /pahlu beh pahlu/
side dish {n} (serving of food meant as an accompanying dish) :: مخلفات /moxalafât/
sidedish {n} (side dish) SEE: side dish ::
side order {n} (accompaniment to main course) SEE: side dish ::
Sidon {prop} (city state of Phoenicia) :: صیدا /seydâ/
siege {n} (lavatory) SEE: toilet ::
Sieg Heil {phrase} (Nazi greeting) :: درود بر پیروزی /dorood bar piroozi/
Sierra Leone {prop} (Republic of Sierra Leone) :: سیرالئون /siyerâle'ōn/
sieve {n} (device to separate larger and smaller objects) :: الک /alak/, پرویزن /parvizan/, غربال /ğarbâl/, سرند /sarand/, بیزه /bīze/
sift {v} (to sieve or strain (something)) :: بیختن /bixtan/
sifu {n} (martial arts instructor) :: سی‌فو /si-fu/
sigh {n} (act of sighing) :: آه /âh/
sight {n} (eyesight) SEE: eyesight ::
sigma {n} (letter of the Greek alphabet) :: سیگما /sigmâ/
sign {v} (to make (a document) official by writing one's signature) :: امضاء کردن /emzâ kardan/
signal {n} (sign made to give notice) :: سیگنال /signâl/, اشاره /ešâre/
signature {n} (person’s autograph name) :: امضا /emzâ/, امضاء /emzâ'/, توشیح /touših/
Sikh {n} (an adherent of Sikhism) :: سیک //
Sikhism {prop} (religion) :: سیک
Sikkim {prop} (state in eastern India which has Gangtok as its capital) :: سیکیم /Sikim/
silence {n} (lack of any sound) :: خاموشی /xâmuši/, سکوت /sokut/
silent {adj} (free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet) :: خاموش /xâmuš/, بی‌صدا /bi-sedâ/, آرام /ârâm/
silent {adj} (not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn) :: خاموش /xâmuš/, ساکت /sâket/, لال /lâl/
silent {adj} (keeping at rest; inactive; calm; undisturbed) :: آرام /ârâm/
silent {adj} (not pronounced; having no sound; quiescent) :: خاموش /xâmuš/
silent {adj} (having no effect; not operating; inefficient) :: ناکار /nâkâr/
silent {adj} (without audio capability) :: لال /lâl/, گنگ /gong/
silent {n} (that which is silent) :: خاموش /xâmuš/
silent fart {n} :: چس /čos/
silicon {n} (non-metallic element) :: سیلیسیم /silisiyom/
Silicon Valley {prop} (nickname for region in San Francisco) :: درهٔ سیلیکون /darre-ye silikon/
silk {n} (fiber) :: ابریشم /abrišam/, حریر /harir/
silk {n} (fabric) :: سیلک /silk/, دیبا /dibâ/, پرنیان /parniyân/, پرند /parand/, لاد /lâd/, سره /sare/, ابریشم /abrišam, abrišom, abrišem/, حریر /harir/
Silk Road {prop} (routes used by silk traders across Europe, Asia and northern Africa) :: راه ابریشم /râh-e abrišam/, جاده ابریشم /jâdde-ye abrišam/
silk-screen printing {n} (screen printing) SEE: screen printing ::
silkworm {n} (caterpillar) :: کرم ابریشم /kerm-e abrišam/
silo {n} (vertical building for storing grain) :: سیلو /silu/
silver {n} (metal) :: نقره /noqre/, سیم /sim/
silver {n} (coins) :: سیم /sim/, نقره /noqre/
silver {n} (cutlery/silverware) :: نقره‌ای /noqre'i/, سیمین /simin/
silver {n} (items made of silver or other white metal) :: نقره‌ای /noqre'i/, سیمین /simin/
silver {n} (color/colour) :: نقره‌ای /noqre'i/, نقره‌فام /noqre-fâm/, سیمگون /simgun/
silver {adj} (made from silver) :: نقره‌ای /noqrayi/, سیمین /simin/
silver {adj} (having a color/colour like silver) :: نقره ای /noqrah-ie/, نقره فام /noqrah-fam/, سیمگون /sim-goon/
silverberry {n} (plant) SEE: oleaster ::
silvern {adj} (made from silver) SEE: silver ::
SIM card {n} (small, removable card which stores mobile phone data) :: سیمکارت
Simferopol {prop} (city) :: سیمفروپول /simferopol/, آق‌مسجد /âq-masjed/
similar {adj} (having traits or characteristics in common; alike, comparable) :: مشابه /mošâbe/
similarity {n} (closeness of appearance) :: تشابه /tašâboh/
similarness {n} (similarity) SEE: similarity ::
simile {n} (figure of speech in which one thing is compared to another) :: تشبیه /tašbih/
simit {n} (ring-shaped bread roll) :: سمد /semed/, سمید /semid/
Simon {prop} (biblical characters) :: شمعون /šam'un/, سمعان /sem'ân/
Simon {prop} (male given name) :: شمعون /šam'un/, سمعان /sem'ân/
simoom {n} (hot, dry wind) :: سموم /samum/
simple {adj} (uncomplicated) :: ساده /sâde/
simple past {n} (the simple past tense) :: ماضی ساده /mâzi-e sâde/, گذشته ساده /gozašte-ye sâde/
simple present {n} (present tense) :: حال ساده /hâl-e sâde/
Simplified Chinese {prop} (Chinese written using simplified characters) :: چینی ساده‌شده /čini-ye sâde-šode/
simultaneously {adv} (occurring at the same time) :: همزمان, در آن واحد /dar ân-e vâhed/
Simurgh {prop} (a mythological bird) :: سیمرغ /simorğ/
sin {v} (to commit a sin) :: گناه ورزیدن /gonâh varzidan/
sin {n} (violation of religious law) :: گناه /gonâh/
sin {n} (misdeed) :: خطا /xatâ/, گناه /gonāh/, بزه /bezeh/
sin {n} :: بزه /bezeh/
Sinai {prop} (peninsula) :: سینا /sīnā/, بیابان سینا /biyābān e sīnā/
Sinai {prop} (mountain) :: کوه سینا /kuh e sīnā/, سینا /sīnā/
Sinbad {prop} (fictional sailor) :: سندباد /sendbâd, sandbâd/
since {prep} (from (time)) :: از /az/
since {conj} (from the time that) :: از زمانی که
since {conj} (because) :: از آنجایی که
since when {adv} (from what time) :: از کی؟ /az kéy?/
since when {adv} (Used to indicate doubt as to the veracity of a statement) :: از کی تا حالا /az kéy tâ hâlâ/
Sindh {prop} (province of Pakistan) :: سند /send/
Sindhi {adj} (pertaining to Sindh) :: سندی /sendi/
Sindhi {prop} (language) :: سندی
sinew {n} (cord or tendon of the body) SEE: tendon ::
sinful {adj} (evil) SEE: evil ::
sing {v} (to produce harmonious sounds with one’s voice) :: سرودن /sorudan/, آواز خواندن /âvâz xândan/, خواندن /xândan/
Singapore {prop} (Republic of Singapore) :: سنگاپور /sangâpur/
singer {n} (person who sings) :: خواننده /xânande/
Singh {prop} (surname) :: سینگ
single {adj} (not accompanied by anything else) :: تک /tak/, یکدونه /yekdune/ [colloquial]
single {adj} (not divided in parts) :: یگانه /yegâne/
single {adj} (designed for the use of only one) :: یک‌نفره /yek-nafare/
single {adj} (not married nor dating) :: مجرد /mojarrad/
singlet {n} (quantum state) :: یکتایی /yektâyi/
single-use {adj} (designed to be used one time) :: یکبار مصرف
singular {n} (grammar: form of a word that refers to only one thing) :: مفرد /mofrad/
Sinhala {n} (language) SEE: Sinhalese ::
Sinhalese {n} (the language) :: زبان سینهالی
sinister {adj} (ominous) :: گجسته /gojaste/
sink {n} (basin) :: سینک /sink/
Sinkiang {prop} (Xinjiang) SEE: Xinjiang ::
sinner {n} (person who has sinned) :: گناه‌کار /gonâhkâr/
Sion {prop} (capital of Valais, a canton in Switzerland) :: سیون
sipahsalar {n} (a title) :: سپهسالار /sepahsâlâr/
siphon {n} (a bent pipe or tube with one end lower than the other) :: سیفون /sifon/
sir {n} (address to any male, especially if his name or proper address is unknown) :: آقا /âqâ/, جناب /jenâb/
Sir {n} (title) :: سر /ser/
siren {n} (nymph of Greek mythology) :: سیرن /sīren/
siren {n} (device for making a sound alarm) :: آژیر /âžir/
Sirius {prop} :: تیشتر /Tištar/, تیر /Tir/, شباهنگ /Šabâhang/
siskin {n} (small European finch) SEE: Eurasian siskin ::
sister {n} (woman or girl having the same parents) :: خواهر /xâhar/, همشیره /hamšire/, اخت /oxt/
sister {n} (a nun; a female member of a religious community) :: خواهر /xâhar/
sister-in-law {n} (wife's sister) :: خیازنه /xayâzne/, خیاشنه /xayâšne/
sit {v} (of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported) :: نشستن /nešastan/
sit {v} :: نشستن /nešastan/
sitar {n} (musical instrument) :: سه‌تار {m} /se-târ/
sit down {v} (to assume a sitting position from a standing position) :: نشستن /nešastan/
site {n} (place where anything is fixed; situation; local position) :: جایگاه /ǰâygâh/, گاه /gâh/
site {n} (a website) :: پایگاه /pâygâh/
sitting room {n} (living room) SEE: living room ::
situation {n} (position vis-à-vis surroundings) :: وضعیت /vaz'iyyat/, جایگاه /ǰāygāh/
situation {n} (location) :: وضعیت /vaz'iyyat/, موقعیت /mowqe'iyyat/, جایگاه /ǰāygāh/
situation {n} (one's status with regard to circumstances) :: وضعیت /vaz'iyyat/
situation {n} (state of affairs) :: وضعیت /vaz'iyyat/
situation {n} (position of employment) :: جایگاه /ǰāygāh/, رتبه /rotbe/, شأن /ša'n/
situational {adj} (of or pertaining to a particular situation) :: جایگاهی /ǰāygāhī/, وضعیتی /vaz'īyatī/, منزلتی /manzelatī/
Sivan {prop} (ninth month of the civil year in the Jewish calendar) :: حزیران /hazirân/
six {num} (cardinal number) :: شش /šeš/
sixteen {num} (cardinal number 16) :: شانزده /šânzdah/
sixteenth {adj} (the ordinal form of the number sixteen, see also: 16th) :: شانزدهم
sixth {adj} (ordinal form of the number six, see also: 6th) :: ششم /šešom/
sixth {n} (one of six equal parts of a whole) :: ششیک /šašyak~šešyek/, ششک /šešak/, شش‌یک /šeš-yek/
sixtieth {adj} (the ordinal form of the number sixty) :: شصتم
sixty {num} (cardinal number) :: شصت /šast/
sixty-nine {n} (cardinal number) :: شصت و نه /šast va noh/
sixty-nine {n} :: شصت و نه /shast o noh/
size {n} (dimensions or magnitude of a thing) :: اندازه /andâze/
skate {n} (runner) :: کفش اسکیت
skate {n} (ice skate or roller skate) :: اسکیت /eskēt/
skate {n} (act of skateboarding) :: اسکیت بورد سواری
skate {n} (act of skating or ice skating) :: اسکیت بازی-اسکیت روی یخ
skate {v} (to move along a surface (ice or ground) using skates) :: اسکیت کردن -اسکیت /Eskate/
skate {n} (fish of family Rajidae) :: سفره ماهی /sofreh mahi/
skateboard {n} (platform on wheels) :: تخته‌اسکیت /taxte-eskeyt/, اسکیت‌بورد /eskeyt-bord/
skater {n} (person who skates) :: اسکیت‌سوار /eskeyt-savâr/, اسکیت‌باز /eskeyt-bâz/
skating {n} (action or sport) :: اسکیت‌سواری /eskeyt-savâri/
skeeter {n} (mosquito) SEE: mosquito ::
skein {n} (quantity of yarn) :: کلاف
skeleton {n} (system that provides support to an organism) :: استخوان‌بندی /ostoxân-bandi/, اسکلت /eskelet/
skeleton {n} (very thin person) :: اسکلت /eskelet/
skeleton {n} (frame that provides support to a building) :: اسکلت /eskelet/
sketch {n} (quick freehand drawing) :: اسکیس /eskis/
skewer {n} (pin used to secure food during cooking) :: سیخ /six/
ski {n} (one of a pair of long flat runners designed for gliding over snow) :: اسکی /eski/, پاچیله /pāčīle/, پاچله /pāčele/
skid {n} (out of control sliding motion) :: بکسوات /boksovât/
skid {v} (to slide in an uncontrolled manner) :: شکوخیدن /šekuxidan/
skiff {n} (Any of various types of boats small enough for sailing or rowing by one person) :: زورق /zowraq/
skilful {adj} (possessing skill, skilled) SEE: skillful ::
skill {n} (capacity to do something well) :: مهارت /mahârat/, اروین /arvin/
skillful {adj} (possessing skill, skilled) :: ماهر /mâher/
skim {v} :: کف گیری /kaf gīrī/
skimble-skamble {n} (gibberish, mumbo-jumbo, nonsense) SEE: nonsense ::
skimmer {n} (spoon) :: کفچلیز /kafčeliz/
skin {n} (outer protective of the body of a person or animal) :: پوست /pust/, چرم /čarm/
skin {n} (skin and fur of an animal used by humans) :: چرم /ĉarm/, پوست /pust/
skin {n} (congealed layer on the surface of a liquid) :: پوسته /pusta or puste/
skin {n} :: پوست /pust/
skin {v} (to injure the skin of) :: خراشیدن /xarâšidan/, شخودن /šoxūdan ~šaxūdan/
skin {v} (to remove the skin of) :: پوست کندن /pust kandan/
skink {n} (lizard) :: سقنقور
skinny {adj} (thin) :: لاغر /lâğar/
skipper {n} (master of a ship) :: ناخدا /nâxodâ/
skirt {n} (clothing) :: دامن /dâman/
skirt {n} :: دامن دوخت
skirting board {n} (panel between floor and interior wall) :: قرنیز
Skopje {prop} (Macedonia) SEE: Macedonia ::
Skopje {prop} (capital of North Macedonia) :: اسکوپیه /iskopiyah/, اسکوپیا /iskopiyā/
skull {n} (bones of the head: cranium and mandible) :: جمجمه /jomjome/, کله /kalle/
skunk {n} (skunkweed) SEE: marijuana ::
sky {n} (atmosphere above a point) :: آسمان /âs(e)mân/, سپهر /sepehr/, جو /javv/
sky {n} (specific view, condition) :: آسمان
sky {n} (heaven) :: بهشت, گرودمان, گردون
sky blue {adj} (light blue, see also: dark blue; blue) :: آبی آسمانی /âbi ye asemâni/
sky burial {n} (funeral practice) :: خاکسپاری آسمانی
skyclad {adj} (nude) SEE: nude ::
skyline {n} (horizon) SEE: horizon ::
skyline {n} (silhouette against city or buildings) :: افق /ofoq/, آسمان کران /âsmân-karân/
skyrocket {n} (pocket) SEE: pocket ::
skyscraper {n} (tall building) :: آسمانخراش /âsmânxarâš/
slang {n} (jargon) SEE: jargon ::
slap {n} (A blow dealt with the open hand) :: سیلی /sīlī/
slap {v} (to give a slap) :: سیلی زدن /sili zadan/
slap in the face {n} (slap in the face or on the cheek) :: سیلی /sili/
slate {n} (rock) :: پلمه /palme/
slate {n} (list of candidates for an election) :: نامزدنامه /nâmzad-nâme/
slate {adj} (bluish-grey/gray like slate, see also: slate blue; slate gray; blue-gray) :: پلمه /palme/
slattern {n} (slut) SEE: slut ::
slaughter {n} (killing of animals (also kosher and halal rituals)) :: کشتار /koštâr/
slaughter {n} (killing of many people) :: کشتار /koštâr/
slaughterhouse {n} (abattoir) SEE: abattoir ::
Slav {n} (a member of a group of peoples in Eastern Europe speaking a Slavic language) :: اسلاو /eslâv/
slave {n} (person owned by another) :: برده /barde/, غلام /ğolâm/
slave {n} (person forced to work for another) :: برده /barde/, غلام /ğolâm/, بنده /bande/
slave {n} (person forced to perform sexual acts; nonconsensual sex slave) :: غلام /ğolâm/, کنیز /kaniz/
slavery {n} (institution or practice of owning human beings) :: برده‌داری /barde-dâri/, غلام‌داری /ğolâmdâri/, بردگی /bardegi/, غلامی /ğolâmi/
Slavic {adj} (of the Slavs, their culture or languages) :: اسلاو /eslâv/
Slavonic {adj} (Slavic) SEE: Slavic ::
sled {n} (sledge) SEE: sledge ::
sledge {n} (sledgehammer) SEE: sledgehammer ::
sledge {n} (sleigh or sled) :: سورتمه /surtme/, خیزک /xizak/
sledgehammer {n} (kind of hammer) :: پتک /potk/, خایسک /xâyesk/, پلوک /paluk/, کدین /kodin/
sleek {adj} (smooth) :: لخت /laxt/
sleep {v} (to rest in state of reduced consciousness) :: خوابیدن /xâbidan/, خفتن /xoftan/
sleep {n} (state of reduced consciousness) :: خواب /x[v]âb/
sleep {n} (substance found in the corner of the eyes (gound), sometimes as a figurative objectification of sleep, see also: ) :: ژفک /žafk/
sleeping {adj} (asleep) SEE: asleep ::
sleeping bag {n} (padded or insulated bag) :: کیسه خواب /kise-ye xâb/
sleet {n} (rain which freezes before reaching the ground) :: برف‌باران
sleeve {n} (part of a garment that covers the arm) :: آستین /âstin/
sleigh {n} (vehicle on runners) SEE: sledge ::
sleight of hand {n} (skill) :: تردستی /tardasti/
slice {n} (thin, broad piece cut off) :: قاچ /qâč/, تیکه /tikke/, لزگه /lazge/, کرچ /karč/
slide {v} (to cause to move in contact with a surface) :: سریدن /soridan/
slide {v} (to move in continuous contact with a surface) :: سریدن /soridan/
slide {v} (to pass along smoothly) :: سریدن /soridan/
slide {n} (item of play equipment) :: سرسره /sorsore/
slide fastener {n} (zip fastener) SEE: zip fastener ::
slime {n} (mucilaginous substance or mucus-like substance) :: لجن /lajan/
sling {n} (instrument for throwing) :: قلاب‌سنگ /qollâb-sang/, فلاخن /falâxan/
slinger {n} (someone who slings or who uses a sling) :: قلاب‌سنگ‌دار /qollâb-sang-dâr/
slingshot {n} (Y-shaped stick) :: کلاسنگ /kalâsang/, قلاب‌سنگ /qollâb-sang/, فلاخن /falâxan/
slipper {n} (low shoe usually worn indoors) :: کفش راحتی /kafš-e rāhati/, پاپوش /pā-poš/
slipper animalcule {n} (paramecium) SEE: paramecium ::
slippery {adj} (of a surface) :: لیز /liz/
sloe {n} (fruit of Prunus spinosa) :: گوجه وحشی /gowje vahši/, آلوچه /âluče/ [generic word for small Prunus fruits], آلوچه جنگلی /âluče jangali/
sloe {n} (tree Prunus spinosa) SEE: blackthorn ::
slogan {n} (phrase associated with a product, used in advertising) :: شعار /šo'âr/
sloppy {adj} (messy; not neat, elegant, or careful) :: شلخته /šelaxte/
sloth {n} (laziness) :: تنبلی /tambali/
sloth {n} (mammal) :: تنبل /tanbal/
Slovak {adj} (of Slovakia or its language) :: اسلواکی /eslovâki/
Slovak {n} (language of Slovakia) :: Slovak
Slovakia {prop} (Slovakia) :: اسلواکی /eslovâki/
Slovak Republic {prop} (official name of Slovakia) :: جمهوری اسلواکی /jomhuri-ye eslovâki/
Slovene {adj} (adjective) :: اسلوونیایی /esluveniyâyi/, اسلوونیائی /esluveniyâ'i/
Slovene {n} (a person) :: اسلوونیایی /esluveniyâyi/, اسلوونیائی /esluveniyâ'i/
Slovene {prop} (the language) :: اسلوونیایی /esluveniyâyi/, اسلوونیائی /esluveniyâ'i/
Slovenia {prop} (country in Europe) :: اسلوونی /esloveni/
Slovenian {adj} (Slovene) SEE: Slovene ::
Slovenian {n} (language) SEE: Slovene ::
Slovenian {n} (person) SEE: Slovene ::
slow {adj} (not quick in motion) :: آهسته /âheste/
slowly {adv} (at a slow pace) :: آهسته /âheste/
slow motion {n} (film stretched in time) :: اسلوموشن /eslomowšen/
slug {n} (gastropod) :: راب /râb/
slug {n} (lazy person) SEE: sluggard ::
sluggard {n} (lazy or idle person) :: لتنبر /latanbar/
slum {n} (dilapidated neighborhood) :: زاغه /zâğe/
slut {n} (prostitute) SEE: whore ::
slut {n} (untidy person) :: شلخته /šelaxte/
slut {n} :: خوراک سگ /khorak sag/, زن کثیف /zan kasîf/
smack {n} ((slang) heroin) SEE: horse ::
small {adj} (not large) :: کوچک /kučak/, خرد /xord/, که /kah/, سوتام /sūtām/
small {adj} (young) :: جوان /javân/, برنا /bornâ/
smallest room {n} (toilet) SEE: toilet ::
smaragdine {n} (emerald) SEE: emerald ::
smart {adj} (exhibiting intellectual knowledge, such as that found in books) :: هوشمند /hušmand/
smart {adj} :: باهوش /bauš/, تیز /tīz/, زیرک /zīrak/
smartphone {n} (electronic handheld device) :: تلفن هوشمند /telefon-e hušmand/, سمارت فون /semârt fown/, اسمارت فون /esmârt fown/
smarty boots {n} (know-it-all) SEE: know-it-all ::
smell {n} (sensation) :: بو /bu/, بوی /būy/
smell {n} (sense of smell) :: بوی /būy/
smell {v} (sense with nose) :: بوییدن /buyidan/, انبوییدن /anbuyidan/, شنفتن /šenoftan/
smell {v} (to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of") :: بو داشتن /bu dâštan/
smell you later {interj} (see you later; goodbye) SEE: goodbye ::
smilax {n} (plant genus Smilax) :: ازملک /azmalak/
smile {n} (a happy face expression using mouth, but without producing voice) :: لبخند /labxand/, پوزخند /puzxand/, تبسم /tabassom/
smile {v} (to have a smile on one's face) :: لبخند زدن /labxand zadan/, تبسم کردن /tabassom kardan/
smiley {n} (emoticon) SEE: emoticon ::
smiling {adj} (that smiles or has a smile) :: خندان /xandân/
Smith {prop} (transliterations of the name Smith) :: اسمیت /esmit/
Smith {prop} (surnames derived from the equivalents of “smith”) :: زرگر /zargar/
smithsonite {n} (mineral) :: اسمیت زونیت
smog {n} (urban air pollution) :: مه دود /meh-dud/
smoke {v} (to inhale and exhale smoke from a burning cigarette) :: سیگار کشیدن /sigâr kešidan/, کشیدن /kešidan/
smoke {n} (visible particles and vapour given off by burning material) :: دود /dud/
smokestack {n} (a conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out) SEE: chimney ::
Smolensk {prop} (city) :: اسمالنسک
smooth {adj} (lacking friction, not rough) :: لیز /liz/
SMS {n} (a text message sent on a cell phone) :: اس ام اس /es-em-es/, مسج /mesej/
smut {n} (promiscuous woman) SEE: slut ::
snag {n} (stump or base of a branch) :: سرشاخه /sarşâxe/
snail {n} (any animal of the class Gastropoda having a shell) :: حلزون /halazun/, لیسک /līsak/
snake {n} (legless reptile) :: مار /mâr/, مر /mor/ [dialectal]
snapdragon {n} (any plant of the genus Antirrhinum) :: گل میمون
snare {n} (trap) :: دام /dâm/, پهند /pahand/, لاتو /lâtu/
sneeze {v} (expel air as a reflex) :: عطسه کردن /atse kardan/
sneeze {n} (act of sneezing) :: عطسه /atse/, شنوشه /šenuše/, اشنوسه /ešnuse/
sniper {n} (a person using long-range small arms for precise attacks from a concealed position) :: تک‌تیرانداز /taktirandâz/
snob {n} (person who seeks to be a member of the upper classes) :: فخرفروشی
snobbish {adj} (having the property of being a snob) :: متفرعن /motefar'en/
snooker {n} (cue sport) :: اسنوکر /esnuker/
snooze {n} (A period of sleep; a nap) :: چرت /čort/
snore {v} (breathe during sleep with harsh noises) :: خرخر کردن /xorxor kardan/, خرناس کشیدن /xornâs kešidan/
snore {n} (act and noise of snoring) :: خرناس /xornâs/
snot {n} (mucus) :: مف /mof/
snout {n} (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast) :: پوزه /puze/, نس /nos/
snout {n} (nose of a man (in contempt)) :: پوز /puz/
snow {n} (precipitation) :: برف /barf/
snow {n} (TV noise) :: برفک /bærfæk'/
snow {v} (have snow fall from the sky) :: برف آمدن /barf aamadan/
snowball {n} (ball of snow) :: گلوله برف /golūle-ye barf/
snow-blind {adj} (blinded by abundance of reflected light) :: برف کور
snow-covered {adj} :: برفی /barfi/
snowdrop {n} (plant) :: گل برفی
snowfall {n} (instance of falling of snow) :: بارش برف /bâreš-e barf/
snowflake {n} (crystal) :: برف دانه /barf-e dâne/
snow leopard {n} (a large feline mammal, Uncia uncia) :: پلنگ برفی /palang-e barfi/
snowman {n} (figure made of snow) :: آدم برفی /âdam-barfi/
Snow Queen {prop} (fairy tale character with power over snow and ice) :: ملکه برفی /maleke barfi/
snowshoe {n} (flat footwear worn to facilitate walking in deep snow) :: پاچیله /pâčile/
snowstorm {n} (bad weather involving blowing winds and snow) :: بوران /burân/
Snow White {prop} (character from Snow White (Schneewittchen)) :: سفیدبرفی
snowy {adj} (snow-covered) SEE: snow-covered ::
snowy egret {n} (Egretta thula) :: حواصیل برفی, اگرت برفی
snub {n} (deliberate affront or slight) :: بی توجهی
so {interj} (interjection used to introduce a new topic) :: پس /pas/, باری /bâri/
soaked {adj} (drenched) :: خیسیده /xiside/
so-and-so {n} (placeholder name) :: فلان /folân/, بهمان /bahmân/
so-and-so {n} (anything generic) :: فلان /folân/, باستار /bâstâr/
soap {n} (soap opera) SEE: soap opera ::
soap {n} (substance) :: صابون /sâbun/
soap opera {n} (television serial) :: اپرای صابون /opera-ye sâbun/, اپرای صابونی /opera-ye sâbuni/, نمایش صابونی /namâyeš-e sâbuni/
soapwort {n} (herb) :: صابونی, غاسول
soba {n} (Japanese buckwheat noodle) :: سوبا {m} /soba/
so-called {adj} (so named, but wrongly so) :: کذایی /kazâyi/
soccer {n} (game) :: فوتبال /futbâl/
soccer player {n} (one who plays soccer) :: فوتبالیست /futbâlist/
Sochi {prop} (city in Russia) :: سوچی /soči/
social {adj} (relating to society) :: اجتماعی /ejtemâ'i/, سوسیال /sosyâl/
socialism {n} (political philosophy of social and economic equality) :: سوسیالیسم /sosyâlism/
socialist {adj} (of, promoting, practicing, or characteristic of socialism) :: سوسیالیستی /sosiyâlisti/
socialist {n} (one who practices or advocates socialism) :: سوسیالیست /sosiyâlist/
society {n} (group of people sharing culture) :: جامعه /jâme'e/
sociology {n} (study of society, human social interactions, etc.) :: جامعه‌شناسی /jâme'e-šenâsi/
sock {n} (covering for the foot) :: جوراب /jurâb/
socket {n} (mechanical opening) :: پریز /priz/
Socrates {prop} (Greek philosopher) :: سقراط {m} /soqrāt/, سوکراتس {m} /sukraatis/
Socratic method {prop} :: روش سقراطی /raveš soqrâti/, روش افلاطونی /raveš aflâtuni/
soda {n} (sodium carbonate) :: سود /sud/
soda {n} (carbonated water) :: سودا /sodâ/
sodium {n} (reactive metal) :: سدیم /sodiyom/
sodium hydroxide {n} (caustic alkali) :: سدیم هیدروکسید /sodiyom hidroksid/, سود /sud/
Sodom {prop} (city in the Middle East) :: سدوم /Sadum/
sofa {n} (upholstered seat) :: کاناپه /kânâpe/, تخت /taxt/, نیمکت /nimkat/
Sofia {prop} (the capital city of Bulgaria) :: صوفیا /sofiya/, سوفیه /sofiye/, صوفیه /sofiye/
soft {adj} (foolish) SEE: foolish ::
soft {adj} (giving way under pressure) :: نرم /narm/
soft {adj} (of a cloth) :: نرم /narm/
soft {adj} (gentle) :: ملایم /molâyem/, ساویز /sâviz/
soft drink {n} (sweet, non-alcoholic carbonated beverage) :: نوشابه گازدار /nušâbe-e gâzdâr/
soft spot {n} (fontanelle) SEE: fontanelle ::
software {n} (encoded computer instructions) :: نرم افزار /narm afzâr/, نرم‌افزار /narm-afzâr/
Sogdian {adj} (of or relating to Sogdiana) :: سغدی /Soğdi/
Sogdian {prop} (the Sogdian language) :: سغدی /Soğdi/
Sogdian {n} (a native of Sogdiana) :: سغدی /Soğdi/
Sogdiana {prop} (an ancient Iranian-speaking civilization) :: سغد /Soğd/
soil {n} (mixture of sand and organic material) :: خاک /xâk/
soil {n} (country or territory) :: خاک
soil {n} :: خاک /xak/
soil {v} (to make dirty) :: خاکی کردن /xâki kardan/
soil {v} (to make invalid, to ruin) :: خاکی کردن /xâki kardan/
solace {n} (consolation) :: تسلی /tasalli/
solace {n} (source of comfort) :: دلخوشی /del-xoši/
solar {adj} (of or pertaining to the sun) :: خورشیدی /xoršidi/
solar eclipse {n} (when the Moon passes between the Earth and the sun) :: خورشیدگرفتگی, کسوف
solar system {prop} (Solar System) SEE: Solar System ::
Solar System {prop} (the Sun and all the heavenly bodies that orbit around it) :: منظومه شمسی /manzume-šamsi/, سامانه خورشیدی /sâmâne-xuršidi/
solar wind {n} (outflow of charged particles from the solar corona into space) :: باد خورشیدی /bâd-e xoršidi/
solder {n} (any of various alloys that are used to join small pieces of metal together) :: لحیم /lahim/
solder {v} (to join with solder) :: لحیم کردن /lahim kardan/
soldering iron {n} (tool) :: هویه /hoviye/
soldier {n} (member of an army) :: سرباز /sarbâz/, سالدات /sâldât/
solicitude {n} (anxiety) :: عنایت
solid {adj} (in the solid state) :: جامد /jâmed/, صلب /solb/
solitaire {n} (patience) SEE: patience ::
solitary {n} (solitary confinement) SEE: solitary confinement ::
solitary confinement {n} (forced isolation) :: انفرادی /enferâdi/, سلول انفرادی /sellul-e enferâdi/
soliton {n} (self-reinforcing travelling wave) :: سولیتون, سالیتون
Solomon {prop} (king of Israel) :: سلیمان /soleymân/
Solomon {prop} (male given name) :: سلیمان /soleymân/
Solomon Islands {prop} (A country in Melanesia) :: جزایر سلیمان /jazâyir-i soleymân/
Solon {prop} (statesman and lawgiver) :: سولون /Solon/
solstice {n} (point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun) :: گشتن /gaštan/, انقلاب /enγelāb/
soluble {adj} (able to be dissolved) :: حل‌شدنی /hal-šodani/
soluble {adj} (able to be solved or explained) :: حل‌شدنی /hal-šodani/
solution {n} (liquid mixture) :: محلول /mahlul/
solution {n} (an act, plan or other means, used or proposed, to solve a problem.) :: چاره /čâre/
solution {n} (answer to a problem (mathematics)) :: راه حل /râh-e hal/
solve {v} (to find an answer or solution) :: حل کردن /hal kardan/
Somalia {prop} (country in the Horn of Africa) :: سومالی /sumâli/
sombre {adj} (dark; gloomy, dimly lit) :: تاریک، محزون
some {pron} (indefinite amount, part) :: کمی /kami/
somebody {pron} (some unspecified person) :: کسی /kasi/
someone {pron} (some person) :: کسی /kasi/
something {pron} (unspecified object) :: چیزی /čizi/
sometime {adv} (obsolete: sometimes) SEE: sometimes ::
sometimes {adv} (on certain occasions, but not always) :: بعضی‌وقت‌ها /bazi vaqtha/, گاهی /gâhi/
somewhat {pron} (something) SEE: something ::
somewhere {adv} (in some place) :: یه جایی /ye-jâyi/
somewhither {adv} (to some place) SEE: somewhere ::
somoni {n} (national currency of Tajikistan) :: سامانی /sâmâni/
son {n} (a male person in relation to his parents) :: پسر {m} /pesar/, پور /pur/, فرزند /farzand/
son {n} :: پسر /pesar/
sonata {n} (a musical composition for one or a few instruments) :: سونات /sonât/
song {n} (music with words) :: آهنگ /âhang/, ترانه /tarâne/
Song of Solomon {prop} (book of the Bible) SEE: Song of Songs ::
Song of Songs {prop} (book of the Bible) :: غزل غزل‌های سلیمان
son-in-law {n} (son-in-law) :: داماد /dâmâd/
sonnet {n} (verse form consisting of fourteen lines) :: متن ادبی /matn-e adabi/
son of a bitch {n} (objectionable person) :: مادر جنده /mâdar jende/
Sony {prop} (An international electronics and media company based in Tokyo, Japan) :: سونی /soni/
soon {adv} (within a short time) :: زود /zud/, بزودی /bezudi/
soothsayer {n} (mantis or rearhorse) SEE: mantis ::
sooty {adj} (of, relating to, or producing soot) :: دودناکی /dūdnākī/
sop {n} (gravy) SEE: gravy ::
sop {n} (piece of food to be soaked) :: تریت /terit/
Sophia {prop} (female given name) :: سوفیا /Sofiyâ/
sophist {n} (one who is captious, fallacious, or deceptive in argument) :: سوفیست {m}
sophisticated {adj} (complicated, especially of technology) :: پیشرفته /piš-rafte/
soporific {adj} (tending to induce sleep) :: خواب‌آور /xAbAvar/
Sorani {prop} (Kurdish dialect) :: سورانی /Sorâni/
sorb {n} (wild service tree) SEE: wild service tree ::
sorbet {n} (frozen fruit juice) SEE: sherbet ::
Sorbian {prop} (language) :: صربی
sorcery {n} (magical power) :: جادو /jâdu/, فرهست /farhast/
sorghum {n} (cereal) :: سورگوم /sorgom/, جواری /jovâri/
sorority {n} :: خواهری
sorrel {n} (plant) :: ترشک درشت /toršak e dorošt/, ترشک /toršak/, ترشه /torša/
sorrel {n} (colour) :: شیده /šide/
sorrow {n} (unhappiness) :: غم /ğam/, اندوه /anduh/, زاری /zâri/, حزن /hozn/
sorrowful {adj} (full of sorrow) :: غمناک /ğamnâk/
sorry {adj} (regretful for an action or grieved) :: متاسف /mota'sef/
sorry {interj} (expression of regret or sorrow) :: معذرت می‌خواهم /ma'zerat mi-xâham/, ببخشید /bebaxšid/
sorry {interj} (request to repeat) :: ببخشید /bebaxšid/, معذرت می‌خواهم /ma'zerat mi-xâham/
sorry {n} (act of saying sorry) :: پوزش /puzeš/
sort {n} (type) :: نوع /now'/, قسم /qesm/
sort {n} (act of sorting) :: مرتب‌سازی
sort {n} (computing algorithm) :: مرتب‌سازی
sort {v} (arrange in order) :: مرتب‌سازی
Sotho {prop} (Sotho language) :: زبان سوتو /zabân soto/
São Tomé and Príncipe {prop} (Democratic Republic of São Tomé and Príncipe) :: سائوتومه و پرنسیپ /sâ'otome vo paransip/
soul {n} (the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death) :: روح /ruh/, روان /ravân/, جان /jân/, نفس /nafs/
sound {adj} (healthy) :: تندرست /tandorost/
sound {adj} :: سالم /sâlem/, تندرست /tandorost/
sound {n} (sensation perceived by the ear) :: آواز /âvâz/, صدا /sedâ/
sound {n} :: صدا /seda/
sound {v} (to produce a sound) :: صدا دادن /sedâ dâdan/
sound {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish ::
sound post {n} (wooden rod inside a musical instrument) :: پل /pol/
soup {n} (dish) :: سوپ /sup/, شورباه /šurbâ/
souped-up {adj} (drunk, intoxicated) SEE: drunk ::
souq {n} (a street market in the Arabic-speaking countries) :: سوق /suq/
sour {adj} (having an acidic, sharp or tangy taste) :: ترش /torš/
source {n} (person, place or thing) :: منبع /manba'/
sour cherry {n} (fruit) :: آلبالو /âlbâlu/
sour cream {n} (cream which has been treated with a benign bacterium) :: خامه ترش /xâme-ye torš/
sousaphone {n} (brass instrument) :: سوسافون /sosafon/
south {n} (compass point) :: جنوب /jonub/, نیمروز /nimruz/
South Africa {prop} (country) :: آفریقای جنوبی /âfriqâ-ye jonubi/
South America {prop} (continent that is the southern part of the Americas) :: آمریکای جنوبی /âmrikâ-ye jonubi/
Southampton {prop} (city) :: ساوت‌همپتون
South Asia {prop} (South Asia) :: آسیای جنوبی /âsiyâ-ye jonubi/
South Caucasus {prop} (region of southwest Asia) :: قفقاز جنوبی /Qafqâz-e Jonubi/
southeast {n} (compass point) :: جنوب شرقی /jonub-e šarqi/
southern {adj} (of the south) :: جنوبی /jonubi/
Southern Ocean {prop} (the ocean surrounding Antarctica) :: اقیانوس منجمد جنوبی /Oqyânus-e Monjamed-e Janubi/
Southern Sesotho {prop} (Sotho) SEE: Sotho ::
South Korea {prop} (country in East Asia) :: کره جنوبی /kore-ye janubi/
South Ossetia {prop} (South Ossetia) :: اوستیای جنوبی /Osetiyâ-ye Janubi/
south pole {n} (the southernmost point on a celestial body) :: قطب جنوب /qotb-e jonub/
South Sea {prop} (Southern Ocean) SEE: Southern Ocean ::
South Sudan {prop} (country in Africa) :: سودان جنوبی /sudân-e jonubi/
southwest {n} (compass point) :: جنوب غربی /jonub-e ğarbi/
souvenir {n} (item of sentimental value to remember an event or location) :: یادگاری /yâdegâri/, سوغاتی /sowğâti/
sovereignty {n} (of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.) :: حاکمیت /hâkemiyyat/
soviet {n} (council) :: سویت /soviet/, شورا /šurâ, šowrâ/
soviet {n} (form of government) :: شورا /šurâ, šowrâ/
soviet {adj} (relating to the Soviet Union) SEE: Soviet ::
Soviet {prop} (soviet) SEE: soviet ::
Soviet {adj} (pertaining to the Soviet Union or its republics) :: شوروی /šuravi/
Sovietology {n} (the field of study of the Soviet Union) :: شوروی‌شناسی /šowravi-šenâsi/
Soviet Russia {prop} (Russia) SEE: Russia ::
Soviet Russia {prop} (Soviet Union) SEE: Soviet Union ::
Soviet Union {prop} (USSR, see also: Union of Soviet Socialist Republics; USSR) :: اتحاد شوروی /ettehâd-e šuravi/
sovkhoz {n} (soviet state farm) :: سوخوز /sovxōz/
sow {n} (female pig) :: ماده خوک /mâde-xuk/
sow {n} :: ماده‌خوک /madde-xuk/
soya bean {n} (soybean) SEE: soybean ::
soybean {n} (plant) :: سویا /soya/
Soyuz {n} (a Soviet/Russian spacecraft) :: سایوز /Sâyuz/
space {n} (while) SEE: while ::
space {n} (physical extent in two or three dimensions) :: فضا /fazâ/, مکان /makân/, اسپاش /espāš/
space {n} (area beyond atmosphere of planets) :: فضا /fazâ/, اسپاش /espâš/
space {n} (gap between written characters, lines etc.) :: فاصله /fâsele/
space {n} (piece of type used to separate words) :: فاصله /fâsele/
spacecraft {n} (vehicle that travels through space) SEE: spaceship ::
space frame {n} (a three-dimensional truss, often of steel, forming a rigid, stable structure) :: قاب فضایی
space probe {n} (unmanned space vehicle designed to voyage beyond Earth's orbit) :: کاوشگر فضایی /kâvoshgar-e fazâyi /
spaceship {n} (vehicle that flies through space) :: کشتی فضایی /kašti-ye fazâyi/, فضاپیما /fazapeima/
space shuttle {n} (vehicle capable of travelling repeatedly btw Earth and outer space) :: شاتل فضایی /šâtel-e fazâyi/
space station {n} (crewed artificial satellite) :: ایستگاه فضایی
space-time {n} (spacetime) SEE: spacetime ::
spacetime {n} (four dimensional continuum) :: فضازمان /fazâ-zamân/
spacious {adj} (having much space; roomy) :: جادار /jâdâr/
spade {n} (a garden tool with a handle and a flat blade for digging) :: بیل /bil/
spade {n} (one of the black suits in a deck of cards) :: پیک /pik/
spades {n} (spade) SEE: spade ::
spaghetti {n} (informally: any type of pasta) SEE: pasta ::
spaghetti {n} (pasta) :: اسپاگتی /espâgeti/
spaghetti western {n} (western film produced in Europe by an Italian company) :: وسترن اسپاگتی /vestern espâgeti/
Spain {prop} (country in Europe) :: اسپانیا /espâniya/; Dari: هسپانیه /hespâniye/
span {n} (space from thumb to little finger) :: وجب /vajab/
Spaniard {n} (somebody from Spain) :: اسپانیولی /espâniyoli/
Spanish {adj} (of or pertaining to Spain) :: اسپانیایی /espâniyâi/
Spanish {n} (Romance language of Spain and the Americas) :: اسپانیایی /espâniyâyi/
spanner {n} (hand tool for adjusting nuts and bolts) :: آچار /âčâr/
spare {adj} (being over and above what is necessary) :: اضافه /ezâfe/
spare {adj} (held in reserve) :: زاپاس /zâpâs/, یدکی /yadaki/, یدک /yadak/
spare time {n} (free time) SEE: free time ::
spark {n} (particle of glowing matter) :: جرقه /jeraqqe/, اخگر /axgar/, ابیز /abiz/, شراره /šarâre/
spark plug {n} (part of an internal combustion engine) :: شمع /šam'/
sparrow {n} (bird of the family Passeridae) :: گنجشک /gonješk/, عصفور /osfur/
sparrow {n} (Passer domesticus) SEE: house sparrow ::
sparrow hawk {n} (Accipiter nisus) SEE: Eurasian sparrowhawk ::
sparrowhawk {n} (Eurasian sparrowhawk) SEE: Eurasian sparrowhawk ::
Sparta {prop} (ancient city-state in southern Greece) :: اسپارت /Espârt/
Spartacus {prop} (Thracian name) :: اسپارتاکوس
spatial {adj} (pertaining to space) :: فضایی /fazâyi/
spatula {n} (kitchen utensil for turning and lifting) :: کفگیر
spatula {n} (kitchen utensil for scraping bowls) :: لیسک /lisak/
spawn {v} (to produce or deposit (eggs) in water) :: تخم‌ریزی /toxmrizi/
spawn {n} (the numerous eggs of an aquatic organism) :: اشپل /ešpel/
speak {v} (to communicate with one's voice using words) :: حرف زدن /harf zadan/
speaker {n} (loudspeaker) :: بلندگو /boland-gou/
spear {n} (long stick with a sharp tip) :: نیزه /neyze/
spearhead {n} (the pointed head, or end, of a spear) :: سرنیزه /sarneyze/, سنان /senân/
spearman {n} (soldier with spear) :: نیزه‌دار /neyze-dâr/, سرباز نیزه‌دار /sarbâz-e neyze-dâr/
special {adj} (distinguished by a unique or unusual quality) :: ویژه /viža/, خاص /xâs/
special {adj} ((offensive slang): retarded; handicapped) :: استثنایی /estesnaei/
specialist {n} (expert) :: متخصص /motaxassis/
specialty {n} (that in which one specializes) :: تخصص /taxassos/
species {n} (group of plants or animals having similar appearance) :: گونه /gune/, نوع /nou'/
spectacle {n} (optical instrument) SEE: spectacles ::
spectacle {n} (something exciting or extraordinary) :: منظره /manzare/, تماشا /tamâšâ/
spectacles {n} (a pair of lenses set in a frame) :: عینک /eynak/
spectacles {n} (plural of spectacle) SEE: spectacle ::
spectator {n} (observer) :: تماشاگر /tamâšâgar/, ناظر /nâzer/, بیننده /binande/
specter {n} (ghostly apparition) :: شبح /šabah/
spectrometer {n} (instrument for measuring the absorption of light by chemical substances) :: طیف‌سنج /teyf-sanj/
spectroscopy {n} (scientific study of spectra) :: طیف‌بینی /teyf-bini/
spectrum {n} (range) :: طیف /teyf/
spectrum {n} (range of colors) :: طیف /teyf/
speech {n} (dialect or language) SEE: dialect ::
speech {n} (vocal communication) :: گفتار /goftâr/, سخن /soxan/, صحبت /sohbat/, کلام /kalâm/
speech {n} (an oration, session of speaking) :: سخنرانی /soxanrâni/, نطق /notq/
speed {n} (rapidity) :: سرعت /sor'at/
speed {n} (rate of motion) :: سرعت /sor'at/
speed {v} (to go fast) :: پوییدن /puyidan/
speed of light {n} (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum) :: سرعت نور
spell {v} (to write or say the letters that form a word) :: هجی کردن, املاء کردن
spelunk {n} (cave, cavern, grotto) SEE: cave ::
spend {v} (to consume, to use up (time)) :: سپنج کردن /sepanj kardan/
sperm {n} (cell) :: اسپرماتوزئید /espermâtozo'id/
sperm {n} (semen (fluid)) :: نطفه /notfa/, منی /moni/ [vulgar]
spermatozoon {n} (reproductive cell of the male) :: اسپرماتوزئید /espermâtozo'id/
sperm bank {n} (vulgar: vagina) SEE: cunt ::
sperm whale {n} (sperm whale) :: کاشالوت /kâšâlot/, نهنگ عنبر /nahang-e-anbar/
spew {n} (vomit) SEE: vomit ::
spew {n} (ejaculate) SEE: ejaculate ::
sphere {n} (mathematics: regular three-dimensional object) :: کره /kore/, سپهر /sepehr/
sphere {n} (spherical physical object) :: کره /kore/, گوی /guy/, سپهر /sepehr/
sphere {n} (astronomy: apparent outer limit of space) SEE: celestial sphere ::
-sphere {suffix} (designating some layer of the Earth) :: کره /-kore/, سپهر /-sepehr/
sphincter {n} (band of muscle) :: اسفنکتر /esfankter/
Sphinx {prop} (large monument in Egypt) :: ابوالهول /abolhol/
spice {n} (Yorkshire dialect: sweets, candy) SEE: sweet ::
spice {n} (plant matter used to season or flavour food) :: ادویه /adviye/, ابزار /abzâr/
spicy {adj} (containing spice) :: تند /tond/
spider {n} (arthropod) :: عنکبوت /'ankabut/, تارتنک /târtanak/, جولاهی /jowlāhī/
spiderweb {n} (net-like construct of a spider) :: تار عنکبوت /târ-e 'ankabut/
spigot {n} (faucet) SEE: tap ::
spikenard {n} :: سنبل هندی; نارد /nārad/
spill one's guts {v} (vomit) SEE: vomit ::
spin {v} (to make yarn) :: رشتن /reštan/, تنیدن /tanidan/
spin {n} (physics: quantum angular momentum) :: اسپین /espin/
spinach {n} (a particular edible plant, Spinacia oleracea) :: اسفناج /esfenâj/
spinal cord {n} (thick, whitish cord of nerve tissue) :: طناب نخاعی //, مغز تیره /maqz-e-tīre/, مغز تیره ی پشت /maqz-e-tīre-ye-pošt/
spindle {n} (dragonfly) SEE: dragonfly ::
spindle {n} (rod in spinning and winding thread) :: دوک /duk/
spine {n} (backbone) :: ستون مهره‌ها /sotun-e mohre-hâ/
spinel {n} (any of several hard minerals of cubic symmetry that are mixed oxides of magnesium and aluminium) :: لعل /la'l/, لال /lāl/
spine pig {n} (porcupine) SEE: porcupine ::
spiral {n} (geometry) :: مارپیچ /mârpič/
spirit {n} (soul) :: روان /ravân/, روح /ruh/
spirit {n} (supernatural being) :: مینو /minū/
spirit {n} (alcohol) :: الکل /alkol/
spirits {n} (strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation) :: عرق /'araq/
spit {v} (to dig, to spade) SEE: dig ::
spit {n} (thin rod on which meat is skewered for cooking) :: سیخ /six/, گردنا /gardenâ/, بلسک /belesk/
spit {v} (to evacuate (saliva or another substance) from the mouth, etc.) :: تف کردن /tof kardan/
spit {n} (saliva) :: تف /tof/
spite {n} (ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure) :: کینه /kine/, زلیفن /zelifan/
spittle {n} (spit, usually frothy) :: تف /tof/, بفچ /bafč/
spleen {n} (organ) :: طحال /tahâl/, اسپرز /esporz/, سپرز /seporz/, اسبل /esbol/
splice {v} (to unite in marriage) SEE: marry ::
splinter {n} (fragment of material) :: تریشه /teriše/
split {v} (divide along a more or less straight line) :: بشکلیدن /beškalidan/
split {v} (divulge a secret; to betray confidence; to peach) SEE: peach ::
split pea {n} (dried, peeled, and split seeds of the pea) :: لپه
spoil {v} (become sour or rancid, to decay) :: گندیدن /gandidan/, خراب شدن /xarāb šodan/
spoiled {adj} (of a child) :: لوس /lus/, ننر /nonor/
spoilt {adj} (of food: rendered unusable or inedible) :: خراب /xarâb/, تباه /tabâh/, تلیده /talide/, ترشیده /toršide/
spoilt {adj} (of a child) :: لوس /lus/, ننر /nonor/
spoke {n} (part of a wheel) :: پره /pare/
spondyle {n} (joint of the backbone) SEE: vertebra ::
sponge {n} (marine invertebrate) :: اسفنج /esfanj/
sponge {n} (piece of porous material used for washing) :: اسفنج /esfanj/
sponge {n} (sponge cake) SEE: sponge cake ::
sponge cake {n} (type of soft cake made from flour, sugar, baking powder and eggs, with a spongy structure) :: کیک اسفنجی /keyk-e esfanji/
spontaneous {adj} (random) SEE: random ::
spontaneous {adj} (sudden, without warning) :: خود جوش، داوطلبانه، ناگهانی
spoon {n} (scooped utensil for eating (or serving)) :: قاشق /qâšoq, qâšeq/, چمچه /čamče, čomče/
spoon {v} (to flirt) SEE: flirt ::
sporadically {adv} (In an occasional, infrequent, or irregular manner) :: گهگاه
spore {n} (reproductive particle) :: اسپور /espor/, هاگ /hâg/
sport {n} (any athletic activity that uses physical skills) :: ورزش /varzeš/
sport {v} (amuse oneself) :: سرگرمی
sport {v} (display, have as feature) :: ورزش
sportive {adj} (gay, frolicsome, merry) SEE: merry ::
spotlight {n} (a bright lamp, especially one used to illuminate the center of attention on a stage) :: نورافکن /nurafkan/, پروژکتور /prožektor/
spouse {n} (husband) SEE: husband ::
spouse {n} (wife) SEE: wife ::
spouse {n} (person in a marriage or marital relationship) :: همسر /hamsar/
spout {n} (a tube through which liquid is poured or discharged) :: چرنه /čorne/, نول /nul/
sprachbund {n} (group of languages sharing areal features primarily due to language contact) :: ناحیه همگرایی زبانی
sprat {n} (any of various small marine fish in the genus Sprattus) :: کیلکا /kilkâ/
spray {n} (pressurized container) :: اسپری /esprey/
spread {v} (to disperse, scatter) :: افشاندن /afšândan/
spring {n} (season between winter and summer in temperate climates) :: بهار /bahâr/
spring {n} (water springing from the ground) :: چشمه /čašme/, خانی /xāni/
spring {n} (device made of flexible material) :: فنر /fanar/
spring {v} (to jump) SEE: jump ::
spring {n} (jump) SEE: jump ::
spring {n} (people sharing the same origin) SEE: race ::
spring {n} (shoot) SEE: shoot ::
spring {n} (erection of the penis) SEE: erection ::
spring {n} (youth) SEE: youth ::
springbok {n} (Antidorcas marsupialis) :: غزال آفریقائی /ghazal-e afriqa’i/
spring cleaning {n} (systematic cleaning at the end of winter) :: خانه‌تکانی
spring equinox {n} (vernal equinox) SEE: vernal equinox ::
springer {n} (springbok) SEE: springbok ::
spring onion {n} (Allium fistulosum) :: پیازچه /piyazče/
sprinkle {v} (to cause to fall in fine drops) :: پاشیدن /pâšidan/, افشاندن /afšândan/, شپیختن /šepixtan/
Sprite {prop} (colourless, caffeine-free, lemon and lime-flavoured soft drink) :: سپرایت /sprâyt/
sprout {n} (new growth on a plant) :: جوانه /javâne/
spur {n} (implement for prodding a horse) :: مهمیز /mahmiz/
spurge {n} (any plant of the genus Euphorbia) :: شبرم /šebram/
spurious {adj} (false) :: مجعول /maj'ul/
spur on {v} (spur) SEE: spur ::
sputnik {n} (a Soviet robotic space satellite) :: سپوتنیک /sputnik/, اسپوتنیک /isputnik/
spy {n} (person who secretly watches) :: جاسوس /jâsus/
spyglass {n} (binoculars) SEE: binoculars ::
spying {n} (espionage) SEE: espionage ::
spyware {n} (program) :: نرم افزارهای جاسوسی
SQL {n} (SQL (Structured Query Language)) :: اس‌کیوال /es-kiyu-el/
squabble {n} (minor fight or argument) :: بگومگو /begu-magu/, یکی‌به‌دو /yeki-be-do/
squad {n} (unit of tactical military personnel or police officers) :: جوخه /juxe/
squadron {n} (air force: tactical unit of at least two flights) :: اسکادران /eskâdrân/
squander {v} (to waste) :: بر باد دادن /bar bâd dâdan/
square {n} (type of polygon) :: مربع /morabba'/ چهار گوش /čahâr gôš/
square {n} (open space in a town) :: میدان /meydân/
square {n} (act quarrelling) SEE: quarrel ::
square {v} (to take opposing sides) SEE: quarrel ::
square {adj} (fair) SEE: fair ::
squash {n} (plant and its fruit of the genus Cucurbita) :: کدو /kadu/
squat {v} (to bend at the knees) :: چمباتمه زدن /čombâtme zadan/, سرپا نشستن /sar-pâ nešastan/
squat toilet {n} (toilet which is operated by squatting) :: توالت ایرانی /tuâlet-e irâni, tuâlet irâni/
squeegee {n} (tool used for cleaning glass) :: تی کشیدن
squid {n} (sea animal) :: ماهی مرکب /mâhi-ye morakkab/, انکاس /enkâs/
squinch {n} (structure between walls to transition to circular) :: سکنج /sekonj/, گوشه /guše/, گوشواره /gušvâre/, فیلگوش /filguš/
squirrel {n} (rodent) :: سنجاب /sanjâb/, وروره /varvare/
squirrel monkey {n} (Saimiri) :: خزمیمون /xazmeymun/
Sri Jayawardenepura Kotte {prop} (the administrative capital of Sri Lanka) :: سری جایاواردنپورا کوته
Sri Lanka {prop} (a country in South Asia) :: سری‌لانکا /seri-lânkâ/, سرندیپ /sarandip/ [archaic]
Srinagar {prop} (summer capital of Jammu and Kashmir, India) :: سرینگر
stab {n} (act of stabbing) :: خنجر زدن
stab {v} (To pierce or wound with pointed object) :: خلاندن /xalândan/
stable {n} (building for animals with hoofs) :: اصطبل /establ/
stack {n} (a pile of identical objects) :: پشته
stadium {n} (venue where sporting events are held) :: ورزشگاه /varzešgâh/, استادیوم /estâdiom/
staff {n} (long, straight, thick rod or stick) :: عصا /'asâ/
staff {n} (employees of a business) :: پرسنل /personel/, کادر /kâdr/
stag {n} (colt or filly) :: ستاغ /setāğ/
stage {n} (phase) :: مرحله /marhale/
stage {n} (in theatre) :: صحنه /sahne/, سن /sen/
stage {v} (to produce on a stage) :: به صحنه آوردن /be-sahneh avardan/
stagnate {v} (to cease activity) :: راکد شدن /râked šodan/
stain {n} (discoloured spot or area) :: لکه /lakke/
stained glass {n} (coloured glass) :: ویترای /vitráy/
stainless {n} (stainless steel) SEE: stainless steel ::
stainless steel {n} (corrosion-free alloy) :: فولاد ضد زنگ /fulâd-e zedd-e zang/, استیل /estil/
stainless steel {adj} (made of stainless steel) :: استیل /estil/
stair {n} (single step) :: پله /pelle/
stair {n} (series of steps) :: پلکان /pellekân/
staircase {n} (stairway) :: پلکان /pellekân/
stairs {n} (contiguous set of steps) :: پلکان /pellekân/
stakeholder {n} (person or organisation with a legitimate interest) :: ذی‌نفع /zi-naf'/
stalagmite {n} (mineral deposit) :: استالاگمیت /estâlâgmit/, کلفخشنگ /kalafaxšang/
stale {adj} (having lost its freshness) :: بیات /bayât/
Stalin {prop} (Stalin) :: استالین /estâlin/
Stalingrad {prop} (former name of Volgograd) :: استالینگراد /Estâlingerâd/
stalk {n} (stem or main axis of a plant) :: ساقه /sâqe/, ستاک /setâk/, ستاخ /setāx/
stall {n} (compartment for a single animal in a stable or cattle shed) :: آخور /âxur/
stallion {n} (uncastrated male horse) :: نریان /nariyân/
stamina {n} (power of sustained exertion) :: بنیه /boniye/
stamp {n} (indentation or imprint made by stamping) :: استامپ /estâmp/, مهر /mohr/, تاپه /tâpe/
stamp {n} (device for stamping designs) :: استامپ /estâmp/, مهر /mohr/, تاپه /tâpe/
stamp {n} (postage stamp) SEE: postage stamp ::
stampede {n} (any sudden flight or dispersion) :: پاسپار /pâsepâr/
-stan {suffix} (home of; place where one stays; used especially in place names) :: ـستان /-(e)stân/
stance {n} (manner, pose, or posture in which one stands) :: روش ایستادن - طرز ایستادن /Raveshe istadan/
stand {v} (to support oneself on the feet in an erect position) :: ایستادن /istâdan/, وایسادن /vâysâdan/ [colloquial]
stand {v} (to rise to one’s feet) :: ایستادن /êstādan/, برخاستن /barxāstan/, پا شدن /pâ šodan/
stand {v} (to remain motionless) :: ایست /êst/
stand {v} (to place in an upright or standing position) :: وایسوندن /vâysundan/
stand {v} :: ستادن /setâdan/, ایستادن /istâdan/
stand-alone {adj} (operating without additions or assistance) :: قائم به خود, مستقل
standard {n} (level of quality) :: استاندارد /estândârd/
standard {n} (something used as a measure) :: شاخص /šâxes/, معیار /me'yâr/
standard {n} (a flag or ensign) :: درفش /drafš/, لوا /lavâ/
standard-bearer {n} (person who carries flag or banner) :: پرچم‌دار /parcham-daar/
stand up {v} (rise from a sitting position) :: خاستن /xâstan/
stapler {n} (device which binds together paper) :: منگنه /mangane/
star {n} (luminous celestial body) :: ستاره /setâre/, اختر /axtar/
star {n} ((astronomy) a luminous celestial body) :: ستاره /setāre/
star {n} (celebrity) :: ستاره /setāre/
star {n} (actor) :: ستاره سینما /setâre-ye sinamâ/
star {n} :: ستاره /setāre/, اختر /axtar/
star anise {n} (a plant, Illicium verum) :: بادیان /bâdiyân/
Starbucks {prop} (chain of coffee shops) :: استارباکس /estârbâks/
starch {n} (substance) :: نشاسته /nešâste/
stare {v} (To look fixedly) :: خیره نگریستن /xire negaristan/
starfish {n} (various echinoderms) :: ستاره دریایی /setâre-ye daryâyi/
star fruit {n} (fruit) :: اختری /axtari/
starless {adj} (without visible stars) :: بی‌ستاره /bi-setâre/
starling {n} (bird) :: سار /sār/, ساری /sāri/
Star of Bethlehem {prop} (star mentioned in the Gospel of Matthew) :: ستاره بیت‌اللحم /setâre beyt-e-lam/
Star of David {prop} (symbol of Jewish Community and Judaism) :: ستاره داوود /setâre-ye Davud/, خاتم سلیمان
starring {v} (present participle of "to star") SEE: star ::
start {n} (beginning of an activity) :: آغاز /āğāz/
starter {n} (first course of a meal) :: اردور /ordovr/, استارتر /estârter/
starter motor {n} (starter motor) SEE: starter ::
Star Wars {prop} (Saga) :: جنگ ستارگان /jang-e setâregân/
state {n} (any sovereign polity) :: دولت /dowlat/, فرمانروایی /farmânravâyi/
state {n} (a political division of a federation retaining a degree of autonomy) :: ایالت /eyâlat/
state {n} (a condition) :: حالت /hâlat/
statefunction {n} (wavefunction) SEE: wavefunction ::
statement {n} :: بیان /bayân/, گفته /gofte/
State of Israel {prop} (country (official name)) :: دولت اسرائیل /doulat-e esrâ’il/
State of the Union {prop} (annual address given by the US president) :: سخنرانی وضعیت کشور
static electricity {n} (an electric charge) :: الکتریسیته ساکن
station {n} (place where a vehicle may stop) :: ایستگاه /istgâh/
station {n} (place where one stands or stays) :: توقف گاه
station {n} (place used for broadcasting) :: پایگاه /pâygâh/
station {n} (broadcasting entity) :: کانال /kânâl/
stationery {n} (writing materials) :: نوشت افزار /nevešt-afzâr/
statist {n} (statistician) SEE: statistician ::
statistician {n} (person who compiles, interprets, or studies statistics) :: آمارگر /âmârgar/
statue {n} (three-dimensional work of art) :: تندیس /tandis/, هیکل /heykal/ [rare]
statue {n} (portrait) SEE: portrait ::
status {n} (person’s position or standing) :: جایگاه /jaygah/
status {n} :: وضعیت /vadiyet/
status quo {n} (the state of things) :: وضع موجود /vaz'-e moujud/, وضع فعلی /vaz'-e fe'li/
statute {n} (written law as laid down by the legislature) :: قانون /qânun/
statutory {adj} (relating to a statute) :: مقرر /moqarrar/, قانونی /qânuni/
stay {v} (to remain in a particular place) :: ماندن /mândan/
stay {n} (prop, support) :: هاچه /hâče/
stay {n} (corset) SEE: corset ::
steak {n} (slice of beef) :: بیفتک /biftek/, استیک /esteyk/
steal {v} (to illegally take possession of) :: دزدیدن /dozdidan/
stealth {n} (attribute or characteristic of acting in secrecy) :: پنهان‌کار /penhân-kâr/
steam {n} (water vapor) :: بخار /boxâr/, وشم /vašm/, بخار آب /boxâr-e âb/
steam {n} (steam-powered vehicle) SEE: steamer ::
steamer {n} (cooking appliance) :: بخارپز /boxârpaz/
stearic acid {n} (fatty acid) :: استئاریک اسید /este'ârik asid/
steel {n} (metal produced from iron) :: فولاد /fulâd/, پولاد /pulâd/
steep {adj} (expensive) SEE: expensive ::
steering wheel {n} (wheel-shaped control) :: فرمان /farmân/, رول /rul/
stele {n} ((archaeology) tall, slender stone monument) :: سنگ یادبود /sang yâdbud/
stellar wind {n} (equivalent of solar wind) :: باد ستاره‌ای /bâd-e setâre'i/
stem {n} (botany: above-ground stalk of a vascular plant) :: ساقه /sâqe/, ستاک /setâk/
stem {v} (to stop, hinder) :: بند آوردن /band âvardan/
stench {n} (a strong foul smell, a stink) :: گند /gand/
step {n} (pace) :: قدم /qadam/
Stepanakert {prop} (the capital of the Nagorno-Karabakh Republic) :: خان‌کندی, استپاناکرت
stepbrother {n} (son of one's stepfather or stepmother) :: برادندر /barâdandar/, نابرادری /nabaradari/
step by step {adv} (gradually) :: قدم به قدم /qadam be qadam/, گام به گام /gâm be gâm/
stepdaughter {n} (daughter of one's spouse and not of oneself) :: دختندر /doxtandar/
stepfather {n} (husband of one's biological mother, other than one's biological father) :: ناپدری /nâpedari/, پدندر /pedandar/
Stephen {prop} (biblical martyr) :: استفان /estefân/
Stephen {prop} (male given name) :: استیون /Estiven/
step in {v} (To act) SEE: act ::
stepmother {n} (wife of one's biological father, not one's biological mother) :: نامادری /nâmâdari/, مادندر /mâdandar/
steppe {n} (the grasslands of Eastern Europe and Asia) :: استپ /estep/
stepsister {n} (daughter from the previous marriage of a stepparent) :: خواهندر /xâhandar/, ناخواهری /naxwahari/
stepson {n} (son of one's spouse and not of oneself) :: پسندر /pesandar/
stereotype {n} (conventional, formulaic, and oversimplified conception, opinion, or image) :: تفکر قالبی /tafakkor-e ghâlebi/
sterile {adj} (unable to reproduce) :: سترون /setarvan/
sterile {adj} (germless) :: استریل /esteril/, سترون /setarvan/
sternum {n} (breastbone) SEE: breastbone ::
steroid {n} (class of organic compounds) :: استروئید /estero'id/
stethoscope {n} (medical instrument) :: گوشی پزشکی /gôši-pezeški/, استتوسکوپ
steven {v} (to vote) SEE: vote ::
steven {n} (speech) SEE: speech ::
steven {n} (command) SEE: command ::
steven {n} (a promise) SEE: promise ::
steven {n} (a prayer) SEE: prayer ::
steven {v} (to utter) SEE: utter ::
steven {n} (voice) SEE: voice ::
Steven {prop} (male given name) SEE: Stephen ::
stick {n} (twig or small branch) :: چوب /čub/
stick {n} (long piece of wood) :: چوب /čub/, چوبک /čubak/
stick one's nose in {v} (to be nosy) :: فضولی کردن /fozuli kardan/
sticky tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
stigma {n} (mark of infamy) :: ننگ /nang/
stigma {n} (scar or birthmark) :: داغ /dâğ/
stigma {n} (part of the pistil) :: کلاله /kolâle/
Stigmata {prop} (Stigmata) :: استیگماتا
still {adj} (not moving) :: آرام /ârâm/
still {adv} (up to a time, as in the preceding time) :: هنوز /hanuz/
still {adv} (nevertheless) :: هنوز /hanuz/, باز هم /bâz ham/
stilt {n} (crutch) SEE: crutch ::
sting {n} (bite or sting (by an insect)) :: گزش /gazeš/
sting {v} (of an insect: to bite) :: گزیدن /gazidan/
sting {n} (pointed portion of an insect or arachnid used for attack) SEE: stinger ::
stinger {n} (pointed portion of an insect) :: نیش /nish/
stingy {adj} (unwilling to spend or give) :: خسیس /xasis/, کنس /kenes/
stipend {n} (fixed payment) :: مقرری /moqarrari/, ورستاد /varestâd/
stipulate {v} (to require as a condition of a contract or agreement) :: قید کردن /qeyd kardan/
stipulate {v} (to specify, promise or guarantee something in an agreement) :: تصریح کردن /tasrih kardan/
stirrup {n} (footrest used by riders) :: رکاب /rekâb/
stitch {v} (form stitches in) SEE: sew ::
stitch {n} (single pass of the needle in sewing) :: کوک /kuk/
stitch {v} (agriculture: to form land into ridges) SEE: plough ::
stitch {n} (furrow) SEE: furrow ::
stoat {n} (stoat) SEE: ermine ::
stock {n} (part of gun, see also: butt) :: قنداق /kundâk/
stock exchange {n} (building and the associated organization) :: بورس /burs/, بورس سهام
Stockholm {prop} (capital of Sweden) :: استکهلم /estokholm/
stocking {n} (garment (for translations of "sock", see sock)) :: جوراب /jurâb/
stoic {n} (proponent of a school of thought) :: رواقی /revāqi/
stoic {adj} (of or relating to the Stoics) :: رواقی /revāqi/
stoichiometry {n} (the study of the relationships of reactants and products in chemical reactions) :: عنصرسنجی, قیاس‌سنجی
stoicism {n} (school of philosophy) :: رواقی‌گری /revāqi-gari/
stoker {n} (poker) SEE: poker ::
stomach {n} (digestive organ) :: معده /me'de/, کم /kom/
stomach {n} (belly) :: شکم /šekam/
stomach {n} (appetite) SEE: appetite ::
stomach {n} (figuratively: desire, appetite) SEE: appetite ::
stompie {n} (cigarette butt) SEE: butt ::
stone {n} (substance) :: سنگ /sang/, برد /bard/
stone {n} (small piece of stone) :: سنگ /sang/, سنگریزه , شن
stone {n} (gem stone) :: گوهر /gohar/
stone {n} (centre of some fruits) :: هسته /haste/
stone {v} (To pelt with stones) :: سنگسار کردن /sangsâr kardan/
stone {adj} (constructed of stone) :: سنگی
stone {adj} (having the appearance of stone) :: سنگی
stone {adv} (absolutely, completely) :: سنگین
Stone Age {prop} (prehistoric period) :: عصر حجر /'asr-e hajar/, عصر سنگ /'asr-e sang/
Stone Age {prop} (informal: any extremely primitive or undeveloped era) :: عصر حجر /'asr-e hajar/
stonecutter {n} (one who cuts stone) :: سنگتراش /sang-tarâš/
stoned {adj} (drunk) SEE: drunk ::
stoned {adj} (high on drugs) :: نشئه
stonehearted {adj} (hard-hearted) :: سنگدل /sangdel/
Stonehenge {prop} (ancient group of standing stones in England) :: استون‌هنج
stoning {n} (lapidation) SEE: lapidation ::
stony {adj} (hard as stone) :: سنگی /sangi/
stony {adj} (containing stones) :: سنگدار /sangdār/
stony {adj} (of a person) :: سنگدل /sangdel/
stool {n} (toilet) SEE: toilet ::
stool {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
stop {v} (to cease moving) :: ایستادن /istâdan/
stop {v} (to not continue) :: بازایستادن /bâzistâdan/
stop {v} (to cause to cease moving) :: نگه داشتن /negah dāštan/, بازداشتن /bāzdāštan/
stop {v} (to cause to come to an end) :: نگه داشتن /negah dāštan/, بازداشتن /bāzdāštan/
stop {v} (to close an opening) :: بستن /bastan/
stop {v} (to stay a while) :: ماندن /māndan/
stop {v} (to tarry) :: درنگ کردن /drang kardan/
stop {n} (place to get on and off mass transport) :: ایستگاه /istgâh/
stop the car {phrase} (stop the car) :: ماشین را نگه دارید, ماشینو نگه دار
storage {n} (computing) :: حافظه /hâfeze/
store {n} (in computing) SEE: memory ::
store {n} (shop) SEE: shop ::
store {n} (supply held in storage) :: ذخیره /zaxire/, ستنج /setanj/
storey {n} (floor, level) :: طبقه /tabaqe/, اشکوبه /oškube/
stork {n} (large wading bird of the family Ciconiidae) :: لک‌لک /laklak/
storm {n} (disturbed state of the atmosphere) :: طوفان /tufân/, کولاک /kulâk/ [at sea]
storm surge {n} (unusual rise in sea level) :: خیزاب /xizâb/
story {n} (lie) SEE: lie ::
story {n} (account of events) :: داستان /dâstân/, قصه /qesse/, حکایت /hekâyat/, نقل /naql/
story {n} (storey) SEE: storey ::
stove {n} (heater) :: بخاری /boxâri/
stove {n} (device for heating food) :: اجاق /ojâq/
straight {adj} (not crooked or bent) :: مستقیم
straight {adj} (direct, truthful, frank) :: رک /rok/
straight {n} (heterosexual) SEE: heterosexual ::
straight away {adv} (very soon; immediately) SEE: right away ::
strain {v} (to apply a force) :: تنجیدن /tanjidan/
strain {v} (to separate) :: صاف کردن /sāf kardan/, ماشیوه کردن /māšive kardan/
strainer {n} (utensil) :: ماشوب /māšub/
strait {n} (narrow channel of water) :: تنگه /tange/
strait {n} (a difficult position) :: تنگنا /tangnâ/
Strait of Hormuz {prop} (strait) :: تنگه هرمز /tange-ye Hormoz/
Strait of Messina {prop} (narrow section of water between Sicily and mainland Italy) :: تنگه مسینا /Tenge-ye Mesinâ/
Strait of Sicily {prop} (strait between Sicily and Tunisia) :: تنگه سیسیل /Tange-ye Sisil/
strand {n} (strand of hair) :: تار /târ/, طره /torre/, ترنه /torne/
strange {adj} (not normal) :: عجیب /'ajib/, عجیب و غریب /'ajib-o-ğarib/
stranger {n} (person whom one does not know) :: غریبه /ğaribe/, اجنبی /ajnabi/
stranger {n} (outsider or foreigner, see also: foreigner) :: خارجی /xâreji/, اجنبی /ajnabi/
strap {n} (a long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like) :: نوار /navār/, تسمه /tasme/
strategic {adj} (of or pertaining to strategy) :: راهبردی /râhbordi/
strategical {adj} (strategic) SEE: strategic ::
Strategic Defense Initiative {prop} (Star Wars) SEE: Star Wars ::
strategy {n} (science and art of military command) :: راهبرد /râhbord/, استراتژی /esterâteži/
strategy {n} (plan of action) :: راهبرد /râhbord/, استراتژی /esterâteži/
strategy {n} (techniques in politics or business) :: راهبرد /râhbord/, استراتژی /esterâteži/
Stratford-on-Avon {prop} (Stratford-on-Avon) :: استراتفورد /estrâtford/
Strauss {prop} (surname) :: اشتراوس /Eštrâus/
straw {n} (a dried stalk of a cereal plant) :: کاه /kâh/, پوشال /pušâl/
straw {n} (dried stalks considered collectively) :: نی /ney/, کاه /kâh/
straw {n} (drinking straw) SEE: drinking straw ::
strawberry {n} (fruit) :: توت فرنگی /tut farangi/
strawberry {n} :: توت فرنگی, چلیک خوراکی
stream {n} (small river) :: رود /rud/
street {n} (paved part of road in a village or a town) :: خیابان /xiyâbân/, کوی /kuy/
streetcar {n} (tram) SEE: tram ::
streetcleaner {n} (person) SEE: street sweeper ::
streetlight {n} (lamps set along a street) :: چراغ خیابان /čerâğ-e xiyâbân/
street sweeper {n} (person employed to sweep streets, etc.) :: رفتگر /roftegar/
strength {n} (quality of being strong) :: زور /zowr/, قوت /qovvat/
stress {n} (on a syllable) SEE: accent ::
stress {n} ((physics) internal force across a boundary per area ) :: فشار
stress {n} (emotional pressure) :: دلهره
stretcher {n} (simple litter designed to carry a sick, injured, or dead person) :: برانکارد /berânkârd/
strew {v} (to distribute objects or pieces of something) :: افشاندن /afšandan/
stride {v} (to walk with long steps) :: شلنگیدن /šelengidan/
stride {n} (long step) :: شلنگ /šeleng/
strike {n} (work stoppage) :: اعتصاب /e'tesâb/
string {n} (long, thin structure made from twisted threads) :: رشته /rešte/, زه /zeh/, تار /târ/
string {n} (computing: sequence of characters) :: رشته /rešte/
string {n} (string of a musical instrument) :: سیم /sim/
string {n} (stringed instrument) SEE: stringed instrument ::
stringed instrument {n} (type of musical instrument) :: ساز زهی /sâz-e zehi/
stringent {adj} (making strict requirements) :: سخت /saxt/, قاطع /qâte'/
string instrument {n} (musical instrument that produces sound by strings) SEE: stringed instrument ::
stroganoff {n} (dish of sautéed pieces of beef) :: بیف استراگانف
stroke {n} (loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted) :: سکته مغزی /sekte-ye mağzi/
stroke {n} (appetite) SEE: appetite ::
stroll {v} (wander on foot) :: قدم زدن /qadam zadan/
stroller {n} (seat on wheels used to transport babies) :: کالسکه /kâleske/, کالسکۀ بچه /kâleske-ye bačče/
strong {adj} (capable of producing great physical force) :: قوی /qavi/, زورمند /zurmand/
strongbox {n} (sturdy box with a lock) SEE: safe ::
strong nuclear interaction {n} (strong nuclear interaction) :: اندرکنش قوی, نیروی هسته‌ای قوی
strontium {n} (chemical element) :: استرونسیم /astrunsim/
structure {n} (cohesive whole built up of distinct parts) :: سازه /sâze/, ساخت /sâxt/
structure {n} (overall form or organization of something) :: ساختار /sâxtâr/
struggle {n} (strife, effort) :: پیکار /peykâr/, مبارزه /mobâreze/
struggle {v} (to strive, to labour in difficulty, to fight) :: چخیدن /čaxidan/
strut {v} (to walk proudly or haughtily) :: خرامیدن /xerâmidan/
stubble {n} (short, coarse hair) :: ته‌ریش /tah-riš/
stubborn {adj} (refusing to move or change one's opinion) :: کله شق /kale šaq/, سمج /semej/, سرتق /serteq/
student {n} (person who studies a subject) :: دانشجو /dânešju/, طالب /tâleb/
student {n} (person enrolled at a university) :: دانشجو
studio {n} (artist’s or photographer’s workshop) :: استودیو /estudiyu/
studio {n} (place where radio or television programs, records or films are made) :: استودیو /estudiyo/
study {v} (to take a course) :: درس خواندن /dars xândan/
study {v} (to acquire knowledge) :: درس خواندن /dars xândan/, خواندن /xândan/, مطاله کردن /motâle kardan/, آموختن /âmuxtan/
study {n} (mental effort to acquire knowledge) :: مطاله /motâle/, درس /dars/
study {n} (act of studying or examining) SEE: examination ::
stuff {v} (to fill a space with (something) in a compressed manner) :: تپاندن /tapândan/, چپاندن /čapândan, čepândan/
stumble {n} (a fall or trip) :: سکندر /sekandar/, سکندری /sekandari/
stumble {v} (to trip or fall) :: سکرفیدن /sekarfidan/
stupid {adj} (lacking in intelligence) :: احمق /ahmaq/, کودن /kowdan/
sturdy {adj} (solid in structure or person) :: تنومند /tanumand/
sty {n} (inflammation) SEE: stye ::
sty {n} (ladder) SEE: ladder ::
sty {v} (to rise up) SEE: ascend ::
stye {n} (bacterial infection of the eyelash or eyelid) :: گل مژه /gul-e muže/
style {n} (gnomon or pin of a sundial) SEE: gnomon ::
style {n} (manner of creating, doing, or presenting something, especially a work of architecture or art) :: سبک /sabk/, استیل /estil/
stylist {n} (hairdresser) SEE: hairdresser ::
stylist {n} (designer) SEE: designer ::
Styx {prop} (river of the underworld) :: استیکس /estiks/, استوکس /estuks/
Suarez {prop} :: سوارز /suârez/
sub- {prefix} (under, beneath) :: زیر /zir-/
sub- {prefix} (subsidiary, secondary) :: زیر /zir-/
subaltern {n} (subordinate) SEE: subordinate ::
subatomic particle {n} (unit of matter smaller than an atom) :: ذره زیراتمی
subcontinent {n} (large landmass) :: شبه قاره /shebh-e qāre/
subdued {adj} (Conquered; overpowered; crushed; submissive; mild) :: تصرف شده
subdued {adj} (Not glaring in color; soft in tone) :: خفیف /xafif/
subgroup {n} (group within a larger group) :: زیرگروه /zirgoruh/
subject {n} (in grammar) :: نهاد /nahâd/, فاعل /fâ'el/, مبتدا /mobtadâ/
subject {n} (main topic) :: موضوع /mowzu/, سوژه /suže/
subjugate {v} (to forcibly impose obedience or servitude) :: منقاد کردن /monqâd kardan/
subjunctive {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood ::
subjunctive mode {n} (subjunctive mood) SEE: subjunctive mood ::
subjunctive mood {n} (subjunctive mood) :: التزامی /eltezâmi/
submarine {n} (undersea boat) :: زیردریایی /zirdaryâyi/
subordinate {adj} (submissive to or controlled by authority) :: زیردست, فرودست
subpage {n} (a web page that is subordinate to another) :: زیرصفحه /zirsafhe/
Subscriber Identity Module {n} (component on a SIM card that stores information to identify a mobile phone user) :: سیم‌کارت
subservience {n} (state of being subservient) :: ملازمت /molâzemat/
subsidy {n} (financial support) :: سوبسید /subsid/
subspecies {n} (rank in the classification of organisms) :: زیرگونه
substance {n} :: خلاصه /kholâseh/
substantive {n} (noun) SEE: noun ::
substitute {v} (to substitute) SEE: replace ::
subtraction {n} (process) :: تفریق /tafriq/
suburb {n} (area on the periphery of a city or large town) :: حومۀ شهر /hume-ye šahr/
subvention {n} (subsidy) SEE: subsidy ::
subversion {n} (act of subverting or the condition of being subverted) :: براندازی /barandâzi/
subversion {n} (systematic attempt to overthrow a government by working from within) :: براندازی /barandâzi/
subway {n} (underground railway) :: مترو /metro/
success {n} (achievement of one's aim or goal) :: موفقیت /movaffaqiyat/, سوکسه /sukse/ [rare]
successful {adj} (resulting in success) :: موفق /movaffaq/, کامگار /kâmgâr/
succinct {adj} (brief and to the point) :: موجز /mujez/, مختصر و مفید /moxtasar o mofid/
such {determiner} (used to make a comparison with something implied by context) :: چنین /čonin/
such-and-such {n} (generic placeholder) :: فلان و بهمان /folân o bahmân/, چنین و چنان /čonin o čonân/
such as {prep} (for example) SEE: for example ::
such is life {phrase} (used to express the acceptance of misfortune) :: زندگی همینه /zendegi hamineh/, دنیا همینه دیگه /donyâ hamineh digeh/, زندگی همین است /zendegi hamin ast/
suchlike {adj} (of the same or similar kind) :: چنین /čonin/
suck {n} (instance of drawing something into one's mouth by inhaling) :: مک /mak/, میک /mik/ [colloquial]
suck {v} (to use the mouth to pull in (liquid etc)) :: مکیدن /makidan/
suck {n} (sycophant) SEE: sycophant ::
sucker {n} (lollipop) SEE: lollipop ::
suck off {v} (to give a blowjob) :: کیر مکیدن /kir mekidan/
sucrose {n} (a disaccharide) :: ساکارز
suction {n} (the process of creating an imbalance in pressure to draw matter from one place to another) :: مکش /makeš/
suction {v} (process) :: مکیدن /makidan/
Sudan {prop} (Republic of Sudan) :: سودان /sudân/
sudden {n} (surprise) SEE: surprise ::
suddenly {adv} (happening quickly and with little or no warning) :: ناگهان /nâgahân/
suede {n} (type of leather) :: جیر /jir/
suet {n} (fat) :: پیه /pih/, وزد /vazd/
Suez {prop} (Suez, Egypt) :: سوئز /suez/
Suez Canal {prop} (canal) :: کانال سوئز
suffering {n} (condition) :: عذاب /'azâb/
suffice {v} (be enough, sufficient, adequate) :: کفایت کردن /kefâyat kardan/
sufficient {adj} (adequate to wants) :: کافی /kâfi/, بسنده /basande/
suffix {n} (morpheme added at the end of a word to modify the word's meaning) :: پسوند /pasvand/
Sufi {n} (a Sufi muslim) :: صوفی /sufi/, درویش /darviš/
sugar {n} (sucrose from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink) :: شکر /šekar, šakar, šakkar/
sugar {n} (any of a series of carbohydrates used by organisms to store energy) :: قند /qand/
sugar {n} (generic term for sucrose, glucose, fructose, etc) :: شکر /šekar/
sugar {n} :: شکر /shekar/
sugar {v} (to add sugar to, to sweeten) :: شیرین کردن /širin kardan/
sugar bowl {n} (small receptacle for serving sugar on a table) :: قندان
sugar cane {n} (species of grass whose sap is a source of sugar) :: نیشکر /neyšakar/
sugar cube {n} (sugar shaped in cubes) :: قند /qand/
sugar-loaf {n} (conical block of sugar) :: کله‌قند /kalleh-qand/
sugary {adj} (covered with or containing a large amount of sugar) :: شکری /shekari/
suggestion {n} (something suggested) :: پیشنهاد /pišnehâd/
suicide {n} (instance of killing oneself) :: خودکشی /xod-koši/, انتحار /entehâr/ [formal]
suicide {n} (person who has killed himself/herself, is killing (is attempting/has attempted to kill) himself/herself) :: انتحاری /entehâri/
suicide {v} (to kill oneself intentionally) SEE: commit suicide ::
suit {n} (set of clothes) :: کت شلوار /kot šalvâr/, کت و شلوار /kot o šalvâr/
suit {n} (card games: set of cards distinguished by color and emblems) :: خشت /xešt/
suitcase {n} (large piece of luggage) :: چمدان /čamedân/
suite {n} (group of connected rooms) :: سوئیت /suit/
sukun {n} (Diacritic used to mark the absence of a vowel) :: ساکن /sâken/, سکون /sokun/, جزم /jazm/
sulfur {n} (element) :: گوگرد /gugerd/
sulfur dioxide {n} (the compound SO2) :: سولفور دی‌اکسید /sulfur di-oksid/
sulfur mustard {n} (mustard gas) SEE: mustard gas ::
sulfurous {adj} (containing sulfur) :: گوگردی /gôgerdi/
sulfurous {adj} (of or relating to sulfur) :: گوگردی /gôgerdi/
sulfurous acid {n} (the weak acid, H2SO3) :: سولفورو اسید /sulfuro asid/
sulk {v} (to express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn) :: قهر /ğahr/
sulphurous acid {n} (sulphurous acid) SEE: sulfurous acid ::
sultan {n} (ruler) :: سلطان /soltân/
sum {n} (quantity obtained by addition or aggregation) :: مجموع /majmu'/
sum {v} (give a summary of) SEE: summarize ::
sum {n} (summit) SEE: summit ::
sumac {n} (shrub or small tree of the genus Rhus, etc.) :: سماق /somāq/
sumac {n} (sour spice) :: سماق /somāq/
Sumerian {adj} (pertaining to Sumer) :: سومری /sumeri/
Sumerian {n} (person) :: سومری /sumeri/
Sumerian {prop} (language) :: سومری /sumeri/
summarisation {n} (the act of summarizing) :: خلاصه سازی /xolâse-sâzi/, تلخیص /talxis/
summarise {v} (summarize) SEE: summarize ::
summarize {v} (to prepare a summary) :: خلاصه کردن /xolâse kardan/
summer {n} (hottest season) :: تابستان /tâbestân/, هامین /hâmin/ [archaic], تابستون /tâbestun/ [colloquial], توسون /towsun/ [dialectal]
summit {n} (peak, top of mountain) :: قله /qolle/
summit {n} (gathering of leaders) :: جرگه بزرگ /jarga bozorg/, اجلاس سران
sumo {n} (form of wrestling) :: سومو /sumō/
sum up {v} (sum up) SEE: summarize ::
sun {prop} (the star around which the Earth revolves, see also: Sun) :: خورشید /xoršid/, آفتاب /âftâb/, هور /hur/ [poetic], خور /xwar~xōr/
sun {n} (a star, especially when seen as the centre of any single solar system) :: خورشید /xoršid/, خور /xor/, شمس /šams/
sun {n} (light and warmth received from the sun) :: آفتاب /âftâb/
sun {n} (something like the sun in brightness or splendor) :: درخشان /draxšân/, خورشیدفش /xōršidfaš/
sun {n} :: خورشید /khorshid/
Sun {prop} (star) :: خورشید /xoršid/
Sunday {n} (day of the week) :: یک‌شنبه /yekšanbe/
sundial {n} (device noting the time of day by the position of a shadow) :: ساعت آفتابی /sâ'at-e âftâbi/
sun dog {n} (spot) :: خورشید کاذب, خورشید مجازی, عکس خورشید, پیراخورشید
sunflower {n} (flower) :: آفتاب‌گردان /âftâb-gardân/
sunflower oil {n} (vegetable oil) :: روغن آفتابگردان /rowğan-e âftâbgardân/
sunflower seed {n} :: تخمه آفتابگردان /toxme âftâbgardân/
sunglasses {n} (tinted glasses worn to protect the eyes from the sun) :: عینک آفتابی /eynak âftâbi/
sunnah {n} (custom, system, way of life) :: سنت /sonnat/
Sunni {n} (follower of the Sunni branch of Islam) :: سنی /sonni/
Sunni {n} (Sunni Islam, a branch of Islam) :: تسنن /tasannon/
Sunnite {n} (Sunni) SEE: Sunni ::
sunny {adj} (weather, day) :: آفتابی /âftâbi/
sunrise {n} (time of day) :: برآمدن /barâmadan/, دمیدن /damidan/, طلوع /tolū'/
sunup {n} (time of day) SEE: sunrise ::
sunup {n} (change in color of sky) SEE: sunrise ::
super- {prefix} ((fiction) relating to superheroes) :: سوپر /super-/, ابر /abar-/
supercilium {n} (arch of hair) SEE: eyebrow ::
superego {n} (part of the mind) :: فراخود /farâxod/
superlative {n} (form of adjective expressing "most") :: صفت برترین /sefat-e bartarin/
superlative degree {n} ((grammar)) :: صفت برترین /sefat-e bartarin/
supermarket {n} (store) :: سوپرمارکت /supermârket/
supernova {n} (exploding star) :: ابرنواختر /abar-now-axtar/
superposition {n} (situation in quantum mechanics) :: برهم‌نهی /barham-nahi/
superposition principle {n} (The principle that a linear combination of two or more solutions of an equation is itself a solution) :: اصل برهم‌نهی /asl-e barham-nahi/
superstition {n} (a belief that events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way) :: خرافه /xorâfe/, موهومات /mouhumât/
supper {n} (food before going to bed) :: شام /šâm/
supplication {n} (an act of supplicating) :: لابه /lâbe/
supplication {n} (a prayer) :: لابه /lâbe/
support {n} (something which supports) :: پشتیبانی, حمایت
Supreme Leader {n} (head of state of Iran) :: ولی فقیه در ایران /vali-ye faqih dar Iran/, رهبر جامعه اسلامی /rahbar-e jame'eh-ye eslami/
sura {n} (chapter of the Qur'an) :: سوره /sure/
Surabaya {prop} (city in Indonesia) :: سورابایا /Surâbâyâ/
sure {adj} (certain, reliable) :: مطمئن /motma'enn, motma'en/
Suren {prop} :: سورن /Suren/, سورنا /Surenâ/
surface runoff {n} (surface runoff) :: رواناب /ravânâb/
Suriname {prop} (country) :: سورینام /surinâm/
surmise {n} (thought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence) :: انگاشت /engāŝt/, گمان /gomān/, پندار /pendār/
surmise {n} (Reflection; thought; posit) :: گمان /gomān/, اندیشه /andiŝa(e)/, بازتاب /bāztāb/
surmise {v} (to imagine or suspect) :: گمان بردن /gomān bordan/
surname {n} (name that indicates family) :: نام خانوادگی /nâm-e xânevâdegi/, اسم فامیل /esm-e fâmil/
surprise {n} (something not expected) :: سورپریز /surpriz/
surprise {n} (feeling that something unexpected has happened) :: تعجب /ta'ajjob/
surprise {v} (cause (someone) to feel surprise) :: تعجب ساختن /ta'ajob sâxtan/
surrender {v} (intransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another) :: تسلیم شدن /taslim šodan/
surrender {n} (an act of surrendering) :: تسلیم /taslim/
surrogate {n} (substitute) :: جای‌گزین /jáygozin/
surveillance {n} (observation of individuals or groups of individuals) :: نظارت /nezârat/, مراقبت /morâqebat/, پایش /pâyeš/
surveying {n} (science of accurately determining the position of points) :: نقشه برداری
survival horror {n} :: ترس و بقا
survivor {n} (one who survives) :: بازمانده /bâzmândeh/
Susa {prop} (capital) :: شوش /šuš/
Susan {prop} (female given name) :: سوزان /Suzân/
Susanna {prop} (female given name) SEE: Susan ::
Susanoo {prop} (Japanese storm god) :: سوسانو /Susâno/, سوسانوئو /Susâno'o/
susceptible {adj} (likely to be affected by) :: پذیرفتار /paziroftâr/
sushi {n} (Japanese dish) :: سوشی /suši/
suspect {n} (person suspected of something) :: مظنون /maznun/
suspension {n} (vehicle: system of springs and shock absorbers connected to the wheels in an automobile) :: سیستم تعلیق /sistem-e ta'liq/
Sutekh {prop} (Egyptian God) SEE: Set ::
Suva {prop} (capital of Fiji) :: سووا /suvâ/
Suzuki {prop} (a Japanese surname) :: سوزوکی /suzuki/
swaddle {v} (to bind a baby) :: قنداق کردن /qondâq kardan/
swaddling clothes {n} (garment) :: اشتک /eštak/, قنداق /qondâq/
Swadesh list {n} (lists of vocabulary) :: فهرست سوادش /fehrest-e-sūvādeš/
swagger {v} (to act in a pompous manner) :: فیریدن /firidan/
Swahili {n} (language) :: سواحیلی /swâhili/
swallow {v} (to cause to pass from the mouth into the stomach) :: بلعیدن /bal'idan, balidan/, اوباردن /obârdan/ [literary], فرو بردن /foru bordan/
swallow {n} (bird) :: پرستو /parastu/, چلچله /čelčele/, ابابیل /abâbil/
swamp {n} (type of wetland) :: باتلاق /bâtlâq/, باطلاق /bâtlâq/
swan {n} (waterfowl of the genus Cygnus) :: قو /qu/
swarf {n} :: براده
swarthy {adj} (dark) SEE: dark ::
swarthy {adj} (dusky) SEE: dusky ::
swarthy {adj} (dark-skinned) SEE: dark-skinned ::
swastika {n} (a cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle) :: صلیب شکسته /salib-e šekaste/
Swaziland {prop} (Kingdom of Swaziland, see also: eSwatini) :: سوازیلند /savâziland/
swear {v} (to take an oath) :: سوگند خوردن
swear {v} (to curse, to use offensive language) :: دشنام دادن
swear word {n} (impolite or offensive taboo word) :: فحش /fohš/
sweat {n} (fluid that exits the body through pores) :: عرق /'araq/, خوی /xway/
sweat {v} (to emit sweat) :: عرق کردن /'araq kardan/
sweater {n} (similar garment worn for warmth) :: ژاکت /žâkat/, پلیور /poliver/
sweatshirt {n} (loose shirt) :: سویتشرت /suitšert/
swede {n} (turnip) SEE: turnip ::
Sweden {prop} (Scandinavian country) :: سوئد /su'ed/
sweep {v} (to clean using a broom or brush) :: رفتن /roftan/, روبیدن /rubidan/, جارو کردن /jâru kardan/
sweet {adj} (having a pleasant taste) :: شیرین /širin/
sweet {adj} (having a taste of sugar) :: شیرین /širin/
sweet {adj} :: شیرین /shirin/ , ناز /nāz/
sweet {n} :: هله‌هوله /hale-hule/
sweet {n} (food eaten for dessert) SEE: dessert ::
sweet {n} (sweetheart) SEE: sweetheart ::
sweet-and-sour {adj} (between sweet and sour taste) :: ملس /malas/
sweetener {n} (food additive) :: شیرین کننده
sweet flag {n} (Acorus calamus) :: وج /vaj/, اگیر /agir/, فرژ /farež/
sweetheart {n} (darling) SEE: darling ::
sweetheart {n} (a person very much liked or loved by someone) :: دلدار /deldâr/, دلارام /delârâm/, دلبر /delbar/, یار /yâr/
sweet lemon {n} (Citrus limetta) :: لیمو شیرین /limu širin/
sweet lime {n} (Citrus limetta) SEE: sweet lemon ::
sweetmeat {n} (sweet delicacy) :: آفروشه /āfruše/, ویلانج /vilānj/
sweet potato {n} (tuber) :: سیب‌زمینی شیرین /sib-zamini-ye širin/
sweetshop {n} (shop selling predominantly confectionery) :: قنادی /qannâdi/
sweetwater {n} (fresh water) SEE: fresh water ::
swell {v} (intransitive: to become bigger, especially due to being engorged) :: ورم کردن /varam kardan/
swim {v} (move through water) :: شنا کردن /šenâ kardan/, شناویدن /šenâvidan/ [archaic]
swim {n} (act or instance of swimming) :: شنا /šenâ/
swimmer {n} (one who swims) :: شناگر /šenâgar/
swimming costume {n} (garment for swimming) SEE: swimsuit ::
swimming pool {n} (pool for swimming) :: استخر /estaxr/
swimmist {n} (swimmer) SEE: swimmer ::
swimsuit {n} :: لباس شنا /lebâs-e šenâ/, مایو /mâyo/
swimwear {n} (clothing for swimming) SEE: swimsuit ::
swine {n} (pig) SEE: pig ::
swing {n} (hanging seat) :: تاب /tâb/
swing {n} :: تاب /tâb/
Swiss Army knife {n} (type of pocket knife) :: چاقوی سوئیسی /čǎqu-ye suisi/
Swiss Confederation {prop} (Official name of Switzerland) :: کنفدراسیون سوئیس /konfederâsyun-ye su'is/
switch {n} (device to turn electric current on and off) :: سویچ /suič/, کلید /kalid/
Switzerland {prop} (sovereign country) :: سوئیس /su'is/, سویس /suvis/
sword {n} (weapon) :: شمشیر /šamšir/
swordfish {n} (Xiphias gladius) :: شمشیرماهی /šamšir-mâhi/
swordman {n} (swordsman) SEE: swordsman ::
swordsman {n} (a person skilled at using swords) :: شمشیرزن /šamširzan/
swordsman {n} (a person who fights with a sword) :: شمشیرزن /šamširzan/
sycamore {n} (Platanus) :: چنار /čenâr/
sycophancy {n} (fawning behavior of a sycophant; servile flattery) :: تملق /tamalloq/
sycophant {n} (one who uses compliments to gain self-serving favor or advantage from another person.) :: متملق /motemalleq/
Sydney {prop} (in Australia) :: سیدنی /sidni/
syenite {n} (obsolete: granite) SEE: granite ::
Syktyvkar {prop} (city in Russia) :: سیکتیوکار /Siktivkâr/
syllable {n} (unit of speech) :: هجا /hejâ/
symbiosis {n} (relationship of mutual benefit) :: همزیستی /hamzisti/
symbol {n} (character or glyph) :: سمبل /sambol/
symbol {n} (object meant to represent another) :: نماد /namâd/, رمز /ramz/, سمبل /sambol/
symmetric {adj} (symmetrical) SEE: symmetrical ::
symmetrical {adj} (exhibiting symmetry) :: متقارن /moteqâren/
symmetry {n} (correspondence on either side of a dividing line, plane, center or axis) :: تقارن /taqāron/
sympathizer {n} :: هم درد /ham dard/
symphony {n} (piece of orchestral music) :: سمفونی /semfuni, simfuni/
symphony orchestra {n} (large orchestra that traditionally plays Western classical orchestral music) :: ارکستر سمفونی /orkestr samfoni/
symptom {n} (figuratively: indicator of something) :: سمپتوم /samptōm/, اثر /asar/
synagogue {n} (Jewish place of worship) :: کنیسه /kanise/, کنشت /kenešt/
synapse {n} (junction between neurons) :: سیناپس /sīnāps/, همایه /hamāye/
sync {n} (synchronization) SEE: synchronization ::
synchronisation {n} (synchronisation) SEE: synchronization ::
synchronization {n} (the state or property of being synchronized) :: همگام‌سازی /hamgâm-sâzi/
synchronous {adj} (at the same time) :: همگام /hamgâm/
synclinal {n} (synclinal fold) :: ناودیس
syncline {n} (concave upward fold) SEE: synclinal ::
syncope {n} (loss of consciousness) :: سنکوپ /sankup/, غش /qaš/
syndrome {n} (recognizable pattern of symptoms or behaviours) :: سندرم
syngas {n} (synthesis gas) SEE: synthesis gas ::
synodic {adj} (synodal) :: اقترانی /eqterānī/, گردآیشی /gerdāyešī/
synodic {adj} (astronomy term) :: اقترانی /eqterānī/, گردآیشی /gerdāyešī/
synonym {n} (word with same meaning as another) :: هم‌معنی /ham-ma'ni/, مترادف /motarâdef/
syntax {n} (set of rules that govern how words are combined) :: نحو
syntax {n} (formal rules of a computer language) :: نحو
syntax {n} (study of the structure of phrases and sentences) :: نحو
syntax {n} :: جمله‌شناسی /jomle-shenasi/, نحو /nahv/
syntaxis {n} (syntax) SEE: syntax ::
synthesis {n} (formation of something complex or coherent) :: ترکیب /tarkib/, سنتز /santez/
synthesis {n} (chemistry: reaction of elements or compounds) :: سنتز /santez/
synthesis gas {n} (gas obtained by heating coal and steam) :: گاز سنتز /gâz-e santez/
Syr Darya {prop} (river) :: سیردریا /Sirdaryâ/
Syria {prop} (country in the Middle East) :: سوریه /suriye/
Syriac {prop} (language) :: سریانی /soryâni/
syringe {n} (hypodermic syringe) :: سرنگ /sorang/
syrup {n} (thick liquid that has a high sugar content) :: شیره /šire/, شربت /šarbat/
system {n} (collection of organized things; whole composed of relationships among its members) :: سیستم /sistem/, دستگاه /dastgāh/, سامانه /sāmāne/
system {n} ((mathematics) set of equations to be solved simultaneously) :: دستگاه /dastgâh/
systematic {adj} (carried out using a planned, ordered procedure) :: سیستماتیک /sistemátik/
syzygy {n} (astronomical conjunction) :: همیوغی /hamyūqī/
Szeged {prop} (city in Hungary) :: سگد