Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-c

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
cab {n} (taxi) SEE: taxi ::
cabalistically {adv} (in a cabalistic manner) :: cabalistic
cabbage {n} (plant) :: varză {f}
cabbage {n} (leaves of this plant eaten as a vegetable) :: varză {f}
cabbage {n} (person with severely reduced mental capacities due to brain damage) :: legumă {f}
cabbage butterfly {n} (Pieris brassicae) SEE: large white ::
cabbage moth {n} (Pieris brassicae) SEE: large white ::
cabbage worm {n} (Pieris brassicae) SEE: large white ::
cabin boy {n} (a boy serving on a ship) :: mus {m}
cabin crew {n} (members of staff aboard aircraft) :: personal de navigație {n}, personal navigant {n}
cabinetmaker {n} (skilled woodworker) :: ebenist {m}, ebenistă {f}
cabinet minister {n} (member of the executive branch of a government who has been appointed to the cabinet) :: ministru {m}, membru de guvern {m}
cable {n} (large wire, rope) :: cablu, frânghie {f}
cable {n} (assembly of wires for electricity) :: cablu {n}, cabluri {n-p}, conductor {m}
cable {n} (communications system with coaxial or fiber optic) :: cablu, cablu optic {n}
cable {n} (TV broadcast over cable network) :: televiziune prin cablu
cable {n} (telegram) :: telegramă {f}, telegrame {f-p}
cable {v} (provide with cable(s)) :: cablare {f}
cable car {n} (hanging carriage) :: telecabină {f}
cable internet {n} (internet connectivity received through coaxial cables) :: internet prin cablu {n}, internet cablat {n}, internet cablic {n}
cable television {n} (television received through coaxial cables) :: televiziune prin cablu {f}, televiziune cablată
cableway {n} (system of cables) :: teleferic {n}, funicular {n}
Cabo Verde {prop} (Cape Verde) SEE: Cape Verde ::
cacao {n} (cacao tree) :: arbore-de-cacao {m}
cacao {n} (cocoa bean) :: cacao {f}
cachalot {n} (sperm whale) SEE: sperm whale ::
cache {n} (computing: fast temporary storage for data) :: cache {n-d} [technichal]
caciocavallo {n} (Italian cheese type) :: cașcaval {n}
cacophemism {n} (dysphemism) :: cacofemism
cacophony {n} (mix of discordant sounds; dissonance) :: cacofonie {f}
cactus {n} (member of the Cactaceae) :: cactus {m}
cadaver {n} (a dead body) :: cadavru {n}
cadaverine {n} (foul-smelling diamine) :: cadaverină {f}
cadaverous {adj} (cadaverous) :: cadaveric
cadence {n} (balanced, rhythmic flow) :: cadență, ritm
cadence {n} (measure or beat of movement) :: tact
cadence {n} (music: chord progression) :: cadență
cadence {n} (cycling:№ of revolutions per minute) :: ritm
cadmium {n} (chemical element) :: cadmiu {n}
caecum {n} (blind pouch connected to the large intestine) :: cec {n}, cecum {n}
Caesar {prop} (ancient Roman family name) :: Cezar
Caesarean section {n} (incision in the womb) :: cezariană {f}
caesium {n} (a metallic chemical element) :: cesiu {n}
café {n} (coffee shop) :: cafenea {f}
cafe {n} (café) SEE: café ::
cafeteria {n} (restaurant) :: cofetărie {f}, cantină {f}
caffeine {n} (alkaloid found naturally in tea and coffee plants) :: cafeină {f}, cofeină {f}
cage {n} (enclosure) :: cușcă
Cagliari {prop} (capital of Cagliari) :: Cagliari
caiman {n} (alligator relative) :: caiman {m}
Cairo {prop} (capital of Egypt) :: Cairo {m}
cake {n} (a sweet dessert) :: tort, prăjitură {f}, turtă {f}
cake {n} (a block of solid material) :: bucată {f}
cake {n} (a trivially easy task or responsibility) SEE: piece of cake ::
calamari {n} (as mollusk) SEE: squid ::
calamity {n} (event resulting in great loss) :: flagel, calamitate {f}, calamități {f-p}
calamity {n} (distress that results from some disaster) :: calamitate {f}
calamondin {n} (tree) :: calamondin {m}
calamus {n} (fistula) SEE: fistula ::
calamus {n} (sweet flag) SEE: sweet flag ::
calandra lark {n} (Melanocorypha calandra) :: ciocârlie de Bărăgan
calcic {adj} (of, pertaining to, or derived from calcium or lime) :: calcic
calciferous {adj} (of or pertaining to calcium, calcium carbonate or calcite) :: calcaros
calcium {n} (chemical element of atomic number 20) :: calciu {n}
calcium carbonate {n} (CaCO3) :: carbonat de calciu {m}
calcium oxide {n} (white powderous substance) :: oxid de calciu {m}
calculable {adj} (able to be calculated) :: calculabil {m} {n}
calculate {v} ((transitive) to determine the value or solution of sth.) :: calcula, socoti
calculate {v} ((intransitive) to determine values or solutions) :: calcula
calculation {n} (act or process of calculating) :: calculare {f}, calcul {n}, calculație {f}
calculator {n} (electronic device that performs mathematical calculations) :: calculator, computer {n}, computere {n-p}
calculator {n} (mechanical device that performs mathematical calculations) :: calculator, mașină de calculat
calculator {n} (dated: a person who performs mathematical calculations) :: calculator {m}, calculatoare {f}
calculator {n} (set of mathematical tables) :: tabele {f-p}
calculus {n} (formal mathematical system) :: calcul {n}
calculus {n} (differential calculus and integral calculus considered as a single subject) :: calcul diferențial {n}
calculus {n} (stony concretion in an organ) :: piatră {f}, calcul {m}
calculus {n} (deposits on teeth) :: tartru {n}, piatră {f}
Caledonia {prop} (Latin-based name for Scotland) :: Caledonia {f}
calendar {n} (system by which time is divided) :: calendar
calendar {n} (list of planned events) :: agendă {f}, program {n}, calendar {n}
calendar {n} :: calendar {n}
calendar month {n} (period of duration) :: lună calendaristică {f}
calf {n} (young cow or bull) :: vițel {m}, vițea {f}
calf {n} (young deer, elephant, seal or whale (also used of some other animals)) :: pui {m}
calf {n} (anatomy: back of the leg below the knee) :: pulpă {f}, gambă {f}
calf {n} (muscle in the back of the leg below the knee) :: pulpă {f}
calf bone {n} (smaller lower-leg bone) :: peroneu {n}
Cali {prop} (California) SEE: California ::
calibration {n} (act of calibrating) :: calibrare {f}, calibraj {n}
California {prop} (US state) :: California {f}
Californian {adj} (of or relating to California) :: californian
Californian {n} (an inhabitant of California) :: californian {m}, californiană {f}
California poppy {n} (plant) :: mac californian {m}
californium {n} (chemical element) :: californiu {n}
caliginous {adj} (dark, obscure) SEE: dark ::
caliper {n} (part of a disc brake) :: etrier {n}
caliphate {n} (Islamic government) :: califat {n}
call {n} (telephone conversation) :: chemare
call {n} (social visit) :: vizită {f}
call {v} (to request, summon, or beckon) :: chema
call {v} (to cry or shout) :: striga
call {v} (to contact by telephone) :: telefona, suna
call {v} (to name or refer to) :: vizita
calla {n} (Calla palustris) :: cală {f}
call an ambulance {phrase} (request to call an ambulance) :: chemați ambulanța
calligrapher {n} (one who practices calligraphy) :: caligraf {m}, caligrafă {f}
calligraphic {adj} (of calligraphy) :: caligrafic
calligraphic {adj} (written as calligraphy) :: caligrafic
calligraphy {n} (art of writing with decorative strokes) :: caligrafie {f}
calling card {n} (printed card identifying the bearer) SEE: business card ::
calling name {n} (nickname) SEE: nickname ::
Calliope {prop} (the Muse of eloquence and epic) :: Calliope {f}
callous {adj} (emotionally hardened) :: nesimțit
callow {adj} (bald) SEE: bald ::
call sign {n} (broadcasting) :: indicativ de apel {n}
callsign {n} (call sign) SEE: call sign ::
call the police {phrase} (call the police) :: chemați poliția
callus {n} (hardened part of the skin) :: bătătură
calm {adj} (free from anger and anxiety) :: liniștit, calm
calm {adj} (free of noise and disturbance) :: liniștit, calm
calm {adj} ((of water) with few or no waves on the surface) :: liniștit, calm
calm {adj} (without wind or storm) :: liniștit, calm
calm {n} (condition of being unworried and free from anger) :: liniște {f}
calm {n} (the state with absence of noise and disturbance) :: liniște {f}
calm {v} (to make calm) :: liniști, calma, potoli
calm {v} (to become calm) :: se liniști
calm down {v} (To become less excited) :: astâmpăra
calmly {adv} (in a calm manner) :: calm
calmness {n} (the state of being calm; tranquillity; silence) :: calm {n}, liniște {f}
calorie {n} (amount of heat to raise 1 gram of water by 1 °C) :: calorie {f}
calorimetry {n} (the scientific discipline) :: calorimetrie {f}
Caltanissetta {prop} (city and province of Sicily) :: Caltanissetta {f}
caltrop {n} (Tribulus terrestris) :: colții-babei {m}
calumny {n} (falsifications or misrepresentations intended to disparage or discredit another) :: defaimă {f} [obsolete, rare]
calve {v} :: făta
Calvinism {n} (Christian religious tradition) :: calvinism {n}
Calvinist {n} (follower) :: calvinist {m}, calvinistă {f}
calvous {adj} (lacking most or all of one's hair) SEE: bald ::
calx {n} (calcium oxide) SEE: calcium oxide ::
calyx {n} (the sepals of a flower) :: caliciu {n}
calyx {n} (anatomy: structure in kidney) :: caliciu {n}
cam {n} (camera) SEE: camera ::
cam {n} (mechanical part) :: camă {f}
Cambodia {prop} (country in Southeast Asia) :: Cambodgia {f}
Cambodian {adj} (of, from, or pertaining to Cambodia, the Cambodian people, or the Khmer language) :: cambodgian, khmer
Cambodian {n} (a person from Cambodia or of Cambodian descent) :: cambodgian {m}, cambodgiană {f}, khmer {m}, khmeră {f}
Cambodian {n} (the language of the Cambodian people) SEE: Khmer ::
Cambrian explosion {prop} (the rapid appearance, around 541 million years ago, of most major animal phyla) :: explozia cambriană
Cambrian symbol {n} (literary: vegetable emblematic of Wales) SEE: leek ::
cambric {n} (finely-woven fabric) SEE: batiste ::
camel {n} (beast of burden) :: cămilă {f}
camellia {n} (plant) :: camelie {f}
camelopard {n} (giraffe) SEE: giraffe ::
camera {n} (still camera) :: aparat foto
cameralism {n} (the theories and practices of the cameralists) :: cameralism {n}
cameraman {n} (somebody who operates a film or TV camera) :: cameraman {m}
Cameroon {prop} (country in Central Africa) :: Camerun {n}
Cameroonian {adj} (pertaining to Cameroon) :: camerunez
Cameroonian {n} (person from Cameroon) :: camerunez {m}, cameruneză {f}
camomile {n} :: mușețel {m}
Camorra {prop} (crime organization from Naples) :: camorra {f}
camouflage {n} :: camuflaj {n}
camp {n} (outdoor place) :: tabără {f}, lagăr {n}
campaign group {n} (advocacy group) SEE: advocacy group ::
camp bed {n} (a cot) :: pat de campanie {n}
campground {n} (area for tents) :: camping {n}
camphor {n} (white transparent waxy crystalline isoprenoid ketone) :: camfor {n}
camping {n} (recreational activity) :: camping {n}
campsite {n} (a place where a tent may be or is pitched) :: camping {n}
campus {n} (grounds or property of a school, etc) :: campus, teren universitar
camshaft {n} (a shaft fitted with cams) :: arbore cu came {m}, ax cu came {n}
can {v} (to be able) :: putea
can {v} (may) :: putea
can {v} :: putea
can {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
Canaan Dog {n} (Canaan Dog) :: câine de Canaan {m}
Canada {prop} (country in North America) :: Canada {f}
Canada goose {n} (Branta canadensis) :: gâscă canadiană {f}
Canada thistle {n} (corn thistle) SEE: corn thistle ::
Canadian {adj} (of or pertaining to Canada) :: canadian {m} {n}, canadiană {f}
Canadian {adj} (of or pertaining to Canadian (the language), Canadian English) :: canadian
Canadian {n} (person from Canada) :: canadian {m}, canadiancă {f}, canadiană {f}
Canadian {prop} (Canadian English) :: engleză canadiană {f}
canal {n} (artificial waterway) :: canal {m}
canal {n} (a tubular channel within the body) :: canal {n}
canalise {v} (to convert into a canal) :: canaliza
canary {n} (bird from the Canary Islands) :: canar {m}
canary {n} (squealer) :: canar {m}
canary grass {n} (Phalaris canariensis) :: iarba-cănărașului {f}
Canary Islands {prop} (an archipelago off the coast of north-western Africa) :: Insulele Canare {f-p}
cancel {v} (cross out) :: anula
cancel {v} (invalidate, annul) :: anula
cancelled {adj} (No longer planned or scheduled) :: anulat {m}
cancer {n} (disease of uncontrolled cellular proliferation) :: cancer
Cancer {prop} (constellation) :: (Constelația) Cancerului {n} (def. form), Racului {m} (def.form)
Cancer {prop} (astrological sign) :: Cancerului {n}, Racului {m} (zodiac)
Cancer {n} (Someone with a Cancer star sign) :: rac {m}
cancerogenic {adj} (carcinogenic) SEE: carcinogenic ::
cancerous {adj} (relating to or affected with cancer) :: canceros
candela {n} (unit of luminous intensity) :: candelă {f}
candidate {n} (person running in an election) :: candidat {m}, candidată {f}
candidate {n} (participant in an examination) :: candidat {m}, candidată {f}
candidiasis {n} (fungal infection) :: candidoză {f}
candle {n} (a light source) :: lumânare {f}
candle holder {n} (candle holder) SEE: candlestick ::
candlestick {n} (a holder with a socket or spike for a candle) :: sfeșnic
candlewick {n} SEE: candle ::
candy {n} (piece of candy) :: bomboană {f}
candy floss {n} (sweet) :: vată de zahăr
candy store {n} (sweetshop) SEE: sweetshop ::
cane {n} (slender flexible stem of plants such as bamboo) :: tijă {f}
cane {n} (long collapsible rod used by vision impaired people) :: baston {n}
cane {n} (walking stick) SEE: walking stick ::
cane {n} (sugar cane) SEE: sugar cane ::
canid {n} (member of Canidae) :: canid {n}
canine {n} (pointy tooth) SEE: canine tooth ::
canine tooth {n} (tooth) :: canin {m}
Canis Major {prop} (winter constellation of the northern sky) :: Câinele Mare {m}
canister {n} (cylindrical metal receptacle) :: canistră {f}
can I use your phone {phrase} (can I use your phone?) :: pot (eu) să folosesc telefonul Dumneavoastră?
cannabinoid {n} (any psychoactive compound found in cannabis) :: canabinoid {m}
cannabis {n} (plant) :: cânepă {f}
cannabis {n} (marijuana) SEE: marijuana ::
cannibal {n} (an organism which eats others of its own species) :: canibal {m}, canibală {f}
cannibalism {n} (act of eating another of one's own species) :: canibalism {n}
cannibalistic {adj} (tending toward cannibalism) :: canibalistic {m} {n}, antropofag, canibalic {m} {n}
cannon {n} (artillery piece) :: tun {n}
cannoneer {n} (person who operates a piece of artillery, especially a cannon) :: tunar {m}
cannon fodder {n} (military forces considered to be expendable) :: carne de tun {f}
canny {adj} (pleasant, nice) SEE: pleasant ::
canoe {n} (small long and narrow boat) :: canoe {f}
canoeist {n} (person who travels by canoe) :: canoist {m}, canoistă {f}
canoer {n} (one who travels by canoe) SEE: canoeist ::
canonical form {n} ((linguistics) lemma or dictionary form) SEE: lemma ::
canonize {v} (to establish as a formal, standard rule) :: a institui ca regulă (sacră)
canonize {v} (to define someone as a saint) :: canoniza, declara ca sfânt
canonized {adj} (Roman Catholic Church: officially declared a saint) :: canonizat {m} {n}, canonizată {f}
canopy {n} (high cover) :: baldachin {n}
canopy {n} (overhanging or projecting roof structure) :: marchiză {f}
cantaloupe {n} (melon) :: cantalup {m}
cantankerous {adj} (ill-tempered, cranky, surly, crabby) :: supărăcios, susceptibil, iritabil
cantata {n} (cantata) :: cantată {f}
canteen {n} (small cafeteria or snack bar) :: cantină {f}
canthus {n} (corner of the eye, where the eyelids meet) :: cantusul {m}
Canticle of Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs ::
Canticles {prop} (Song of Songs) SEE: Song of Songs ::
canto {n} (one of the chief divisions of a long poem) :: cânt {n}
Canuck {n} (a Canadian) :: canadez {m}
canvas {n} (a type of coarse cloth) :: canava {f}
canvas {n} (a piece of canvas cloth on which one may paint) :: pânză {f}
canyon {n} (a valley cut in rock by a river) :: defileu {n}, canion {n}
can you tell us {phrase} (prefix indicating a polite request) :: puteți să ne spuneți...?
caoutchouc {n} (natural rubber) :: cauciuc {n}
cap {n} (head covering) :: șapcă {f}, căciulă {f}
capability {n} (the power or ability to generate an outcome) :: capabilitate {f}
capable {adj} (able and efficient) :: capabil {m}, capabilă {f}
capacitance {n} (property of an element of an electrical circuit) :: capacitate electrică {f}
capacitor {n} (electronic component) :: condensator {m}
capacity {n} (the ability to hold, receive or absorb) :: capacitate {f}
capacity {n} (capability; the ability to perform some task) :: capacitate {f}
capacity {n} (the maximum that can be produced) :: capacitate
capacity {n} (electrical capacitance) :: capacitate {f}
cape {n} (headland) :: cap {n}, promontoriu {n}
cape {n} (garment) :: capă {f}
caper {n} (crime) SEE: crime ::
caper {n} (capercaillie) SEE: capercaillie ::
caper {n} (playful leap) :: salt {n}, săritură {f}, tumbă {f}, țopăit {n}
caper {v} (to jump about playfully) :: sări, zburda, țopăi
caper {n} (pickled bud of Capparis spinosa) :: caperă {f}
caper {n} (plant) :: caper {m}
capercaillie {n} (Tetrao urogallus) :: cocoșul de munte
Capernaum {prop} (The biblical town) :: Capernaum
Cape Verde {prop} (country in Western Africa) :: Capul Verde {n}, Republica Capului Verde {f}
capillarity {n} (interaction between the surface of a solid and liquid) :: capilaritate
capillary {n} (any of small blood vessels that connect arteries to veins) :: vas capilar
capital {n} (money and wealth) :: capital
capital {n} (uppermost part of a column) :: capitel {m}
capital {n} (capital letter) SEE: capital letter ::
capital {n} (capital city) SEE: capital city ::
capital city {n} (city designated as seat of government) :: capitală {f}
capitalism {n} (socio-economic system based on private property rights) :: capitalism {n}
capitalist {adj} (supporting or endorsing capitalism) :: capitalist
capitalist {n} (supporter of capitalism) :: capitalist {m}, capitalistă {f}
capitalist {n} (owner of capital) :: capitalist {m}, capitalistă {f}
capitalize {v} (In writing or editing, to make use of capital letters) :: scrie cu majuscule, a scrie cu litere mari
capitalize {v} (to have, contribute or acquire capital (money or other resources) for a business) :: capitaliza
capitalize {v} (To seize, as an opportunity; to obtain a benefit) :: capitaliza
capital letter {n} (letters A B C) :: majusculă {f}, literă mare {f}
capitate {adj} (having a distinct globular tip) :: capitat
capitol {n} (Capitoline temple of Jupiter) SEE: Capitol ::
capitol {n} (particular capitol buildings) SEE: Capitol ::
Capitol {prop} (legislative building in Washington, D.C.) :: Capitoliul {m}
capitulate {v} (surrender; end all resistance; to give up; to go along with or comply) :: capitula
capon {n} (cockerel grown for food) :: clapon {m}, căpun {m} [archaic, obsolete], copun {m} [archaic, obsolete]
Cappadocia {prop} (ancient region) :: Cappadocia, Capadocia {f}
caprice {n} (impulsive, seemingly unmotivated notion or action) :: capriciu {n}
caprice {n} (disposition to be impulsive) :: impulsivitate
capricious {adj} (Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim) :: capricios
capsule {n} (weasel) SEE: weasel ::
captain {n} (the person lawfully in command of a sea-going vessel) :: căpitan {m}
captee {n} (captive) SEE: captive ::
caption {n} (capture) SEE: capture ::
captive {n} (a person who has been captured) :: captiv {m}, prizonier {m}
captive {adj} (held prisoner) :: captiv
captivity {n} (captives) SEE: captive ::
capture {n} (act of capturing) :: capturare {f}
capybara {n} (Hydrochoerus hydrochaeris) :: capibara {f}
car {n} (automobile, a vehicle steered by a driver) :: mașină {f}, automobil {n}
car {n} (passenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not) :: vagon
car {n} (moving, load-carrying component of an elevator) :: cabină {f}
car {n} (railway car, railroad carriage) SEE: carriage ::
Caracalla {prop} (emperor) :: Caracalla
caracara {n} (bird of prey) :: caracara {m}
Caracas {prop} (capital of Venezuela) :: Caracas
carafe {n} (bottle for serving wine, water, or beverages) :: carafă {f}
caramel {n} (confection) :: caramel, caramelă
carapace {n} (hard protective covering) :: carapace
caravan {n} (convoy or procession) :: caravană {f}
caravel {n} (light, usually lateen-rigged sailing vessel) :: caravelă {f}
caraway {n} (plant) :: chimen {m}
caraway {n} (seed/fruit) :: chimen {m}
carbine {n} (weapon similar to a rifle but much shorter in length) :: carabină {f}
carbohydrate {n} (organic compounds such as sugar, starch or cellulose) :: carbohidrat {m}
carbon {n} (chemical element) :: carbon {n}
carbon {n} (informal: carbon copy) :: copie la indigo, copi cu indigoul
carbon {n} (impure carbon (e.g., coal, charcoal)) :: cărbune
carbonado {v} (to cut or hack) SEE: cut ::
carbonate {n} (any salt or ester of carbonic acid) :: carbonat {m}
carbon copy {n} (a copy) :: copie {f}
carbon copy {n} (duplicate) :: copie {f}
carbon copy {v} :: copie la indigo {f}
carbon dioxide {n} (CO₂) :: bioxid de carbon {m}, dioxid de carbon {m}
carbonic {adj} (of or relating to carbon) :: carbonic {m} {n}
carbonic acid {n} (A weak unstable acid, H2CO3) :: acid carbonic
carbon monoxide {n} (chemical of the formula CO) :: oxid de carbon {m}, monoxid de carbon {m}
carbon nanotube {n} (nanostructure having graphene layers wrapped into perfect cylinders) :: nanotub de carbon {n}
carbon paper {n} (paper used to make carbon copies) :: hârtie indigo {f}
carboxylic {adj} (of, or relating to the carboxyl functional group) :: carboxilic
carboxylic acid {n} (organic compound containing a carboxyl functional group) :: acid carboxilic
carboy {n} (demijohn) SEE: demijohn ::
carburetor {n} (a device in an internal combustion engine) :: carburator {n}
carburettor {n} (motor car part) SEE: carburetor ::
carcass {n} (body of a dead animal) :: cadavru {n}, corp mort {n}, hoit {n}, stârv {n}
carcass {n} (frame) :: carcasă {f}
carcass {n} (body of a dead human) SEE: corpse ::
carcinogenesis {n} (the creation of cancer cells) :: carcinogeneză {f}, cancerogeneză {f}
carcinogenic {adj} (causing or tending to cause cancer) :: cancerigen, carcinogen
card {n} (flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.) :: card {m}, carte {f}
card {v} (to use carding device) :: carda, scărmăna, dărăci
card {n} (playing card) SEE: playing card ::
card {n} (card game) SEE: card game ::
cardamom {n} (E. cardamomum) :: cardamom {m}
cardamom {n} (its seed or seed capsule) :: cardamom {m}
cardboard {n} (material resembling heavy paper) :: carton {n}, mucava {f}
cardboard box {n} (container) :: cutie de carton {f}
card game {n} (any of very many games played with playing cards) :: joc de cărți {n}, jocuri de cărți {n-p}, cărți {f-p} (colloquially)
cardiac {adj} (pertaining to the heart) :: cardiac {m}
cardiac muscle {n} (involuntary muscle) :: mușchi cardiac {m}, mușchi al inimii {m}
cardinal {adj} (of fundamental importance) :: cardinal, fundamental
cardinal {adj} (of or relating to the cardinal directions) :: cardinal
cardinal {adj} (describing a number that indicates quantity) :: cardinal
cardinal {adj} (having a bright red color) :: roșu purpuriu, roșu cardinal
cardinal {n} (number indicating quantity) :: număr cardinal {n}
cardinal {n} (official of the Catholic Church) :: cardinal {m}
cardinal {n} :: cardinal
cardinal {n} (mulled wine) SEE: mulled wine ::
cardinal {n} (cardinal numeral) SEE: cardinal numeral ::
cardinality {n} ((set theory)) :: cardinalitate {f}, mărime (potențială) {f}
cardinal number {n} (number denoting quantity) :: numeral cardinal {n}, număr cardinal {n}
cardinal number {n} (number used to denote the size of a set) :: cardinal {n}
cardinal number {n} (cardinal numeral) SEE: cardinal numeral ::
cardinal numeral {n} (grammar: word used to represent a cardinal number) :: numeral cardinal
cardio- {prefix} (pertaining to the heart) :: cardio-
cardiograph {n} (an instrument which, placed in contact with the chest, graphically registers the comparative duration and intensity of the heart's movements) :: cardiograf {n}
cardiologist {n} (physician) :: cardiolog {m}, cardiologă {f} [rare]
cardiology {n} (study of the structure of the heart) :: cardiologie {f}
cardioplegia {n} (deliberate cessation of cardiac activity) :: cardioplegie {f}
cardiovascular {adj} (relating to the circulatory system) :: cardiovascular
cardoon {n} (perennial plant) :: cardon {m}
cards {n} (card game) SEE: card game ::
care {n} (close attention, concern or responsibility) :: grijă, păs
care {v} (to look after) :: îngriji
care {v} :: păsa
career {n} (one's calling in life; a person's occupation) :: carieră {f}
carefree {adj} (worry free, light hearted, etc.) :: fără, lipsit de griji, nepăsător
careful {adj} (cautious) :: precaut, prudent, atent, îngrijit, grijuliu
caregiver {n} (carer) SEE: carer ::
care killed the cat {proverb} (curiosity killed the cat) SEE: curiosity killed the cat ::
careless {adj} (not giving sufficient attention or thought) :: nepăsător, neglijent
careless {adj} (not concerned or worried) SEE: carefree ::
carer {n} (someone who regularly looks after another person) :: îngrijitor {m}, îngrijitoare {f}
caress {v} (touch or kiss lovingly) :: dezmierda, alinta, mângâia
caretaker {n} (one who takes care of a place or thing) :: portar {m}, gardian {m}, paznic {m}
caretaker {n} (one who takes care of a person) :: îngrijitor {m}, îngrijitoare {f}
caretaker {adj} (temporary, on a short term basis) :: interimar
careworn {adj} (haggard) SEE: haggard ::
cargo ship {n} (ship that carries cargo) :: cargobot
Caria {prop} (a historical region in the southwest corner of Asia Minor) :: Caria {f}
Caribbean {adj} (Pertaining to the sea and region bounded by the American continent and the West Indies) :: caraibic {m} {n}, caraibică {f}
Caribbean Sea {prop} (a tropical sea in the Western Hemisphere) :: Marea Caraibică
caribou {n} (North American reindeer) :: caribu {n}, karibu {n}
caricaturist {n} (person who draws caricatures) :: caricaturist {m}, caricaturistă {f}
carillon {n} (a set of bells, often in a bell tower, originating from the Low Countries) :: carilon {n}
carious {adj} (decayed, rotten) SEE: rotten ::
Carl {prop} (male given names cognate to Carl) SEE: Charles ::
carmine {n} (purplish-red pigment) :: carmin {n}, cârmâz {n}, coșenilă {f}
carmine {n} (purplish-red colour) :: carmin
carmine {adj} (of the purplish red colour shade carmine) :: carmin, stacojiu, cârmâziu
carnation {n} (plant) :: garoafă {f}
carnation {n} (flower) :: garoafă {f}
carnation {adj} (colour) :: roz
carnivorous {adj} (Of, or relating to carnivores, or the taxonomic order Carnivora) :: carnivor {m} {n}, carnivoră {f}
carob {n} (tree) :: roșcov {m}
carob {n} (fruit) :: roșcovă {f}
carousel {n} (merry-go-round) SEE: merry-go-round ::
carp {n} (Any of various freshwater fish of the family Cyprinidae) :: crap {m}
car park {n} (outdoor parking area) SEE: parking lot ::
Carpathians {prop} (mountainous system in Central Europe) :: Carpați {p}, Munții Carpați {m-p}
carpel {n} (structural unit of a pistil) :: carpelă {f}
carpenter {n} (carpentry person) :: dulgher {m}, tâmplar {m}, lemnar {m}
carpenter {n} (nautical: person responsible for all the woodwork onboard) :: marangoz {m}
carpet {n} (a fabric used as a floor covering) :: covor {n}
carpetbeater {n} (a tool used in housecleaning) :: bătător {n}
carpet shark {n} (ferret) SEE: ferret ::
carrack {n} (ship) :: caracă {f}
carriage {n} (railroad car) :: vagon {n}
carriageway {n} (part of a road that carries traffic) :: șosea {f}
carrier {n} (signal modulated to transmit information) :: semnal purtător {n}
carrier wave {n} (wave that can be modulated to transmit signals) :: undă purtătoare {f}
carrot {n} (Daucus carota ssp. sativus) :: morcov {m}, carotă {f}
carry {v} (to carry) SEE: bear ::
carry {v} (to transport by lifting) :: duce, purta, căra
carry {v} (to stock or supply) :: duce
carrying capacity {n} (number of people or things that a vehicle can carry) :: capacitate de încărcare {f}
carrying capacity {n} (number of individuals that an environment can support) :: capacitate de susținere {f}
carry out {v} (to carry out) SEE: fulfill ::
carry out {v} (To hold while moving something out.) :: căra afară, scoate, transporta afară
carry out {v} (To fulfill) :: realiza, executa, a pune în execuție, exercita, înfăptui
carry out {v} :: a tine ceva (in timp ce e deplasat), a implinii
cart {n} (small, open, wheeled vehicle, see also: wagon) :: car {n}, căruță {f}, șaretă
cart {n} :: caruta, carucior, remorca
carte de visite {n} (business card) SEE: business card ::
Cartesian coordinate {n} (the rectangular coordinates of a point) :: coordonată carteziană {f}
Cartesian coordinates {n} (coordinates of a point) :: coordonate carteziene {f-p}
Cartesian plane {n} (set of all points) :: plan cartezian {n}
Cartesian product {n} (set of possible pairs) :: produs cartezian {n}
Cartesian space {n} (Euclidian space described by Cartesian coordinates) :: spațiu cartezian {n}
Carthage {prop} (ancient city in North Africa) :: Cartagina {f}
cartilage {n} (dense connective tissue) :: cartiláj {n}
cartilaginous {adj} (comprising cartilage) :: cartilaginos {m}
cartilaginous {adj} (resembling cartilage) :: cartilaginos
cartographer {n} (one who makes maps or charts) :: cartograf {m}, cartografă {f}
cartography {n} (creation of charts and maps) :: cartografie, cartografiere {f}
carton {n} (a carton of cigarette packs) :: cartuș {n}
cartoon {n} (satire of public figures) :: caricatură {f}
cartoon {n} (artist's preliminary sketch) :: desen {n}
cartoon {n} (animated cartoon) :: desen {n}, desen animat {n}
cartoonist {n} (creator of cartoons or strip cartoons) :: desenator {m}, desenatoare {f}
cartridge {n} (vessel which contains the ink for a computer printer) :: cartuș
cartwright {n} (maker of carts) :: caretaș {m}, rotar {m}
carvel {n} (light, usually lateen-rigged sailing vessel) SEE: caravel ::
car wash {n} (place at which a car is washed, often mechanically) :: spălătorie auto {f}
caryopsis {n} (type of fruit) :: cariopsă {f}
Casablanca {prop} (city) :: Casablanca {f}
cascade {n} (waterfall) :: cascadă {f}
cascade {n} (series of electric components) :: cascadă {f}, circuit-cascadă {n}
case {n} (actual event, situation, or fact) :: caz {n}, cazuri {n-p}
case {n} (box containing a number of identical items of manufacture) :: ladă
case {n} (grammatical case) SEE: grammatical case ::
caseworker {n} (social worker) SEE: social worker ::
cash {n} (money in the form of notes/bills and coins) :: numerar {n}, bani lichizi {m-p}, bani gheață {m-p}
cash dispenser {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
cashew {n} (tree) :: acaju, anacardier {m}
cashew {n} (cashew nut) SEE: cashew nut ::
cashew nut {n} (the seed of the cashew tree) :: nucă de acaju {f}
cashier {v} (to dismiss from service) :: destitui
cashier {n} (one who works at a till or receives payments) :: casier {m}, casieră {f}, casieriță {f}
cashier {n} (person in charge of the cash of a business or bank) :: casier {m}, casieră {f}, casieriță {f}
cash in {v} (to die) SEE: die ::
cash machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
cashpoint {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
casino {n} (public building or room for entertainment, especially gambling) :: cazinou {n}
cask {n} (a large barrel for the storage of liquid) :: bute {f}, butoi {n}
casket {n} (coffin) SEE: coffin ::
Caspian gull {n} (Larus cachinnans) :: pescăruș pontic {m}
Caspian Sea {prop} (landlocked sea) :: Marea Caspică {f}
Cassandra {prop} (prophetess who was daughter of King Priam of Troy) :: Casandra
casserole {n} (glass or earthenware dish) :: caserolă {f}
cassette player {n} (a device capable of playing prerecorded cassette tapes) :: casetofon de redare, casetofon {n}
cassette recorder {n} (a tape recorder that records on cassette tapes) :: casetofon înregistrător {n}, casetofon {n}
cassette tape {n} (magnetic tape in a cassette) :: bandă magnetică {f}, bandă de magnetofon {f}
cassowary {n} (a large flightless bird of the genus Casuarius) :: cazuar {m}
cast {n} (object made in a mould) :: mulaj {n}
castanet {n} (a single handheld percussion instrument) :: castaniete
castanets {n} (a percussion instrument) SEE: castanet ::
castaway {n} (nautical: shipwrecked sailor) :: vas naufragiat
Castile {prop} (medieval Iberian kingdom) :: Castilia
Castile soap {n} (type of soap) :: săpun de Castilia {n}
castle {n} (fortified building) :: castel {n}
castle {v} (chess) :: face rocadă
castle {n} (chess piece) SEE: rook ::
castrate {v} (remove the testicles of) :: castra
cast the first stone {v} (act self-righteously) :: arunca prima piatră
casuistics {n} (casuistry) SEE: casuistry ::
casuistry {n} (process) :: cazuistică {f}
cat {n} (spiteful woman) SEE: bitch ::
cat {n} (type of fish) SEE: catfish ::
cat {n} (domestic species) :: pisică {f}
cat {n} (member of the family Felidae) :: pisică {f}, motan {m}, cotoi {m}, mâță {f}, felină {f}
cataclysm {n} (sudden, violent event) :: cataclism {n}
cataclysm {n} (sudden and violent change in the earth's crust) :: cataclism {n}
cataclysm {n} (great flood) :: inundație {f}
cataclysmic {adj} (of or pertaining to a cataclysm) :: cataclismic {m} {n}
catacomb {n} (underground system of tunnels and chambers with recesses for graves) :: catacombă {f}
catafalque {n} (platform to display or convey a coffin) :: catafalc {n}
Catalan {n} (person from Catalonia) :: catalan {m}, catalană {f}
Catalan {prop} (language of Catalonia) :: limba catalană {f}, catalană {f}
Catalan {adj} (Of or pertaining to Catalonia) :: catalan
catalepsy {n} (catalepsy) :: catalepsie {f}
Catalonia {prop} (autonomous community in Spain) :: Catalonia {f}
Catalonian {adj} (Catalan) SEE: Catalan ::
Catalonian {n} (Catalan) SEE: Catalan ::
catalysis {n} (chemistry: the increase of the rate of a chemical reaction induced by a catalyst) :: cataliză {f}
catalyst {n} (substance which increases the rate of a chemical reaction without being consumed in the process) :: catalizator {m}
catalyst {n} (someone or something that helps or encourages progress or change) :: catalizator {m}
catalytic {adj} (of, or relating to catalysts) :: catalitic {m} {n}
cat and mouse {n} (two keeping check on one another) :: jocul de-a soarecele si pisica
Catanzaro {prop} (town and capital) :: Catanzaro
cataract {n} (waterfall) :: cataractă {f}
catastrophe {n} (any large and disastrous event of great significance) :: catastrofă {f}, dezastru {n}
catastrophe {n} (disaster beyond expectations) :: catastrofă {f}
catastrophe {n} (Ancient Greek tragedies: the solution of the plot) :: deznodământ {n}
catastrophe theory {n} (branch of mathematics) :: teoria catastrofei {f}
catastrophic {adj} (of or pertaining to a catastrophe) :: catastrofic, catastrofal
catastrophic {adj} (disastrous; ruinous) :: catastrofic, dezastruos
catatonia {n} (severe psychiatric condition) :: catatonie {f}
catch {v} (to capture or snare) :: prinde
catch {v} (to intercept an object in the air etc. ) :: prinde
catch {v} :: prinde
catch a cold {v} (contract a cold) :: a se răci
catchment {n} (any structure or land feature which catches and holds water) :: domeniu de precipitații {n}
catchment area {n} (area from which water drains) SEE: drainage basin ::
catchment basin {n} (region) :: bazin de captare {n}
catch sight of {v} (to glimpse) :: întrezări, zări
catechism {n} (book summarizing the principles of Christianity) :: catehism {n}
catechist {n} :: catihet {m}
categorical {adj} (absolute; having no exception) :: categoric
categorical {adj} (of, pertaining to, or using categories) :: categorial
categorical variable {n} (nominal variable) SEE: nominal variable ::
categorization {n} (the process of sorting or arranging things into categories or classes) :: categorisire
categorize {v} (to assign a category) :: categorisi
category {n} (group) :: categorie {f}, categorii {f-p}
category {n} (collection in math) :: categorie
category theory {n} (branch of mathematics) :: teoria categoriei {f}
catenary {n} (power lines above tracks) :: linie aeriană de contact
catenoid {n} (Three-dimensional surface formed by rotation of a catenary) :: catenoid {m}
cater-cousin {n} (bosom friend) SEE: bosom friend ::
caterpillar {n} (larva of a butterfly) :: omidă {f}
caterpillar {n} (vehicle with a caterpillar track) :: șenilă {f}
caterpillar track {n} (continuous track in the form of steel or rubber belt) :: șenilă {f}
catfish {n} (type of fish, see also: sheatfish) :: somn {m}, silur {m}
cat got someone's tongue {phrase} (why are you not saying anything?) :: ti-a mancat pisica limba? {c}
catgut {n} (cord) :: catgut {n}
cathartic {adj} (purgative; inducing catharsis) :: cathartic
cathedral {n} (big church building) :: catedrală {f}
cathedral {n} (principal church of a bishop's diocese) :: catedrală {f}
Catherine {prop} (female given name) :: Ecaterina {f}
cathode ray tube {n} (vacuum tube that displays images) :: tub catodic {n}
cathodoluminescence {n} (a form of luminescence) :: catodoluminiscență {f}
Catholic {adj} (of the Western Christian church, as differentiated from the Orthodox church) :: catolic
Catholic Church {n} (24 particular churches in full communion with the Pope as the Bishop of Rome) :: Biserică Catolică
Catholic Church {n} (the whole body of Christendom before the division into Western and Eastern churches) :: Biserică Catolică
Catholicism {n} (faiths, practices and doctrines of a Catholic Church) :: catolicism {n}
catholicity {n} (Catholicism) SEE: Catholicism ::
Catholicize {v} (make Catholic) :: catoliciza
cation {n} (a positively charged ion) :: cation {m}
catkin {n} (botany: a type of inflorescence) :: ament {m}, mâțișor {m}
catmint {n} (catnip) SEE: catnip ::
catnip {n} (plants of the genus Nepeta, family Lamiaceae) :: iarba-mâței {f}, cătușnică {f}
catnip {n} (specific species which causes intoxication among cats) :: iarba-mâței {f}, cătușnică {f}
cattail {n} (any of several perennial herbs of the genus Typha) :: papură {f}
cattle {n} (domesticated bovine animals) :: bovine {p}, vite {p}
Caucasian {adj} (pertaining to the Caucasus region or people) :: caucazian {m}
Caucasian {adj} (pertaining to the anthropological race) :: caucaziană {f}
Caucasian Albania {prop} (ancient region and kingdom south of Caucasus mountains) :: Albania Caucaziană {f}
Caucasus {prop} (geographic region) :: Caucaz {m}
caudal {adj} (pertaining to the tail) :: caudal
cauliflower {n} (Vegetable) :: conopidă {f}
cauliflower {n} (Edible head of a cauliflower plant) :: conopidă {f}
caulker {n} (A person who caulks various structures (as ships) and certain types of piping) :: călăfătuitor {m}
causate {v} (cause) SEE: cause ::
cause {n} (source or reason of an event or action) :: cauză {f}
cause {n} (goal, aim, principle) :: cauză {f}
cause {v} (to set off an event or action) :: cauza, pricinui
caustic {n} (substance which burns, corrodes or destroys organic tissue) :: caustic
caustic {n} (caustic soda) SEE: caustic soda ::
caustic soda {n} (sodium hydroxide) :: sodă caustică {f}, hidroxid de sodiu {m}
caution {n} (precept or warning against evil or danger) :: grijă {f}, precauție {f}
cautiously {adv} (in a cautious manner) :: prudent, cu prudență, prevăzător, cu prevedere, precaut, cu precauție
cavalry {n} (military service that fights with riding horses) :: cavalerie {f}
cave {n} (large, naturally occurring cavity formed underground) :: peșteră {f}, cavernă {f}, grotă {f}
cavern {n} (large cave) :: cavernă {f}, peșteră {f}, grotă {f}
caviar {n} (roe of the sturgeon or other large fish (black caviar)) :: caviar {n}
cavity {n} (hole or hollow depression) :: cavitate {f}, gaură {f}
cavy {n} (guinea pig) SEE: guinea pig ::
cayenne pepper {n} (hot chilli pepper) :: ardei de Cayenne {m}
cayenne pepper {n} (spice) :: ardei de Cayenne {m}
Cayman Islands {prop} (British territory in the Caribbean) :: Cayman, Insulele Cayman {m}
Ceará {prop} (state in north-eastern Brazil) :: Ceará {f}
cease {v} (intransitive) :: înceta, conteni, opri
cease {v} (transitive) :: a întrerupe
cease-fire {n} (in warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose) :: încetare a focului {f}, armistițiu {n}
cedar {n} (coniferous tree in genus Cedrus) :: cedru
cedilla {n} (mark placed under the letter c) :: sedilă {f}
ceil {n} (ceiling) SEE: ceiling ::
ceiling {n} (upper limit of room) :: plafon {n}, tavan {n}
ceiling fan {n} (fan fixture on a ceiling) :: ventilator de tavan
celebrant {n} (person who officiates at a religious ceremony) :: celebrant {m}
celebrant {n} (person who is celebrating something) :: celebrator {m}, celebratoare {f}
celebrate {v} (extol or honour in a solemn manner) :: celebra
celebrate {v} (honour by rites, ceremonies, etc.) :: celebra, sărbători
celebrate {v} (to engage in joyful activity in appreciation of an event) :: sărbători
celebration {n} (formal performance of a solemn rite) :: celebrare {f}, celebrație {f} [rare], sărbătorire {f}
celebration {n} (act or process of showing gratitude, appreciation or remembrance) :: festivitate {f}, celebrare {f}
celebration {n} (social gathering for entertainment and fun) :: sărbătoare {f}, petrecere {f}, serbare {f}
celebratory {adj} (In the manner of, or forming part of, a celebration) :: celebrant {m}
celeriac {n} (form of celery) :: țelină-de-rădăcină {f}
celery {n} (herb) :: țelină {f}
celesta {n} (musical instrument) :: celestă
celestial {adj} (relating to heaven (religious)) :: ceresc {m} {n}
celestial {adj} (relating to sky) :: ceresc {m} {n}, cerească {f}
celestial body {n} (natural object beyond Earth's atmosphere) :: astru, corp ceresc {n}
celestial equator {n} (great circle) :: ecuator ceresc {n}
celestial navigation {n} (navigation by using the positions of the stars) :: navigație astrală
celestial sphere {n} (abstract sphere of infinite radius) :: sferă cerească {f}
Celia {prop} (female given name) :: Celia
cell {n} (room in a prison for containing inmates) :: celulă {f}
cell {n} (room in a monastery for sleeping one person) :: chilie {f}
cell {n} (small group of people forming part of a larger organization) :: celulă {f}
cell {n} (basic unit of a living organism) :: celulă {f}
cell {n} (informal: a cellular telephone, see also: mobile phone) :: celular {n}, mobil {n}
cellar {n} (underground space) :: pivniță {f}, beci {n}
cellar {n} (wine collection) :: pivniță {f}, beci {n}
cell nucleus {n} (cytology: large organelle found in cells) SEE: nucleus ::
cello {n} (musical instrument) :: violoncel {n}
cellophane {n} (the transparent plastic film) :: celofan {n}
cell phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
cellular {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
cellular {adj} (of, relating to, consisting of, or resembling a cell or cells) :: celular {m}
cellular phone {n} (mobile phone) SEE: mobile phone ::
cellulite {n} (dimpled appearance of skin) :: celulită {f}
cellulose {n} (the polysaccharide cellulose) :: celuloză {f}
cellulose nitrate {n} (nitrocellulose) SEE: nitrocellulose ::
Celt {prop} (ancient) :: celți {p}
Celtic {prop} (branch of languages) :: (limba) celtă {f}
Celtic {adj} (of the Celts; of the style of the Celts) :: celtic
celtuce {n} (type of lettuce) :: salată chinezească {f}
cembalo {n} (cembalo) SEE: harpsichord ::
cembra {n} (Pinus cembra) SEE: Swiss pine ::
cement {n} (a powdered substance) :: ciment
cementer {n} (person who applies cement) :: cimentist {m}, cimentistă {f}
cemetery {n} (a place where the dead are buried) SEE: graveyard ::
cenotaph {n} (monument to honor the dead whose bodies lie elsewhere) :: cenotaf {n}
censor {n} (Roman magistrate) :: cenzor {m}
censor {n} (official responsible for removal of objectionable or sensitive content) :: cenzor {m}
censor {v} (to remove objectionable content) :: cenzura
censorship {n} (use of state or group power to control freedom of expression) :: cenzură {f}
censurer {n} (censor) SEE: censor ::
centaury {n} (Centaurium) :: fierea-pământului {f}, țintaură {f}
centenary {n} (centennial) SEE: centennial ::
centennial {n} (100th anniversary) :: centenar
center {n} (point on a line midway between the ends) :: mijloc {n}, centru {n}
center {n} (point in the interior of figure with mean coordinates) :: centru {n}
center {n} (place where a function or activity occurs) :: centru {n}
center {v} (cause to occupy the center) :: centra
center {v} (concentrate on) :: concentra
center of gravity {n} (point, near or within a body, at which the object's mass can be assumed to be concentrated) :: centru de greutate {n}, centre de greutate {n-p}
center of gravity {n} (any pivotal or central idea or group) :: centru de greutate
centime {n} (subunit of currency) :: cent {m}
centimetre {n} (one-hundredth of a metre) :: centimetru
centipede {n} (a segmented arthropod of class Chilopoda) :: centiped
central {adj} (being in the centre) :: central
central {adj} (being very important) :: central
central {adj} (having or containing the centre of something) :: central
Central Africa {prop} (region) :: Africa Centrală {f}, centrul Africii {n}
Central African {n} (A person from Central Africa or of Central African descent) :: centrafrican {m}, centrafricană {f}
Central African {adj} (Of, from, or pertaining to Central Africa or the Central African people) :: centrafrican
Central African Republic {prop} (country in Central Africa) :: Republica Centrafricană
Central America {prop} (part of North America) :: America Centrală {f}
Central American {adj} (relating to Central America) :: central-american
Central American {n} (Central American person) :: central-american {m}, central-americancă {f}
Central Asia {prop} (smaller area of Central Asia) :: Asia Centrală {f}
central bank {n} (the principal monetary authority of a polity) :: bancă centrală {f}
central business district {n} (central area of a city) :: cartier de afaceri {n}, centru de oraș {n}
Central Europe {prop} (geographical region in the center of Europe) :: Europa Centrală {f}
Central European {adj} (Central European) :: central-european
Central European {n} (Central European person) :: central-european {m}, central-europeană {f}
centralization {n} (the act or process of centralizing) :: centralizare
central nervous system {n} (that part of the nervous system comprising the brain, brainstem and spinal cord) :: sistem nervos central {n}
centre {n} (center) SEE: center ::
centre {v} (center) SEE: center ::
centre forward {n} (most central of the strikers) :: centru-atacant {m}
centre of mass {n} (point where the mass can be considered concentrated) :: centru de masă {n}
centrist {adj} (of, pertaining to, or advocating centrism) :: centrist
century {n} (100 years) :: secol {n}, veac {n}
century {n} (Roman army type unit) :: centurie {f}
century {n} (political division of Rome) :: centurie {f}
CEO {n} (chief executive officer) :: DG
cephalalgia {n} (headache) SEE: headache ::
Cephas {prop} (male given name) :: Chifa {m}
ceramic {adj} (of or pertaining to ceramic as material) :: ceramic
ceramic {n} (material) :: ceramică {f}
cereal {n} (type of grass) :: cereală {f}
cereal {n} (grains of such a grass) :: cereală {f}, grâne
cerebellum {n} (part of the hindbrain in vertebrates) :: cerebel, creieraș
cerebral {adj} (of, or relating to the brain) :: cerebral
cerebral hemisphere {n} (region of the brain) :: emisferă (cerebrală) {f}
cerebral palsy {n} (group of non-contagious conditions) :: paralizie cerebrală {f}
ceremonially {adv} (in a ceremonial manner) :: ceremonios {m} {n}
ceremony {n} (ritual with religious significance) :: ceremonie {f}
ceremony {n} (official gathering to celebrate) :: ceremonie {f}
ceremony {n} (formal socially-established behaviour) :: ceremonie {f}
cerium {n} (chemical element) :: ceriu {n}
certain {adj} (sure, positive, not doubting) :: cert, anume, sigur
certain {determiner} (having been determined but not specified) :: anumit
certainly {adv} (without doubt, surely) :: bineînțeles, desigur
certainty {n} (state of being certain) :: certitudine {f}, siguranță {f}
certificate {n} (a document containing a certified statement) :: certificat {n}
certify {v} (to attest as to) :: certifica
certitude {n} (sureness, certainty) :: certitudine {f}, convingere {f}, siguranță {f}
cerulean {n} (sky blue) :: albastru
ceruse {n} (white lead used as pigment or in medicine) :: ceruză {f}
cervical cancer {n} (cancer of the cervix) :: cancer cervical {n}, cancer de col uterin {n}
cervical cap {n} (contraceptive device) :: diafragma {f}
cervical vertebra {n} (any of the seven vertebrae of the neck) :: vertebră cervicală {f}
cervid {n} (member of Cervidae) :: cervid {n}
cervix {n} (neck) SEE: neck ::
cervix {n} (neck-like part) SEE: neck ::
cesarean section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section ::
c'est la vie {phrase} (such is life) SEE: such is life ::
cetacean {n} (an animal belonging to the order Cetacea) :: cetaceu {n}
cf. {v} (compare) :: cf.
Chad {prop} (country) :: Ciad {n}
Chadian {adj} (pertaining to Chad) :: ciadian
Chadian {n} (person from Chad) :: ciadian {m}, ciadiană {f}
chaff {n} (inedible parts of grain plant) :: pleavă {f}
chaffinch {n} (bird) :: cinteză {f}
chain {n} (series of interconnected rings or links) :: lanț
chain {n} :: lanț {n}, lanțuri {n-p}
chainsaw {n} (saw with a power-driven chain) :: drujbă {f}
chair {n} (furniture) :: scaun {n}
chair {n} :: scaun {n}
chair {n} (chairperson) SEE: chairperson ::
chairman {n} (person presiding over a meeting) :: președinte {m}, chairman {m}
chairman {n} (head of a corporate or governmental board) :: președinte {m}
chairperson {n} (a person who presides over a meeting, a board) :: președinte {m}, președintă {f}
chairwoman {n} (female chairperson) :: președintă {f}
chaise longue {n} (reclining chair with a long seat) :: șezlong {n}
chakra {n} (spiritual energy nexuses) :: chakra
chalice {n} (large drinking cup) :: caliciu {n}
chalk {n} (a soft, white, powdery limestone) :: cretă {f}
chalk {n} (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard) :: cretă {f}
chalkboard {n} (slate board for writing on with chalk) :: tablă {f}
challenge {n} (that which encourages someone to do something they otherwise would not) :: provocare {f}
challenge {n} (difficult task) :: provocare {f}
challenge {v} (to invite someone to take part in a competition) :: provoca
challenger {n} (one who challenges) :: pretendent {m}, pretendentă {f}, persoană care contestă ceva {f}
chamber {n} (bedroom) :: cameră {f}, dormitor {m}
chamber {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
chamberlain {n} (an officer in charge of managing the household of a sovereign) :: șambelan {m}
chambermaid {n} (a maid who handles the chores in a bedroom) :: camerist {m}, cameristă {f}, fată în casă {f}
chamber music {n} (chamber music) :: muzică de cameră {f}
chamber pot {n} (a container used for urination and defecation, see also: urinal; chemical toilet) :: oală de noapte {f}
chameleon {n} (reptile) :: cameleon {m}
chameleon {n} (person with inconstant behavior) :: cameleon {m}
chamois {n} (A goat-like antelope) :: șamoa {m}, capră-neagră {f}, capră-de-munte {f}
champagne {n} (sparkling white wine produced in Champagne) :: șampanie {f}
champagne {n} (glass of champagne) :: șampanie {f}, pahar de șampanie {n}
Champagne {n} (champagne) SEE: champagne ::
champian {n} (field of inquiry or study) SEE: field ::
champian {n} (flat expanse of land) SEE: plain ::
champian {n} (species of landscape) SEE: plain ::
champian {n} (level open countryside) SEE: plain ::
champignon {n} (Agaricus bisporus) :: șampion {m}
champion {n} (someone who has been winner in a contest) :: campion {m}, campioană {f}
championship {n} (competition to determine a champion) :: campionat {m}
championship {n} (position of champion, or winner) :: campion {m}, campioană {f}
chance {n} (an opportunity or possibility) :: șansă {f}, șanse {f-p}, ocazie {f}
chance {n} (random occurrence) :: întâmplare {f}, accident {n}
chance {n} (probability of something happening) :: probabilitate {f}
chance {v} (to try or risk) :: risca
chancel {n} (space around the altar in a church) :: prezbiteriu {m}
chancellor {n} (senior secretary or official with administrative or legal duties, sometimes in charge of some area of government) :: cancelar {m}, cancelară {f}
chandelier {n} (branched, often ornate, lighting fixture suspended from the ceiling) :: candelabru {n}
chandler {n} (person who makes or sells candles) :: lumânărar {m}
chandler {n} (dealer in provisions or supplies) :: aprovizionar {m}, aprovizionator {m}
change {v} (to become something different) :: schimba, transforma
change {v} (to make something into something different) :: schimba, modifica
change {v} (to replace) :: înlocui, schimba
change {n} (the process of becoming different) :: schimb {n}, schimbare {f}, modificare {f}
change {n} (small denominations of money given in exchange for a larger denomination) :: schimb (de bani) {n}
changeable {adj} (capable of being changed) :: schimbabil, modificabil
changeable {adj} (subject to sudden or frequent changes) :: schimbăcios, schimbător, nestatornic
changing room {n} (room in gym etc.) :: vestiar {n}
changing room {n} (room in shop) :: cabină de probă {f}
Chang Jiang {prop} (Yangtze) SEE: Yangtze ::
channel {n} (physical confine of a river or slough) :: canal
channel {n} (natural or man-made deeper course through shallow body of water) :: canal
channel {n} (navigable part of a river) :: canal {n}
channel {n} (narrow body of water between two land masses) :: canal {m}
channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies) :: canal
channel {n} (broadcasting: specific radio frequency or band of frequencies used for transmitting television) :: canal
chanoyu {n} (tea ceremony) SEE: tea ceremony ::
chanson {n} (French song) :: chanson {n}
chaos {n} (in classical cosmogony) :: haos {n}
chaos {n} (state of disorder) :: haos {n}
chaos {n} (mathematics) :: haos {n}
chaos theory {n} (chaos theory) :: teoria haosului {f}
chaotic {adj} (filled with chaos) :: haotic
chaotic {adj} (extremely disorganized or in disarray) :: haotic
chaparral {n} (region of shrubs) :: chaparral {n}
chapel {n} (place of worship) :: capelă {f}
chapter {n} (section in a book) :: capitol {n}
character {n} (being in a story) :: personaj {n}
character {n} (distinguishing feature) :: caracter {n}
characteristic {adj} (being a distinguishing feature of a person or thing) :: caracteristic
characteristic {n} (distinguishing feature) :: caracteristică
characteristic polynomial {n} (linear algebra) :: polinom caracteristic {n}
characterization {n} (act or process of characterizing) :: caracterizare {f}
characterize {v} (to depict someone or something a particular way) :: caracteriza
charcoal {n} (substance) :: cărbune {m}, cărbune de lemn {m}
charcoal {n} (stick used for drawing) :: cărbune {m}
charcoal drawing {n} (charcoal drawing) SEE: charcoal ::
charcuterie {n} (cured meat, ready to be eaten) :: mezeluri {n-p}
chard {n} (Beta vulgaris subsp. cicla) :: mangold {m}, sfeclă furajeră {f}
chargé d'affaires {n} (diplomat) :: însărcinat cu afaceri {m}
charge {n} (scope of responsibility) :: sarcină {f}
charge {n} (accusation) :: acuzare {f}, inculpare {f}
charge {n} (electric charge) :: sarcină {f}, încărcătură {f}
charge {v} (to formally accuse of a crime) :: acuza, inculpa
charge {v} (to load equipment with material required for its use) :: încărca
charge {v} (to cause to take on an electric charge) :: încărca
charge {v} (to add energy to) :: încărca
charge {v} (of a battery or device: to gain energy) :: încărca
chargecard {n} (credit card) SEE: credit card ::
charge density {n} (the amount of electric charge per unit volume of space or unit area of a surface) :: densitate de sarcină {f} (electrică), densitate de încărcare {f} (electrică)
charger {n} (a device that charges or recharges) :: încărcător {m}
chariot {n} (vehicle used in warfare) :: bigă {f}, car de luptă {n}
charisma {n} (personal charm or magnetism) :: carismă, charismă {f}
charismatic {adj} (of, related to, or having charisma) :: carismatic {m}
charivari {n} (cacaphonous noise, hubbub) SEE: cacophony ::
charlady {n} (woman who cleans houses and offices) SEE: charwoman ::
Charlemagne {prop} (king of the Franks) :: Carol cel Mare {m}
Charles {prop} (given name) :: Carol
Charles's law {prop} (physical law stating the density of an ideal gas is inversely proportional to its temperature at constant pressure) :: legea lui Charles {f}
Charles' Wain {prop} (bright circumpolar asterism of the northern sky) SEE: Big Dipper ::
charm {n} (something with magic power) :: amuletă {f}, talisman {n}
charm {n} (quality of inspiring delight or admiration) :: farmec, șarm {n}, grație {f}
charm {n} (a small trinket on a bracelet or chain) :: breloc {n}
charm {v} (seduce, entrance or fascinate) :: fermeca, încânta, fascina
charm {v} (use a magical charm) :: descânta, fermeca, vrăji
charming {adj} (pleasant, charismatic) :: șarmant, fermecător, încântător, carismatic {m}
charnel house {n} (vault or other building in which the bones of the dead are stored) :: osuar {n}
chart {n} (map) SEE: map ::
chart {n} (graph) SEE: graph ::
chart {n} (table) SEE: table ::
chart {n} (navigator's map) :: hartă maritimă {f}
chart {n} (diagram) SEE: diagram ::
charter {v} (grant or establish a charter) :: [mainly boats] navlosi, afreta
charwoman {n} (cleaning lady) :: femeie de serviciu {f}
chary {adj} (excessively particular or fussy about details) SEE: fastidious ::
chase {n} (hunt) SEE: hunt ::
chase {v} (to hunt) SEE: hunt ::
chase {n} (action of the verb "to chase") :: urmărire
chase {v} (to pursue, to follow at speed) :: a urmări
chaser {n} (a person or thing (ship, plane, car, etc.) who chases) :: urmăritor {m}, urmăritoare {f}
chaser {n} (someone who decorates metal by engraving or embossing) :: gravor {m}
chassis {n} (base frame of motor vehicle) :: șasiu
chaste {adj} (modest) SEE: modest ::
chaste {adj} (abstaining from sexual intercourse) :: cast
chaste {adj} (innocent) SEE: innocent ::
chaste {adj} (austere) SEE: austere ::
chasten {v} (discipline) SEE: discipline ::
chat {v} :: conversa, discuta
chat {n} :: conversație {f}, discuție {f}
chateaubriand {n} (steak cut from a beef tenderloin) :: chateaubriand {n}
chauffeur {n} (a person employed to drive a motor car) :: șofer {m}
chauvinism {n} (excessive patriotism) :: șovinism {n}
chauvinism {n} (unwarranted bias) :: șovinism {n}
cheap {adj} (low and/or reduced in price) :: ieftin
cheap {adj} :: ieftin
Chechen {n} (A member of the Chechen people) :: cecen {m}, cecenă {f}
Chechen {prop} (language) :: cecenă {f}, limba cecenă {f}
Chechen {adj} (of or relating to the Chechen people) :: cecen
Chechens {prop} (ethnic group) :: ceceni {m-p}
Chechnya {prop} (republic of Russia) :: Cecenia {f}
check {n} (chess: when the king is directly threatened by an enemy piece) :: șah {n}
check {n} (a mark like a v or sometimes x used as an indicator) :: bifă {f}
check {n} (a bill, particularly at a restaurant) :: notă de plată {f}, socoteală {f}, factură {f}
check {n} (a control, limit or stop) :: control {n}, verificare {f}, supraveghere {f}
check {n} (an inspection or examination) :: inspecție {f}, control {n}, verificare, examinare {f}
check {v} (to inspect, examine) :: verifica, controla
check {v} (to mark with a checkmark) :: bifa
check {v} (to verify or compare with a source of information) :: verifica
check {n} (a checkered pattern) :: carou {n}
check {n} (bank order) SEE: cheque ::
checkbook {n} (chequebook) SEE: chequebook ::
checkered {adj} (divided into squares) :: caroiat
checkers {n} (draughts) SEE: draughts ::
checking account {n} (current account) SEE: current account ::
checkmate {interj} (said when making the conclusive move in chess) :: șah mat
checkmate {n} (conclusive victory in a game of chess) :: șah-mat {n}
checkmate {v} :: șah mat
cheek {n} (part of face) :: obraz, bucă {f}
cheek {n} (colloquial: buttock) :: bucă
cheeky {adj} (impudent; impertinent) :: obraznic, impertinent, nerușinat
cheerfulness {n} (the state of being cheerful; joy) :: veselie {f}
cheerleader {n} (person (usually female) who encourages applause) :: majoreta {f}
cheers {interj} (toast when drinking) :: (hai) noroc!, sănătate!
cheers {interj} (informal: goodbye) :: pa
cheers {interj} (informal: thank you) :: mersi
cheer up {v} (to become happy) :: bucura, înveseli, dispune
cheer up {interj} (an encouragement) :: haiǃ, curajǃ, nu te daǃ, capul susǃ
cheese {n} (dairy product) :: brânză {f}, caș {n}, cașcaval {n}
cheesecake {n} (dessert food) :: prăjitură cu brânză {f}, cheesecake {n}
cheese curl {n} (snacks) :: pufuleți {m-p}
cheesemaker {n} (person skilled in making cheese) :: brânzar {m}, brânzăreasă {f}
cheesemonger {n} (someone who sells cheese) :: brânzar {m}, brânzăreasă {f}
cheesy {adj} (resembling cheese) :: brânzos
cheetah {n} (Acinonyx jubatus) :: ghepard {m}
chef {n} (head cook of an establishment such as a restaurant) :: bucătar-șef {m}
Chelyabinsk {prop} (city) :: Celiabinsk
chemical {adj} (relating to chemistry) :: chimic
chemical affinity {n} (chemical attraction) :: afinitate chimică
chemical agent {n} (noxious substance) :: agent chimic
chemical biology {n} (study that embraces both chemistry and biology) :: biologie chimică
chemical bond {n} (any of binding forces) :: legătură chimică {f}
chemical compound {n} (in chemistry: substance formed by the union of two or more chemical elements) :: compus chimic {m}
chemical element {n} (any one of the simplest chemical substances that cannot be decomposed in a chemical reaction) :: element chimic {n}
chemical engineering {n} (branch of engineering that deals with the process plants) :: inginerie chimică {f}
chemical physics {n} (science) :: fizică chimică {f}
chemical reaction {n} (process in which chemical substances are changed into others) :: reacție chimică {f}, reacții chimice {f-p}
chemical weapon {n} (noxious substance in a delivery system) :: armă chimică {f}
chemist {n} (person working in chemistry) :: chimist {m}, chimistă {f}
chemist {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
chemist {n} (pharmacist) SEE: pharmacist ::
chemistry {n} (branch of natural science) :: chimie {f}
chemistry {n} :: chimie {f}
chemist's {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
chemotropism {n} (movement or growth of an organism in response to a chemical stimulus) :: chimiotropism {n}, chemotropism {n}
cheque {n} (a note promising to pay money to a named person or entity) :: cec
chequebook {n} (folder containing cheques) :: carnet de cecuri {n}
Chernivtsi {prop} (city) :: Cernăuți
Chernovtsy {prop} (Chernivtsi) SEE: Chernivtsi ::
cherry {n} (fruit) :: [sweet cherry] cireașă {f}, [sour cherry] vișină {f}
cherry {n} (tree) :: cireș {m}, vișin {m}
cherry {adj} (colour) :: vișiniu
cherry blossom {n} (blossom of the cherry tree) :: floare de cireș {f}
cherry laurel {n} (Prunus laurocerasus) :: laur balcan {m}
cherry pie {n} (flowering plant) SEE: heliotrope ::
cherry plum {n} (Prunus cerasifera) :: corcoduș {m}
cherry plum {n} (the fruit) :: corcodușă {f}
cherry red {n} (Red color) :: cireșiu
cherry red {adj} (Of a red color) :: cireșiu
cherry tree {n} (tree of subgenus Cerasus) :: cireș {m}
chervil {n} (spice) :: hasmațuchi {m}
chervonets {n} (former Russian currency, usually ten roubles) :: cervoneț
Cheshire cat {prop} (fictional grinning cat) :: Motanul Cheshire {m}
chess {n} (two-player board game) :: șah {n}
chessman {n} (chess piece) SEE: chess piece ::
chess piece {n} (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess) :: piesă de șah {f}, figură de șah {f} [rare]
chesspiece {n} (chessman) SEE: chess piece ::
chest {n} (strong box) :: cufăr {n}
chest {n} (chest of drawers) :: comodă
chest {n} (thorax) :: piept {n}, torace {n}
chest {n} (coffin) SEE: coffin ::
chestnut {n} (nut of the chestnut tree) :: castană
chestnut {adj} (of a deep reddish-brown colour) :: roib
chestnut {n} (chestnut tree) SEE: chestnut tree ::
chestnut tree {n} (tree that bears chestnuts) :: castan {m}
cheval de frise {n} (obstacle made of wood with spikes) :: cal de friză {m}
chevy {v} (to chase or hunt) SEE: chase ::
chew {v} (to crush food with teeth prior to swallowing) :: mesteca
chew {n} (chewable candy) :: caramea {f}
chewing gum {n} (flavoured preparation for chewing) :: gumă de mestecat {f}
chiaroscuro {n} (artistic technique using exaggerated light contrasts) :: clarobscur {n}, clar-obscur {n}
chick {n} (young bird) :: pui
chick {n} (young chicken) :: pui
chick {n} (young woman) :: tipă {f}
chickadee {n} (songbird) :: pițigoi {m}
chicken {n} (bird) :: pui, găină {f}
chicken coop {n} (small building for poultry) SEE: henhouse ::
chickpea {n} (plant) :: năut {m}
chickpea {n} (seed) :: năut {m}
chickweed {n} (herb) :: răcovină {f}
chicory {n} (common chicory (Cichorium intybus)) :: cicoare
chicory {n} (endive (Cichorium endivia)) SEE: endive ::
chide {v} (loudly admonish) :: mustra, certa
chief {n} (leader of group, etc.) :: căpetenie {f}, șef {m}
chief {n} (head of an organization) :: șef {m}
chief executive officer {n} (highest-ranking corporate officer) :: director general {m}, DG {m}
chiefly {adv} (mainly or principally, almost entirely) :: mai ales, mai cu seamă, îndeosebi, în principal
chief of staff {n} (senior officer) :: șef de stat major {m}
chief of state {n} (the titular head of a nation) SEE: head of state ::
chiffchaff {n} (Phylloscopus collybita) :: pitulice {f}
Chișinău {prop} (capital city and a municipality of Moldova) :: Chișinău {n}
chilblain {n} (inflammation) :: degerătură {f}
child {n} (a female or male child, a daughter or son) :: fiu {m}, fiică {f}, copil {m}, copilă {f},
child {n} (a minor) :: copil {m}, copilă {f}
child {v} (to give birth) SEE: give birth ::
child abuse {n} (mistreatment of a child) :: abuz asupra copilului
child-fucker {n} (contemptible person) SEE: motherfucker ::
childhood {n} (state of being a child) :: copilărie {f}
childhood {n} (time when one is a child) :: copilărie {f}
childishly {adv} (in a childish manner) :: copilărește
Chile {prop} (country in South America) :: Chile
Chilean {adj} (pertaining to Chile) :: chilian, cilian
Chilean {adj} (pertaining to a Chilean person or Chileans) :: chilian, cilian
Chilean {n} (person from Chile) :: chilian {m}, chiliană {f}, cilian {m}, ciliană {f}
chiliasm {n} (belief in an earthly thousand-year period of peace and prosperity) :: milenarism {n}, chiliasm {n}
chilly {adj} (cold enough to cause discomfort) :: friguros {m} {n}
chimney {n} (vertical tube or hollow column; a flue) :: coș {n}, horn {n}, cămin {n}, fumar {n}
chimney sweep {n} (occupation) :: coșar {m}, hornar {m}
chimpanzee {n} (ape) :: cimpanzeu {m}
chin {n} (bottom of a face) :: bărbie {f}
China {prop} (country in east Asia) :: China {f}
China {prop} (region corresponding to the People's Republic of China and Taiwan) :: China {f}
China aster {n} (Callistephus chinensis) :: ochiul-boului {m}
Chinaman {n} (a man who is Chinese, a Chinese man) :: chinez {m}
chinchilla {n} (rodent) :: șinșilă {f}, cincila {f}
Chinese {n} (any language spoken in China, see also: Literary Chinese; Mandarin; Cantonese; Wu; Min Nan) :: chineză, limba chineză {f}
Chinese {n} (the people of China) :: chinezi {p}, chinezoaice {f-p}
Chinese {n} (person born in China) :: chinez {m}, chineză {f}, chinezoaică {f}
Chinese {n} (Chinese food or meal) :: mâncare chinezească {f}
Chinese {adj} (relating to China) :: chinezesc
Chinese cabbage {n} (bok choy) SEE: bok choy ::
Chinese cabbage {n} (leafy vegetable) :: varză chinezească {f}
Chinese grapefruit {n} (pomelo) SEE: pomelo ::
Chinese lantern {n} (bladder cherry) SEE: bladder cherry ::
Chinese parsley {n} (coriander) SEE: coriander ::
Chinese red {adj} (vermilion) SEE: vermilion ::
Chinese river dolphin {n} (baiji) SEE: baiji ::
Chinese whispers {n} (game) :: telefonul fără fir {n}
Chinese white dolphin {n} (baiji) SEE: baiji ::
chin-up {n} (an exercise done for strengthening the arms and back) SEE: pull-up ::
chip {n} (small piece broken off) :: surcea, așchie, fragment {n}
chip {n} (integrated circuit) :: cip {n}
chipmunk {n} (squirrel-like rodent) :: veveriță dungată {f}
chipset {n} (group of integrated circuits) :: set de circuite {n}, grup de circuite integrate {n}, set de cipuri {n}
chirography {n} (calligraphy or penmanship) :: chirografie {f}
chiromancer {n} (one who practices chiromancy) :: chiromant {m}, chiromantă {f}
chiromancy {n} (divination performed by examining the palms) :: chiromanție {f}
chiropractic {n} (system of health care) :: chiropractică {f}
chiropractor {n} (chiropractor) :: chiropractician {m}, chiropracticiană {f}
chirp {v} (birds) :: ciripi
chisel {n} (tool consisting of a slim oblong block of metal) :: daltă {f}
chiseler {n} (person who carves using a chisel) :: gravor {m}, dăltuitor {m}
chivalry {n} (ethical code) :: cavalerie {f}
chivalry {n} (Courteous behavior, especially that of men towards women) :: cavalerism {n}, galanterie {f}
chive {n} (plant) :: arpagic {m}
chive {n} (chives: herb) :: arpagic {n}
chlorine {n} (chemical element) :: clor {n}
chocolate {n} (food made from ground roasted cocoa beans) :: ciocolată {f}
chocolate {n} (small piece of confectionery made from chocolate) :: pralină {f}, bomboană {f}
chocolate {n} (colour) :: ciocolatiu {n}
chocolate {adj} (made of or containing chocolate) :: de ciocolată
chocolate {adj} (colour) :: ciocolatiu {m} {n}
chocolate egg {n} (Easter treat) SEE: Easter egg ::
chocolatier {n} (producer of chocolate) :: ciocolatier {m}
choir {n} (singing group) :: cor
choke {n} (control on a carburetor) :: șoc {n}
cholecyst {n} (gall bladder) SEE: gall bladder ::
choledochitis {n} (inflammation of the common bile duct) :: coledocită {f}
choler {n} (anger) :: furie {f}, mânie {f}
choline {n} (organic chemistry: a compound) :: colină {f}
choose {v} (to choose) SEE: take ::
choose {v} (to pick) :: alege
choose {v} (to elect) :: alege
choose {v} (to decide to act in a certain way) :: vrea, prefera
chop {n} (cut of meat) :: cotlet {n}
chopper {n} (helicopter (formal translations)) SEE: helicopter ::
chopper {n} (axe/ax) SEE: axe ::
chopping board {n} (a sturdy board, upon which one chops and prepares food) :: tocător {n}, fund {n}
choral {adj} (of or relating to a choir or chorus) :: coral
choral {n} (chorale) SEE: chorale ::
chorale {n} (hymn tune) :: coral {n}
chorale {n} (chorus) :: cor {n}
chord {n} (combination of three or more notes) :: acord
chord {n} (straight line) :: coardă {f}
choreographer {n} (person who choreographs) :: coregraf {m}, coregrafă {f}
choreographist {n} (choreographist) SEE: choreographer ::
chotki {n} (prayer rope) :: metanii, metanier
Christ {prop} (title for Jesus of Nazareth) :: Hristos
Christadelphian {n} (a member of a certain nontrinitarian Christian denomination) :: christadelfian {m}
Christadelphian {adj} (pertaining to the Christadelphians) :: christadelfian {m}
christen {v} (to perform the religious act of baptism) :: boteza
christen {v} (to name) :: boteza
Christendom {n} (the Christian world) :: creștinătate {f}
christening {n} :: botezare {f}, creștinare {f}
Christian {n} (member of the Christian religion) :: creștin {m}, creștină {f}
Christian {prop} (male given name) :: Cristian {m}, Cristina {f}, Cristiana {f}
Christian {adj} (of, like or relating to Christianity or Christians) :: creștin
Christianity {prop} (monotheistic religion) :: creștinism {n}, creștinătate {f}
Christianity {prop} (Christendom) SEE: Christendom ::
Christianize {v} (to (cause to) convert to Christianity) :: creștina
Christian name {n} (first name at Christian baptism) :: nume de botez
Christmas {prop} (Christian holiday) :: Crăciun {n}, Nașterea lui Isus Cristos {f},
Christmas carol {n} (hymn whose lyrics are on the theme of Christmas) :: colindă {f}, colind {n}
Christmas Eve {prop} (evening before Christmas Day) :: Ajunul Crăciunului {n}
Christmas Island {prop} (non self-governing territory of Australia) :: Insula Crăciunului {f}
Christmas season {n} (Advent) SEE: Advent ::
Christmas tree {n} (tree used during the Christmas holiday season) :: pom de Crăciun
Christ's thorn {n} (tree) :: păliur
chromatic {adj} (characterised by hue) :: cromatic
chromatic {adj} (music: regarding all twelve traditional Western pitch classes, regardless of temperament or intonation) :: cromatic
chromium {n} (chemical element) :: crom {n}
chromosome {n} (structure in the cell nucleus) :: cromozom {m}
chronicle {n} (a written account) :: cronică {f}
Chronicles {prop} (book of the Bible) :: Cronici {f-p}
chronique scandaleuse {n} (journalistic account of a sensational event) :: articol de scandal {n}, cronică de scandaluri {f}
chronologic {adj} (chronological) SEE: chronological ::
chronological {adj} (in order of time from the earliest to the latest) :: cronologic {m}
chronologist {n} (a person skilled in chronology) :: cronologist {m}, cronolog {m} [rare]
chronology {n} (determining the order of events) :: cronologie {f}
chronology {n} (arrangement into chronological order) :: cronologie {f}
chrysalis {n} (the pupa of a butterfly or moth) :: pupă {f}
chrysanthemum {n} (flower) :: crizantemă {f}
chubby {n} (erection) SEE: boner ::
chubby {adj} (of a person, somewhat fat) :: plinuț, grăsuț, durduliu [regional], rotunjor
chuck {v} (mechanical device) :: mandrină {f}
chufa {n} (Cyperus esculentus) :: migdală-de-pământ {f}
chur {interj} (voicing of thanks) SEE: thanks ::
chur {interj} (parting salutation) SEE: bye ::
church {n} (house of worship) :: biserică {f}
church {n} (a religious organization) :: biserică
church {n} (worship service) :: serviciu religios {n}, slujbă (religioasă) {f}, ceremonie religioasă {f}
church {n} :: biserică {f}
churchical {adj} (pertaining to or characteristic of church) SEE: ecclesiastical ::
Churchill {prop} (placename or surname) :: Churchill
Church of England {prop} (established Christian church in England) :: Biserica Anglicană {f}
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints {prop} (major denomination of the Latter Day Saint movement) :: Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă
Church of Scotland {prop} (national Presbyterian church of Scotland) :: Biserica Scoției {f}
churlish {adj} (rude or surly) :: ursuz
churn {n} (vessel for churning) :: putinei {n}
chutzpah {n} (nearly arrogant courage) :: țâfnă {f}, tupeu {n}
Chuvash {adj} (from, or pertaining to Chuvashia) :: ciuvaș
Chuvash {n} (person) :: ciuvaș {m}, ciuvașă {f}
Chuvash {prop} (Chuvash language) :: ciuvașă {f}
ciao {interj} (hello) SEE: hello ::
ciao {interj} (goodbye) SEE: goodbye ::
cicada {n} (any of several insects of the order Hemiptera) :: cicadă {f}, cicoare {f}
cicatrice {n} (scar) SEE: scar ::
cicatrix {n} (scar that remains after the development of new tissue) SEE: scar ::
Cicero {prop} (Roman statesman and orator) :: Cicero
cider {n} (soft drink) SEE: soft drink ::
cigar {n} (tobacco product) :: trabuc {n}
cigarette {n} (cigarette) :: țigară {f}, țigaretă {f}
cigarette lighter {n} (lighter) SEE: lighter ::
cigarette paper {n} (rolling paper) SEE: rolling paper ::
cilantro {n} (leaves of the coriander plant) :: coriandru {m}
Cilicia {prop} (ancient region) :: Cilicia
Cimbrian {n} (people) :: cimbru {m}
cinch {n} (saddle girth) :: chingă {f}
cinder {n} (ember) SEE: ember ::
cinder block {n} (lightweight building block) :: bloc de beton (zguros, cu zgură), cărămidă de beton (ușoară, zguroasă)
Cinderella {prop} (fairy tale) :: Cenușăreasa {f}
Cinderella {prop} (main character in this fairy tale) :: Cenușăreasa {f}
cinema {n} (movie) SEE: movie ::
cinema {n} (the film and movie industry) :: cinematografie {f}
cinema {n} (the art of making films and movies) :: cinematografie {f}
cinematographer {n} (a movie photographer, especially one who is in charge of shooting a movie) :: cineast {m}, cineastă {f}
cinematography {n} (the discipline of making and reproducing motion pictures) :: cinematografie {f}
cinereous {adj} (colour) :: cenușiu
cinereous {adj} (containing ashes) :: plin de cenușă
cinnabar {n} (mineral) :: cinabru {n}, chinovar {n}, vermillon {n}
cinnabar {n} (color) :: cinabru
cinnamon {n} (Cinnamomum verum) :: scorțișor {m}
cinnamon {n} (spice) :: scorțișoară {f}
cipher {n} (obsolete: zero) SEE: zero ::
circle {n} (geometry: set of points that are equally distant from a center) :: cerc
circle {n} :: cerc {n}
circle {v} :: încercui
circle {n} (orbit) SEE: orbit ::
circle {n} (traffic circle or roundabout) SEE: traffic circle ::
circuit {n} (act of moving around) :: ciclu {n}, circuit {n}
circuit {n} (enclosed path of electric current) :: circuit
circuit board {n} (board) :: circuit imprimat {n}, placă {f}, platină {f}
circuit breaker {n} (electrical switch) :: disjunctor {n}, separator {n}, întrerupător {n}
circular {adj} (of or relating to a circle) :: circular, de cerc
circular {adj} (in the shape of, or moving in a circle) :: circular
circular {adj} (circular definition) SEE: circular definition ::
circular argument {n} (a type of argument) :: argument circular {n}
circular definition {n} (definition) :: definiție circulară {f}
circular segment {n} (circular segment) :: segment de cerc {n}, segment circular {n}
circulate {v} (to move in circles) :: cercui, a face cercuri
circulatory {adj} (of or pertaining to a circulation) :: circulator
circumcise {v} (to remove the foreskin from the penis) :: circumcide
circumcised {adj} (of a man) :: circumcis, obrezuit
circumcision {n} (removal of foreskin from penis) :: circumcizie {f}
circumcision {n} :: circumcizie {f}
circumcision {n} (female circumcision) SEE: female circumcision ::
circumference {n} (line that bounds a circle or other two-dimensional object) :: circumferință
circumfix {n} (affix with both a pre- and sufixing part) :: confix {n}
circumscribe {v} (to draw a line around; encircle) :: circumscrie
circumscription {n} (electoral district) SEE: electoral district ::
circumstance {n} (that which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event) :: circumstanță {f}, împrejurare {f}
circumstance {n} (event; fact; particular incident) :: împrejurare {f}
circumvent {v} (to avoid or get around something) :: înconjura, ocoli, conturna
circus {n} (company that travels) :: circ {n}
circus ring {n} (arena in a circus where acts are performed) :: arenă de circ {f}
cirque {n} (something in the shape of a circle) SEE: circle ::
cirrhosis {n} (chronic disease of the liver) :: ciroză {f}
CIS {prop} (Commonwealth of Independent States) :: CSI {f}
cistern {n} (reservoir for holding water) :: cisternă {f}
citadel {n} (a strong fortress that sits high above a city) :: citadelă {f}, cetate
citadel {n} (a stronghold or fortified place) :: citadelă {f}, fortificație {f}
citation {n} (the act of citing a passage from a book) :: citare {f}, citat {n}
citation {n} (the passage or words quoted; quotation) :: citat {n}
citation needed {phrase} (A portion of a wiki needs to be validated by a source.) :: necesită citare
cite {v} (quote) SEE: quote ::
cite {n} (citation) SEE: citation ::
citizen {n} (legal member of a state) :: cetățean
citizen {n} :: cetățean {m}, cetățeancă {f}
citizenship {n} (state of being a citizen) :: cetățenie {f}
citric acid {n} (2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid, C6H8O7) :: acid citric {m}
citron {n} (tree) :: chitru {m}
citron {n} (fruit) :: chitră {f}, chitru {m}
citrus {n} (fruit) SEE: citrus fruit ::
citrus fruit {n} (fruit of genus Citrus) :: citrice {p}, agrume {p}
city {n} (large settlement) :: oraș {n}, cetate {f}, urbe {f}
city {n} (downtown) SEE: downtown ::
city {n} (central business district) SEE: central business district ::
city center {n} (downtown) SEE: downtown ::
city hall {n} (building) :: primărie {f}
civet {n} (cat-like animal) :: zibetă {f}
civil engineer {n} (engineer specialised in civil engineering) :: inginer civil {m}, ingineră civilă {f}
civilise {v} (to educate to a perceived higher standard of behaviour) :: civiliza
civility {n} (politeness; behavior which conforms to social conventions) :: civilitate {f}, politețe {f}, curtenie {f}
civilization {n} (organized culture) :: civilizație {f}, cultură {f}
civilization {n} (human society) :: civilizație {f}
civilization {n} (act or process of civilizing or becoming civilized) :: civilizare {f}
civilization {n} (state or quality of being civilized) :: civilitate {f}
civilize {v} (civilise) SEE: civilise ::
civilized {adj} (having a highly developed society or culture) :: civilizat
civilized {adj} (showing evidence of moral and intellectual advancement) :: civilizat
civil rights {n} (rights deserved by all people under all circumstances) :: drepturi civile
civil servant {n} (government employee) :: funcționar {m}, funcționar public {m}
civil war {n} (war between factions within a single country) :: război civil {n}
Civil War {prop} (civil war) SEE: civil war ::
civvies {n} (mufti (dress)) SEE: mufti ::
claim {n} (demand of ownership) :: pretenție {f}, revendicare {f}, petiție {f}
claim {n} ((law) demand for compensation) :: reclamație {f}, pretenție {f}
claim {v} (to demand ownership of something) :: revendica {f}
claimant {n} (party who initiates a lawsuit) SEE: plaintiff ::
clairvoyance {n} (the power to perceive objects that are not accessible to the senses) :: clarviziune
clam {n} (mollusc, see also: mollusc; oyster; mussel) :: moluscă comestibilă {f}
clandestine {adj} (done or kept in secret) :: clandestin
clapper {n} (the tongue of a bell) :: limbă {f}
claret {n} (wine) :: vin de Bordeaux {n}
clarification {n} (clarification of ideas, meaning, etc) :: clarificare {f}
clarified butter {n} (cooking fat made from butter) :: unt clarificat {n}
clarify {v} (to make clear or bright by freeing from feculent matter) :: limpezi, clarifica, purifica
clarify {v} (to make clear) :: clarifica, limpezi
clarinet {n} (woodwind musical instrument) :: clarinet {n}, clarinetă {f}
clarinetist {n} (musician) :: clarinetist {m}, clarinetistă {f}
clarity {n} (the state or measure of being clear) :: claritate
clasp {v} (take hold of; grab tightly) :: apuca
class {n} (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes) :: clasă {f}
class {n} (social grouping, based on job, wealth, etc.) :: clasă {f}
class {n} :: clasă {f}
classical {adj} (literature etc) :: clasic
classical antiquity {prop} (the Greco-Roman period of history) :: antichitate clasică {f}
Classical Greek {n} (language) :: greaca clasică {f} (def. form)
classical guitar {n} (guitar used primarily for classical music) :: chitară clasică {f}
classical mechanics {n} (physical laws of nature that account for the behaviour of the normal world) :: mecanica clasică {f}
classical music {n} (music of the classical period) :: muzică clasică {f}
classical physics {n} :: fizică clasică {f}
classifiable {adj} (able to be classified) :: clasificabil {m}
classification {n} (act of forming into classes) :: clasificare {f}, clasificație {f}
classification scheme {n} (descriptive information for an arrangement or division of objects into groups based on characteristics which the objects have in common) :: schemă de clasificare
classify {v} (identify or divide into classes) :: clasifica
classroom {n} (room in a school) :: clasă {f}, sală de clasă {f}
class variable {n} :: variabilă de clasă {f}
Claude {prop} (male given name) :: Claudiu {m}
claustrophobia {n} (fear of closed, tight places) :: claustrofobie {f}
clavichord {n} (early keyboard instrument) :: clavicord {n}
clavicle {n} (collar bone) :: claviculă {f}
claw {n} (curved horny nail) :: gheară {f}
claw {n} (pincer of a crustacean) :: clește {m}
claw {n} (mechanical device for gripping) :: clește {m}
claw {n} :: gheară {f}, clește
claw {v} (scratch or tear at) :: zgâria
clay {n} (mineral substance) :: argilă {f}, lut {n}, hlei {n}
clean {adj} (not dirty) :: curat
clean {adj} (pure, especially morally or religiously) :: pur {m}
clean {adj} :: curat
clean {v} ((transitive) to remove dirt from a place or object) :: curăța, șterge
clean {adj} (empty) SEE: empty ::
cleaner {n} (person who cleans) :: om de serviciu {m}, femeie de serviciu {f}
cleaner {n} (device that cleans) :: aspirator {n} [vacuum cleaner]
cleaner {n} (substance used for cleaning) :: detergent {m}
cleaner {n} (professional laundry) :: curățătorie {f}
cleanser {n} (detergent) SEE: detergent ::
cleansing {adj} (that cleanses) :: detergent
clear {adj} (distinct) SEE: distinct ::
clear {adj} (transparent in colour) :: clar, limpede
clear {adj} (bright, not obscured) :: clar, limpede, senin
clear {adj} (free of obstacles) :: liber
clear {adj} (without clouds) :: senin, limpede
clear {adj} (free of ambiguity or doubt) :: clar, limpede
clear {adj} (free of guilt or suspicion) :: curat
clearness {n} (the state or measure of being clear) :: claritate {f}, limpeziciune {f}
clear-sighted {adj} (having sharp vision) :: văz ascuțit {n}
cleat {n} (protrusion on the bottom of a shoe) :: crampon {n}
cleaver {n} (a squarish knife used for hacking) :: satâr {m}
clef {n} (musical symbol) :: cheie {f}
clematis {n} (any plant of the genus Clematis) :: clematită {f}
clemency {n} (leniency, mercy) :: clemență {f}, îndurare {f}, bunătate {f}
clemency {n} (mildness of weather) :: blândețe {f}
Cleopatra {prop} (a given name of women in the Ptolemy dynasty) :: Cleopatra
clergyman {n} (ordained (male) Christian minister, male member of the clergy) :: cleric
cleric {n} (clergy member) :: cleric {m}
clerk {n} (one working with records etc.) :: secretar {m}, birocrat {m}, funcționar {m}
clever {adj} (mentally quick or sharp) :: deștept
clever {adj} :: descurcăreț
cleverness {n} (being clever, mentally sharp) :: deșteptăciune {f}, inteligență {f}
cliché {n} (overused phrase or expression) :: clișeu {n}
cliche {n} (cliché) SEE: cliché ::
click {n} (act of pressing a button on a computer mouse) :: clic {n}, clicare
click {v} (transitive: press and release (button on a mouse)) :: clica
click {v} (intransitive: click the left button of a mouse) :: clica
client {n} (a customer or receiver of services) :: client
client {n} (person who receives help or advice from a professional person) :: client
cliff {n} (a (near) vertical rock face) :: stâncă {f}, faleză {f}, pantă {f}
climate {n} (long-term atmospheric conditions) :: climă {f}
climate change {n} (changes in the Earth's climate) :: schimbare climatică {f}
climatologist {n} (scholar of climatology) :: climatolog {m}, climatologă {f}
climatology {n} (science) :: climatologie {f}
climax {n} (the peak of sexual pleasure) SEE: orgasm ::
climax {n} (point of greatest intensity or force) :: culme
climb {v} (to ascend, to go up) :: urca
climb {v} (to mount, to move upwards on) :: sui
climber {n} (one who climbs) :: cățărător {m}, cățărătoare {f}, alpinist {m}, alpinistă {f}
climber {n} (plant that climbs) :: plantă agățătoare {f}
climbing {n} (the sport of climbing) :: cățărare {f}
clinic {n} (medical facility) :: clinică {f}
clinical examination {n} (physical examination) SEE: physical examination ::
clinical psychology {n} (branch of psychology) :: psihologie clinică {f}
clinometer {n} (measuring apparatus) :: clinometru {n}
clip {n} (something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.) :: agrafă {f}
clitoris {n} (elongated erectile organ) :: clitoris {n} [neologism], lindic [archaic or slang]
cloaca {n} (anatomical feature of birds etc) :: cloacă {f}
cloak {n} (cape) :: mantie {f}, manta {f}
cloakroom {n} (toilet) SEE: toilet ::
cloakroom {n} (room for coats) :: garderoba
clock {n} (instrument to measure or keep track of time) :: ceas {n}
clock {n} (odometer) :: contor de parcurs {n}
clock {n} (electrical signal) :: tact {n}, impuls {n}
clock generator {n} (circuit) :: generator de tact {n}, generator de impuls {n}
clockmaker {n} (person who makes clocks) :: ceasornicar
clockwise {adv} (in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock) :: în sens orar, în sensul acelor de ceasornic
clockwisely {adv} (clockwise) SEE: clockwise ::
clod {n} (lump of something, especially of earth or clay) :: bulgăre {m}
clog {v} (to block or slow passage through) :: înfunda
cloister {n} (covered walk with an open colonnade) :: claustru {n}, arcadă {f}
cloister {n} (place devoted to religious seclusion) :: mănăstire {f}
cloister {n} (monastic life) :: călugărie {f}, sihăstrie {f}
cloister {v} (become a Catholic religious) :: claustra
close {v} (obstruct (an opening)) :: închide
close {v} (move (a door)) :: închide
close {v} (put an end to) :: termina, finisa
close {adj} (at a little distance) :: aproape
closed {adj} (not open) :: închis
closed {adj} (not operating or conducting trade) :: închis
closed {adj} (not public) :: privat {m}
closed {adj} (in mathematics, such that its image under the specified operation is contained in it) :: închis
closeness {n} (proximity) SEE: proximity ::
closeness {n} (The state of being friends) :: prietenie {f}
closet {n} (toilet) SEE: toilet ::
closing {n} (the act by which something is closed) :: închidere {f}
closing {n} (end or conclusion) :: închidere {f}
closing time {n} (time when a pub closes) :: ora de închidere
closure {n} (event signifying an ending) :: închidere {f}
closure {n} (mathematical set) :: închidere {f}
clot {n} (blood clot) :: cheag
clot {v} (to form into a clot) :: închega
cloth {n} (woven fabric) :: pânză {f}, stofă {f}
cloth {n} (piece of cloth) :: cârpă {f}
clothe {v} (adorn with clothing) :: îmbrăca
clothes {n} (apparel) :: haine, îmbrăcăminte, rufe
clothes don't make the man {proverb} (clothes don't make the man) :: nu haina îl face pe om
clothing {n} (clothes) :: îmbrăcăminte {f}, haină
cloud {v} (to become foggy or gloomy, to become obscured from sight) :: înnora, înnegura, întuneca
cloud {v} (to make obscure (e.g. to cloud the issue)) :: înnora, întuneca
cloud {n} (visible mass of water droplets suspended in the air) :: nor {m}
cloud {n} (mass of dust, steam or smoke) :: nor {m}
cloud {n} (anything which makes things foggy or gloomy) :: negură {f}, nor {m}
cloud {n} (group of objects suspended above the ground or flying) :: nor {m}
cloud {n} :: nor {m}
clouded leopard {n} (medium sized arboreal cat) :: leopard pătat {m}
cloudiness {n} (weather) :: stare noroasă {f}
cloudless {adj} (without any clouds) :: senin, clar, limpede
cloud nine {n} (state of bliss) :: al nouălea cer {m}
cloud over {v} (to become cloudy or overcast) :: (a se) înnora
cloudy {adj} (covered with or characterised by clouds) :: înnorat, noros
clove {n} (spice) :: cuișoare {p}
clove {n} (constitutive bulb of garlic) :: cățel {m} (puppy)
clove pink {n} (carnation) SEE: carnation ::
clover {n} (plant in genus Trifolium) :: trifoi {n}
clown {n} (performance artist working in a circus) :: clovn {m}, bufon {m}, bufonă {f}, măscărici {m}, paiață {f}
clown {n} (person acting in a silly fashion) :: paiață {f}, bufon {m}, bufonă {f}
clownfish {n} (fish of the genera Amphiprion or Premnas) :: pește clovn {m}
cloy {v} (satiate) :: sătura
club {n} (weapon) :: bâtă {f}
club {n} (association of members) :: club {n}
clubfoot {n} (foot malformation) :: varus
clubs {n} (plural of club) SEE: club ::
clubs {n} (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♣) :: treflă {f}
Cluj-Napoca {prop} (city in Romania) :: Cluj, Cluj-Napoca, Cluș
clumsy {adj} (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) :: stângaci, neîndemânatic, greoi
clumsy {adj} (not elegant or well-planned) :: grosolan
clumsy {adj} (awkward or inefficient in use or construction) :: grosolan, butucănos
cluster {n} (group or bunch of something) :: grup {n}, grupă {f}, mănunchi {n}
cluster {n} (a bunch of grapes) :: ciorchine {m}
cluster {n} (group of galaxies or stars) :: aglomerație de stele {f}, aglomerare de stele {f}, roi de stele {n}
clutch {v} (to grip or grasp tightly) :: agăța, apuca
clutch {n} (A device to interrupt power transmission) :: ambreiaj {n}
clutch {n} (The pedal in a car that disengages power transmission) :: pedală de ambreiaj {f}
clutch pedal {n} (pedal modulating the clutch) :: pedala de ambreiaj
Clyde {prop} (suburb of Sydney) :: Clyde
c'mere {contraction} (here) SEE: here ::
c'mere {contraction} (come) SEE: come ::
coach {n} (wheeled vehicle drawn by horse power) :: trăsură {f}
coach {n} (rail passenger car) :: vagon {n}
coach {n} (trainer) :: antrenor {m}, antrenoare {f}, coach {m}
coach {n} (long-distance bus) :: autocar {n}
coach {v} (sports: train) :: antrena
coach {v} (instruct) :: instrui
coach driver {n} (driver of a horse-drawn coach) :: birjar {m}, droșcar {m}, vizitiu {m}
coachman {n} (male coach driver) SEE: coach driver ::
coachwoman {n} (female coach driver) SEE: coach driver ::
coadjutor {n} (assistant) SEE: assistant ::
coagulable {adj} (that can be coagulated) :: coagulabil
coagulate {v} :: închega
coagulation {n} (process of forming clots from blood) :: coagulare {f}
coal {n} (uncountable: carbon rock) :: cărbune {m}
coal {n} (countable: carbon rock) :: cărbune {m}
coal {n} (smouldering material) :: tăciune {m}, cărbune {m}
coal black {adj} (Of a black colour, like that of coal) :: negru ca cărbunele {m}
coalman {n} (someone who delivers coal) :: cărbunar {m}
coalman {n} (someone who sells coal) :: cărbunar {m}
coalman {n} (a coal miner (as distinguished from other type of miners)) :: cărbunar {m}
coalminer {n} (one who mines for coal) :: cărbunar {m}
coal tit {n} (coal tit) :: pițigoi de brădet {m}
coarse {adj} (of inferior quality) :: de proastă calitate, grosolan, brut
coarse {adj} (not refined) :: brut, grosier, grosolan
coast {n} (edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay) :: coastă, țărm de mare, coborâre la vale, liman, mal, limită, hotar
coastline {n} (the shape of a coast) :: coastă {f}, litoral {n}
coat {n} :: haină {f}, manta {f}
coat hanger {n} (device used to hang up coats, shirts, etc) :: umeraș {n}, portmantou {n}, umerar {n}
coati {n} (any of several animals of the genus Nasua) :: coati {m}
coating {n} (a thin outer layer) :: strat
coat of arms {n} (hereditary design depicted on an escutcheon) :: stemă {f}, blazon {n}, armoarii {f-p} [rare]
coauthor {n} (author who collaborate with another to write something) :: coautor {m}, coautoare {f}
coaxial cable {n} (a transmission line) :: cablu coaxial {n}
cob {n} (gull) SEE: gull ::
cob {n} (male swan) :: lebădoi {m} [rare]
cob {n} (bread roll) SEE: bread roll ::
cob {n} (corncob) SEE: corncob ::
cobalt {n} (chemical element) :: cobalt {n}
cobalt blue {n} (colour) :: albastru de cobalt
cobalt blue {adj} (colour) :: albastru de cobalt
cobaltic {adj} (of or relating to cobalt) :: cobaltic
cobbler {n} (person who makes and repairs shoes) :: cizmar {m}, pantofar {m}, ciubotar {m}
cobelligerent {n} (ally) :: cobeligerant {m}
cobra {n} (venomous snake) :: cobră {f}, cobra {f}
cobweb {n} (a spider’s web) SEE: spiderweb ::
coca {n} (any of four cultivated plants of the family Erythroxylaceae) :: coca {m}
coca {n} (the dried leaf of a South American shrub (Erythroxylon coca)) :: coca {m}
Coca-Cola {prop} (particular carbonated soft drink) :: Coca-Cola
cocaine {n} (the narcotic) :: cocaină {f}
cock {n} (slang: penis) SEE: dick ::
cock {n} (any male bird) :: bărbătuș {m}
cock {n} (hammer of a firearm trigger mechanism) :: cocoș {n}
cock {n} (male chicken; male gallinaceous bird) SEE: rooster ::
cock-a-doodle-doo {interj} (cry of the rooster) :: cucurigu
cockalorum {n} (menial, yet self-important person) :: cocalar {m}
cockatoo {n} (a bird) :: cacadu {m}
cockchafer {n} (beetle of genus Melolontha) :: cărăbuș {m}, gândac-de-mai {m}
cockerel {n} (young male chicken) :: cocoșel {m}
cockeyed {adj} (absurd, silly, or stupid) SEE: absurd ::
cockeyed {adj} (drunk) SEE: drunk ::
cockeyed {adj} (crooked, askew) SEE: crooked ::
cockle {n} (wrinkle) SEE: wrinkle ::
cockle {n} (corncockle) SEE: corncockle ::
cockpit {n} (space for pilot and crew in an aircraft) :: carlingă {f}, cabină de pilotaj
cockroach {n} (type of insect) :: gândac {m}, libarcă {f}
cockscomb {n} (fleshy red crest of a rooster) :: creastă {f}
cock-sparrow {n} (a male sparrow) :: vrăbioi {m}
cocksucker {n} (a fellator) :: muist
cocksucker {n} (an objectionable person) :: muist {m}, muistă {f}, sugator de pula {m}, sugatoare de pul {f}
cocktail {n} (alcoholic beverage) :: cocteil {n}, cocktail {n}
cocoa {n} (partially fermented seeds of cacao tree) :: cacao {f}
cocoa {n} (hot drink) :: cacao {f}
cocoa {n} (cup/mug of this drink) :: cacao {f}
cocoa {n} (colour) :: cacao
cocoa {n} (powder) SEE: cocoa powder ::
cocoa powder {n} (powder from cocoa solids) :: cacao {f}, pulbere de cacao {f}
coconut {n} (fruit of coco palm) :: nucă de cocos {f}
coconut {n} (coconut palm) SEE: coconut palm ::
coconut palm {n} (Cocos nucifera) :: cocotier {m}
cocoon {n} (protective case) :: cocon {m}, gogoașă {f}, gogoașă de mătase {f}
cod {n} (marine fish of the family Gadidae) :: cod
code {n} (body of law) :: cod {n}
code {n} (system of principles, rules or regulations) :: cod {m} {n}
code {n} (source code) SEE: source code ::
codfish {n} (cod) SEE: cod ::
codification {n} (the process of precisely formulating a statement, as a code of laws) :: codificare {f}
codify {v} (to reduce to a code) :: codifica
coding {n} (process of encoding or decoding) :: codare-decodare, codificare-decodificare
coefficient {n} (algebraic constant) :: coeficient {m}
coefficient of friction {n} (ratio) :: coeficient de frecare {m}
coeliac disease {n} (auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten) :: celiachie {f}
coenzyme {n} (small molecule that is necessary for the functioning of an enzyme) :: coenzimă {f}
coercible {adj} (susceptible to coercion) :: coercitibil {m}
coercion {n} (actual or threatened force for the purpose of compelling action by another person) :: coerciție {f}
coercion {n} (use of force to compel) :: coercitare {f}
coessential {adj} (having the same essence or nature) :: coesențial
coetaneous {adj} (contemporary) SEE: contemporary ::
co-father-in-law {n} (father of one's son- or daughter-in-law) :: cuscru
coffee {n} (beverage) :: cafea {f}
coffee {n} (beans) :: cafea {f}
coffee {n} (plant) :: arbore-de-cafea {m}
coffee {n} (colour) :: cafeniu
coffee bar {n} (establishment that sells coffee) SEE: café ::
coffeehouse {n} (café) SEE: café ::
coffeemaker {n} (kitchen apparatus used to brew and filter coffee) :: cafetiera {f}
coffee pot {n} (pot for coffee) :: ibric de cafea
coffee shop {n} (café) SEE: café ::
coffee table {n} (type of table) :: măsuță de salon, masă joasă {f}
coffin {n} (box in which a dead person is buried) :: sicriu {n}, [regional] coșciug {n}
cogeneration {n} (simultaneous or serial production of heat and electricity from the same source) :: cogenerare
cognate {adj} (descended from the same attested source lexeme of an ancestor language) :: înrudit {m}
cognate {n} (word derived from the same roots as a given word) :: cuvânt înrudit {n}
cognitive {adj} (relating to mental functions) :: cognitiv
cognitive psychology {n} (branch of psychology) :: psihologie cognitivă
cohesive {adj} (having cohesion) :: coerent, coeziv
cohort {n} (associate) SEE: associate ::
cohort {n} (colleague) SEE: colleague ::
coiffure {n} (hairstyle) SEE: hairstyle ::
Coimbra {prop} (city and municipality in Coimbra, Portugal) :: Coimbra
coin {n} ((currency) a piece of currency) :: monedă {f}
coinage {n} (currency) SEE: currency ::
coinage {n} (neologism) SEE: neologism ::
coincide {v} (to occupy exactly the same space) :: coincide
coincidental {adj} (occurring as or resulting from coincidence) :: coincidental {m}
coitus {n} (sexual interaction, see also: sexual intercourse) :: coit {n}
coke {n} (coal product) :: cocs {n}
cola {n} (drink) :: cola {f}
cola {n} (plant or nut) SEE: kola ::
colander {n} (a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta) :: strecurătoare {f}
Colchis {prop} (ancient region and kingdom) :: Colchis {n}, Colchida {f}
cold {adj} (having a low temperature) :: rece
cold {adj} (of the weather) :: rece
cold {adj} (of a person) :: înfrigurat
cold {adj} (unfriendly) :: rece
cold {n} (low temperature) :: frig
cold {n} (illness) :: gripă {f}, răceală {f}
cold-blooded {adj} (lacking emotion or compunction) :: cu sânge rece
cold-blooded {adj} (having an unregulated body temperature) SEE: ectothermic ::
coldness {n} (the relative lack of heat) :: frig {n}
coldness {n} (the sensation) :: frig {n}
coldness {n} (limited enthusiasm or affection) :: răceală {f}
cold war {n} (a period of hostile relations) :: război rece
Cold War {prop} (a period of history from 1945–1991) :: Războiul Rece
cole {n} (cabbage) SEE: cabbage ::
cole {n} (brassica) :: varză {f}
colewort {n} (kale) :: varză nemțească {f}
collaborate {v} (to work together on a piece of work) :: a colabora
collaborate {v} (to cooperate treasonably) :: a colabora
collaboration {n} (act of collaborating) :: colaborare {f}, colaborări {f-p}
collage {n} (picture made by sticking other pictures onto a surface) :: colaj {m}
collage {n} (art: technique of producing such a work of art) :: colaj {n}
collapse {v} (to fall down suddenly; to cave in) :: prăbuși
collapse {v} (to cease to function due to a sudden breakdown) :: prăbușire {f}
collapse {n} (act of collapsing) :: colaps {n}, cădere {f}
collar {v} (to arrest) SEE: arrest ::
collarbone {n} (clavicle) SEE: clavicle ::
collared dove {n} (collared dove) :: guguștiuc {m}, porumbel-turcesc {m}
colleague {n} (fellow member of a profession) :: coleg {m}, colegă {f}
collect {v} (to gather together) :: culege
collection {n} (set of items) :: colectare {f}, colecție {f}
collection {n} (activity of collecting) :: colectare {f}
collective noun {n} (noun referring to a group of similar things) :: substantiv colectiv {n}
collective numeral {n} (a numeral, which signifies that several persons or things are taken definitely and unitedly together) :: numeral colectiv {n}
collectivism {n} (An system in which the means are owned and controlled by people collectively) :: colectivism {n}
collectivization {n} (the act of collectivizing) :: colectivizare {f}
collector {n} (person or thing that collects) :: colecționar {m}
college {n} (institution of higher education teaching undergraduates) :: facultate {f}
college {n} (non-specialized, semi-autonomous division of a university) :: facultate {f}, institut {n}
college {n} (institution of further education at an intermediate level) :: colegiu {n}, școală secundară {f}
college {n} (institution for adult education at a basic or intermediate level) :: colegiu {n}
collier {n} (person) :: cărbunar {m}
collision {n} (collision) SEE: wreck ::
collision {n} (instance of colliding) :: ciocnire {f}, coliziune {f}
collision course {n} (path leading to a collision) :: curs colizional {n}
colloid {n} (stable system of two phases) :: coloid {m}, suspensie coloidală {f}
colloidal {adj} (of or pertaining to a colloid) :: coloidal
colloquial {adj} (of oral communication language) :: colocvial, familiar
colloquy {n} (conversation, dialogue) :: colocviul {n}
collusion {n} (conspiracy) :: coluziune {f}, complicitate {f}
colluvium {n} (a loose accumulation of rock and soil debris at the foot of a slope) :: coluviu {n}
cologne {n} (eau de Cologne) :: apă de Colonia {f}
Colombia {prop} (country in South America) :: Columbia {f}
Colombian {n} (A person from Colombia) :: columbian {m}, columbiană {f}
Colombian {adj} (pertaining to Colombia) :: columbian {m}
colon {n} (punctuation mark) :: două puncte {n-p}
colonel {n} (commissioned office in the armed services) :: colonel {m}
colonial {adj} (Of or pertaining to a colony) :: colonial
colonialism {n} (colonial domination policy) :: colonialism {m}
colonist {n} (a founder of a colony) :: colonist {m}, colonistă {f}
colonizer {n} (colonist) SEE: colonist ::
colonoscope {n} (flexible fibreoptic endoscope used to examine the colon) :: colonoscop {n}
colony {n} (region or governmental unit) :: colonie {f}
colophony {n} (rosin) SEE: rosin ::
color {n} (spectral composition of visible light) :: culoare {f}
color {n} (particular set of the visible spectrum) :: culoare {f}
color {n} (human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity) :: culoare de piele {f}
color {n} :: culoare {f}
color {v} (give something color) :: colora
color blind {adj} (unable to distinguish between two or more primary colors) :: discromatopsic, daltonist
color blindness {n} (condition in which the ability to see colors is impaired) :: daltonism {n}, cecitate cromatică {f}
colored {adj} (having a particular kind of color) :: colorat {m} {n}
colored {adj} (colorful) :: plin de culoare {m} {n}
colossal {adj} (extremely large) :: colosal
Colossians {prop} (book of the Bible) :: Coloseni {m-p}
colostrum {n} (a form of milk) :: coraslă, colastră
colourable {adj} (that can be coloured) :: colorabil {m} {n}
colourless {adj} (having no colour) :: incolor {m} {n}, fără culoare
colt {n} (young male horse) :: mânz {m}
colt {n} (novice) :: novice {m} {f}, începător {m}
coltsfoot {n} (Tussilago farfara) :: podbeál {m}
colugo {n} (arboreal gliding mammal) :: colugo {m}
columbarium {n} (a building for housing a large colony of pigeons or doves) :: porumbar {n}
columbarium {n} (a place for the respectful and usually public storage of cinerary urns) :: columbar {n}
columbine {n} (any plant of the genus Aquilegia) :: căldărușă {f}
Columbus {prop} (Christopher Columbus) :: Columb {m}
columella {n} (any of various small structures in plants or animals) :: columelă {f}
columella {n} (skin at the end of the septum) :: columelă {f}
columella {n} (central sterile portion of the sporangium) :: columelă {f}
column {n} (upright supporting member) :: coloană, pilar, columnă, stâlp
column {n} (vertical line of entries in a table) :: coloană {f}
column {n} (column of troops) :: coloană {f}
column {n} (newspaper column) :: coloană {f}
column {n} (something having similar form or structure to the things mentioned above) :: coloană {f}
columnist {n} (regular writer of a column) :: columnist {m}, editorialist {m}, foiletonist {m}
coma {n} (Deep sleep) :: comă {f}
comatose {adj} (asleep) SEE: asleep ::
comb {n} (toothed implement for grooming the hair) :: pieptene {m}
comb {v} (to groom the hair with a toothed implement) :: pieptăna
comb {n} (structure of cells made by bees) SEE: honeycomb ::
combat {n} (a battle; a fight) :: luptă, bătaie {f}
combat {v} (to fight; to struggle for victory) :: combate
combatant {n} (person engaged in combat, often armed) :: combatant {m}, combatantă {f}
combative {adj} (given to fighting) :: combativ {m} {n}
combination {n} (act of combining) :: combinare {f}
combination {n} (sequence of numbers or letters for a combination lock) :: combinație {f}
combination {n} (association) :: asociație {f}
combine {v} (bring two or more things or activities together) :: îmbina, combina
combine {n} (joint enterprise for a business purpose) :: combinat {n}
combine {n} (combination) SEE: combination ::
combine {n} (combine harvester) SEE: combine harvester ::
combined {adj} (resulting from adding together) :: combinat {m}
combine harvester {n} (combine) :: secerătoare-treierătoare {f}
combust {v} (be consumed by fire) SEE: burn ::
combustion {n} (the act or process of burning) :: combustie {f}, combustii {f-p}, ardere {f}, arderi {f-p}
combustion {n} (similar process where two chemicals are combined) :: ardere {f}
combustion {n} (process wherein a fuel is combined with oxygen) :: ardere {f}, oxidare {f}
come {v} (to move nearer) :: veni
come across {v} (give an appearance or impression) :: da impresia că, lăsa impresia că
come across {v} (find, usually by accident) :: da peste
come back {v} ((intransitive) To return to a place) :: întoarce
come clean {v} (to confess) :: mărturisi
Comecon {prop} (Comecon) :: CAER
comedown {n} (after a drug) SEE: crash ::
comedy {n} (a choric song of celebration or revel) :: comedie {f}
comedy {n} (dramatic work that is light and humorous or satirical in tone) :: comedie {f}
come in {v} (to enter) SEE: enter ::
comely {adj} (pleasing or attractive to the eye) :: plăcut, drăguț
come of age {v} (reach a specific age where one is legally considered to be an adult) :: a ajunge la majorat
come of age {v} (mature, or become fully developed) :: a se matura
come out {v} (to exit) :: ieṣi
comet {n} (a celestial body, generally with a tail) :: cometă {f}
comfort {n} (contentment, ease) :: confort
comfort {n} (consolation) :: consolare {f}
comfort {n} :: confort
comfort {v} (console) SEE: console ::
comfortable {adj} (providing physical comfort and ease) :: confortabil, comod
comforter {n} (pacifier) SEE: pacifier ::
comfort woman {n} (forced prostitute) :: femeie de reconfortare {f}
comic {adj} (being funny) :: comic, haios, amuzant, caraghios
comic {adj} (related to comedy) :: comic
comic {n} (comedian) :: comic {m}, comedian {m} [rare], comediană {f} [rare]
comic {n} (cartoon story) :: benzi desenate {f-p}
Comintern {prop} (international association of Communist parties) :: Comintern
comitative case {n} (case used to denote companionship) :: caz comitativ {n}, comitativ
comma {n} (punctuation mark ',') :: virgulă {f}
command {v} (to order) :: comanda, ordona, porunci
command {v} (to hold, to control) :: controla, stăpâni
commanding general {n} (commanding officer) SEE: commanding officer ::
commanding officer {n} (officer in command of a military unit) :: comandant {m}
command line {n} (text prompt) :: text de comandă, linie de comandă (linie textuală de comandă)
commandment {n} (a command or edict) :: comandament {n}, poruncă {f}
commence {v} (begin, start) :: începe
commend {v} (to congratulate or reward) :: felicita
commend {v} (to praise) :: lăuda, elogia
commend {v} (to entrust) :: recomanda
commendable {adj} (worthy of commendation) :: lăudabil, elogiabil, recomandabil
commendation {n} (act of commending; praise) :: lăudare {f}, elogiere {f}, recomandare {f}
comment {v} (to comment) SEE: observe ::
comment {n} (spoken remark) :: comentariu {n}
comment {n} :: comentariu {n}
commerce {n} (large scale trade) :: comerț {n}
commercial {n} (advertisement in a common media format) :: reclamă {f}
commercial {adj} (of or pertaining to commerce) :: comercial {m} {n}, comercială {f}
commercial at {n} (at sign) SEE: at sign ::
commie {n} (communist) SEE: communist ::
commiseration {n} (act of commiserating) :: compătimire {f}, compasiune {f}, comizerație {f}
commiserative {adj} (feeling or expressing commiseration) :: compătimitor
commissar {n} ((Soviet Union) the head of a commissariat) :: comisar {m}
commission {n} (mission) :: misiune {f}
commission {n} (body of officials) :: comisie {f}
commit {v} (to entrust; to consign) :: comite
commit {v} (to pledge or bind; to compromise, expose, or endanger) :: comite
commit suicide {v} (to kill oneself) :: sinucide
committee {n} (group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose) :: comitet {n}
committee {n} (guardian) SEE: guardian ::
commit to memory {v} (to learn by heart) :: memoriza
commo {n} (communist) SEE: communist ::
commo {n} (communication) SEE: communication ::
commodity {n} (anything movable traded) :: marfă, articol de consum, obiect de uz
commodity {n} (undifferentiated good) :: bun de consum
commodore {n} (a naval officer) :: comodor {m}
commodore {n} (a commander over a collection of ships who is not an admiral) :: comodor {m}
common {adj} (mutual) :: comun
common {adj} (usual) :: obișnuit, uzual, comun
common blackbird {n} (Turdus merula) SEE: blackbird ::
common cold {n} (mild infection) :: gripă {f}, răceală {f}
common difference {n} (constant in arithmetic progression) :: diferență comună
common eland {n} (antelope) :: antilopă-elan {f}
Common Germanic {prop} (Proto-Germanic) SEE: Proto-Germanic ::
common gull {n} (Larus canus) :: ucau marinu, laru, gavina
common kestrel {n} (Falco tinnunculus) :: vindereu {m}, vânturel {m}
common law {n} (law of general application) :: drept comun {n}
common noun {n} (noun that denotes any member or all members of a class) :: nume comun {n}
commonplace {adj} (ordinary) :: banal {m}, ordinar {m}
commonplace {n} (platitude or cliché) :: loc comun {n}
common purslane {n} (Portulaca oleracea) :: agurijoară {f}, iarbă-grasă {f}, portulacă {f}
common sense {n} (ordinary understanding) :: bun-simț
Common Slavic {prop} (Proto-Slavic) SEE: Proto-Slavic ::
common snipe {n} (the species Gallinago gallinago) :: becațină {f}
Commonwealth {prop} (Commonwealth of Nations) SEE: Commonwealth of Nations ::
Commonwealth of Independent States {prop} (alliance of former Soviet republics) :: Comunitatea Statelor Independente, CSI
Commonwealth of Nations {prop} (association of independent states) :: Comunitatea Națiunilor, Commonwealth
commotion {n} (agitated disturbance or a hubbub) :: freamăt
communal {adj} (pertaining to a community) :: comunitar {m} {n}
communal {adj} (shared by a community; public) :: public {m} {n}
communicate {v} (to receive or take part in Holy Communion) :: cumineca
communication {n} (act or fact of communicating anything) :: comunicare {f}
communication {n} (concept of exchanging information) :: comunicare {f}, comunicație {f}, legătură {f}
communication {n} (a message) :: comunicare, veste {n}, știre {f}, mesaj {n}
communication {n} (passageway or opening) :: comunicație {f}
communication {n} (connection between tissues) :: legătură {f}
communion {n} (Holy Communion) SEE: Holy Communion ::
communism {n} (philosophy) :: comunism {n}
communism {n} (society) :: comunism {n}
communist {adj} (of or relating to communism) :: comunist
communist {n} (person who follows a communist philosophy) :: comunist {m}, comunistă {f}
Communist {n} (communist) SEE: communist ::
Communist {adj} (communist) SEE: communist ::
community {n} (group sharing a common understanding) :: comunitate {f}
community {n} (residential or religious collective) :: comunitate {f}
community {n} ((ecology) group of interdependent organisms) :: comunitate {f}
community {n} (condition of having certain attitudes and interests in common) :: comunitate {f}
community {n} :: comunitate {f}
community college {n} (secondary school) SEE: secondary school ::
commutable {adj} (capable of being commuted) :: comutabil {m}
commutative {adj} (mathematics: such that order of operands does not affect result) :: comutativ
commutative {adj} (algebra: having a commutative operation) :: comutativ
commutative ring {n} (a ring whose multiplicative operation is commutative) :: inel comutativ {n}
commutativity {n} (mathematics, physics: The state of being commutative.) :: comutativitate {f}
commutator {n} (electrical switch) :: colector de comutație {n}, colector {n} (electric)
commute {v} (to regularly travel to and from work, school etc.) :: face naveta
Como {prop} (City and capital of Como Province) :: Como
Comoran {adj} (Comorian) SEE: Comorian ::
Comoran {n} (Comorian) SEE: Comorian ::
Comorian {n} (person) :: comorian {m}
Comorian {prop} (language) :: comoriană {f}
Comorian {adj} (pertaining to the Comoros) :: comorian
Comoros {prop} (country in Eastern Africa) :: Comore {f-p}, Insulele Comore {f-p}
co-mother-in-law {n} (mother of one's son- or daughter-in-law) :: cuscră
compact {adj} (closely packed) :: compact {m} {n}
compact {adj} (having all necessary features fitting neatly into a small space) :: compact {m} {n}
compact {adj} (topological sense) :: compact {m} {n}
compact disc {n} (optical disc used to store data) :: compact-disc {n}, disc compact, CD
compact disk {n} (CD) SEE: compact disc ::
compactor {n} (A Material-reducing Machine) :: compactor {m}
companion {n} (someone with whom one spends time or keeps company) :: tovarăș {m}
company {n} (in legal context, a corporation) :: societate {f}, firmă {f}, companie {f}, întreprindere {f}
company {n} (group of individuals with a common purpose) :: companie {f}
company {n} (military unit) :: companie {f}
comparable {adj} (similar) SEE: similar ::
comparable {adj} (able to be compared) :: comparabil
comparative {adj} (of or relating to comparison) :: comparativ
comparative {adj} (using comparison as a method of study) :: comparativ {m}
comparative degree {n} ((grammar)) SEE: comparative ::
comparative linguistics {n} (a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages) :: lingvistică comparativă {f}
comparative superlative {n} (superlative form) :: superlativ comparativ {m}
compare {v} (to assess the similarities between two things or between one thing and another) :: compara
comparison {n} (act of comparing or the state of being compared) :: comparaţie {f}
compartment {n} (chamber) :: compartiment {n}
compartment {n} (part into which an area is subdivided) :: compartiment {n}, compartimente {n-p}
compartmentalize {v} (separate into different categories) :: compartimenta
compass {n} (instrument to determine cardinal directions) :: busolă {f}, compas {m}
compass {n} (range of notes of a musical instrument or voice) :: diapazon {n}
compass {n} (pair of compasses) SEE: pair of compasses ::
compassion {n} (deep awareness of the suffering of another) :: compasiune {f}
compass point {n} (any of the horizontal directions indicated on a compass) :: direcție cardinală {f}, punct cardinal {n}
compatibility {n} (capability to exist without mutual interference) :: compatibilitate {f}
compatible {adj} (capable of easy interaction) :: compatibil {m}
compatriot {n} (somebody from one's own country) :: compatriot {m}
compendium {n} (short, complete summary) :: compendiu
compensable {adj} (able to be compensated) :: compensabil {m} {n}
compensate {v} (to pay someone in exchange for work done or some other consideration) :: compensa
compensation {n} (act or principle of compensating) :: compensare {f}
compensation {n} (that which constitutes, or is regarded as, an equivalent) :: compensație {f}
compensation {n} (equivalent stipulated for in contracts for the sale of real estate) :: compensație {f}
compensation {n} (relationship between air temperature outside a building and a calculated target temperature) :: compensare {f}
compensatory lengthening {n} (lengthening of a vowel which occurs when a following consonant is lost) :: prelungire compensatoare {f}
competition {n} (action of competing) :: competiție, concurență {f}, concurs {n}
competition {n} (contest for a prize or award) :: concurs {n}, competiție {f}
competitive {adj} (economics: capable of competing successfully) :: competitiv
competitive {adj} (of or pertaining to competition) :: competițional, competitiv
competitive advantage {n} (thing placing a subject above the competition) :: avantaj competitiv {n}, avantaj concurențial {n}
competitiveness {n} (state of being competitive) :: competitivitate {f}
competitor {n} (person against whom one is competing) :: competitor {m}, competitoare {f}, concurent {m}
competitor {n} (participant in a competition) :: competitor {m}, concurent {m}, concurentă {f}
compilator {n} (compiler) SEE: compiler ::
compile {v} (assemble from a collection) :: alcătui (dintr-o colecție), compila
compile {v} (produce executable) :: compila
compiler {n} (computer program) :: compilator {n}
compiler {n} (a person who compiles) :: compilator {m}, compilatoare {f}
compile time {n} (time of compilation) :: timp de compilare
complacency {n} (feeling) :: automulțumire {f}, autoîncântare {f}
complain {v} (to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment) :: plânge
complain {v} (to make a formal accusation or bring a formal charge) :: se plânge, reclama
complain {v} :: plânge
complaint {n} (grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining) :: plângere {f}, nemulțumire {f}, reclamație {f}
complaint {n} (bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder) :: indispoziție {f}, tulburare {f}, dereglare {f}, deranjament {n}
complement {n} (set theory: absolute complement) :: complementară {f}, complement {n}
complementarity {n} (state of being complementary) :: complementaritate {f}
complementary {adj} (acting as a complement) :: complementar
complementary angles {n} :: unghi complementar
complete {v} (to finish) :: completa, termina
complete {adj} (with everything included) :: complet
completed {adj} (finished) :: complet, completat
completely {adv} (in a complete manner) :: complet, completamente
completely {adv} (to the fullest extent or degree) :: complet, total
completion {n} (making complete; conclusion) :: final
complex {adj} (intricate) :: complex
complex {adj} (not simple or straightforward) :: complex
complex {adj} (in mathematics) :: complex
complex {n} (problem) SEE: problem ::
complexion {n} (appearance of the skin on the face) :: trăsătura {f}, ten {f}
complexity {n} (The state of being complex; intricacy; entanglement) :: complexitate {f}
complexity {n} (That which is complex; intricacy; complication) :: complexitate {f}
complex number {n} (number of the form a + bi) :: număr complex {n}
compliant {adj} (willing to comply) :: cooperant, maleabil {m}
complicacy {n} :: complicație {f}
complicate {v} (to combine intricately) :: complica
complicated {adj} (difficult or convoluted) :: complicat {m} {n}, alambicat {m} {n}
compliment {n} (expression of praise, congratulation or respect) :: compliment {n}
complimentary {adj} (in the nature of a compliment) :: laudativ, măgulitor; gratuit
complimentary {adj} (with respect to the closing of a letter, formal and professional) :: de felicitare
comply {v} (to yield assent; to accord; to acquiesce, agree) :: se supune
component {n} (smaller, self-contained part of larger entity) :: componentă {f}, component {m} {n}
compose {v} (to make something by merging parts) :: compune
compose {v} (to make up the whole; to constitute) :: compune
composed {adj} (showing composure) :: calm, liniștit, netulburat
composer {n} (one who composes; an author) :: autor {m}
composer {n} (one who composes music) :: compozitor {m}, compozitoare {f}
composite {adj} (made up of multiple components; compound or complex) :: compus {m} {n}, alcătuit {m} {n}
composite {adj} (not prime; having factors) :: multiplu {m}, compus {m} {n}
composite {n} (mixture of different components) :: amestec {f}, compoziție {f}, compus {m}
composition {n} (synthesis as opposed to analysis) SEE: synthesis ::
composition {n} (proportion of different parts to make a whole) :: compunere {f}, compoziție {f}, alcătuire {f}
composition {n} (mixture or compound) :: compoziție {f}
composition {n} (work of music, literature or art) :: compoziție {f}, compunere {f}
compositor {n} (typesetter) SEE: typesetter ::
composure {n} (calmness of mind or matter, self-possession) :: calm, autocontrol
compote {n} (fruit dessert) :: compot {n}
compound {n} (chemistry: substance made by chemical combination of elements) :: compus {m}
comprador {n} (intermediary) SEE: intermediary ::
comprehend {v} (to cover) :: cuprinde
comprehend {v} (to understand) :: înțelege
comprehensibility {n} (The property of being understandable) :: comprehensibilitate {f}
comprehension {n} (thorough understanding) :: comprehensiune {f}
comprehensive {adj} (broadly or completely covering) :: cuprinzător, multilateral {m}
compressed {adj} (pressed tightly together) :: comprimat {m}
compressed air {n} (air increased in pressure) :: aer comprimat {n}
compromise {n} (settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions) :: compromis {n}
compulsion {n} (irrational need to perform some action) :: constrângere {f}
compulsive {adj} (uncontrolled or reactive and unconscious) :: coercitiv {m}, constrângător {m}
compulsory {adj} (constraining) :: obligator {m}, care se cere
compunction {n} (pricking of conscience) :: compuncțiune {f}, remușcare {f}, regret {n}
compute {v} (to make sense) SEE: make sense ::
computer {n} (device) :: computer {n}, calculator {n}
computer architecture {n} (conceptual structure) :: arhitectură de calculator
computer game {n} (electronic game) :: joc video {n}
computerization {n} (the act of computerizing) :: computerizare {f}
computer language {n} (language associated with computers) :: limbaj de calculator {n}
computer program {n} (software) :: program de calculator {n}, program de computer {n}, software {n}
computer programming {n} (process) :: programare {f}
computer science {n} (study of computers and their architecture) :: știința calculatoarelor, știința computerelor
computer scientist {n} (one who studies or practises computer science) :: informatician {m}, informaticiană {f}
computer vision {n} (science and technology) :: viziune computerică {f}, viziune de calculator {f}
computing {n} (the study, field of computers and computer programming) :: informatică {f}
computing {n} (calculation) SEE: calculation ::
comrade {n} (mate, companion, or associate) :: tovarăș {m}, camarad {m}
comrade {n} (companion in battle, fellow soldier) :: camarad {m}, tovarăș {m}
comrade {n} (fellow socialist or communist) :: tovarăș {m}
comrade {n} (title used in leftist circles) :: tovarăș {m}
concave {adj} (curved inward) :: concav
concavity {n} (the state of being concave) :: concavitate {f}
concavity {n} (a concave structure or surface) :: concavitate {f}
conceal {v} (to hide something) :: ascunde
conceit {n} (overly high self-esteem) :: trufie {f}, vanitate {f}
conceited {adj} (vain and egotistic) :: înfumurat {m}
concentrated {adj} (not dilute) :: concentrat {m} {n}, nediluat {m} {n}
concentration {n} (proportion of substance in a mixture) :: concentrație {f}
concentration {n} (The amount of solute present in a solution) :: concentrație {f}
concentration {n} (The act or process of concentrating) :: concentrare {f}
concentration {n} (The act or process of reducing the volume of a liquid) :: concentrare {f}
concentration camp {n} (camp where large numbers of persons are detained) :: lagăr de concentrare {n}
concept {n} (something understood and retained in the mind) :: concept {n}
conception {n} (initiation of an embryonic animal life) :: concepere {f}, zămislire {f}, concepție {f}
conception {n} (the power or faculty of apprehending of forming an idea in the mind) :: concepere
conception {n} (an image, idea, or notion formed in the mind) :: concept {n}, concepție {f}, imagine {f}, idee {f}, concepții {f-p}
concern {n} (that which affects one’s welfare or happiness) :: preocupare {f}, îngrijorare {f}, frământare {f}
concern {n} (business, firm or enterprise; a company) :: concern {n}, întreprindere {f}
concern {v} (to be of importance to) :: preocupa
concern {v} (to make somebody worried) :: îngrijora
concern {v} :: preocupa, ingrijora
concerned {adj} (showing concern) :: preocupat, îngrijorat
concert {n} (musical accordance or harmony) :: concert {n}
concert {n} (a musical entertainment in which several voices or instruments take part) :: concert {n}
concession {n} (the act of conceding, especially that of defeat) :: concesiere {f}, î̟ncuviințare {f}
concession {n} (something, such as an argument, that is conceded or admitted to be wrong) :: concesie {f}
concession {n} (the grant of some land to be used for a specified purpose) :: concesiune {f}, teren concesionat {n}
concession {n} (a contract to operate a small business as a subsidiary of a larger company, or within the premises of some institution) :: concesie profesională {f}
concierge {n} (one who attends to the slightest desire of hotel guests) :: portar {m}, portăreasă {f}
concierge {n} (one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests) :: om de serviciu {m}, păzitor {m}, gardian {m}, portar {m}
conciliate {v} (make calm and content) :: concilia, îmbuna
conclude {v} (to end) :: conchide, încheia, concluziona
conclusion {n} (end, final part) :: concluzie {f}
conclusion {n} (outcome) :: concluzie {f}
concord {n} ((grammar) Agreement of words with one another) SEE: agreement ::
concord {n} (A state of agreement; harmony; union) :: acord, consens {n}
concordance {n} (agreement) SEE: agreement ::
concordance {n} (agreement) :: concordanță {f}, acord {n}, potrivire {f}, armonie {f}
concrete {adj} (particular, perceivable, real) :: concret {m} {n}
concrete {adj} (not abstract) :: concret {m} {n}
concrete {adj} (made of concrete) :: de beton
concrete {n} (building material) :: beton {n}
concreter {n} (concrete worker) :: betonist {m}, betonistă {f}, betonier {m} [rare]
concrete verb {n} (type of verbs) :: verb concret {n}
concretize {v} (to make substantial, real, or tangible) :: concretiza
concubine {n} (mistress) SEE: mistress ::
condemnation {n} (act of condemning or pronouncing to be wrong) :: condamnare {f}
condemnation {n} (act of judicially condemning, or adjudging guilty) :: condamnare {f}
condensation {n} (the act or process) :: condensare {f}
condense {v} (to transform from a gaseous state into a liquid state) :: condensa
condensed milk {n} (milk that has been reduced to syrup) :: lapte condensat {n}
condenser {n} (capacitor) SEE: capacitor ::
condescendence {n} (condescension) SEE: condescension ::
condescension {n} (act of condescending) :: bunăvoință {f}, amabilitate {f}, condescendență {f}
condition {n} (logical clause or phrase) :: condiție {f}
condition {n} (health status of a patient) :: condiție {f}, stare
condition {n} (state of an object) :: condiție
condition {v} (to undergo the process of acclimation) :: condiționa
condition {v} (to subject to different conditions) :: condiționa
condition {v} (to shape the behaviour of someone to do something) :: condiționa
condition {v} :: condiție
conditional {n} (grammar: mode/mood) :: mod condițional, condițional
conditional {adj} (limited by a condition) :: condițional
conditional mood {n} (conditional) SEE: conditional ::
conditioner {n} (hair conditioner) SEE: hair conditioner ::
conditioner {n} (fabric softener) SEE: fabric softener ::
condolence {n} (comfort, support or sympathy) :: compătimire {f}, consolare {f}
condolence {n} (sympathy when someone has died) :: condoleanțe {f-p}
condom {n} (flexible sleeve worn on the penis) :: prezervativ {n}
condor {n} (California condor) :: condor {m}, condor californian {m}
condor {n} (Andean condor) :: condor {m}, condor andin {m}
conducive {adj} (tending to contribute to, encourage, or bring about some result) :: propice, favorabil, favorizant
conduct {n} (act or method of controlling or directing) :: conducere {f}, dirijare {f}, comandare {f}
conduct {n} (skillful guidance or management; generalship) :: conducere {f}, strategie {f}
conduct {n} (manner of guiding or carrying oneself) :: comportament {n}
conductance {n} (measure of the ability to conduct electricity) :: conductanță {f}
conductivity {n} (ability to conduct) :: conductivitate {f}
conductivity {n} (reciprocal of resistivity) :: conductivitate {f}
conductor {n} (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble) :: dirijor {m}, dirijoare {f}, șef de orchestră
conductor {n} (person who takes tickets on public transportation) :: conductor {m}
conductor {n} (something which can transmit electricity, heat, light or sound) :: conductor {m}
cone {n} (surface of revolution) :: con {m}
cone {n} (solid of revolution) :: con {m}
cone {n} (fruit of conifers) :: con
coneflower {n} (Rudbeckia) :: mărită-mă-mamă {f}, ruji galbene {f-p}
confectioner {n} (a manufacturer of or dealer in confections) :: cofetar {m}, cofetăreasă {f}
confectioner's {n} (sweetshop) SEE: sweetshop ::
confectioners' sugar {n} (powdered sugar) SEE: powdered sugar ::
confectioners sugar {n} (powdered sugar) SEE: powdered sugar ::
confectionery {n} (shop where confectionery is sold) SEE: sweetshop ::
confederacy {n} (a decentralized state made up of sovereign units) SEE: confederation ::
confederacy {n} (an alliance) :: confederație {f}
Confederate States of America {prop} (nation existing from 1861-1865) :: Statele Confederate ale Americii {n-p}
confederation {n} (union or alliance of states) :: confederație {f}
confer {v} (discuss, consult) :: conferi
conference {n} (a meeting of people) :: conferință {f}
conference call {n} (telephone conference) SEE: telephone conference ::
confess {v} (to admit to the truth) :: mărturisi, spovedi
confession {n} (open admittance) :: confesiune {f}, mărturisire {f}, recunoaștere {f}
confession {n} (disclosure of one's sins to a priest) :: confesiune {f}, mărturisire {f}, spovedire {f}
confidence {n} (self-assurance) :: siguranță {f}, siguranță de sine {f}
confidence {n} (expression or feeling of certainty) :: siguranță {f}
confidence {n} (information held in secret) :: confidență {f}
confidence interval {n} (a particular kind of interval estimate of a population parameter) :: interval de încredere {n}
confident {adj} (self-confident) SEE: self-confident ::
confidential {adj} (meant to be kept secret within a certain circle) :: confidențial
confidentiality {n} (something told in confidence) SEE: secret ::
confidently {adv} (in a confident manner) :: sigur
configurable {adj} (capable of being configured) :: configurabil
configuration {n} (relative disposition) :: configurație {f}, dispunere {f}, configurare {f}
configuration {n} (arrangement of electrons) :: configurație {f}
configure {v} (to set up or arrange something) :: configura
confine {v} (arrest) SEE: arrest ::
confine {v} (imprison) SEE: imprison ::
confine {v} (detain) SEE: detain ::
confirm {v} (to strengthen) :: confirma
confirm {v} (to confer the confirmation) :: confirma
confirmation {n} (indicator) :: confirmare {f}
confirmation {n} (verification) :: confirmare {f}
confirmation {n} (Christian ceremony or sacrament) :: confirmare {f}
confiscate {v} (take possession of by authority) :: confisca
conflagration {n} (a large, ferocious, and destructive fire) :: conflagrație {f}, incendiu {n}
conflict {n} (clash or disagreement) :: conflict {n}, ceartă
conflict {n} (incompatibility) :: conflict
confluence {n} (point where two rivers or streams meet) :: confluență {f}
conform {v} (to act in accordance with expectations; behave in the manner of others) :: acorda, concorda, conforma, alinia
conform {v} (to be in accordance with a set of specifications) :: conforma
conformable {adj} (having the same shape) :: conform
conformance {n} (act of conforming) :: conformitate {f}, conformare {f}
conformism {n} (willingness to conform) :: conformism {n}
conformist {n} (someone who conforms) :: conformist, conformistă {f}
conformity {n} (state of things being similar, or identical) :: conformitate {f}
confound {v} (to confuse) :: încurca
confuse {v} (to puzzle, perplex, baffle, bewilder somebody) :: încurca
confused {adj} (chaotic, jumbled or muddled) :: confuz {m} {n}, haotic {m} {n}
confused {adj} (making no sense; illogical) :: confuz {m} {n}
confused {adj} (embarrassed) :: încurcat {m} {n}, confuz {m} {n}
confusedly {adv} (in a confused manner) :: confuz
confusing {adj} (difficult to understand) :: confuz, încurcător, zăpăcitor, haotic
confusion {n} (lack of clarity or order) :: confuzie {f}
confusion {n} (state of being confused; misunderstanding) :: confuzie {f}
congeniality {n} (quality of being congenial) :: congenialitate {f}
congenital insensitivity to pain {n} (CIP) :: insensibilitate congenitală la durere {f}, analgia congenitală {f}
conger eel {n} (large marine eel) :: țipar-de-mare {m}
Congo {prop} (country with Brazzaville as capital) :: Congo, Congo-Brazzaville, Republica Congo {f}
Congo {prop} (country with Kinshasa as capital) :: Congo, Congo-Kinshasa, Republica Democrată Congo {f}
Congo {prop} (river) :: Congo {n}
Congo-Brazzaville {prop} (Congo) SEE: Congo ::
Congo-Kinshasa {prop} (Congo) SEE: Congo ::
Congolese {n} (person from either of the Congos) :: congolez {m}, congoleză {f}
Congolese {n} (person from Republic of Congo) :: congolez {m}, congoleză {f}
Congolese {n} (person from Democratic Republic of Congo) :: congolez {m}, congoleză {f}
Congolese {adj} (people or language of Republic of Congo) :: congolez
Congolese {adj} (people or language of Democratic Republic of Congo) :: congolez
congratulate {v} (to express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for) :: ferici, ura, felicita
congratulation {n} (act of congratulating) :: felicitare {f}
congratulations {interj} (expressing approbation) :: felicitări {f-p}
congregation {n} (religious gathering of people in a place of worship) :: congregație {f}, adunare de fideli, organzație fondată religios {f}
congress {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse ::
congress {n} (legislative body) :: congres {n}
congress {n} (conference) :: congres {n}
congress {n} (association) :: congres {n}, partid {n}
congruent {adj} (harmonious) SEE: harmonious ::
congruous {adj} (harmonious) SEE: harmonious ::
conical {adj} (of or relating to a cone) :: conic
conical {adj} (cone-shaped) :: conic
conic section {n} (Any of the four distinct shapes that are the intersections of a cone with a plane) :: conică {f}, secțiune conică {f}
conidium {n} (asexually produced fungal spore) :: conidie {f}
conifer {n} (plant) :: conifer {n}, conifere {n-p}
conium {n} (Conium) SEE: hemlock ::
conjecture {n} (unproven statement; guess) :: ipoteză, presupunere {f}
conjecture {n} (supposition based upon incomplete evidence; a hypothesis) :: ipoteză
conjecture {n} (statement likely to be true based on available evidence, but which has not been formally proven) :: supoziție, teoremă
conjoined twin {n} :: geamăn siamez {m}
conjugate {v} (to inflect (a verb) for each person) :: conjuga
conjugation {n} (in some languages, one of several classifications of verbs) :: conjugare
conjugation {n} (act of conjugating a verb) :: conjugare {f}
conjunction {n} (act of joining or being joined) :: unire {f}, legare {f}, conjuncție {f}
conjunction {n} (grammar: word used to join words or phrases) :: conjuncție {f}
conjunction {n} (astronomy: alignment of two bodies in the solar system such that they have the same longitude when seen from Earth) :: conjuncție {f}
conjunction {n} :: conjuncție {f}
conjunctivitis {n} (inflammation) :: conjunctivită {f}
connect {v} (to join two or more pieces) :: lega, îmbina, conecta, conexa [rare]
connect {v} (to join an electrical or telephone line) :: conecta, lega, cupla
connected {adj} (topology: cannot be partitioned into two nonempty open sets) :: conectat {m} {n}, legat {m} {n}, unit {m} {n}
connecting rod {n} (rod that transmits power or motion) :: bielă {f}, bară de conectare {f}, bară de legătură {f}
connection {n} (act of connecting) :: conectare {f}, legare {f}, unire {f}, îmbinare {f}, conexare {f} [rare]
connection {n} (point at which two or more things are joined) :: legătură {f}, conexiune {f}, joncțiune {f}
connection {n} (feeling of understanding and ease of communication between two or more people) :: legătură {f}, relație {f}
connection {n} (established communications or transportation link) :: legătură {f}
connection {n} (transfer in transport) :: corespondență {f}
connection {n} (kinship relationship) :: înrudire {f}
connective {n} (function that operates on truth values) :: conectiv {n}
connective tissue {n} (type of tissue) :: țesut conjunctiv
connector {n} (mating pair of devices) :: conector {n}
connexion {n} (connection) SEE: connection ::
connotation {n} (suggested or implied meaning) :: conotație {f}
connotative {adj} (that implies or suggests something else) :: conotativ
connote {v} (to signify beyond principal meaning) :: sugera, implica
connote {v} (to imply, to suggest) :: implica
conquer {v} (defeat in combat) :: cuceri, învinge
conrod {n} (Abbreviation of connecting rod) :: bielă {f}, bară de conectare {f}, bară de legătură {f}
consanguine {adj} (related by birth) SEE: consanguineous ::
consanguineous {adj} (related by birth) :: consangvin
consanguinity {n} (a blood relationship) :: consangvinitate {f}, consanguinitate {f}
conscience {n} (moral sense) :: conștiință {f}
conscientiousness {n} (state or characteristic of being conscientious) :: conștiinciozitate {f}
conscious {adj} (alert, awake) :: conştient
conscious {adj} (aware of or alert to, sensitive to) :: conștient
conscious {adj} :: conștiință
consciousness {n} (awareness) :: conștiință {f}
consecution {n} (sequence) SEE: sequence ::
consecution {n} (succession) SEE: succession ::
consecutive {adj} (following, in succession, without interruption) :: consecutiv {m} {n}, succesiv {m} {n}
consequence {n} (that which follows something on which it depends) :: consecință, urmare {f}
conservation {n} (The act of preserving, guarding, or protecting) :: conservare
conservation {n} (A wise use of natural resources) :: prezervare {f}, apărare {f}
conservatism {n} (political philosophy that favors maintaining limited government involvement) :: conservatorism {n}, conservatism {n}
conservative {n} (one who favors the status quo) :: conservator {m}, conservatoare {f}
conservative {n} (UK: member of the Conservative party) :: conservator {m}, conservatoare {f}
conservative {n} (political conservative) :: conservator {m}, conservatoare {f}
conservative {adj} (tending to resist change) :: conservator
conservative {adj} (based on pessimistic assumptions) :: conservator, precaut, prudent
conservative {adj} (supporting fiscal, political or social conservatism) :: conservator
conservative {adj} (US: relating to the Republican party) :: republican
conservative {adj} (UK: relating to the Conservative party) :: conservator
Conservative Party {prop} :: Partid Conservator {n}
conservativism {n} (conservatism) SEE: conservatism ::
conservator {n} (one who conserves, preserves or protects something) :: conservator {m}
conservator {n} (professional who works on the conservation and restoration of objects) :: conservator {m}, restaurator {m}
consider {v} (think about seriously) :: considera
considerably {adv} (significantly) :: considerabil, semnificativ, în mod considerabil
consideration {n} (process of considering) :: considerare {f}
consideration {n} (something considered as a reason or ground for a decision) :: motiv {n}, considerent {f}
consideration {n} (tendency to consider others) :: considerație {f}, respect {n}
consideration {n} (recompense for something done) :: recompensă {f}
consist {v} (to be composed (of)) :: consta, consista
consistency {n} (reliability or uniformity; the quality of being consistent) :: consistență {f}
consistency {n} (logic: state of a system of axioms) :: consecvență {f}
consistent {adj} (of a regularly occurring, dependable nature) :: consecvent
consistently {adv} (constantly) SEE: constantly ::
consolation {n} (act of consoling) :: consolare {f}
console {n} :: consolă {f}
consolidated {adj} (including financial data of the parent and all subsidiary companies) :: consolidat
consolidation {n} (the act or process of consolidating) :: consolidare {f}
consonant {n} (sound) :: consoană {f}
consonant {n} (letter) :: consoană {f}
conspiracy {n} (act of working in secret to obtain some goal) :: conspirație {f}
conspiracy theory {n} (hypothetical speculation) :: teorie conspirativă {f}
Constanța {prop} (city in Romania) :: Constanța
constant {adj} (unchanged through time) :: constant {m} {n}, constantă {f}, neschimbat {m} {n}
constant {adj} (consistently recurring over time) :: constant {m} {n}, constantă {f}
constant {adj} (steady) :: constant {m} {n}, stabil {m}
Constantine {prop} (male given name) :: Costin
Constantinople {prop} (Constantinople) :: Constantinopol
constantly {adv} (in a constant manner) :: constant, în mod constant
constellation {n} (formation of stars perceived as figure) :: constelație {f}
constellation {n} (image associated with a group of stars) :: constelație {f}
constellation {n} (modern astronomy: any of 88 officially recognized regions) :: constelație {f}
constellation {n} (astrology: configuration of planets) :: constelație {f}
constellation {n} :: constelație
consternation {n} (amazement or horror; terror, combined with amazement; dismay) :: consternație {f}, consternare {f}
constipate {v} (to cause constipation in) :: constipa
constipation {n} (state of bowels) :: constipație {f}
constituency {n} (district represented by one or more elected officials) :: circumscripție electorală {f}
constituency {n} (voters within such a district) SEE: electorate ::
constituent {n} (part, or component of a whole) :: constituent {m}, component {m}
constitution {n} (formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions) :: constituție {f}
constitutional {adj} (relating to the constitution) :: constituțional
constitutional {adj} (conforming to the constitution) :: constituțional
constitutionality {n} ((law) The status of being constitutional) :: constituționalitate {f}
constitutional monarchy {n} (monarchy limited by laws and a constitution) :: monarhie constituțională {f}
constraint {n} (something that constrains) :: constrângere {f}, obligație {f}
construct {v} (build or form by assembling parts) :: construi {f}
construct {v} (draw (a geometric figure)) :: construi
constructible {adj} (suitable for constructing a building) :: construibil {m}
constructible {adj} (capable of being constructed) :: construibil {m}
construction {n} (process of constructing) :: construire {f}, clădire {f}
construction {n} (anything constructed) :: construcție
construction {n} (trade of building) :: clădire {f}, construire {f}
construction {n} (structure) :: structură
construction {n} (artistic composition) :: operă {f}, operă artistică {f}
construction {n} (geometric construction) :: construcție {f}
construction worker {n} (employee working at a construction site) :: constructor {m}, constructoare {f}
constructive {adj} (relating to or causing construction) :: de construcție {m} {n}, construcțional {m} {n}
constructive {adj} (carefully considered and meant to be helpful) :: constructiv {m} {n}
constructive criticism {n} (criticism) :: critică constructivă
constructively {adv} (in a constructive manner) :: constructiv
constructiveness {n} (creativity) SEE: creativity ::
constructivism {n} (movement in modern art) :: constructivism {n}
construe {v} (to translate) SEE: translate ::
consul {n} (official who protects the interests of citizens) :: consul {m}
consul {n} (either of the two highest-ranking officials of the Roman republic) :: consul {m}
consulate {n} (the residency of a consul) :: consulat {n}
consul-general {n} (consular officer who heads a consulate general) :: consul general {m}
consultant {n} (person or party that is consulted) :: consultant {m}, consultantă {f}
consultation {n} (act of consulting) :: consultare {f}, consultație {f}
consumable {adj} (that is consumed) :: consumabil {m}
consumable {adj} (that may be eaten) :: comestibil {m}, mâncabil {m}
consumable {n} (material or product intended for consumption) :: consumabil {n}
consume {v} (use up) :: consuma
consume {v} (eat) :: consuma
consume {v} (occupy thoughts) :: [intransitive] se consuma
consumption {n} (the act of consuming something) :: consum {n}
consumption {n} (the amount consumed) :: consum {n}
consumption {n} (pulmonary tuberculosis) SEE: pulmonary tuberculosis ::
consumptive {n} (person with pulmonary tuberculosis) :: tuberculos {m}, tuberculoasă {f}
contact {n} (an act of touching physically) :: contact {n}, atingere {f}
contact {n} (an establishment of communication) :: legătură {f}, contact {n}
contact {n} (electrical: a device designed for repetitive connections) :: contact {n}
contact {v} (establish communication with) :: a contacta
contact lens {n} (thin lens placed directly on the eye) :: lentilă de contact {f}, lentile de contact {f-p}
contactor {n} (Relay used to control an electrical power circuit) :: contactor {n}, releu de contactare, releu contactor {n}
contact process {n} :: proces de contact {n}
contacts {n} (Plural form of contact) SEE: contact ::
contagion {n} (transmission of a contagious disease) :: contagiune {f}
contagious {adj} (of a disease, easily transmitted to others) :: contagios, molipsitor
contagious {adj} (capable of spreading a disease) :: contagios
contain {v} (to contain) SEE: hold ::
contain {v} (To hold inside) :: conține
contain {v} (To include as a part) :: conține
containable {adj} (able to be contained) :: conținibil {m} {n}
container {n} (an item in which objects, materials or data can be stored or transported) :: container {n}, recipient {m}, cutie {f}, butelie {f}
container {n} (a very large, typically metal, box used for transporting goods) :: cutie {f}, container {n}
contamination {n} (The act or process of contaminating) :: contaminare {f}
contemplate {v} (think about something in a concentrated manner) :: cugeta, contempla, chibzui
contemporaneous {adj} (existing or created in the same period of time) :: contemporan
contemporary {adj} (from the same time period) :: contemporan
contemporary {adj} (modern) :: contemporan
contemporary {n} (someone living at the same time) :: contemporan {m}
contemptible {adj} (deserving contempt) :: disprețuibil {m}, demn de dispreț {m}
contemptuous {adj} (showing contempt) :: disprețuitor
content {n} (that which is contained) :: conținut {n}
content {n} (subject matter) :: conținut {n}
content {adj} (satisfied) :: mulțumit
content {v} (satisfy) :: mulțumi
contented {adj} (satisfied) SEE: satisfied ::
contentment {n} (state or degree of being contented) :: satisfacție {f}, mulțumire {f}
contents {n} (table of contents) SEE: table of contents ::
contest {n} (controversy) :: controversă {f}, dispută {f}, dezbatere {f}
contest {n} (competition, see also: competition) :: concurs {n}, competiție {f}, întrecere {f}
contest {n} (combat) SEE: combat ::
contestable {adj} (that which can be contested) :: contestabil
contestation {n} (The act of contesting; emulation; rivalry; strife; dispute) :: contestare {f}, tăgăduire {f}, contestație {f}; disputare {f}
contested {adj} (controversial) SEE: controversial ::
context {n} (circumstances or settings) :: context {n}
context {n} (text in which a word appears) :: context {n}
contiguity {n} (state in which objects are physically touching) :: contiguitate {f}
contiguosity {n} (contiguity) SEE: contiguity ::
contiguousness {n} (contiguity) SEE: contiguity ::
continent {n} (each of main land-masses on earth's surface) :: continent {n}
continental quilt {n} (duvet) SEE: duvet ::
continental shelf {n} (the area of sea around a land mass) :: platformă continentală {f}
contingence {n} (touching) :: contact {n}, atingere {f}, tangență {f}
continuation {n} (act or state of continuing) :: continuare {f}, continuări {f-p}; urmare {f}
continue {v} (transitive: proceed) :: continua
continued {adj} (uninterrupted) :: continuu, neîntrerupt, neîncetat
continuity {n} (lack of interruption) :: continuitate {f}
continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in time) :: continuu {m} {n}, neîntrerupt {m} {n}
continuous {adj} (without break, cessation, or interruption in space) :: continuu {m} {n}, neîntrerupt {m} {n}
continuous {adj} (in mathematical analysis) :: continuu {m} {n}, neîntrerupt {m} {n}
continuous function {n} (function whose value changes only slightly when its input changes slightly) :: funcție continuă {f}
continuous function {n} (function from one topological space to another) :: funcție continuă {f}
continuously {adv} (without pause) :: încontinuu, perpetuu, continuu, fără pauză, neîntrerupt
continuously variable transmission {n} (form of transmission) :: transmisie variabilă continuă {f}, cutie de viteze cu variație continuă {f}
continuousness {n} (state of being continuous) :: continuitate
continuous variable {n} (variable) :: variabilă continuă
contra {adv} (contrary to something) :: împotrivă, contra
contrabass {n} (double bass) SEE: double bass ::
contraceptive {adj} (that acts to prevent conception) :: contraceptiv {m} {n}, anticoncepțional {m} {n}
contract {n} (agreement that is legally binding) :: contract
contract {v} (transitive: enter into a contract with) :: a incheia un contract cu
contraction {n} (reversible reduction in size) :: contracție {f}
contract killer {n} (person who kills for money) SEE: hitman ::
contractor {n} (A person or company that constructs or improves buildings) :: antreprenor {m}, constructor {m}
contractor {n} (A person on a business contract, as opposed to a permanent employee) :: contractant {m}, contractantă {f}
contracture {n} (abnormal contraction of a muscle) :: contracție {f}, cotractare
contradict {v} (deny the truth of (a statement or statements)) :: a contrazice
contradict {v} (deny the truth of statements made by (a person)) :: a contrazice
contradiction {n} (act of contradicting) :: contradicție {f}, contrazicere
contradiction {n} (statement that contradicts itself) :: contradicție {f}
contradiction {n} (the logical incompatibility of opposing elements) :: contradicție {f}
contradiction in terms {n} (expression in which components contradict one another) :: contradicție {f} (frazeologică)
contradictory {adj} (that contradicts something) :: contradictoriu, contrar
contradictory {adj} (that is itself a contradiction) :: contradictoriu
contradictory {n} (any of a pair of propositions, that cannot both be true or both be false) :: contradicție {f}, contrazicere {f}
contrarily {adv} (in a contrary manner) :: în mod contrar, în mod invers
contrarious {adj} (persons) :: contrar, potrivnic
contrariwise {adv} (on the other hand) SEE: on the other hand ::
contrariwise {adv} (on the contrary) SEE: on the contrary ::
contrary {adj} (opposed) :: contrar {m} {n}, opus {m} {n}
contrary to {prep} (despite) SEE: despite ::
contrast {n} (difference that makes colours more or less distinguishable) :: contrast {n}
contrast {n} (degree of this difference) :: contrast {n}
contravariance {n} (reversal of the order of data types acted upon by an operator) :: contravarianță {f}
contravariant {adj} (which reverses composition) :: contravariant {m}
contravene {v} (to act contrary to an order, or fail to conform) :: contraveni
contribution {n} (something given or offered that adds to a larger whole) :: contribuție {f}
contribution {n} (an amount of money given toward something) :: donație {f}
contribution {n} (the act of contributing) :: contribuire, contribuție
contrivance {n} ((mechanical) device to perform a certain task) :: aparat {n}, dispozitiv {n}
contrive {v} (To invent, to make devices; to form designs especially by improvisation) :: inventa, improviza
contrived {adj} (unnatural, forced) :: forțat, artificial
control {v} (to exercise influence over; to suggest or dictate the behavior of) :: comanda, controla
control {n} (authority) :: control {n}, autoritate {f}
control {n} (in an experiment) :: grup de control {n}, grup de comparație {n}
control {n} (machine) :: control {n}, comandă {f}
control {n} (security mechanism) :: control {n}, mecanism de siguranță {n}
control {n} (emotional restraint) :: control {n}, autocontrol {n}
control {n} (graphical user interface element) :: element de control {n}, element de comandă {n}
control character {n} (computing character) :: caracter de control {n}, tastă de control {f}
controllability {n} (quality of being controllable) :: controlabilitate
controllable {adj} (able to be controlled) :: controlabil
controlled {adj} (inhibited or restrained in one's words or actions) :: controlat
controlled {adj} (resulting from a comparison) :: controlat
controlled chaos {n} (controlled chaos) :: haos controlat
controller {n} (person who controls something) :: controlor {m}, controloare {f}
controller {n} (comptroller) :: controlor {m}, revizor {m}
controller {n} (mechanism that controls or regulates the operation of a machine) :: controler {n}, controlor {n}
controlling {adj} (exerting control) :: controlor {m} {n}
control mechanism {n} (system) :: mecanism de control
control panel {n} (surface with controls) :: tablou de comandă {n}, panou de control {n}, panou de comandă {n}
control surface {n} (aeronautics) :: suprafață de control {f}
control theory {n} (branch of engineering and mathematics) :: teoria controlului {f}
control tower {n} (airport control tower) :: turn de control {n}
controversial {adj} (arousing controversy) :: controversabil {m} {n}, controversat {m} {n}, discutabil {m} {n}, polemizat {m} {n}
controversiality {n} (quality or state of being controversial) :: controversalitate {f}
controversy {n} (debate, discussion of opposing opinions) :: controversă {f}, dispută (principială) {f}, discuție {f}
controvert {v} (dispute or argue using reason) :: contrazice, tăgădui, nega
controvertible {adj} (open to questioning; that which can be denied, challenged, or disputed) :: discutabil {m} {n}, polemizabil {m} {n}, controversabil {m} {n}
convalescence {n} (gradual healing) :: convalescență {f}
convenient {adj} (of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient) :: comod
convention {n} (meeting or a gathering) :: convenție {f}, întrunire {f}
convention {n} (agreement, contract or pact) :: convenție {f}
convention {n} (generally accepted principle, method or behaviour) :: convenție {f}
convention {n} (treaty) :: tratat {n}, convenție {f}
conventional {adj} (following an accepted principle) :: convențional {m}, convențională {f}
conventional {adj} (ordinary, commonplace) :: convențional {m} {n}
conventional war {n} (conventional warfare) SEE: conventional warfare ::
conventional warfare {n} (waging of war in a manner which does not use nuclear, biological, or chemical weapons) :: război convențional {n}
conventional warfare {n} (waging of war in set military battles) :: război convențional {n}
conventional weapon {n} (weapon of warfare which is not nuclear, chemical, or biological in nature) :: armă convențională {f}
convergence {n} (the act of converging) :: convergență {f}
convergence {n} (the process of approaching some limiting value) :: convergență
convergent {adj} (that converges or focuses) :: convergent
conversation {n} (expression and exchange of individual ideas through talking with other people) :: conversație {f}, convorbire {f}
conversational {adj} (of, relating to, or in the style of a conversation; informal and chatty) :: conversațional {m} {n}
conversational {adj} ((computing) involving a two-way exchange of messages, such as between a client and a server) :: conversațional {n}
conversely {adv} (from another point of view) SEE: on the other hand ::
conversion {n} (the act of having converted something or someone) :: transformare {f}, conversiune {f}, conversie {f}, prefacere {f}, convertire {f}
conversion {n} (The result of a chemical reaction wherein the molecule changes form) :: conversie {m}
convert {v} (transform (something) into another form, substance, state, or product) :: converti, transforma
convert {n} (person who has converted religion) :: convertit {m}, convertită {f}
convertible {adj} (able to be converted) :: convertibil {m} {n}
convey {v} (to carry) :: transporta, căra
convey {v} (to communicate) :: transmite
convey {v} (to transfer legal rights) :: transfera
conviction {n} (firmly held belief) :: convingere, credință
convince {v} (to make someone believe, or feel sure about something) :: convinge
convincing {adj} (effective as proof or evidence) :: convingător
convoy {n} (merchant ships sailing in company under the protection of naval vessels) :: convoi {n}
convoy {n} (group of vehicles traveling together for safety, especially one with an escort) :: convoi {n}
cook {n} (a person who prepares food) :: bucătar {m}, bucătăreasă {f}
cook {v} (to prepare (food) for eating) :: găti
cook {v} (to prepare food) :: găti, prepara
cook {v} (to become ready for eating) :: coace
cook {v} (colloquial: to be uncomfortably hot) :: încinge, coace
cooked {adj} (of food, that has been prepared by cooking) :: copt
cooker {n} (appliance or utensil for cooking) :: aragaz {n}
cookie {n} (bun) SEE: bun ::
Cook Islands {prop} (self-governing country in Oceania) :: Insulele Cook {f-p}
cool {adj} (having a slightly low temperature) :: friguros
cool {v} (cool down) SEE: cool down ::
cool down {v} (to become cooler (temperature)) :: a se răcori
cool down {v} (to make something cooler) :: răci, răcori
cooling glasses {n} (sunglasses) SEE: sunglasses ::
coolness {n} (the state of being pleasing) :: coolitate {f}
cooper {n} (craftsman) :: dogar {m}
cooperate {v} (to work together) :: coopera
cooperation {n} (act of cooperating or being cooperative) :: cooperare {f}, conlucrare, cooperație {f}
cooperation {n} (association for mutual benefit) :: cooperație {f}, cooperativă {f}
co-opt {v} (To elect as a fellow member of a group, such as a committee.) :: cooptare
coordinate {n} ((mathematics, cartography) A number representing the position of a point along a line, arc, or similar one-dimensional figure․) :: coordonată {f}, coordonate {f-p}
coordinate {v} (to synchronize) :: coordona
coordinate system {n} (method of representing points in a space) :: sistem de coordonate {n}
coordination {n} (the act of coordinating, making different people or things work together for a goal or effect) :: coordonare {f}
coordination {n} (the resulting state of working together; cooperation; synchronization) :: coordonare {f}
coordination {n} (the ability to coordinate one's senses and physical movements in order to act skillfully) :: coordonare {f}
coordination {n} (an equal joining together of two or more phrases or clauses) :: coordonare {f}
coot {n} (bird) :: lișiță {f}
cootie {n} (louse) SEE: louse ::
cooze {n} (vagina) SEE: vagina ::
copacetic {adj} (fine, excellent, going just right, swell) :: grozav
cope {v} (to deal effectively with something) :: înfrunta, împăca, confrunta
copepod {n} (any of very many small crustaceans, of the subclass Copepoda) :: copepod {n}
copernicium {n} (chemical element) :: coperniciu
copilot {n} (relief or assistant pilot of an aircraft) :: copilot {m}
copper {n} (chemical element Cu) :: cupru {m}, aramă {f}
copper {adj} (having the colour of copper) :: arămiu
coppern {adj} (made of copper) SEE: copper ::
coppersmith {n} (person) :: arămar {m}
copse {n} (thicket of small trees or shrubs) :: crâng {n}, dumbravă {f}, pădure măruntă {f}, subarboret {n}, tufiș de arbuști
copula {n} (grammar: linking kind of word) :: copulă {f}
copulate {v} (to have sexual intercourse with) SEE: bed ::
copulate {v} (copulate) SEE: cover ::
copulate {v} (to have sexual intercourse with someone, something) SEE: mount ::
copulate {v} (to engage in sexual intercourse) SEE: make love ::
copulate {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex ::
copulation {n} (copulation) SEE: sexual intercourse ::
copulation {n} (the act of joining) :: unire {f}, împerechere {f}
copulation {n} (the coming together of male and female in sexual intercourse) :: copulație {f}, împerechere
copy {n} (result of copying) :: copie {f}
copy {n} (imitation, sometimes of inferior quality) :: copie {f}, duplicat {n}
copy {v} (produce something identical) :: copia
copy {v} (imitate) :: copia, imita
copy {n} (writing paper of a particular size) SEE: bastard ::
copybook {n} (student's exercise book) SEE: exercise book ::
copy editor {n} (editor who prepares text for publication) :: corector {m}, corectoare {f}
copy protection {n} (software or hardware mechanism designed to prevent copying) :: protecție contra copierii
copyright {n} (right to publish) :: drept de autor {n}
copywriter {n} (person who writes advertising copy) :: copywriter {m}
coquina {n} (soft form of limestone) :: cotileț {m}
coral {n} (substance) :: coral {m}
coral {n} (colony) :: coral {m}
coral {n} (colour) :: corai, coraliu
coral {adj} (having the yellowish pink colour of coral) :: corai, coraliu
cor anglais {n} (woodwind instrument) :: corn englez {n}
cord {n} (length of twisted strands) :: cordon, coardă {f}
cord {n} (wires surrounded by a coating, used to supply electricity) :: cordon {n}, cablu {n}
cordon {n} (line of people or things placed around an area) :: cordon {n}
core {n} (central part of fruit, containing the kernels or seeds) :: miez {n}
core {n} (heart of a thing) :: miez {n}
core {n} (center or inner part) :: miez {n}
core {n} (most important part of a thing) :: miez {n}, esență {f}
core {n} :: miez {n}
Corfu {prop} (island) :: Corfu
coriander {n} (Coriandrum sativum plant) :: coriandru {m}
Corinth {prop} (city in Greece) :: Corint
Corinthian {adj} (of or relating to Corinth) :: corintian, corintic
Corinthian {adj} (of that classical order) :: corintic
Corinthian {n} (an inhabitant or a resident of Corinth) :: corintian {m}
Corinthians {prop} (book in the Bible) :: Corinteni {m-p}
cork {n} (bark of the cork oak) :: plută, suber {n}
cork {n} (bottle stopper) :: dop {n}
corkscrew {n} (implement for opening bottles sealed by a cork) :: tirbușon {n}
cormorant {n} (seabird) :: cormoran {m}
corn {n} (grain crop of species Zea mays) SEE: maize ::
corn {n} (grain or seed of a cereal crop) :: cereală {f}
corncob {n} (core of an ear of corn) :: știulete
corncockle {n} (plant of the genus Agrostemma) :: neghină {f}
corncrake {n} (the bird Crex crex) :: cristei {m}
cornea {n} (layer forming the front of the eye) :: cornee {f}
cornel {n} (tree) :: corn {m}
cornel {n} (fruit) :: coarnă {f}
Cornelia {prop} (female given name) :: Cornelia {f}
Cornelius {prop} (male given name) :: Corneliu, Cornel
corner {n} (point where two converging lines meet) SEE: angle ::
corner {n} (space in the angle between converging lines or walls) :: ungher, colț
corner {n} (intersection of two streets) :: colț
cornerstone {n} (ceremonial stone) :: piatră de temelie {f}
cornetist {n} :: cornetist {m} [rare]
cornflower {n} (Centaurea cyanus) :: albăstrea {f}
cornigerous {adj} (horned) SEE: horned ::
Cornish {prop} (A Celtic language) :: cornică
corn on the cob {n} (cooked ears of corn) :: porumb {m}
corn salad {n} (a plant) :: fetică {f}
corn thistle {n} (Cirsium arvense) :: pălămidă {f}
corollary {n} (proposition which follows easily) :: corolar {n}
corona discharge {n} (ionization of air surrounding an energized conductor) :: descărcare corona {f}
coronary {adj} (encircling something) :: coronarian
coronation {n} (the act or solemnity of crowning) :: încoronare {f}
coronavirus {n} (member of the family Coronaviridae) :: coronavirus {n}
coroner {n} (who presides over an inquest) :: medic legist {m}
coroner {n} (who performs autopsies) :: medic legist {m}
corporal {adj} (bodily) SEE: bodily ::
corporate {adj} (of, or relating to a corporation) :: corporatist
corporation {n} (public limited company) :: societate pe acțiuni {f}
corporeal {adj} (bodily) SEE: bodily ::
corps {n} (battlefield formation) :: corp {n}
corps {n} (group of people) :: corp {n}
corpse {n} (dead body) :: cadavru {n}, corp mort {m}
corpulent {adj} (large in body; fat) :: corpolent
corpus {n} (body) SEE: body ::
corpuscle {n} (A minute particle) :: corpuscul, particulă
corpuscular {adj} (of or pertaining to, or composed of corpuscles) :: corpuscular
correct {adj} (free from error) :: corect
correct {adj} (with good manners) :: corect
correct {v} (To make something wrong become right) :: corecta
correctable {adj} (able to be corrected) :: corigibil
correction {n} (act of correcting) :: corecție {f}, corectare {f}
correction {n} (punishment) :: corecție {f}
correctly {adv} (in a correct manner) :: corect, în mod corect
correctness {n} (freedom from error) :: corectitudine
correlation {n} (measure of relationship) :: corelație {f}
correspondent {adj} (corresponding) SEE: corresponding ::
corresponding {adj} (that have a similar relationship) :: corespunzător {m} {n}, [mathematics] corespondent {m} {n}
corridor {n} (narrow hall or passage) :: culoar {f}, coridor {m}
corridor {n} (tract of land) :: coridor {n}
corridor {n} (airspace) :: coridor aerian {n}
corrigible {adj} (able to be corrected) SEE: correctable ::
corroborate {v} (To confirm or support with additional evidence) :: susține, corobora, adeveri
corrosion {n} :: coroziune {f}
corrupt {adj} (in a depraved state) :: corupt
corrupt {v} (to change from good to bad) :: corupe
corruption {n} (seeking bribes) :: corupție {f}
corruption {n} :: corupție {f}
Corsica {prop} (island in the Mediterranean) :: Corsica {f}
Corsican {adj} (of, from, or pertaining to Corsica) :: corsican
Corsican {n} (person from Corsica or of Corsican descent) :: corsican {m}, corsicană {f}
Corsican {prop} (language) :: corsicană {f}, limba corsicană {f}
corymb {n} (cluster of flowers) :: corimb {n}
cos {conj} (because) SEE: because ::
cosecant {n} (reciprocal of the sine function) :: cosecantă {f}
Cosenza {prop} (town) :: Cosenza
cosine {n} (trigonometric function) :: cosinus {n}
cosmetician {n} (a person skilled at applying cosmetics) :: cosmetician {m}, cosmeticiană {f}
cosmetologist {n} (person who advises people on cosmetics and other beauty treatments) :: cosmetolog {m}, cosmetologă {f}, cosmetician {m}, cosmeticiană {f}
cosmic {adj} (of or from or pertaining to the cosmos or universe) :: cosmic
Cosmo {prop} (male given name) :: Cosmin
cosmogony {n} (the study of the origin of the universe) :: cosmogonie {f}
cosmology {n} (study of the physical universe) :: cosmologie {f}
cosmonaut {n} (an astronaut, especially a Russian or Soviet one, see also: astronaut) :: cosmonaut {m}, cosmonaută {f}
cosmos {n} (the universe) :: cosmos {m}
Cossack {n} (member of a population) :: cazac
cost {v} (to incur a charge, a price) :: costa, prețui
cost {n} (amount of money spent for a purpose) :: cost
costa {n} (rib) SEE: rib ::
Costa Rica {prop} (country) :: Costa Rica {f}
Costa Rican {n} (person from Costa Rica) :: costarican {m}, costaricană {f}
Costa Rican {adj} (pertaining to Costa Rica) :: costarican
costly {adj} (expensive) :: costisitor, scump
costume {n} (dress of a particular country, period or people) :: costum {n}
costumier {n} (person who supplies or designs costumes) :: costumier {m}, costumieră {f}
cot {n} (folding bed) SEE: camp bed ::
cotangent {n} (trigonometric function) :: cotangentă {f}
cottage cheese {n} (cheese curd product) :: brânză albă {f}
cotton {n} (any plant yielding fiber like that of Gossypium) :: bumbac {m}
cotton {n} (fiber) :: bumbac {m}
cotton {n} (fabric) :: bumbac {n}
cotton {adj} (made of cotton) :: de bumbac
cotton candy {n} (cotton candy) SEE: candy floss ::
cotyledon {n} (leaf of the embryo of a seed-bearing plant) :: cotiledon {n}
cougar {n} (Puma concolor) :: pumă {f}
cough {v} (push air from the lungs) :: tuși
cough {n} (expulsion of air from the lungs) :: tuse {f}
cough syrup {n} (liquid used to ease a sore throat) :: sirop de tuse {n}, antitusiv {n}
coulisse {n} (side scene) :: culisă {f}
coulomb {n} (unit of electrical charge) :: coulomb {m}
council {n} (committee that leads or governs) :: sfat {n} consiliu {m}
councilman {n} (member of a city council) :: consilier {m}
counsel {n} (consultation) :: consultanță {f}, sfat, povață, sfătuire, consultație {f}
counsel {n} (advice) :: expertiză {f}, consultanță, sfat, povață
counsel {v} (to give advice, especially professional advice) :: consilia, sfătui, povățui
counsel {v} (to recommend) :: recomanda (ceva)
counseling {n} (assistance) :: consiliere {f}, sfătuire {f}, povățuire {f}, consultanță {f}
counselor {n} (professional who counsels people) :: consilier {m}, consilieră {f}, sfătuitor {m}, sfătuitoare {f}, consultant {m}, consultantă {f}
count {v} (to enumerate or determine number) :: număra
count {n} (the act of counting) :: socoti
count {n} (the result of a tally that reveals the number of items in a set) :: numărare {f}
count {n} (a countdown) :: numărătoare {f}
count {n} (ruler of a county (male)) :: conte {m}
countability {n} (quality of being countable) :: numerabilitate {f} [rare]
countable {adj} (capable of being counted, having a quantity) :: numărabil
countdown {n} (a count backward to the time of some event) :: denumărare {f}, numărare regresivă, numărare inversă {f}
Count Dracula {prop} (fictional vampire) :: Contele Dracula {m}, Graf Dracula {m}
counter {n} (object used in counting) :: contor, numărătoare {f}
counter {n} (table or board on which business is transacted) :: ghișeu {n}
counter {n} (one who counts) :: numărător
counter {n} (computing: variable etc. for keeping count) :: numărător, contor
counterargument {n} (an argument that is opposed to another argument) :: contra argument
counter-attack {n} (an attack made in response to an attack by the opponents) :: contraatac, contra-atac
counterbalance {v} (to apply weight in order to balance) :: contrabalansa, cumpăni
counterclockwise {adj} (anticlockwise) SEE: anticlockwise ::
counterculture {n} (any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to western culture) :: contracultură {f}
countercurrent {n} (Current that flows against the prevailing one) :: contracurent {m}
counterexample {n} (instance of the falsity) :: contraexemplu {n}
counterfeit {v} :: contrafăcut
counterpart {n} (either of two parts that fit together, or complement one another) :: contrapiesă {f}
counterpart {n} (law: duplicate of a legal document) :: duplicat {n}
counterpoise {n} (a weight sufficient to balance another) SEE: counterbalance ::
counterpoise {n} (an equal power or force acting in opposition) SEE: counterbalance ::
counterpoise {n} (the relation of two weights or forces which balance each other; equilibrium) SEE: counterbalance ::
counterpoise {v} (to act against with equal weight; to equal in weight) SEE: counterbalance ::
counterpoise {v} (to act against with equal power; to balance) SEE: counterbalance ::
counterproductive {adj} (more of a hindrance than a help) :: contraproductiv
countersign {v} (add a second signature) :: contrasemna
counterweight {n} (heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something) :: contragreutate {f}
countess {n} (wife of a count or earl) :: contesă {f}
countless {adj} (too many to count, innumerable) :: nenumărabil, de nenumărat
country {n} (region of land) :: țară {f}, pământ
country {n} (nation state) :: țară {f}, națiune, stat {n}, patrie {f}
country {n} (the country, rural area, as opposed to the town or city) :: țară, sat {n}
country {adj} (of, from or pertaining to the countryside (adjective)) :: rural, țara
country of origin {n} (country of origin) :: țară de origine {f}
countryside {n} (a rural landscape) :: sat {n}
county {n} (land ruled by a count or countess) :: comitat {n}
county {n} (administrative region of various countries) :: județ
coup {n} (coup d'état) SEE: coup d'état ::
coup d'état {n} (sudden overthrow of a government) :: lovitură de stat {f}, puci {n}
couple {n} (two partners) :: pereche {f}, cuplu {n}
couple {n} (two of the same kind considered together) :: pereche {f}
couple {n} (a small number of) :: câțiva, câteva
couple {n} (two forces that are equal in magnitude but opposite in direction, thus creating the turning effect of a torque or moment) :: cuplu {n}
couple {v} (to join together) :: cupla, împerechea, împreuna
coupling {n} (sexual intercourse) SEE: sexual intercourse ::
coupling {n} (act of joining together to form a couple) :: cuplare {f}, legare {f}
coupling {n} (device that couples two things together) :: ambreiaj {n}, cuplaj {n}
coupling {n} ((electronics) connection between two electronic circuits such that a signal can pass between them) :: conectare {f}, contact {n}
courage {n} (quality of a confident character) :: curaj {n}
courageous {adj} (brave) SEE: brave ::
courageous {adj} (of an action, that requires courage) :: curajos
courgette {n} (a small marrow/squash) :: dovlecel
course {n} (learning program) :: curs, oră
court {n} (enclosed space; a courtyard) :: curte
court {n} (residence of a sovereign, prince, nobleman, or ether dignitary) :: curte
court {n} (collective body of persons composing the retinue of a sovereign or person high in authority) :: curte
court {n} (hall, chamber, or place, where justice is administered) :: curte {f}, tribunal {n}
court {n} (tribunal established for the administration of justice) :: curte
courteously {adv} (in a courteous manner) :: curtenitor, politicos, cavalerește
courthouse {n} (public building housing courts of law) :: tribunal
courtier {n} (attendant at a royal court) :: curtean {m}
courtier {n} (a person who flatters in order to seek favour) :: curtezan {m}
court jester {n} (person who amused a medieval court) :: bufon {m}, măscărici {m}
courtliness {n} (the quality of being courtly) :: curtoazie {f}, curtenie {f}
court of cassation {n} (the highest court of appeal) :: Înalta Curte de Casație și Justiție {f}
court of law {n} (court presided over by a judge) :: tribunal {n}, curte de judecată {f}, judecătorie
courtship {n} (act of wooing in love) :: curte
courtyard {n} (unroofed walled area) :: curte {f}
couscous {n} (pasta of North African origin) :: cușcuș {n}
cousin {n} (nephew or niece of a parent) :: văr {m}, vară {f}, verișor {m}, verișoară {f}
cousin {n} (any relation who is not a direct ancestor or descendant, and more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.) :: văr {m}
covalent bond {n} (bond in which atoms are connected by shared pairs of electrons) :: legătură covalentă {f}
covalently {adv} (using covalent bonds) :: covalent
cove {n} (rare: hollow in a rock) :: grotă {f}
cove {n} (small coastal inlet, especially one having high cliffs protecting vessels from prevailing winds) :: golf
covenant {n} (binding agreement) :: legământ
cover {v} (to conceal or protect) :: acoperi
cover {v} (provide enough money for) :: acoperi
coverage {n} (amount by which covered) :: acoperire {f}
covered {adj} (overlaid or enclosed within something) :: acoperit
covert {n} (disguise) SEE: disguise ::
cover up {v} (to conceal or disguise) :: acoperi, ascunde
covet {v} (to wish for with eagerness) :: a râvni, a dori, jindui, ochi
covet {v} (to long for inordinately or unlawfully) :: a râvni, a tânji
covetousness {n} (desire for the possession of something) :: poftă nemăsurată {f}, râvnire excesivă {f}
cow {n} (female domesticated ox or other bovine) :: vacă {f}
cow {n} (female of various species of mammal) :: femelă
cowabunga {interj} (expression of joy) SEE: yes ::
cowabunga {interj} (expression of amazement or enthusiasm) SEE: wow ::
coward {n} (a person who lacks courage) :: laș {m}, lașă {f}
cowardice {n} (the lack of courage) :: poltronerie {f}, lașitate {f}
cowardly {adj} (showing cowardice) :: laș, fricos, mișel
cowardly {adv} (in the manner of a coward) :: laș {m} {n}
cowbane {n} (plant of the genus Cicuta) :: cucută-de-apă {f}
cowbell {n} (bell worn by cows) :: talangă {f}
cowberry {n} (shrub and berry Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry ::
cowboy {n} (person who tends cattle) :: văcar {m}
cowgirl {n} (A woman who tends free-range cattle) :: văcăriță {f}, văcăreasă {f}
cowherd {n} (a person who herds cattle) :: văcar {m}, boar {m}
cowlick {n} (unruly lock of hair) :: vârtej {n}, moț {n}
coworker {n} (somebody with whom one works) :: coleg {m}, colegă {f}
cow parsley {n} (a weedy biennial umbellifer) :: hasmațuchi {m}
cowper {n} (cooper) SEE: cooper ::
Cowper's fluid {n} (pre-ejaculate) SEE: pre-ejaculate ::
cowrie {n} (C. moneta) :: ghioc
cowrie {n} (any member of the genus Cypraea) :: dioc
cowshed {n} (place for cows) :: staul de vaci {n}, grajd {n}
cowslip {n} (Primula veris) :: ciuboțica-cucului {f}, limba-cucului {f}
cowslip {n} (Caltha palustris) :: calcea calului {f}
cow-wheat {n} (plant of genus Melampyrum) :: condroniu {m}, ciormoiag {m}, sor-cu-frate {m}
coyote {n} (canine) :: coiot {m}
CPU time {n} (time that a central processing unit takes to process instructions) :: timp de procesare
crab {n} (crustacean) :: crab {m}
crack {v} (to break apart under pressure) :: crăpa
crack {n} (thin space opened in a previously solid material) :: crăpătură {f}, fisură {f}
crack {n} (narrow opening) :: crăpătură {f}
crack {n} (vulgar: vagina (only terms derived from "crack" and its equivalents)) :: crăpătură {f}
crack {n} (attempt at something) SEE: try ::
cracker {n} (firecracker) SEE: firecracker ::
crack of dawn {n} (sunrise) SEE: sunrise ::
crack of dawn {n} (crack of dawn) SEE: daybreak ::
Cracow {prop} (city) :: Cracovia {f}
-cracy {suffix} (rule) :: -crație {f}
cradle {n} (oscillating bed for a baby) :: leagăn {n}
cradle {n} (figuratively: place of origin) :: leagăn {n}
cradle {n} (rest for the receiver of a telephone) :: furcă {f}
cradle song {n} (lullaby) SEE: lullaby ::
craft {v} (to make by hand) :: a face de mână
craft {v} (to construct, develop like craftsman) :: construi
craft {n} (device; means; art) SEE: device ::
craft {n} (strength; power; might; force) SEE: strength ::
craftsman {n} (male artisan) :: meșteșugar {m}, artizan
Craiova {prop} (city in Romania) :: Craiova
crake {n} (any of several birds, of the family Rallidae) :: ralid {n}, cristei {m}
cram {v} (to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another) :: înghesui, îndesa
cramp {n} :: spasm {f} and {m}, cârcel {m}, crampe {p}
cranberry {n} (berry) :: merișor
crane {n} (bird) :: cocor {m}, grui
crane {n} (machinery) :: macara {f}
crane {v} (to extend (one's neck)) :: întinde (gâtul)
cranesbill {n} (plant of the genus Geranium) :: geraniu {m}
cranial {adj} (of or relating to the cranium, or to the skull) :: cranian {m} {n}, cranial {m} {n}, de craniu
cranial orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
craniotomy {n} (surgical procedure) :: craniotomie {f}
cranium {n} (skull) SEE: skull ::
crank {n} (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation) :: manivelă coarbă
crank {n} (act of turning a crankshaft) :: rotire, învârtire
crank {n} (ill-tempered or nasty person) :: maniac
crank {n} (methamphetamine) SEE: methamphetamine ::
crankshaft {n} (rotating shaft that drives a crank) :: arbore cotit {m}, vilbrochen {n}
cranny {n} (A small, narrow opening, fissure, crevice, or chink) :: fisură {f}
crap {n} (nonsense) :: porcărie
crap {n} (feces) :: căcat {m}, rahat {m}
crash {n} (vehicle accident) :: coliziune auto {f}, accident {n}
crash {n} (sudden large decline of business) :: crah {n}
crass {adj} (coarse; crude; not refined, insensitive) :: cras, grosolan, grosier
crate {n} (box or basket) :: ladă {f}
crater {n} (astronomy: hemispherical pit) :: crater {n}
crave {n} (to want strongly) :: dori, jindui
crave {n} (to ask earnestly) :: implora
craving {n} (strong desire; yearning) :: poftă {f}, sete {f}, râvnă {f}, ardoare {f}
crawdad {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crawfish {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crawl {v} (to move along the ground) :: se târî
crawldad {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crawlfish {n} (crayfish) SEE: crayfish ::
crayfish {n} (freshwater crustacean resembling lobster) :: rac
crazy {adj} (insane, demented) :: nebun {m}, înnebunit, tulburat
crazy {adj} (out of control) :: nebun, necontrolat
crazy {n} (an insane or eccentric person) :: nebun {m}, nebună {f}, sonat {m}, sonată {f}
cream {n} (oily part of milk) :: smântână {f}
cream {n} (colour) :: crem
cream {n} (product to apply to the skin) :: cremă {f}
cream {n} :: [2] crem, [3,4] cremă
creamer {n} (separator) SEE: separator ::
create {v} (to put into existence) :: crea
create {v} (to design, invest with a new form, shape etc.) :: crea
create {v} :: a crea, a face
creation {n} (something created such as an invention or artwork) :: creație {f}
creation {n} (act of creation) :: creare {f}
creation {n} ((Biblical) all which exists) :: creare {f}
creationism {n} (any creationary theory or belief system) :: creaționism {n}
creationist {n} (a proponent or supporter of creationism) :: creaționist {m}, creaționistă {f}
creative {adj} (having the ability to create) :: creativ, creator, inventiv
creative {adj} (original, expressive, and imaginative) :: creativ
creative {n} :: creativ {m}, creativă {f}
creative writing {n} (written texts which fall outside the bounds of normal texts) :: scriere creativă
creativity {n} (quality or ability to create or invent something) :: creativitate {f}
creature {n} (living being) :: creatură, ființă, făptură {f}
credibility {n} (reputation impacting one's ability to be believed) :: credibilitate
credibility {n} (law: whether or not a witness is being truthful) :: credibilitate {f}
credible {adj} (believable or plausible) :: credibil, plauzibil, demn de încredere
credit {n} (accounting: amount added to an account) :: credit
credit card {n} (card connected to a credit account used to buy goods or services) :: carte de credit {f}
credit line {n} (line of credit) SEE: line of credit ::
credit transfer {n} (method of payment) :: transfer de credit {n}
credit union {n} (financial cooperative) :: uniune de credit {f}, bancă-cooperativă {f}
credulous {adj} (excessively ready to believe things) :: credul
creed {n} (that which is believed) :: credință
creed {n} :: crez {n}
creed {v} (to believe, credit, see also: believe) :: crede
creep {v} (to move slowly with the abdomen close to the ground) SEE: crawl ::
creeping thistle {n} (corn thistle) SEE: corn thistle ::
cremate {v} (burn to ashes) :: incinera
cremate {v} (incinerate a body) :: incinera
cremation {n} (burning) :: incinerare {f}, cremațiune {f}
crematorium {n} (place where dead bodies are cremated) :: crematoriu
crematory {n} (crematorium) SEE: crematorium ::
creodont {n} (member of Creodonta) :: creodontă {f}
crescent {n} (figure of the moon) :: semilună {f}
crest {n} (animal’s or bird’s tuft) :: creastă
crest {n} (ridge or top of a wave) :: creastă
crest {n} (summit) :: creastă
crested lark {n} (small lark) :: ciocârlan {m}
crested tit {n} (bird of the tit family) :: pițigoi moțat {m}
Crete {prop} (island) :: Creta {f}
cretin {n} (person who fails to develop due to congenital hypothyroidism) :: cretin {m}, cretină {f}
cretinism {n} (disease of severely stunted physical and mental growth) :: cretinism {n}
crevasse {n} (a crack or fissure in a glacier or snow field) :: crevasă {f}, crăpătură {f}
crevice {n} (narrow crack) :: spǎrturǎ {f}, fisurǎ {f}
crew {n} (group of people operating a large facility or piece of equipment) :: echipaj {n}
cricket {n} (insect) :: greier {m}
cricket {n} (game) :: crichet {n}
crime {n} (specific act committed in violation of the law) :: infracțiune, crimă {f}
crime {n} (practice or habit of committing crimes) :: criminalitate {f}
crime {n} (collective criminal acts) :: delicvență {f}
crime {n} :: infracțiune {f}, delict {n}
Crimea {prop} (peninsula, see also: Crimean peninsula) :: Crimeea {f}
crime against humanity {n} (a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people) :: crimă contra umanității {f}
Crimean {prop} (Crimea) SEE: Crimea ::
Crimean Tatar {n} (Crimean Tatar (a Turkic language)) :: limba tătară crimeeană {f}
criminal {adj} (being against the law) :: infracțional, criminal
criminal {adj} :: criminal
criminal {n} (person guilty of a crime, breaking the law) :: infractor {m}, infractoare {f}
criminalize {v} (to make something be a crime) :: criminaliza
criminal law {n} (area of law) :: dreptul penal
criminally {adv} (in a criminal manner) :: criminal
criminal offence {n} (crime) SEE: crime ::
criminologist {n} (person who practices criminology) :: criminolog {m}, criminologă {f}, criminologist {m}, criminologistă {f}
criminology {n} (the study of crime and criminals, especially their behaviour) :: criminologie {f}
crimson {n} (deep, slightly bluish red) :: carmin
crimson {adj} (having a deep red colour) :: carmin
crimson {v} (blush) SEE: blush ::
crimson tide {n} (menstruation) SEE: menstruation ::
crippled {adj} (having a physical impediment) :: schilod, infirm
crisis {n} (crucial or decisive point or situation; a turning point) :: moment crucial {n}, toi {n}
crisis {n} (unstable situation in political, social, economic or military affairs) :: criză {f}
crisis {n} (sudden change in the course of a disease) :: criză {f}
crisis {n} (traumatic or stressful change in a person's life) :: criză {f}
crisis {n} (point in a drama at which a conflict reaches a peak before being resolved) :: criză {f}
criterion {n} (standard for comparison and judgment) :: criteriu {n}
critic {n} (person who appraises the works of others) :: critic {m}, critică {f}
critic {n} (specialist in judging works of art) :: critic, critică {f}
critic {n} (one who criticizes; a person who finds fault) :: critic {m}, critică {f}
critic {n} (opponent) :: oponent {m}, oponentă {f}, opozant {m}, opozantă {f}
critically {adv} (in a critical manner, with criticism) :: critic, în mod critic
critical point {n} (in thermodynamics) :: punct critic
critical section {n} (translation) :: secțiune critică {f}
criticism {n} (act of criticising) :: critică {f}
criticizable {adj} (able to be criticized) :: criticabil {m} {n}
criticize {v} (to find fault) :: critica
criticize {v} (to evaluate) :: critica
Croat {n} (language) SEE: Croatian ::
Croat {n} (citizen of Croatia or person of Croatian ethnicity) :: croat {m}, croată {f}
Croatia {prop} (country in Europe) :: Croația {f}
Croatian {adj} (of or pertaining to Croatia) :: croat
Croatian {n} (person of Croatia) :: croat {m}, croată {f}
Croatian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian) :: croată {f}
crocodile {n} (reptile) :: crocodil
crocus {n} (plant of genus Crocus) :: brândușă {f}
croft {n} (cave or cavern) SEE: cave ::
croft {n} (underground chamber) SEE: crypt ::
crone {n} (old woman) :: babă {f}
crooked {adj} (having one or more bends or angles) :: strâmb
crop {n} (plant grown for food) :: cultură {f}
crop {n} (natural production for a specific year) :: recoltă {f}
crop {n} (entire short whip; riding crop) :: cravașă {f}
crop {n} (short haircut) :: păr scurt
crop {n} (part of bird's or animal’s alimentary tract) :: gușă
crop {v} (remove top part) :: recolta, culege, cultiva
crop {v} (to cut (hair/tail/ears) short) :: tunde
crop {v} (remove outer parts of (a photograph or image)) :: decupa, tăia
crop rotation {n} (farming practice) :: asolament {n}, rotație a culturilor {f}
crosier {n} (staff of a bishop or abbot) :: pateriță {f}
cross {n} (geometrical figure) :: cruce
cross {n} (wooden post with a perpendicular beam, used for crucifixion) :: cruce
cross {v} (make the sign of the cross over oneself) :: cruci, închina
cross {prep} (across) SEE: across ::
crossbeam {n} (a horizontal structural beam; a girder) :: spetează {f}
crossbill {n} (finch of the genus Loxia) :: forfecuță {f}, forfecuță galbenă {f}, pasăre-cu-cioc-încrucișat {f}
crossbow {n} (mechanised weapon based on the bow) :: arbaletă {f}
crossbowman {n} (someone equipped with a crossbow) :: arbaletrier {m}
cross-cultural {adj} (between two or more cultures) SEE: intercultural ::
cross-dresser {n} (person who wears clothing considered appropriate only for the opposite sex, see also: transvestite) :: travestit {m}
cross-legged {adj} (having one leg over and across the other) :: picior peste picior
cross product {n} (vector product) SEE: vector product ::
crossroad {n} (crossroads) SEE: crossroads ::
crossroads {n} (intersection) :: răscruce {f}, intersecție {f}
crossroads {n} (decisive turning point) :: răscruce {f}, punct de răscruce {n}
cross-tie {n} (sleeper) SEE: railroad tie ::
crosswalk {n} (place where pedestrians can cross a street) :: trecere pietonală {f}
crossword {n} (word puzzle) :: cuvinte încrucișate {f-p}
crossword puzzle {n} (crossword) SEE: crossword ::
crotchet rest {n} (quarter rest) SEE: quarter rest ::
crow {n} (any bird of the genus Corvus) :: cioară {f}
crowbar {n} (iron or steel bar used as a lever to manually force things apart) :: rangă {f}
crowberry {n} (the genus Empetrum) :: vuietoare {f}
crowberry {n} (the species Empetrum nigrum) :: vuietoare {f}
crowd {n} (group of people) :: mulțime {f}, masă de oameni {f}, gloată, aglomerație {f}
crowd {n} (group of things) :: grămadă {f}, mulțime {f}, maldăr {n}
crowd {n} (the “lower orders” of people) :: gloată {f}, prostime {f}
crowded {adj} (containing too many of something) :: arhiplin {m} {n}, înțesat {m} {n}, ticsit {m} {n}, aglomerat {m} {n}
crowfoot {n} (buttercup) SEE: buttercup ::
crown {n} (royal headdress) :: coroană {f}, cunună {f}
crown {n} (representation of such a headdress) :: coroană {f}
crown {n} (topmost part of the head) :: creștet {n}, sinciput {n}
crown {v} (to place a crown on the head of) :: încorona, încununa
crown {v} (to formally declare one a king or emperor) :: încorona, încununa
crown cap {n} (type of bottle cap) :: capsulă {f}
crown cork {n} (crown cap) SEE: crown cap ::
crowning {n} (act of crowning) SEE: coronation ::
crownment {n} (act of crowning) SEE: coronation ::
crucial {adj} (extremely important) :: crucial, decisiv
crucial {adj} (cross-shaped) :: cruciform
crucifix {n} (object) :: crucifix
crucify {v} (to execute a person by nailing to a crucifix) :: crucifica
cruel {adj} (that intentionally causes pain and suffering) :: crud, crunt, cumplit
cruelty {n} (indifference to suffering) :: cruzime {f}
cruelty {n} (positive pleasure in inflicting suffering) :: cruzime {f}
cruelty {n} (cruel act) :: cruzime {f}
cruet {n} (A small bottle or container used to hold a condiment) :: oțetar {n}
cruise ship {n} (passenger ship) :: navă de croazieră {f}
crumb {n} (small piece of biscuit, cake, etc) :: sfărâmătură {f}, fărâmă {f}, fărâmătură {f} [regionalism]
crumb {n} (soft internal portion of bread) :: miez {n}
crumb {n} :: firimitură {f}, fărâmă {f}
crumble {v} (to render into crumbs) :: dumica
crumple {v} (to rumple) :: cocoloși
crusade {n} (military expedition) :: cruciadă {f}
crusade {n} (grand concerted effort) :: cruciadă
Crusade {n} (campaigns by Christian forces to the Holy Land) :: cruciadă {f}
crush {v} (to press or bruise between two hard bodies) :: strivi
crush {v} (to reduce to fine particles by pounding or grinding) :: măcina, pulveriza
crushed {adj} (pulverised) :: zdrobit
crushing {adj} (that crushes) :: copleșitor
crushing {n} (action of the verb) :: strivire {f}, turtire {f}, zdrobire {f}
crust {n} (outer layer of bread) :: coajă {f}, crustă {f}
crustacean {n} (arthropod of the subphylum Crustacea) :: crustaceu
crutch {n} (device to assist in motion as a cane) :: cârjă {f}
crux {n} ((heraldry) cross on a coat of arms) SEE: cross ::
crux {n} (central or essential point) :: punct crucial {n}
crux {n} (critical or transitional moment) :: moment decisiv {n}
cry {v} (intransitive: to weep) :: plânge
cry {v} (intransitive: to shout, scream, yell) :: plânge
cry {n} (shedding of tears) :: plânset {n}
cry {n} (shout or scream) :: țipăt {n}
cry {n} (words shouted or screamed) :: strigăt {n}, urlet {n}, țipăt {n}
cry one's eyes out {v} (to moan) SEE: moan ::
crypt {n} (undergound vault) :: criptă {f}
crypto- {prefix} :: cripto-
crystal {n} (array of atoms) :: cristal {n}
crystal {n} (mineral) :: cristal {n}
crystal {n} (glassware) :: cristal {n}
crystal lattice {n} (geometric arrangement) :: structură cristalină, rețea cristalină
crystallization {n} (the act or process by which a substance in solidifying assumes the form and structure of a crystal) :: cristalizare {f}, cristalizație {f}
cry wolf {v} (raise a false alarm) :: striga lupul
csardas {n} (Hungarian folk dance) :: ceardaș {n}
C-section {n} (Caesarean section) SEE: Caesarean section ::
Côte d'Ivoire {prop} (the Ivory Coast) :: Coasta de Fildeș {f}
cub {n} (young fox) :: vulpan {m}
cub {n} (the young of certain animals) :: pui {m}
Cuba {prop} (country and largest island in Caribbean) :: Cuba {f}
Cuban {n} (a person from Cuba) :: cubanez {m}, cubaneză {f}
Cuban {adj} (of or pertaining to Cuba) :: cubanez, cuban [rare]
cube {n} (geometry: polyhedron having of six identical square faces) :: cub
cube {n} :: cub {n}
cubeb {n} (Piper cubeba) :: cubeb {m}
cubic centimetre {n} (a unit of volume) :: centimetru cub {m}, centimetri cubi {m-p}
cubism {n} (An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes) :: cubism {n}
Cubist {n} (artist) :: cubist {m}, cubistă {f}
Cubist {adj} (of, or pertaining to cubism) :: cubist
cubistic {adj} (of, pertaining to, or in the style of cubism) :: cubist
cuboid {n} (cuboid bone) SEE: cuboid bone ::
cuboid bone {n} (one of the tarsal bones) :: cuboid
cuckold {n} (man married to an unfaithful wife) :: încornorat {m}
cuckoo {n} (the bird) :: cuc
cucumber {n} (plant) :: castravete {m}
cucumber {n} (edible fruit) :: castravete {m}
cuddle {n} (affectionate embrace) :: îmbrățișare {f}
cuff {n} (the end of a shirt sleeve that covers the wrist) :: manșetă {f}
cuff {v} (to handcuff) SEE: handcuff ::
cul-de-sac {n} (blind alley) SEE: dead end ::
culpable {adj} (blameworthy) :: culpabil
cult {n} (a sect) :: cult {n}
cult film {n} (film with a group of dedicated fans) :: film idol {n}
cultivation {n} (art or act of cultivating) :: cultivare {m}, cultură agricolă {f}, cultivație {f}
cultivation {n} (devotion of time or attention to the improvement of) :: cultură {f}
cultivation {n} (advancement or refinement in condition) :: cultivare {f}, instruire {f}
cultivator {n} (person who cultivates) :: cultivator {m}
cult of personality {n} (situation of being falsely idolized) :: cultul personalității {n}
cultural {adj} (pertaining to culture) :: cultural
culturally {adv} (of or relating to culture) :: cultural, culturalicește [rare]
culture {n} (arts, customs and habits) :: cultură {f}
culture {n} (the beliefs, values, behavior and material objects that constitute a people's way of life) :: cultură {f}
culture {n} (anthropology: any knowledge passed from one generation to the next) :: cultură {f}
culture {n} (microbiology: the process of growing a bacterial or other biological entity) :: cultură {f}
culture {n} (the collective noun for a group of bacteria) :: cultură {f}
culture {v} (to maintain in an environment suitable for growth) :: cultiva
culture {v} (to increase the artistic or scientific interest) :: cultiva, culturaliza
culture {n} (botany: cultivation) SEE: cultivation ::
cultured {adj} (civilized; refined) :: cultivat
culver {n} (Columba palumbus) SEE: wood pigeon ::
cum {n} (slang: semen) :: sloboz {m}
cum {v} (slang: have an orgasm; ejaculate) :: a slobozi
Cuman {n} (member of the Cuman people) :: cuman, cumani {p}
cumin {n} (plant Cuminum cyminum) :: chimion {m}
cumin {n} (its seed used as spice) :: chimion {m}
cumulative distribution function {n} (a function in probability theory) :: funcție de distribuție cumulativă {f}
cumulonimbus {n} (cloud) :: cumulonimbus
cunning {adj} (sly) :: viclean {m}, șiret {m}
cunning {adj} (skillful) :: priceput {m}
cunning {n} (skill of being sly or deceitful) :: viclenie {f}
cunning {n} (aptitude) :: capacitate {f},
cunningly {adv} (with cunning, cleverly) :: cu șiretenie
cunt {n} (genitalia) :: pizdă {f}
cunt {n} ::  : pizdă {f}
cup {n} (drinking vessel) :: ceașcă {f}
cup {n} (trophy) :: cupă {f}
cup {n} (contest) :: cupă {f}
cup {n} (part of bra) :: cupă {f}
cup {n} :: ceașcă {f}, cană {f}
cup {n} (suction cup) SEE: suction cup ::
cupboard {n} (enclosed storage) :: dulap {m}
Cupid {prop} (god of love, son of Venus) :: Cupidon {m}
cupidity {n} (extreme greed, especially for wealth) :: cupiditate {f}
cup of tea {n} (tea in a cup) :: ceașcă de ceai
cupping {n} (therapeutic treatment) :: tratament cu ventuze
cupriferous {adj} (containing copper) :: cuprifer
curaçao {n} (liqueur) :: Curaçao
curator {n} (administrator of a collection) :: conservator {m}, intendent {m}
curd {v} (curdle) SEE: curdle ::
curd cheese {n} (cottage cheese) SEE: cottage cheese ::
curdle {v} (to form or cause to form curds) :: închega
curdle {v} (to coagulate) :: închega
cure {n} (method, device or medication that restores good health) :: tratament
cure {v} (to restore to health) :: vindeca, însănătoși, tămădui
curer {n} (healer) SEE: healer ::
curettage {n} (the removal of unwanted tissue from a body cavity using a curette) :: chiuretaj {n}, chiuretare {f}, raclaj {n}
curfew {n} (a regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) :: interdicție de ieșire din casă {f}
curfew {n} (the time when such restriction begins) :: oră de interdicție {f}
curfew {n} (a signal indicating this time) :: semnal de stingere, tocsin
curfew {n} (historical regulation requiring fire to be covered/extinguished) :: stare de asediu {f}
curfew {n} (evening bell) :: clopot de alarmă
curiosity {n} (inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore) :: curiozitate {f}
curiosity {n} (unique or extraordinary object which arouses interest) :: curiozitate {f}
curiosity killed the cat {proverb} (undue curiosity is dangerous) :: curiosii mor repede
curious {adj} (tending to ask questions, or to want to explore or investigate, see also: inquisitive) :: curios {m} {n}
curious {adj} (leading one to ask questions about; somewhat odd, out of the ordinary, or unusual) :: curios {m} {n}, bizar {m} {n}, ciudat {m} {n}, neobișnuit {m} {n}, straniu {m}
curium {n} (chemical element) :: curiu {n}
curlew {n} (migratory wading bird) :: corlă {f}, găinușă-de-baltă {f}
curlew sandpiper {n} (Calidris ferruginea) :: fugaci roşcat
curling {n} (sports) :: curling {n}
curly {adj} (having curls) :: creț
curly bracket {n} (character) :: acoladă {f}
currant {n} (small dried grape) :: stafide de Corint {f-p}, stafidă neagră {f}
currant {n} (fruit) :: coacăză {f}
currency {n} (money or other item used to facilitate transactions) :: valută {f}
currency {n} (fluency) SEE: fluency ::
currency risk {n} (form of risk) :: risc valutar {n}
current {n} :: curent {m}, șuvoi {n}, flux {n}
current {n} (time rate of flow of electric charge) :: curent {m}
current {n} (tendency or a course of events) :: curs {n}, mers {n}, manieră {f}
current {adj} (existing or occurring at the moment) :: actual {m} {n}, curent {m} {n}, în curs , care se întâmplă
current account {n} (checking account) :: cont curent {m}
curry {n} (dish) :: curry {m}
curry {n} (curry powder) SEE: curry powder ::
curry powder {n} (mixture of spices) :: curry
curse {n} (supernatural detriment) :: blestem {n}, maledicție {f}
curse {v} (to place a curse upon) :: blestema
curse {v} (to utter a vulgar curse) :: înjura
cursed {adj} (having some sort of divine harm) :: blestemat
curse word {n} (vulgarity) SEE: swear word ::
cursive {adj} (having successive letters joined together) :: cursiv
cursor {n} (part of scientific instruments that indicates position) :: cursor {n}
cursor {n} (GUI: indicator of where the next insertation or other edit will take place) :: cursor {n}
curtain {n} (piece of cloth covering a window) :: perdea {f}, draperie {f}, perdele {f-p}
curtain {n} (piece of cloth in a theater) :: cortină {f}
curvature {n} (differential geometry: of a Riemannian manifold) :: curbură {f}
curve {n} (gentle bend) :: curbă {f}, curbe {f-p}
curve {n} (curved line) :: curbă {f}
curve {n} (geometry: one-dimensional figure) :: curbă {f}, linie curbă {f}, linie curbată {f}
curve {adj} (crooked) SEE: crooked ::
curved {adj} (having a curve or curves) :: curbat
curvy {adj} (buxom) SEE: buxom ::
cushion {n} (soft material in cloth bag) :: pernă {f}
custodian {n} (A person entrusted with the custody or care) :: custode {m}
custody {n} (legal right to take care of something or somebody) :: custodie {f}
custody {n} (temporary possession) :: păstrare {f}
custody {n} (state of being imprisoned or detained) :: reținere {f}, arest {n}
custom {n} (frequent repetition of the same act) :: obicei {n}
custom {n} (long-established practice) :: obicei {n}, tradiție {f}, obișnuință {f}
custom {n} (familiar acquaintance; familiarity) :: obișnuință {f}
custom {n} (the customary toll, tax, or tribute) :: vamă {f}, acciză {f}
customarily {adv} (normally) SEE: normally ::
custom house {n} (official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit) :: vamă {f}
customs {n} (the duties or taxes imposed on imported or exported goods) :: vamă {f}
customs {n} (custom house) SEE: custom house ::
customs officer {n} (officer) :: vameș {m}
cut {v} (to perform an incision) :: a tăia
cut {v} (to divide with a sharp instrument) :: tăia
cut {v} (to reduce) :: diminua, reduce
cut {v} :: croi
cut {adj} (having been cut) :: tăiat
cut {adj} (of a gem, carved into a shape) :: tăiat
cut {n} (act of cutting) :: tăiere {f}
cut {n} (result of cutting) :: tăietură {f}
cut {n} (opening resulting from cutting) :: tăietură {f}, incizie {f}
cut {n} (act of dividing a deck of playing cards) :: tăiere {f}
cut {n} :: tăietură
cut {n} (haircut) SEE: haircut ::
cute {adj} (having features mainly attributed to infants and small or cuddly animals) :: drăguț, drăgălaș
cuticle {n} (outermost layer of skin of vertebrates) SEE: epidermis ::
cutler {n} (One whose business is making or dealing in cutlery) :: cuțitar {m}
cutlery {n} (eating and serving utensils) :: tacâmuri {n-p}, cuțitărie {f}
cutlet {n} (slice of meat) :: șnițel {n}
cutlet {n} (meat chop) :: cotlet {n}
cutoff {adj} (The point at which something terminates or to which it is limited) :: separare (punct de...) {f}, întrerupere (punct de...) {f}
cutoff {adj} (A road, path of channel that provides a shorter or quicker path) :: scurtătură {f}, [drum direct]
cut off one's nose to spite one's face {v} (harm oneself as a result of trying to harm an adversary) :: [lit. to hit oneself in the head] a-și da singur în cap, [lit. to steal one's own cap] a-și fura singur căciula
cutter {n} (person that cuts) :: tăietor
cutter {n} (device that cuts) :: cuțit
cutting {n} (action of the verb to cut) :: decupare {f}, tăiere {f}
cutting board {n} (chopping board) SEE: chopping board ::
cuttlefish {n} (any of various squidlike mollusks) :: sepie {f}
cut to the chase {v} (to get to the point) :: trece la subiect
cyan {n} (a colour between blue and green) :: azur {m}, cyan {n}
cyanide {n} (chemistry: any compound containing the CN group) :: cianura {f}
cyberattack {n} (an attack over a computer network) :: atac cibernetic {n}
cyborg {n} (person who is part machine) :: cyborg
Cyclades {prop} (island chain) :: Ciclade {f-p}
cyclamen {n} (A type of plant) :: ciclamă {f}
cycle {n} (complete rotation) :: ciclu {n}, rotație {f}
cycle {n} (process) :: ciclu {n}
cycle {n} (series of poems etc.) :: ciclu {n}
cycle {n} (vehicle) SEE: bicycle ::
cycle path {n} (path segregated for bicycles) SEE: bicycle path ::
cycleway {n} (cycle path, cycle lane) :: traseu de bicicletă {n}, drum de biciclete {n}
cycling {n} (The sport of riding and racing bicycles) :: ciclism {n}
cyclist {n} (person who rides a cycle) :: ciclist {m}, ciclistă {f}
cyclohexane {n} (alicyclic hydrocarbon, C6H12) :: ciclohexan {m}
cycloid {n} (geometry: locus of a point on the circumference of a rolling circle) :: cicloidă {f}
cyclone {n} (rotating system of winds) :: ciclon {n}
cyclostome {n} (any of various primitive jawless fish of the class Cyclostomata) :: ciclostom {m}
cygnet {n} (young of a swan) :: pui de lebădă {m}
Cygnus {prop} (constellation) :: Lebădă {f}
cylinder {n} (geometry: surface) :: cilindru {m}
cylinder {n} (geometry: solid) :: cilindru {m}
cylinder {n} (any cylindrical object) :: cilindru {m}
cylinder head {n} (part of an internal combustion engine) :: chiulasă {f}
cylindrical {adj} (shaped like a cylinder) :: cilindric
cynical {adj} (of or relating to the belief that human actions are motivated by base desires or selfishness) :: cinic
cynicism {n} (skeptical, scornful or pessimistic attitude) :: cinism {n}
cynosure {n} (something that is the center of attention; an object that serves as a focal point of attraction and admiration) :: țintă {f}
cypress {n} (an evergreen coniferous tree) :: chiparos {m}
Cypriot {n} (Person from Cyprus) :: cipriot {m}, cipriotă {f}
Cypriot {adj} (Of, from or relating to Cyprus) :: cipriot
Cyprus {prop} (country) :: Cipru {n}
cysteine {n} (nonessential amino acid) :: cisteină {f}
cytologic {adj} (of or relating to cytology) SEE: cytological ::
cytological {adj} (relating to cytology) :: citologic
cytologist {n} (scientist who studies the physical characteristics of chromosomes) :: citolog {m}, citologă {f}
cytologist {n} (biologist who studies cells) :: citolog {m}, citologă {f}
cytology {n} (biology: the study of cells) :: citologie {f}
cytopathology {n} (branch of pathology) :: citopatologie {f}
cytoplasm {n} (contents of a cell excluding the nucleus) :: citoplasmă {f}
cytoplasmic {adj} (of or pertaining to cytoplasm) :: citoplasmic
cytoskeleton {n} :: citoschelet
Czech {adj} (of, from, or pertaining to the country, people, culture or language) :: ceh
Czech {n} (person) :: ceh {m}, cehă {f}, cehoaică {f}
Czech {n} (language) :: cehă
Czechia {prop} (country in Europe) :: Cehia {f}
Czechoslovak {adj} (pertaining to) :: cehoslovac
Czechoslovakia {prop} (former country in Central Europe) :: Cehoslovacia {f}
Czecho-Slovakia {prop} (dated form of Czechoslovakia) :: Ceho-Slovacia {f}
Czech Republic {prop} (country in Central Europe) :: Republica Cehă {f}, Cehia {f}