Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-d

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
dab {n} (fingerprint) SEE: fingerprint ::
dacha {n} (Russian villa or summer house) :: dacea {f}
dachshund {n} (breed of dog) :: teckel {m}
Dacia {prop} (ancient kingdom and Roman province) :: Dacia {f}
Dacian {n} (member of an ancient Indo-European ethnic group of Dacia) :: dac {m}
Dacian {prop} (language) :: limba dacă {f}
Daco-Romanian {n} (a more specific name for the Romanian language) :: limba dacoromână {f}, dacoromână {f}
dad {n} (informal: a father) :: tată {m}
dadaism {n} (cultural movement, see also: Dada) :: dadaism {n}
daddy {n} (father) :: tătic
daffodil {n} (flower) :: narcisă {f}
Daffy Duck {prop} (comic duck) :: Rățoiul Daffy
dagga {n} (cement) SEE: cement ::
dagger {n} (a stabbing weapon) :: pumnal {n}, jungher {n}, stilet {n}
dagger {n} (a text character) :: semn de carte {n}
dago {n} (person of Italian descent) SEE: wop ::
dahlia {n} (any plant of the genus Dahlia) :: dalie {f}, gherghină {f}
daily {adj} (that occurs every day) :: zilnic, cotidian
daily {n} (newspaper) :: ziar {n}
daily {adv} (every day) :: zilnic, cotidian
dairy {n} (place, where milk is processed) :: untărie {f}
dairy {n} (shop selling dairy products) :: lăptărie {f}
dairy {n} (products produced from milk) :: lactate {n-p}
dairy {adj} (referring to products produced from milk) :: lactat
dairy {adj} (referring to the milk production and processing industries) :: lactat
dairymaid {n} (woman who works in a dairy) :: lăptăreasă {f}
dairyman {n} (man who works in a dairy) SEE: milkman ::
dairy product {n} (foodstuff made from milk) :: produs lactat {n}, lactate {n-p}, produs din lapte {n}
daisy {n} (Bellis perennis) :: bănuț {m}, părăluță {f}, bănuțel {m}
daisy {n} (commonly used term for related flowers) :: margaretă {f}
daisy {n} :: margaretă {f}
Dalmatia {prop} (region in Croatia) :: Dalmația {f}
Dalmatian {prop} (extinct Romance language of Croatia) :: dalmată {f}, limba dalmată {f}
daltonic {adj} (color blind) SEE: color blind ::
dam {n} (structure placed across a flowing body of water) :: baraj {n}
damage {n} (abstract measure of something not being intact; harm) :: avarie {f}, daună {f}, pagubă {f}, deteriorare {f}
damage {n} (cost or expense) :: stricăciune {f}, pagube {f-p}, daune {f-p}
damage {v} (to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction) :: defecta, strica, deteriora, avaria
damaging {adj} (harmful, injurious, that damages) :: dăunător
Damascus {prop} (the capital city of Syria) :: Damasc
damask {n} (fabric) :: damasc {n}
damask {n} (colour) :: lie-de-vin
damask {adj} (colour) :: lie-de-vin
dame {n} (title equivalent to Sir for a female knight) :: doamnă {f}
dammit {interj} (expression of anger or disappointment) :: la naiba!
damn {n} (use of damn as a swear word) :: [profane] la naiba!
damp {adj} (Being in a state between dry and wet) :: umed
damper {n} (valve or movable plate used to regulate flow of air) :: ventil {n}, supapă {f}
dampness {n} (moderate humidity) :: umezeală {f}
damsel {n} (girl, maiden (without sexual experience)) :: fecioară {f}, fecior {m}
damson {n} (tree) :: goldan {m}, renglot {m}
damson {n} (fruit) :: goldană {f}, renglotă {f}
dance {n} (movements to music) :: dans
dance {v} (move rhythmically to music) :: dansa, juca
dance floor {n} (an area for dancing) :: ring de dans
dancehall {n} (public hall for dancing) :: sală de dans {f}
dance music {n} (music composed to accompany social dancing) :: muzică de dans
dancer {n} (person who dances) :: dansator {m}
dancer {n} (a female person who dances) :: dansatoare {f}
dandelion {n} (plant, wild flower of the genus Taraxacum) :: păpădie {f}
dandruff {n} (skin flakes) :: mătreață
Dane {n} (person from Denmark or of Danish descent) :: danez
danewort {n} (Sambucus ebulus) :: boz {m}
dang {adj} (damn) SEE: damn ::
danger {n} (exposure to likely harm) :: pericol, primejdie {f}
danger {n} (instance or cause of liable harm) :: pericol {n}
dangerous {adj} (full of danger) :: periculos
dangerously {adv} (in a dangerous manner) :: în mod periculos, cu pericol
dangle {v} (hang loosely) :: bălăbăni, legăna
dangle {v} (hang or trail something loosely) :: atârna
Daniel {prop} (book of the Bible) :: Daniel {m}
Daniel {prop} (biblical person) :: Daniel {m}
Daniel {prop} (male given name) :: Daniel {m}
Danish {n} (language) :: daneză {f}
Danish {adj} (of Denmark) :: danez
Danish {n} (native of Denmark) SEE: Dane ::
Danish crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow ::
Danny {prop} (Diminutive of Dan, Daniel) :: Dănuț
Dantean {adj} (of or pertaining to Dante or his style) SEE: Dantesque ::
Dantesque {adj} (of or pertaining to Dante or his style, with elevated tone and somber focus) :: dantesc
Danube {prop} (river of Europe that flows to the Black Sea) :: Dunăre {f}
Danzig {prop} (Gdańsk) SEE: Gdańsk ::
daphne {n} (shrub in the genus Daphne) :: iederă albă {f}
Dardanelles {prop} (strait) :: Dardanele {m-p}
dare {v} (to have courage) :: îndrăzni, încumeta, cuteza
Darius {prop} (any of several Persian kings) :: Darius {m}
dark {adj} (having an absolute or relative lack of light) :: murg, închis, întunecat
dark {adj} :: intunecat, sumbru, obscur
dark {n} (a complete or partial absence of light) :: întuneric
dark {n} :: intuneric {n}, obscuritate {f}
darken {v} (to make dark by reducing light) :: întuneca
dark-haired {adj} (brunette) SEE: brunette ::
dark matter {n} (particles of matter that cannot be detected by their radiation) :: materie întunecată {f}
darkness {n} (state of being dark) :: întuneric, întunecime {f}
darkness {n} (gloom) :: întristare {f}, tristețe {f}
darkness {n} (state of reflecting little light; tending to blackish or brownish) :: negreală {f}
darling {n} (person who is dear to one) :: drag {m}, dragă {f}, iubit {m}, iubită {f}
darling {adj} (dear, cherished) :: drag, iubit, scump
darling {adj} (charming) :: încântător, drăguț
darmstadtium {n} (transuranic chemical element with atomic number 110) :: darmstadtiu {n}
darn {adj} (damn) SEE: damn ::
darn {interj} (damn) SEE: damn ::
darn {v} (damn) SEE: damn ::
darnel {n} (type of ryegrass found in wheatfields) :: sălbăție {f}
Darwin {prop} (surname) :: Darwin
Darwinism {n} (principles of natural selection) :: darvinism {n}
dash {n} (colloquial: hyphen) SEE: hyphen ::
dash {n} (Morse code symbol) :: linie {f}
data {n} (information) :: date {f-p}
databank {n} (database) SEE: database ::
database {n} (collection of information) :: bancă de date {f}, bază de date {f}
database {n} (software program) :: bază de date {f}
database administrator {n} (person) :: administrator de bază de date {m}
data processing {n} (operations on data) :: prelucrare de date {f}
data rate {n} (speed of data transmission) :: rată de transmisie date {f}, viteză de transmisie date
data set {n} (modem) SEE: modem ::
data structure {n} (organization of data) :: structură de date {f}
data type {n} (classification or category of data) :: tip de date {n}, fel de date {n}
data warehouse {n} (collection of data) :: depozit de date {n}
date {n} (fruit of the date palm) :: curmală {f}, finic
date {n} (that which specifies the time of writing, inscription etc.) :: dată {f}
date {n} (point of time at which a transaction or event takes place) :: dată {f}
date {n} (companion when one is partaking in a social occasion) :: întâlnire {f}
date {n} (meeting with a lover or potential lover; a person so met) :: întâlnire
date {v} (to determine the age of something) :: data
date {n} (date palm) SEE: date palm ::
date of birth {n} (birthday) SEE: birthday ::
date of birth {n} (date and year when something was born) :: dată de naștere
date palm {n} (Phoenix dactylifera) :: curmal {m}
date tree {n} (date palm) SEE: date palm ::
dative {n} (dative case) SEE: dative case ::
dative case {n} (case used to express direction towards an indirect object) :: caz dativ {n}, dativ {n}
daughter {n} (female offspring) :: fiică {f}
daughter-in-law {n} (wife of one's child) :: noră {f}
dauphin {n} (eldest son of king of France) :: delfin {m}
Davidson {prop} (surname meaning "son of David" in other languages) :: Davidescu
Davis {prop} (surname derived from David) SEE: Davidson ::
daw {n} (Coloeus monedula) SEE: jackdaw ::
daw {v} (dawn) SEE: dawn ::
dawn {n} (morning twilight period) :: zori, auroră {f}, alba {f}
dawn {n} (rising of the sun) :: răsărit {n}, alba {f}, auroră {f}
day {n} (period of 24 hours) :: zi {f}
day {n} (period from midnight to the following midnight) :: zi {f}
day {n} (rotational period of a planet) :: zi {f}
day {n} (part of a day period which one spends at one’s job, school, etc.) :: zi {f}
day {n} (period between sunrise and sunset) :: zi {f}
day {n} :: zi {f}
day after tomorrow {n} (day after tomorrow - translation entry) :: poimâine
day after tomorrow {adv} (on the day after tomorrow; in two days - translation entry) :: poimâine
day before yesterday {n} (day before yesterday - translation entry) :: alaltăieri
day before yesterday {adv} (on the day before yesterday - translation entry) :: alaltăieri
daybook {n} (A daily chronicle; a diary) SEE: diary ::
daybook {n} (A logbook) SEE: logbook ::
daybreak {n} (dawn) :: răsărit de soare {n}, zori, auroră {f}, albă {f}
daydream {v} (to have such a series of thoughts) :: visa cu ochii deschiși
daylight {n} (daybreak) SEE: daybreak ::
daylight savings time {n} (daylight saving time) SEE: daylight saving time ::
daylight saving time {n} (an adjustment of the official time during summer) :: ora de vară
daylily {n} (plant of Hemerocallis) :: hemerocal {m}, crin de o zi {m}
days {n} ((idiomatic) life) :: zile {f}
days {adv} (during the day) :: ziua
daytime {n} (the time of daylight) :: zi
dayworker {n} (employee paid on an irregular basis) :: ziler {m}, zileră {f}, salahor {m}
daze {n} (the state of being dazed) :: uluire {f}, stupefacție {f}, stupoare {f}
daze {v} (to stun or stupefy) :: ului, stupefia, zăpăci
déclassé {adj} (Degraded from one's social class) :: declasat {m}{n}; degradat
décolletage {n} (low neckline) :: decolteu {n}
de- {prefix} (reversal, undoing or removing) :: de-, des-, dez-
de- {prefix} (intensify) :: răs-, răz-
deacon {n} (a designated minister of charity in the early Church) :: diacon {m}
deacon {n} (a clergyman ranked directly below a priest) :: diacon {m}
deacon {n} (lay leader of a Protestant congregation) :: diacon {m}
dead {adj} (no longer alive) :: mort
dead and buried {adj} (moot, passed) :: mort și înviat
dead center {n} (position of the crank of a piston when it is in line with the connecting rod) :: punct mort {n}
dead end {n} (street or path that goes nowhere) :: fundătură {f}, fundac {n}
dead end {n} (position that offers no hope of progress) :: impas {n}
dead-end {n} (road with no exit) SEE: dead end ::
deadfall {n} (cheap, rough bar or saloon) SEE: dive ::
dead language {n} (language with no native speakers) :: limbă moartă {f}
deadline {n} (date on or before which something must be completed) :: timp limită
deadly {adj} (lethal) :: ucigător, mortal, letal
deadly {adj} (excellent, awesome, cool) :: mortal
deadly {adv} (Fatally, mortally) :: fatalmente, mortal
deadly nightshade {n} (deadly nightshade; Atropa belladonna) :: beladonă {f}, mătrăgună {f}
deadly sin {n} (any of the seven deadly sins) :: păcat capital {n}
deadnettle {n} (plant of the genus Lamium) :: sugel {m}
dead ringer {n} (someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another) :: sosie {f}
Dead Sea {prop} (lake in the Middle East) :: Marea Moartă {f}
deaf {adj} (unable to hear) :: surd
deafen {v} (to make deaf) :: asurzi
deafening {adj} (loud enough to cause hearing loss) :: asurzitor
deaf-mute {adj} (unable to hear or speak) :: surdo-mut
deaf-mute {n} (person who is unable to hear or speak) :: surdo-mut {m}
dealer {n} (one who deals in things, e.g. automobiles) :: dealer {m}, vânzător {m}
dealer {n} (a particular type of stock broker or trader) :: dealer {m}
dealer {n} (the person who deals the cards in a card game) :: dealer {m}
dealer {n} (drug dealer) SEE: drug dealer ::
dean {n} (senior official in college or university) :: decan {m}
dean {n} (church dignitary) :: decan {m}
dear {adj} (loved; lovable) :: drag
dear {adj} (precious to or greatly valued by someone) :: scump {m} {n}
dear {adj} (formal way of addressing) :: stimate
dear {adj} (an informal way of addressing the recipient in a letter's opening line) :: dragă
dear {adj} (high in price; expensive) SEE: expensive ::
dear {n} (beloved#noun) SEE: beloved ::
dear {adj} (sore) SEE: sore ::
death {n} (cessation of life) :: moarte {f}
death {n} (personification of death) :: moartea {f}
death camp {n} (facility) :: lagăr de exterminare {n}
deathless {adj} (immortal) :: nemuritor {m} {n}
deathlike {adj} (deadly) SEE: deadly ::
debark {v} (to disembark) SEE: disembark ::
debase {v} (lower in character, etc) :: degrada
debate {n} (argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting) :: discuție {f}, dezbatere {f}
debate {n} (informal and spirited but generally civil discussion of opposing views) :: dezbatere {f}, discuție {f}
debate {n} (discussion of opposing views) :: discuție {f}, polemică {f}, controversă {f}
debauch {n} (orgy) SEE: orgy ::
debauch {n} (act of debauchery) :: destrăbălare
debauchery {n} (debauchery) :: desfrâu {n}, desfrânare {f}, depravare {f}
Debrecen {prop} (city in Hungary) :: Debrețin
debt {n} (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) :: datorie {f}
debt {n} (state or condition of owing something to another) :: datorie {f}
debt {n} (money that one person or entity owes or is required to pay to another) :: datorie {f}
debtor {n} (a person or firm that owes money) :: debitor {m}
decade {n} (period of ten years) :: deceniu {n}
decade {n} (series of ten things) :: decadă {f}
decadic {adj} (of or relating to a decimal system) :: decadic {m}
decaffeinated {adj} (From which caffeine has been removed) :: decafeinizat {m}
decalcify {v} (to deprive of calcareous matter) :: decalcifica
Decalogue {prop} (the Ten Commandments) SEE: Ten Commandments ::
Decameron {prop} (collection of 100 novellas by Boccaccio) :: Decameronul {m}
decapitate {v} (remove the head of) SEE: behead ::
decathlete {n} (athlete who competes in the decathlon) :: decatlonist {m}, decatlonistă {f}
decathlon {n} (athletic contest) :: decatlon {n}
decay {v} (to deteriorate) :: descompune
deceased {adj} (no longer alive) :: mort, decedat, răposat
deceive {v} (trick or mislead) :: înșela, amăgi
decelerate {v} (reduce the acceleration of something) :: încetini
decelerate {v} (reduce the rate of advancement of something) :: încetini
decelerate {v} (to go slower) :: încetini, decelera [rare]
December {prop} (twelfth month of the Gregorian calendar) :: decembrie, [pop] undrea
Decembrist {n} (sympathizer of the Decembrist revolt) :: decembrist {m}, decembriști {m-p}
decency {n} (quality of being decent) :: cuviință, cădere, decență
decibel {n} (a common measure of sound intensity) :: decibeli {m-p}, decibel {m}
decide {v} (to resolve or settle) :: decide
decide {v} (give judgement) :: decide
decide {v} (to cause someone to come to a decision) :: convinge
decide {v} :: decide
deciduous tooth {n} (baby tooth) SEE: milk tooth ::
decimal {n} (number system) :: sistem zecimal {n}
decimal {adj} (concerning numbers expressed in decimal or calculations using decimal) :: zecimal
decimal {n} (number expressed in this system) SEE: decimal number ::
decimal {n} (decimal place) SEE: decimal place ::
decimal number {n} (number expressed in the decimal system) :: număr zecimal {n}
decimal place {n} (position of digit to the right of the decimal point) :: zecimală {f}
decimal point {n} (the point used in English mathematics) :: punct zecimal {n}, virgulă zecimală {f}
decimal point {n} (decimal place) SEE: decimal place ::
decimate {v} (to collect or pay a tithe) SEE: tithe ::
decision {n} (choice or judgement) :: decizie {f}, hotărâre {f}
decision {n} (firmness of conviction) :: hotărâre {f}, fermitate {f}
decision {n} (result arrived at by the judges) :: sentință {f}, hotărâre {f}, verdict {n}
decision {n} :: hotărâre
deck {v} (decorate) SEE: decorate ::
deck chair {n} (a folding chair with a wooden frame) :: șezlong {n}
deck out {v} (decorate) SEE: decorate ::
declarant {n} (a person who makes a formal declaration or statement) :: declarant {m}, declarantă {f}
declaration {n} (written or oral indication of a fact, opinion, or belief) :: declarație {f}
declaration {n} (list of items for various legal purposes) :: declarație {f}
declaration {n} (act or process of declaring) :: declarare {f}
declare {v} (to make a declaration) :: a declara
declare {v} (to announce one's support, choice, opinion, etc) :: a declara
declare {v} (to announce something formally or officially) :: a declara
declension {n} (act) :: declinare {f}, declinație {f}
declension {n} (way of categorizing) :: declinare {f}, declinație {f}
declericalization {n} :: secularizare {f}
declination {n} (declension) SEE: declension ::
declivity {n} (downward slope) :: înclinație mare, caracter abrupt {n}
decode {v} (to convert from an encrypted form to plain text) :: decodifica
decollate {v} (behead) SEE: behead ::
decompose {v} (to separate) :: descompune
decompose {v} (to decay) :: descompune
decomposition {n} (biological process) :: descompunere {f}
decomposition {n} (act of taking something apart) :: demontare {f}, descompunere {f}
decomposition {n} (splitting into constituent parts) :: descompunere {f}, dezasamblare {f}
deconstruct {v} (break down) :: dezasambla
deconstruction {n} (disassembly) SEE: disassembly ::
decorate {v} (to furnish with decorations) :: decora, orna
decoration {n} (act of adorning) :: decorare {f}, împodobire {f}, înfrumusețare {f}
decoration {n} (that which adorns) :: decorație {f}, ornament {n}, ornamentație {f}
decoration {n} (any mark of honor to be worn upon the person) :: decorație {f}
decorator {n} (one who decorates) :: decorator {m}, decoratoare {f}
decorous {adj} (behaving properly) :: cuviincios, decoros
decorum {n} (appropriate social behavior; propriety) :: cuviință, cădere, decență
decouple {v} (to unlink) :: decupla, deconecta, dezlega
decrease {v} (become smaller) :: descrește, scădea
decree {n} (edict or law) :: decret {n}
decrepit {adj} (weakened or worn out) :: decrepit, ramolit
dedication {n} (note prefixed to a work of art) :: dedicație {f}
Ded Moroz {prop} (Father Frost) SEE: Father Frost ::
deductible {n} (excess) SEE: excess ::
deductivism {n} :: deductivism {n}
deed {n} (action) :: faptă
deem {n} (an opinion, judgment) SEE: opinion ::
deen {n} (religion) SEE: religion ::
deen {n} (Islam) SEE: Islam ::
deep {adj} (having its bottom far down) :: adânc, adâncă, adânci, profund
deep {adj} (profound) :: profund
deep {adv} (deeply) :: adânc
deep {n} ((literary) part of a lake, sea, etc) :: adâncime {f}, adânc {n}
deep blue {adj} (dark blue) SEE: navy ::
deep freeze {n} (freezer) SEE: freezer ::
deeply {adv} (at depth) :: adânc
deeply {adv} (to a deep extent) :: adânc
deeply {adv} (profoundly) :: profund
deer {n} (animal of the family Cervidae) :: cerb {m}, ciută {f}, căprioară
defame {v} (to harm, to diminish the reputation of) :: defăima
defame {v} (to disgrace, bring into disrepute) :: defăima
defeasible {adj} (capable of being defeated, invalidated, …) :: revocabil {m}, anulabil {m}, nedefinitiv {m}
defeat {v} (to overcome in battle or contest) :: învinge, înfrânge, bate
defeat {n} :: înfrângere {f}, neizbândă {f}
defecate {v} :: defeca, căca [vulgar]
defection {n} (act or incidence of defecting) :: defectare {f}
defective {adj} (having one or more defects) :: defect, defectuos
defective {adj} (having only some forms) :: defectiv
defence {n} (defence) SEE: defense ::
defend {v} (ward off attacks against) :: apăra
defender {n} (sports term) :: fundaș {m}, apărător {m}
defenestration {n} (act of throwing out a window) :: defenestrație {f}
defense {n} (action of protecting from attack) :: apărare {f}
defense {n} (anything employed to oppose attack) :: apărare {f}
defense {n} (team sports: strategy and tactics) :: apărare {f}
defense {n} (team sports: portion of a team) :: apărare {f}
defense {n} (argument in support or justification of something) :: apărare {f}
defense {n} (government policy or structure) :: apărare {f}
defensive {adj} (intended for defence; protective) :: defensiv {m}
defensive {n} (means, attitude or position) :: apărare, defensivă {f}
defensive midfielder {n} (midfield player) :: mijlocaș defensiv {m}
defensive programming {n} :: programare defensivă {f}
deference {n} (great respect) :: deferență {f}
deference {n} (the willingness to carry out the wishes of others) :: deferență {f}
deferred {adj} (delayed) :: întârziat {m}, întârziată {f}
defibrillator {n} (device) :: defibrilator {m}
deficiency {n} (inadequacy or incompleteness) :: deficiență {f}, lipsă {f}, insuficiență {f}
deficiency {n} (insufficiency) :: lipsă (de) {f}, insuficiență {f}
deficient {adj} (lacking something essential) :: deficient
deficient {adj} (insufficient or inadequate in amount) :: insuficient, deficient
deficit {n} (situation wherein spending exceeds government revenue) :: deficit {n}
deficit {n} (deficiency) SEE: deficiency ::
defile {v} (to make impure or dirty) :: spurca
defined {adj} (having a definition or value) :: definit
definite article {n} (article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered) :: articol definit {n}, articol hotărât {n}
definition {n} (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) :: definire {f}, definiție {f}
definition {n} (statement expressing the essential nature of something) :: definiție
definition {n} (action or process of defining) :: definire {f}
definition {n} (act of defining) :: definire
definition {n} (product of defining) :: definiție {f}
definition {n} (action or power of describing, explaining, or making definite) :: definire, grad de definire {n}
definition {n} (clarity of visual presentation, distinctness of outline or detail) :: definiție, forță de definire {f}
definition {n} :: definiție {f}
definition by pointing {n} (ostensive definition) :: definiție ostensivă {f}
deflagration {n} (intense fire) :: deflagrație {f}
deflower {v} (to take the virginity of a woman or girl) :: deflora
deforestation {n} (process of destroying a forest) :: despădurire {f}
deformation {n} (act of deforming, or state of being deformed) :: deformare {f}, deformație {f}
deformed {adj} (unusual of shape) :: deformat
defraud {v} (to obtain money or property by fraud) :: frauda, defrauda
defrost {v} (to thaw) :: dezgheța
defunct {adj} (deceased) :: defunct
defuse {v} (to remove the fuse from a bomb) :: dezamorsa
defuse {v} (to make something less dangerous) :: dezamorsa
defy {v} (to provoke to combat or strife) :: sfida
defy {n} (challenge) SEE: challenge ::
degeneracy {n} (degeneration) SEE: degeneration ::
degenerate {adj} (having deteriorated, degraded or fallen from normal) :: degenerat, degradat
degenerate {v} (to lose good or desirable qualities) :: degenera, degrada
degeneration {n} (process or state of growing worse) :: degenerare {f}, degradare {f}, degenerări {f-p}
degeneration {n} (condition of a tissue or an organ in which its vitality has become diminished) :: degenerare {f}
degeneration {n} (gradual deterioration, from natural causes, of any class of animals or plants) :: degenerare {f}
degradation {n} (act of reducing in rank, character, or reputation, or of abasing) :: degradare {f}, retrogradare {f}, înjosire {f}
degradation {n} (state of being reduced in rank, character, or reputation) :: degradare {f}
degradation {n} (diminution or reduction of strength, efficacy, or value; degeneration; deterioration) :: deteriorare {f}, stricare {f}
degree {n} (in geometry: unit of angle) :: grad {n}, grade {n-p}
degree {n} (unit of temperature) :: grad {n}, grade {n-p}
degree {n} (amount, proportion, extent) :: proporție {f}, grad {n}, proporții {f-p}
degree {n} (academic award) :: grad academic {n}, diplomă academică {f}
degree {n} (in algebra: the maximal exponent of a polynomial) :: grad {n}
degree {n} :: [1, 2, 3] grad {m}, [4] grad academic {m}
degree Celsius {n} (unit of temperature) :: grad Celsius {n}, grade Celsius {n-p}
degree of comparison {n} (form of an adjective) :: plural: grade de comparație {n-p}
dehiscence {n} ((botany) opening of an organ by its own means) :: dehiscență {f}
dehiscent {adj} (botany: which dehisces) :: dehiscent
dehumanize {v} (to take away humanity) :: dezumaniza
dehydration {n} (act or process of freeing from water) :: deshidratare
dehydrogenate {v} (to remove hydrogen from a substance) :: dehidrogenat
Dei gratia {adv} (by the Grace of God) SEE: by the Grace of God ::
deism {n} (belief) :: deism
deity {n} :: dumnezeu {f}, divinitate {f}; zeitate {f}
deity {n} (divinity) SEE: divinity ::
delay {n} (period of time before an event occurs) :: întârziere {f}
delay {v} (put off until a later time) :: întârzia, amâna
delectation {n} (great pleasure; delight) :: delectare {f}, desfătare {f}
delegate {n} (deputy, envoy, representative) :: delegat {m}
delegation {n} (a group of delegates) :: delegație {f}
delete {v} (to remove) :: șterge
deleterious {adj} (harmful) :: deleter, vătămător, nociv, dăunător
Delhi {prop} (city in India) :: Delhi
deliberate {adj} (intentional) :: deliberat, intenționat, voit
deliberate {v} (consider carefully) :: delibera, consfătui
deliberately {adv} (intentionally) :: deliberat, intenționat
deliberation {n} (the act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure) :: deliberare {f}
deliberation {n} (careful discussion and examination of the reasons for and against a measure) :: deliberare {f}
delicate {adj} (easily damaged or requiring careful handling) :: delicat
delicious {adj} (pleasing to taste) :: delicios, gustos
delight {n} (joy, pleasure) :: deliciu {n}, desfătare {f}, plăcere {f}, juisare {f}
delightful {adj} (pleasant; pleasing) :: delicios
Delilah {prop} (biblical mistress of Samson) :: Dalila {f}
delimit {v} :: delimita
delineate {v} (sketch out, draw or trace an outline) :: schița, contura
delinquent {adj} (late or failing to pay a debt or other financial obligation) :: întârziat, neachitat, neplătit
delinquent {n} (one who breaks the law) :: delincvent {m}
delirium {n} (mental state of confusion) :: delir {n}
deliver {v} (to bring or transport something to its destination) :: livra
delivery {n} (act of conveying something) :: livrare
deliveryman {n} (someone employed to make deliveries) :: livrator {m}
dell {n} (valley) SEE: valley ::
delouse {v} (to remove lice from) :: despăduchea, păduchea
delphinium {n} (plant) SEE: larkspur ::
Delphinus {prop} (constellation) :: Delfin
delta {n} (fourth letter of modern Greek alphabet) :: delta {m}
delta {n} (landform at the mouth of a river) :: deltă {f}
delta {n} (mathematical symbol Δ) :: delta {m}
delude {v} (to deceive) :: înșela, amăgi
delusion of grandeur {n} (False belief that one is important or powerful) :: grandomanie {f}
delusive {adj} (inappropriate to reality) :: deluzoriu {m} {n}
deluxe {adj} (fine in quality) :: de lux
demagnetize {v} (to make something nonmagnetic) :: demagnetiza
demagogic {adj} (of or pertaining to demagogy or a demagogue) :: care ține de demagogie; propriu demagogiei
demagogism {n} (The practice and principles of a demagogue) :: demagogie {f}
demagogue {n} ((pejorative) a political orator or leader who gains favor by pandering to or exciting the passions and prejudices of the audience rather than by using rational argument) :: demagog {m}, demagogă {f}
demagogy {n} (demagogism) :: demagogie {f}
demand {n} (desire to purchase goods and services) :: cerere
demand {v} (to request forcefully) :: cere
demarcate {v} (mark the limits or boundaries of something) :: demarca
Demeter {prop} (Greek goddess of the harvest) :: Demetra {f}
Demetrius {prop} (male given name) :: Dumitru {m}, Demis {m}, Demetrius {m}
demi- {prefix} (half) :: semi-, demi-, emi-
demigod {n} (a half-god or hero) :: semizeu {m}
demijohn {n} (bottle) :: damigeană {f}
demimonde {n} (class of women maintained by wealthy protectors) :: lume interlopă {f}, prostituție {f}
deminer {n} (one who removes explosive mines) :: deminor {m}
demiurge {n} (being that created the universe) :: demiurg {m}
democracy {n} (rule by the people) :: democrație {f}
democracy {n} (government under the rule of its people) :: democrație {f}
democrat {n} (supporter of democracy) :: democrat {m}, democrată {f}
democratic {adj} (pertaining to democracy) :: democratic
Democratic People's Republic of Korea {prop} (country in East Asia (official name)) :: Republica Populară Democratică a Coreei {f}
Democratic Republic of the Congo {prop} (large central African nation, formerly called Zaire) :: Republica Democrată Congo {f}
Democratic Republic of Timor-Leste {prop} (official name of East Timor) :: Republica Democratică Timorul de Est {f}
democratic socialism {n} (socialism based on democratic principles) :: socialism democratic {n}
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka {prop} (Democratic Socialist Republic of Sri Lanka) :: Republica Democrată Socialistă Sri Lanka {f}
demographic {adj} (of or pertaining to demography) :: demografic
demographical {adj} (demographic) SEE: demographic ::
demography {n} (study of human populations) :: demografie {f}
demolish {v} (to destroy) :: dărâma
demon {n} (evil spirit) :: demon {m}
demon {n} (false god, Satanic divinity) :: drac {m}, драк {m}
demon {n} (person with great energy or skill, enthusiast) :: [figuratively] demon {m}
demoniacal {adj} (of a demon, evil, devilish) SEE: demonic ::
demonic {adj} (Pertaining to evil spirits) :: demonic, demoniac
demonstrable {adj} (able to be demonstrated) :: demonstrabil
demonstrate {v} (to show how to use something) :: demonstra
demonstration {n} (act) :: demonstrație {f}, demonstrare {f}
demonstration {n} (public display of opinion) :: manifestaţie {f}, demonstrație {f}
demonstrative {n} (demonstrative pronoun) SEE: demonstrative pronoun ::
demonstrative {n} (demonstrative adjective) SEE: demonstrative adjective ::
demonstrative {adj} (that serves to demonstrate, show or prove) :: demonstrativ {m}
demonstrative {adj} ((grammar) that specifies the thing or person referred to) :: demonstrativ {m}
demonstrative adjective {n} (type of adjective) :: adjectiv demonstrativ {n}
demonstrative pronoun {n} (pronoun which replaces a noun) :: pronume demonstrativ {n}
demonstrator {n} (forefinger) SEE: forefinger ::
demotic {adj} (of or for the common people) :: demotic
den {n} (home of certain animals) :: bârlog {n}, peșteră {f}, vizuină {f}
denazification {n} (process of the removal of Nazis) :: denazificare {f}
dendrochronology {n} (science of counting tree rings) :: dendrocronologie {f}
denizen {n} (an inhabitant of a place; one who dwells in) :: locuitor {m}, locuitoare {f}
Denmark {prop} (country in Northern Europe) :: Danemarca {f}
Dennis {prop} (male given name) :: Dionisie
denominator {n} (The number or expression written below the line in a fraction) :: numitor {m}
denotational semantics {n} (an approach to formalizing the meanings of programming languages) :: semantică denotațională {f}
dense {adj} (having relatively high density) :: dens
density {n} (physics: amount of matter contained by a given volume) :: densitate {f}
density {n} (number of particles or other quantity contained by a given volume) :: densitate {f}
dental {adj} (of or concerning the teeth) :: dentar
dental alveolus {n} (tooth socket) SEE: tooth socket ::
dental hygienist {n} (licensed dental professional) :: igienist dentar {m}
dentist {n} (specialized tooth doctor) :: dentist {m}, dentistă {f}
dentistry {n} (the field of medicine which studies and treats conditions of the teeth) :: stomatologie {f}
denturist {n} (person who makes and fits dentures) :: tehnician dentar {m}
deny {v} (disallow) SEE: forbid ::
deodorant {n} (odor-controlling cosmetic for the underarm) :: deodorant {m}
deoxyribonucleic acid {n} (deoxyribonucleic acid) :: acid dezoxiribonucleic {m}
deoxyribose {n} (derivative of ribose) :: dezoxiriboză
depart {v} (to leave) :: a pleca
departed {adj} (euphemistic: dead) :: defunct, răposat
department {n} (part, portion, subdivision) :: sector {n}, departament {n}
department {n} (subdivision of organization) :: departament
department {n} (territorial division) :: departament {n}
department store {n} (store containing many departments) :: magazin universal {n}
departure {n} (the act of departing) :: plecare {f}
departure {n} :: plecare {f}
depend {v} (be contingent or conditioned) :: depinde
dependability {n} (characteristic of being dependable) :: siguranța în funcționare {f}
dependable {adj} (able to be depended on) :: fiabil {m}
dependence {n} (state of being dependent) :: dependență {f}
dependence {n} (irresistible need) :: subjugare {f}, dependență {f}, subordonare {f}
dependency {n} (something dependent or subordinate to something else) :: dependență {f}
dependency {n} (a colony or similar territory subject to rule by an external power) :: colonie {f}
dependency {n} (addiction) :: dependență {f}
dependent {adj} (relying upon; depending upon) :: dependent {m} {n}
dependent variable {n} (in algebra) :: variabilă dependentă
dependent variable {n} (in sciences) :: variabilă dependentă {f}
depict {v} (to render a representation of something, see also: describe) :: înfățișa, descrie, picta, ilustra, reprezenta
depiction {n} (lifelike image) :: reprezentare {f}
depleted {adj} (used up, expended) :: epuizat {m}
deplorable {adj} (deserving strong condemnation; shockingly bad) :: deplorabil
deplorable {adj} (lamentable, to be felt sorrow for, worthy of compassion) :: nenorocit, deplorabil, lamentabil
deplore {v} (to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for) :: plânge
deploy {v} (to prepare and arrange (usually military unit or units) for use) :: desfășura
deploy {v} (to unfold, open, or otherwise become ready for use) :: desface, desfășura
deploy {v} (to install, test and implement a computer system or application) :: instala
depolymerization {n} (decomposition of a polymer) :: depolimerizare {f}
deportation {n} (act of deporting or exiling) :: deportare {f}
depose {v} (to put - or lay something down) :: depune
depose {v} (to remove (a leader) from office) :: detronare {f}
depose {v} (to give evidence or testimony) :: mărturisi, a depune mărturie
deposit {n} (sediment or rock different from the surrounding material) :: depozit {n}, depunere {f}, zăcământ {n}
deposit {n} (asset that was left to the care of the other) :: depozit {n}
deposit {v} (to lay down) :: a depozita, depune
deposit {v} (to entrust one's assets to the care of another) :: a lăsa în îngrijire
deposit {v} :: a depune
depravity {n} (The state or condition of being depraved) :: depravare {f}, destrăbălare {f}
depravity {n} (A particular depraved act or trait) :: desfrânare {f}, corupție {f}, depravațiune {f}
depreciation {n} (the decline in value of assets) :: depreciere
depressed {adj} (severely despondent and unhappy) :: deprimat {m}, nefericit {m}, depresionat {m} {n}
depressed {adj} (suffering from clinical depression) :: deprimat {m} {n}, depresionat {m} {n}
depression {n} (geography: low area) :: depresiune {f}
depression {n} (psychology: state of mind) :: depresiune {f}, deprimare {f}
depression {n} (psychology: period of unhappiness) :: depresiune {f}
depression {n} (meteorology: area of lowered air pressure) :: depresiune {f}
depression {n} (economics: period of major economic contraction) :: depresiune {f}
deprived {adj} (subject to deprivation) :: defavorizat
depth {n} (vertical distance below a surface) :: adâncime, profunzime
depths {n} (plural of depth) SEE: depth ::
deputy {n} (representative) :: delegat {m}, reprezentant {m}, deputat {m}
deputy {n} (legislator) :: deputat {m}
deratization {n} (deratization) :: deratizare {f}
deregulation {n} (process of removing constraints) :: dereglare {f}
Derek {prop} (given name) :: Teodoric
derivation {n} (leading or drawing off of water) :: derivație {f}
derivation {n} (math: operation of deducing) :: derivare {f}
derivative {n} (something derived) :: derivat {m}, derivată {f}
derivative {n} (word that derives from another) :: derivat {n}
derivative {n} (chemical derived from another) :: derivat {n}
derivative {n} (in analysis: function) SEE: derived function ::
derive {v} (obtain (something) from something else) :: deriva
derived {adj} (product of deriving) :: derivat
derived function {n} (calculus: a function) :: funcție derivată {f}, derivată {f}
dermatologist {n} (one who is skilled, professes or practices dermatology) :: dermatolog {m}, dermatologă {f}
derogate {v} (to debase oneself) SEE: debase ::
derogatory {adj} (tending to lessen the value of) :: derogatoriu, defavorabil, prejudiciator, dăunător, denigrator, depreciativ, peiorativ
dervish {n} (a member of Dervish fraternity of Sufism) :: derviș {m}
desalinate {v} (remove the salt from something) :: desaliniza
desalination {n} (process of removing salt from sea water in order to make drinking water) :: desărare {f}, desalinizare {f}
desalt {v} (to remove salt from) :: desăra
descend {v} (to pass from a higher to a lower place) :: coborî
descend {v} (to come down as from source or original) :: descinde, proveni
descendant {n} (one who is the progeny of someone) :: descendent {m}, descendentă {f}, urmaș {m}, urmașă {f}
descending {adj} (of a sequence: ordered such that each element is less than or equal to the previous element) :: descrescător
describe {v} (to represent in words) :: descrie
description {n} (account in words) :: descripție, descriere
description word {n} (adjective) SEE: adjective ::
descriptive {adj} (of, or relating to description) :: descriptiv {m} {n}
descriptive {adj} (describing a language) :: descriptiv {m} {n}
descriptive geometry {n} (branch of geometry) :: geometrie descriptivă {f}
descriptiveness {n} (being descriptive) :: descriptivitate {f}
descriptivism {n} (describing realistic language forms) :: descriptivism {n}
descriptivity {n} (the quality or state of being descriptive) SEE: descriptiveness ::
descriptor {n} (that which describes) :: descriptor {n}
descry {v} (see) SEE: see ::
descry {v} (to discover; to detect) :: vedea, observa, zări, băga de seamă
desecrate {v} (to profane or violate sacredness) :: profana, pângări, spurca
desecrate {v} (to remove the consecration) :: desacraliza
desecrate {v} (to inappropriately change) :: profana
desert {n} (barren area) :: deșert, pustiu
deserted {adj} (abandoned) :: abandonat
deserted {adj} (desolate) :: deșert
deserter {n} (person who leaves a military or naval unit) :: dezertor {m}
desertion {n} (deserting) :: dezertare {f}
deserve {v} (to merit) :: merita
desideratum {n} (something wished for, or considered desirable) :: deziderat {n}
design {n} (art of designing) :: design {n}
designate {v} (to mark out and make known; to point out; to name; to indicate) :: desemna, indica, designa
designate {v} (to call by a distinctive title; to name) :: desemna, numi, denumi
designate {v} (to indicate or set apart for a purpose or duty) :: desemna
designer {n} (person who designs) :: designer {m}
desirable {adj} (suitable to be desired) :: de dorit {m} {f}, dezirabil
desire {v} (desire) SEE: want ::
desire {v} (wish for earnestly) :: dori
desire {n} (something wished for) :: dorință {f}, deziderat {n}
desire {n} (strong attraction) :: dorință {f}
desire {n} :: dorință {f}, vrere {f}
desk {n} (table for writing and reading) :: birou {n}
desman {n} (insectivore of the mole family) :: desman {m}
desolate {adj} (deserted) :: deșert, abandonat
despair {v} (to despair of) :: despera
despair {v} (to be hopeless) :: despera
despair {n} (loss of hope) :: desperare {f}
desperation {n} (the act of despairing or becoming desperate; a giving up of hope) :: desperare {f}
desperation {n} (a state of despair, or utter hopelessness) :: desperare {f}
despicable {adj} (deserving to be despised) :: disprețuibil {m}, abject {m}
despite {n} (in spite of) :: în ciuda, cu tot
despoil {v} (To deprive for spoil; to take spoil from; to plunder; to rob;) :: despuia
despondence {n} (despondency) SEE: despondency ::
despondency {n} (loss of hope or confidence) :: disperare {f}
despondency {n} (a feeling of depression or disheartenment) :: mâhnire {f}, melancolie {f}
despot {n} (ruler with absolute power; tyrant) :: despot {m}
despotic {adj} (of or pertaining to a despot) :: despotic {m} {n}
despotism {n} (government by a singular authority) :: despotism {n}
dessert {n} (sweet confection served as the last course of a meal) :: desert {n}
destabilization {n} (destabilizing) :: destabilizare {f}
destination {n} (the act of destining or appointing) :: destinare {f}
destination {n} (purpose for which anything is destined) :: destinație {f}
destination {n} (the place set for the end of a journey, or to which something is sent) :: destinație {f}
destiny {n} (predetermined condition; fate; fixed order of things) SEE: fate ::
destitute {adj} (lacking something; devoid; poor, impoverished, poverty-stricken) :: indigent, lipsit, nevoiaș, sărac
destroy {v} (to damage beyond use or repair) :: distruge, nimici
destruct {v} (to cause the destruction of) :: distruge
destructible {adj} (liable to destruction) :: distructibil {m} {n}, nimicibil
destruction {n} (act of destroying) :: distrugere {f}
destruction {n} (results of a destructive event) :: distrugere {f}
destructive {adj} (causing destruction; damaging) :: distructiv {m} {n}, distrugător {m} {n}
destructively {adv} (in a destructive manner) :: distructiv, distrugător
detach {v} (to take apart or take off) :: a detașa, dezlipi
detachment {n} (separation) :: separare {f}, despărțire {f}, desprindere {f}
detachment {n} (indifference) :: detașare {f}, indiferență {f}
detachment {n} (impartiality) :: imparțialitate {f}, obiectivitate {f}
detachment {n} (military unit) :: detașament {n}
detailed {adj} (characterized by attention to detail and thoroughness of treatment) :: detaliat, amănunțit
detain {v} (to detain) SEE: hold ::
detain {v} (put under custody) :: a reține
detect {v} (to detect) SEE: notice ::
detect {v} (to discover or find by careful search, examination, or probing) :: detecta
detectable {adj} (That which can be detected) :: detectabil
detective {n} (police officer who looks for evidence) :: detectiv {m}
detector {n} (device capable of registering a specific substance or physical phenomenon) :: detector {n},
deter {v} (to prevent something from happening) :: împiedica, opri
deter {v} (to persuade someone not to do something) :: descuraja, deconsilia
detergent {n} (any non-soap cleaning agent, especially a synthetic surfactant) :: detergent
deterioration {n} (process of making or growing worse) :: deteriorare {f}
determination {n} (act of determining, or the state of being determined) :: determinare {f}
determination {n} (bringing to an end; termination; limit) :: delimitare {f}
determination {n} (quality of mind which reaches definite conclusions; decision of character; resoluteness) :: determinare {f}, fermitate {f}
determination {n} (act, process, or result of any accurate measurement) :: determinare {f}
determinism {n} (notion in ethics) :: determinism {n}
dethrone {v} (forcibly remove a monarch) :: detrona
dethrone {v} (remove governing authority from power) :: răsturna, prăbuși
dethronize {v} (dethrone) SEE: dethrone ::
detonate {v} (to explode) :: exploda
detonate {v} (to cause to explode) :: detona, a face să explodeze
detonation {n} (an explosion) :: detonare {f}, explodare {f}, explozie {f}, detonație
detonator {n} (device used to detonate an explosive device) :: detonator
detoxification {n} (detoxification) :: dezintoxicare {f}
detoxify {v} (remove harmful substances) :: dezintoxica
detrimental {adj} (causing damage or harm) :: dăunător, vătămător
dette {n} (debt) SEE: debt ::
deuce {n} (number two) :: doi {m}
deuterium {n} (isotope of hydrogen, see also: heavy hydrogen) :: deuteriu {n}
Deuteronomy {prop} (book of the Bible) :: Deuteronomul {m}
devastate {v} (to ruin many or all things over a large area) :: devasta
devastation {n} (act of devastating or state of being devastated) :: devastare
develop {v} (to progress) :: se dezvolta
developer {n} (someone engaged in product creation and improvement) :: creator {m}
developer {n} (real estate developer) :: constructor {m}
developer {n} (liquid used in chemical film processing) :: developator {m}, revelator {m}
developer {n} (software programmer) :: developer {m}, programator {m}
development {n} (process of developing) :: dezvoltare {f}
deviant {adj} (of or pertaining to a deviation) :: deviant, deviator {m} {n}
deviant {n} :: deviat
deviate {v} (To go off course from; to change course; to change plans) :: devia
deviate {v} (To fall outside of, or part from, some norm; to stray) :: devia
device {n} (piece of equipment) :: aparat {n}, piesă {f}, dispozitiv {n}, element {n} (de construcție), componentă {f}, unitate {f} (componentă)
device {n} (computing) SEE: peripheral device ::
devil {n} (a creature of hell) :: drac, michiduță, diavol, satan {m}
devil {n} (the devil: the chief devil) :: diavol, satan
devil {n} (person, especially a man; used to express a particular opinion of him) :: drac {m}
devil {n} :: drac {m}, diavol {m}, naiba {f}
devil is in the details {proverb} (specific provisions of something may be complicated) :: teoria ca teoria, dar practica ne omoară, socoteala de acasă nu se potrivește cu cea din târg, dracu-i în amănunte ascuns.
devil's advocate {n} (debater) :: avocatul diavolului
devil's advocate {n} (canon lawyer) :: avocatul diavolului {m}
devise {v} (use the intellect to plan or design) :: urzi
devoid {adj} (empty, completely without) :: golit, fără de conținut
devotion {n} (the act or state of devoting or being devoted) :: devotament {n}, devotare {f}, devoțiune {f}
devotion {n} (feelings of strong or fervent affection; dedication) :: dedicare {f}
devour {v} (to eat greedily) :: devora
dew {n} (moisture in the air that settles on plants, etc) :: rouă {f}
dew point {n} (temperature) :: punct de condensare {n}, punct de înrourare {n}
dexterity {n} (skill in performing tasks, especially with the hands) :: dexteritate {f}, îndemânare {f}, iscusință {f}, dibăcie {f}, abilitate {f}
dexterous {adj} (skillful with one's hands) :: abil, îndemânatic
dexterous {adj} (skillful in some specific thing) :: abil, descurcăreț
dextromanual {adj} (right-handed) SEE: right-handed ::
Dhivehi {n} (an Indo-Aryan language) :: divehi
diabetes {n} (A group of metabolic diseases) :: diabet
diabetes mellitus {n} (medical disorder) :: diabet zaharat {n}
diabetic {adj} (of diabetes) :: diabetic
diabetic {adj} (having diabetes) :: diabetic
diachronic linguistics {n} (historical linguistics) SEE: historical linguistics ::
diacritic {n} (diacritical mark) SEE: diacritical mark ::
diacritical mark {n} (symbol) :: semn diacritic {n}, diacritic
diagnose {v} (determine the root cause of) :: diagnostica
diagnosis {n} (identification of the nature and cause of an illness) :: diagnoză, diagnostic
diagnostic {adj} (of, or relating to diagnosis) :: de diagnoză, de diagnostic
diagonal {n} (slash) SEE: slash ::
diagonal {adj} (geometry: joining two nonadjacent vertices) :: diagonal
diagonal {adj} (having a slanted or oblique direction) :: diagonal, oblic, înclinat
diagonal {n} (something forming or resembling a diagonal line) :: diagonală {f}
diagonal {n} (geometry: diagonal line or plane) :: diagonală {f}
diagram {n} (plan, drawing, sketch or outline to show workings or parts relationships) :: diagramă {f}
diagram {n} :: diagramă {f}
dial {n} (sundial) SEE: sundial ::
dialect {n} (particular variety of a language) :: dialect
dialectal {adj} (relating to a dialect) :: dialectal
dialectal {adj} :: dialectal
dialectical {adj} (peculiar to a nonstandard dialect) SEE: dialectal ::
dialogue {n} (conversation or other discourse between individuals) :: dialog, conversație {f}
dialogue {v} (discuss) :: dialoga
diameter {n} (line) :: diametru
diametral {adj} :: diametral, diametric
diametric {adj} :: diametral
diamond {n} (rhombus) SEE: rhombus ::
diamond {n} (uncountable: mineral) :: diamant {n}
diamond {n} (gemstone) :: diamant {n}
diamond in the rough {n} (uncut diamond) :: diamant brut {n}
diamonds {n} (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♦) :: romb {n}, caro {n}
diaper {n} (absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent) :: scutec {n}
diaphragm {n} (anatomy: sheet of muscle separating thorax from abdomen) :: diafragmă {f}
diaphragm {n} (mechanics: flexible membrane) :: membrană {f}, diafragmă {f}
diaphragm {n} (acoustics: vibrating membrane in a speaker) :: membrană {f}
diaphragm {n} (optics: structure with a central aperture used to limit the passage of light) :: diafragmă {f}
diarrhea {n} (medical condition) :: diaree, urdinare {f}
diary {n} (daily log of experiences) :: jurnal intim
diastole {n} (relaxation of the heart) :: diastolă {f}
diastolic {adj} (pertaining to a diastole) :: diastolic
diastolic blood pressure {n} (lowest pressure within the bloodstream) :: tensiune sanguină diastolică {f}
diatribe {n} (bitter denunciation) :: diatriba
diatribe {n} (prolongued discourse) :: diatriba
dice {n} (polyhedron used in games of chance) SEE: die ::
dichotomy {n} (separation or division into two) :: dihotomie {f}
dick {n} (slang: penis) :: pulă {f}, miel {m}
dickhead {n} ((slang) glans penis) :: gland, vârful de pulă
dickhead {n} ((slang) stupid person) :: cap sec {n}, [pejorative, obscene] cap de pulă {n}
dickhead {n} (glans penis) SEE: glans penis ::
dicotyledon {n} (in botany) :: dicotiledonată {f}
dicotyledonous {adj} (of or pertaining to the dicotyledons) :: dicotiledonată {f}
dictate {v} (to speak in order for someone to write down the words) :: dicta
dictator {n} (totalitarian leader of a dictatorship) :: dictator {m}
dictatorship {n} (a government led by a dictator) :: dictatură {f}, guvernare dictatorială {f}
dictatorship of the majority {n} :: dictatura majorității {f}
dictionary {n} (publication that explains the meanings of an ordered list of words) :: dicționar {n}
Didymoteicho {prop} (city) :: Didymoteicho
die {v} (to stop living) :: muri
die {n} (polyhedron used in games of chance) :: zar {m}
dielectric {n} (physics: nonconducting material) :: dielectric {n}
die out {v} (to become extinct) :: dispărea
diesel {n} (fuel) :: motorină {f}
diesel engine {n} (type of engine) :: motor diesel {n}
diesel motor {n} (diesel engine) SEE: diesel engine ::
diethyl ether {n} (diethyl ether) :: eter dietilic
dietitian {n} (person who studies or practices dietetics) :: dietetician {m}, dieteticiană {f}
difference {n} (quality of being different) :: diferență {f}
difference {n} (characteristic of something that makes it different from something else) :: diferență {f}
difference {n} (arithmetic: result of a subtraction) :: diferență {f}
different {adj} (not the same) :: diferit, deosebit
different {adj} (unlike most others) :: diferit, deosebit
differential calculus {n} (calculus that deals with instantaneous rates of change) :: calcul diferențial {n}
differential equation {n} (equation involving the derivatives of a function) :: ecuație diferențială {f}
differential geometry {n} (differential geometry) :: geometrie diferențială {f}
differentiate {v} (math: to calculate the differential) :: diferenția
differentiation {n} (act of differentiating) :: diferențiere
different strokes for different folks {proverb} (there's no accounting for taste) SEE: there's no accounting for taste ::
difficult {adj} (hard, not easy) :: greu, difícil, anevoios, complicat
difficultly {adv} (in a difficult manner) :: dificil, în mod dificil
difficulty {n} (state of being difficult) :: dificultate
difficulty {n} (obstacle) :: dificultate, piedică, obstacol {n}
difficulty level {n} (difficulty of completing a task or objective) :: grad de dificultate {n} , nivel de dificultate {n}
diffusibility {n} :: difuzibilitate {f}
diffusible {adj} (able to be diffused) :: difuzibil {m} {n}
diffusion {n} ((physics) the intermingling of the molecules) :: difuzie {f}
diffusivity {n} (tendency to diffuse) :: difuzivitate {f}
dig {v} (to move hard-packed earth out of the way) :: săpa, excava
digest {v} (to undergo digestion) :: digera, mistui
digestible {adj} (capable of being digested) :: digerabil {m} {n}, digestibil
digestion {n} (process in gastrointestinal tract) :: digestie {f}
digestion {n} (result of this process) :: digestie {f}
digestive system {n} (system of organs) :: sistem digestiv {n}
digestive tract {n} (system of organs within multicellular animals which takes in food) :: tub digestiv {n}, aparat digestiv {n}
digger {n} (spade (playing card)) SEE: spade ::
digger {n} (one who digs) :: săpător {m}
digging fork {n} (farming tool) :: furcă de săpat, furcă săpătoare
digit {n} (finger or toe) :: deget {n}
digit {n} (numeral) :: cifră {f}
digital {adj} (having to do or performed with a finger) :: digital {m}
digital {adj} (representing discrete values) :: digital {m}, digitală {f}
digital {adj} (of or relating to computers) :: numeric {m}, digital {m}
digitalin {n} (mixture of glycosides) :: digitalină {f}, digitală {f}
digitigrade {adj} (walking on the toes) :: digitigrad
digitigrade {n} (animal that walks on its toes) :: digitigrad {n}
digitize {v} (represent something as a sequence of binary digits) :: digitaliza
dignified {adj} (respectable) :: demn, respectabil, impozant
dignitary {n} (important or influential person) :: demnitar {m}
dignity {n} (quality or state) :: demnitate {f}
digress {v} (to deviate) :: devia
digress {v} (to transgress) :: ofensa
digression {n} (a departure from the main subject in speech or writing) :: digresiune {f}
dig up {v} (to excavate) :: dezgropa
dik-dik {n} (antelope of the genus Madoqua) :: dik-dik {n}
dilapidated {adj} (having fallen into a state of disrepair) :: dărăpănat {m}
dilation {n} (delay) SEE: delay ::
dildo {n} (artificial phallus) :: dildo {n}
dilemma {n} (circumstance in which a choice must be made between two alternatives) :: dilemă {f}
dilettante {n} (someone who dabbles) :: diletant {m}, amator {m}
dilettante {n} :: diletant {m}
diligence {n} (qualities of a hard worker, including conscientiousness, determination, perseverance) :: sârguință {f}, diligență {f}
diligence {n} (public stage-coach) :: diligență {f}, poștalion {n}
diligence {n} (one of the seven contrary virtues) :: hărnicie {f}
diligent {adj} (hard-working and focused) :: harnic, diligent
dill {n} (fool) SEE: fool ::
dill {n} (herb of the species Anethum graveolens) :: mărar {m}
diluted {adj} (having descreased density) :: diluat {m}
dim {adj} (not bright, not colourful) :: tern {m} {n}
dim {adj} (indistinct) :: vag {m} {n}
dim-bulb {adj} (slow-witted, stupid) SEE: stupid ::
dimension {n} (single aspect of a thing) :: dimensiune {f}, dimensiuni {f-p}
dimension {n} (measure of spatial extent) :: dimensiune {f}, dimensiuni {p}
dimension {n} (in geometry) :: dimensiune {f}
dimension {n} (in physics) :: dimensiune {f}
dimension {n} (in computing) :: dimensiune {f}
dimension {n} (in science fiction) :: dimensiune {f}
dimension {v} (to mark, cut or shape something to specified dimensions) :: dimensiona
dimensional {adj} (having a stated number of dimensions) :: -dimensional
diminish {v} (To make smaller) :: micșora, diminua, reduce
diminution {n} (lessening, decrease or reduction) :: diminuare {f}, micșorare {f}, scădere {f}
diminutive {adj} (very small) :: diminutiv {m} {n}, diminutivă {f}
diminutive {n} (grammar: word form expressing smallness) :: diminutiv {n}, diminutive {n-p}
dimple {n} (small depression or indentation in generic surface) :: adâncitură {f}, cufundătură {f}, scobitură {f}, scufundătură {f}
dimple {n} (skin depression, especially at corners of the mouth) :: gropiță {f}
dimple {v} (create a dimple in) :: cresta
dimwit {n} (person who is deficient in intelligence) :: tâmpit {m}, prost {m}, neghiob {m}, nătărău {m}
dine {v} (to eat; to eat dinner or supper) :: cina
ding-a-ling {n} (dick) SEE: dick ::
dingo {n} (wild dog native to Australia) :: dingo {m}
dinner {n} (main meal of the day) :: cină {f}, masă de seară {f}
dinner {n} (a meal given to an animal) :: nutreț {n}
dinner {n} (midday meal) :: prânz {n}
dinner {n} (a formal meal) :: banchet {n}, dineu {n}
dinner hour {n} (the hour when dinner takes place) SEE: dinnertime ::
dinnertime {n} (time when dinner takes place) :: cină
dinnertime {n} (time when dinner is ready) :: cină
dinosaur {n} (extinct reptile) :: dinozaur {m}
dinosaur {n} :: dinozaur {m}
diocese {n} (administrative division of the Roman Empire) :: dioceză {f}
diocese {n} (region administered by a bishop) :: dioceză {f}
Diocletian {prop} (Roman cognomen) :: Dioclețian
Dionysian {adj} (of or pertaining to Dionysus) :: dionisiac {m}
diorama {n} (a three-dimensional display of a scenery) :: dioramă {f}
dioxin {n} (toxic compound) :: dioxină {f}
diphtheria {n} (infectious disease of the upper respiratory tract) :: difterie {f}
diphthong {n} (complex vowel sound) :: diftong {m}
diploma {n} (certificate) :: diplomă {f}
diplomacy {n} (art of conducting international relations) :: diplomație {f}
diplomacy {n} (tact and subtle skill in dealing with people) :: diplomație {f}
diplomat {n} (person who is accredited to represent a government) :: diplomat {m}
diplomatic immunity {n} (diplomat's legal immunity) :: imunitate diplomatică {f}
diplomatic mission {n} (group of people) :: misiune diplomatică {f}
diplomatist {n} (diplomat) SEE: diplomat ::
diptych {n} (picture or series of pictures painted on two tablets) :: diptic {m}
direct {adj} (Straight, constant, without interruption) :: direct
direct current {n} (electric current in which the electrons flow in one direction, but may vary with time) :: curent continuu {m}
direction {n} (indication of the point toward which an object is moving) :: direcție {f}
direction {n} (work of the director (manager)) :: conducere {f}
direction {n} (work of the director in cinema or theater) :: regie {f}
directions {n} (direction) SEE: direction ::
directly {adv} (in a direct manner) :: direct
directly {adv} (immediately) SEE: immediately ::
direct object {n} (the noun a verb is directly acting upon) :: complement direct {n}
director {n} (supervisor, manager, see also: film director) :: director {m}, directoare {f}, regizor {m} [film]
director of photography {n} (cinematographer) SEE: cinematographer ::
directress {n} (a female director) :: directoare {f}
directrix {n} (a female who directs) SEE: directress ::
dirigible {n} (a self-propelled airship that can be steered) :: balon dirijabil {n}, dirijabil {n}
dirigible {adj} (steerable) :: dirijabil {n}
dirt {n} (soil or earth) :: pământ {n}
dirt {n} (stain or spot (on clothes etc)) :: mizerie {f}, murdărie {n}
dirty {adj} (covered with or containing dirt) :: murdar, nespălat, jegos
dirty {adj} (morally unclean, obscene or indecent) :: murdar, necuviincios, obscen, indecent
dirty {adj} :: murdar
dirty {v} (to make dirty) :: spurca, murdări
disable {v} (to deactivate a function of an electronic or mechanical device) :: dezactiva
disabled {adj} (made incapable of use or action) :: dezactivat {m}
disadvantage {n} (weakness) :: dezavantaj {n}
disadvantage {n} (setback or handicap) :: dezavantaj {n}
disadvantageous {adj} (not advantageous) :: dezavantajos {m}
disagreeable {adj} (not agreeable, unsuitable) :: dezagreabil {m} {n}, neagreabil {m}
disagreement {n} (An argument or debate) :: ceartă {f}, discuție {f}
disagreement {n} (A condition of not agreeing or concurring) :: dezacord {n}
disallow {v} (to refuse to allow) SEE: forbid ::
disambiguation {n} (removal of ambiguity) :: dezambiguizare
disappear {v} (to vanish) :: dispărea
disappearance {n} (action of disappearing or vanishing) :: dispariție
disappointed {adj} (defeated of hope or expectation) :: dezamăgit
disappointment {n} (emotion) :: dezamăgire {f}, decepție {f}
disapprobation {n} (act of disapproval) :: dezaprobare {f}
disapproval {n} (disapproval) :: dezaprobare {f}
disapprove {v} (to refuse to approve) SEE: reject ::
disarm {v} (to deprive of arms) :: a dezarma
disarray {v} (To throw into disorder; to break the array of) :: dezorganiza, zăpăci
disarray {v} (To take off the dress of; to unrobe) :: dezbrăca
disarray {n} (Want of array or regular order) :: dezordine {f}, neorânduială {f}
disarticulate {v} (to disjoint) :: dezarticula
disassemble {v} (to take to pieces) :: desface, dezasambla, demonta
disassembly {n} (process of disassembling) :: demontare {f}, dezasamblare {f}
disaster {n} (unexpected catastrophe causing physical damage, etc.) :: nenorocire, dezastru {n}, catastrofă {f}, flagel, calamitate
disaster {n} (unforeseen event causing great loss, etc.) :: dezastru {n}
disbelief {n} (unpreparedness, unwillingness, or inability to believe that something is the case) :: necredință {f}, neîncredere {f}
disbelief {n} (astonishment) :: uimire {f}, surprindere {f}
disc {n} (disk) SEE: disk ::
discard {v} (to throw away, reject) :: arunca
discard {v} (to discard, set aside) SEE: remove ::
discern {v} (to detect with the senses, especially with the eyes) :: discerne, percepe
discernment {n} (the ability to distinguish between things) :: discernere {f}
discernment {n} (discretion in judging objectively) :: discernământ {n}
discharge {v} ((electricity) the act of releasing an accumulated charge) :: descărca
discharge {v} (unload) :: descărca
discipline {n} (controlled behaviour, self-control) :: disciplină {f}
disclose {v} (physically expose to view) :: dezvălui, expune
disclose {v} (make known) :: revela, divulga
disclosure {n} (the act of revealing something) :: revelație {f}, dezvăluire {f}, expunere {f}
disclosure {n} (the making known of facts) :: revelație {f}, expunere {f}
discombobulation {n} (an embarrassing feeling that leaves a person confused) :: consternare {f}
discomfiture {n} (a feeling of frustration, disappointment, perplexity or embarrassment) :: jenă {f}, stinghereală {f}, stânjeneală {f}
discomfort {n} (mental or bodily distress) :: disconfort {n}
disconnect {v} (to sever or interrupt a connection) :: deconecta
disconnect {n} (break in an existing connection) :: deconectare {f}
disconnect {n} (switch used to isolate a portion of an electrical circuit) SEE: disconnector ::
disconnected {adj} (that is no longer connected) :: deconectat, decuplat
disconnector {n} (switching device used to open an electric circuit) :: separator, întrerupător de circuit {n}
discontent {n} (dissatisfaction) SEE: dissatisfaction ::
discontented {adj} (Experiencing discontent) :: nemulțumit {m} {n}, nesatisfăcut {m} {n}
discord {n} (lack of agreement) :: discordie {f}
discord {n} (strife resulting from lack of agreement; dissension) :: discordie {f}
discotheque {n} (nightclub) :: discotecă
discount {n} (reduction in price) :: rabat {n}, reducere de preț {f}
discourage {v} (to dishearten) :: descuraja
discourse {n} (expression in (spoken or written) words) :: discurs {n}
discourse {n} (formal lengthy exposition of some subject) :: discurs {n}
discourse {n} (verbal exchange or conversation) :: discurs {n}, conversație {f}
discourse {n} (in social sciences) :: discurs {n}
discover {v} (expose something previously covered) :: descoperi
discover {v} (find something for the first time) :: descoperi
discover {v} :: descoperi
discoverable {adj} (findable) SEE: findable ::
discovered check {n} (situation in chess) :: șah prin descoperire {n}
discovery {n} (something discovered) :: descoperire {f}
discovery {n} :: descoperire
discredit {v} (harm reputation) :: discredita
discreet {adj} (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) :: discret
discreet {adj} (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) :: discret
discrete {adj} (Separate; distinct; individual) :: distinct
discrete variable {n} (variable) :: variabilă discretă
discretion {n} (the quality of being discreet or circumspect) :: discreție {f}, rezervă {f}
discretion {n} (the ability to make wise choices or decisions) :: maturitate {f} (de gândire)
discretion {n} (the freedom to make one's own judgements) :: libertate de decizie {f}
discretion {n} :: discreție {f}
discriminant {n} (in algebra) :: discriminant {m}
discrimination {n} (the act of making a distinction, noting differences between things) :: discriminare {f}, diferențiere
discrimination {n} (distinct treatment of an individual or group to their disadvantage) :: discriminare {f}
discriminatory {adj} (pertaining to discrimination) :: discriminator {m}
discus {n} (round plate-like object for throwing) :: disc {m}
discuss {v} (to converse or debate concerning a particular topic) :: a discuta
discussion {n} (conversation or debate) :: discuție {f}, discutare {f}, dezbatere {f}
discus throw {n} (athletic event where a discus is thrown) :: aruncarea discului {f}
discus thrower {n} (athlete) :: aruncător de disc {m}, aruncătoare de disc {f}, discobol {m}, discobolă {f}
disdain {n} (feeling of contempt or scorn) :: desconsiderare {f}, dispreț {n}
disdainful {adj} (showing contempt or scorn) :: disprețuitor
disease {n} (an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction) :: boală {f}, maladie {f}
disembark {v} (remove from on board a vessel) :: descărca
disequilibrium {n} (the loss of equilibrium or stability) :: dezechilibru {n}, instabilitate {f}, dezechilibrare {f} (stare de)
disfavour {n} (the state of being out of favour) :: defavoare {f}, dezaprobare {f}, dizgrație {f}
disgrace {n} (condition of being out of favor) :: dizgrație {f}
disgrace {n} (state of being dishonored) :: rușine {f}
disgrace {n} (that which brings dishonor) :: ocară {f}
disgrace {v} (bring shame upon) :: dizgrația
disgraceful {adj} (bringing or warranting disgrace) :: rușinos
disguise {n} (attire to hide/assume an identity) :: deghizare {f}, mascare {f}, acoperire {f}
disguise {v} (to change the appearance) :: deghiza, masca
disgust {v} (to cause an intense dislike for something) :: dezgusta, îngrețoșa, scârbi
disgust {n} (an intense dislike or repugnance) :: dezgust {n}
disgusting {adj} (repulsive, distasteful) :: dezgustător, respingător, scârbos
disharmony {n} (the absence of harmony) :: dezacord {n}, discordanță {f}, dezarmonie {f}
dishcloth {n} (for drying) :: șervet {n}
dishearten {v} (discourage someone by removing their enthusiasm or courage) :: descuraja, demoraliza
dishonest {adj} (not honest) :: necinstit
dish out {v} (to distribute) :: distribui
dish out {v} (figuratively) :: împărți
dishtowel {n} (a cloth or towel used to dry dishes) SEE: dishcloth ::
dishwasher {n} (machine) :: mașină de spălat vase {f}
dishwasher {n} (person) :: spălător de vase {m}
disillusion {v} (to free or deprive of illusion; to disenchant) :: deziluziona
disinclination {n} (the state of being disinclined) :: indispoziție {f}
disingenuous {adj} (not noble; unbecoming true honor) :: necinstit
disintegrate {v} (cause to break into parts) :: dezintegra, dezagrega
disintegration {n} (a process by which anything disintegrates) :: dezintegrare {f}
disinter {v} (To take out of the grave or tomb; to unbury; to exhume; to dig up) :: dezgropa
disinterest {n} (a lack of interest) :: dezinteres {n}
disjoint {adj} (having no members in common) :: disjunct
disjoint {v} (To render disjoint) :: disjunge
disk {n} (a thin, flat, circular plate) :: disc {n}
disk {n} (something resembling a disk) :: disc {n}
disk {n} (intervertebral disc) :: disc {n}
disk {n} (a vinyl phonograph/gramophone record) :: disc {n}, placă de gramofon {f}
dislike {n} (feeling of distaste) :: aversiune {f}, antipatie {f}
dislike {v} (not to like something) :: displăcea, nu-i plăcea, dezagrea [rare]
dislocate {v} (to dislodge a bone) :: disloca
dismal {adj} (disappointingly inadequate) :: dezamagitor de inadecvat
dismal {adj} (depressing) :: deprimant
dismay {n} (a sudden loss of courage) :: desperare {f}, spaimă {f}
dismiss {v} (to discharge) :: a destitui, a concedia, a revoca (din funcție), a demite
dismiss {v} (to order to leave) :: alunga
dismissal {n} (deprivation of office) :: demitere {f}, concediere {f}
dismissal {n} (rejection of a legal proceeding, or a claim) :: revocare {f}, respingere {f}
disobedient {adj} (not obedient) :: neascultător, neobedient, dezobedient, nesupus
disorderly {adj} (not in order) :: dezordonat
disorganised {adj} (disorganized) SEE: disorganized ::
disorganization {n} (act of disorganizing) :: dezorganizare {f}
disorganized {adj} (lacking order) :: dezorganizat {m} {n}, neorganizat {m} {n}
dispatch {v} (To send with promptness) :: expedia
dispatch {n} (A message sent quickly) :: depeșă {f}, telegramă {f}
dispatch {n} (The act of dispatching) :: expediere {f}
dispatch {n} (dismissal) SEE: dismissal ::
dispatcher {n} (One who dispatches (something)) :: expeditor {m}, trimițător {m}
dispatcher {n} (A person who controls the movements of vehicles) :: dispecer {m}
dispel {v} (to drive away by scattering) :: spulbera
dispenser {n} (object used to dispense other items) :: distribuitor {m}, dispensator {m} [rare]
dispersion {n} (process) :: dispersare
dispersivity {n} (empirical property of a porous medium) :: dispersivitate {f}
displacement {n} (the state of being displaced) :: deplasament, dezlocuire, dislocare
display {n} (spectacle) :: spectacol {f}, expoziție {f}, reprezentație {f}
display {n} (electronic screen) :: display {n}, ecran {n}, monitor {n}
displeasure {n} (feeling of being displeased with someone or something) :: nemulțumire {f}
displeasure {n} (pain, discomfort) :: indispoziție {f}, jenă, stinghereală {f}
displeasure {n} (disapproval) :: dezaprobare {f}, nemulțumire
disposition {n} (tendency or inclination) :: înclinație {f} (spre, către), dispoziție {f} (spre, către)
disposition {n} (The arrangement or placement of certain things) :: dispozitiv {n}
disputable {adj} (of opinions, propositions or questions, subject to dispute) :: disputabil
dispute {n} (argument, failure to agree) :: dispută {f}
dispute {n} (verbal controversy) :: dispută
disqualification {n} (act of disqualifying) :: descalificare {f}
disquietude {n} (a state of disquiet, uneasiness, or anxiety) :: frământare {f}
disregard {v} (disregard) SEE: neglect ::
disregard {n} (not paying attention or caring about) :: desconsiderare {f}, dispreț {n}, discreditare {f}, nepăsare {f}, indiferență {f}
disregard {v} (to ignore) :: desconsidera, ignora
disrespect {n} (lack of respect) :: lipsă de respect
disrespect {v} (to show a lack of respect) :: disprețui
disrespectful {adj} (lacking respect) :: nerespectos {m}
disrobe {v} (undress someone or something) :: dezbrăca
dissatisfaction {n} (unhappiness or discontent) :: insatisfacție {f}, nemulțumire {f}, neplăcere {f}
dissatisfied {adj} (feeling or displaying disappointment or a lack of contentment) :: nesatisfăcut {m} {n}
dissatisfied {adj} (not satisfied (with the quality of something)) :: nemulțumit {m} {n}, nesatisfăcut {m} {n}
dissect {v} (to study a dead animal's anatomy by cutting it apart) :: diseca
dissection {n} (the act of dissecting, of cutting a dead body apart) :: disecție {f}
dissension {n} (an act of expressing dissent, especially spoken) :: disensiune {f}
dissension {n} (strong disagreement; a contention or quarrel; discord) :: disensiune {f}
dissipation {n} (act or state of dispersing) :: disipare {f}, dispersie {f}, disipație {f}
dissipation {n} (dissolute way of life) :: dezmăț {n}, desfrâu {n}
dissociation {n} (act of dissociating) :: disociere {f}, disocieri {f-p}
dissociation {n} (chemistry: process of breaking up) :: disociere
dissolution {n} (termination of an organized body or legislative assembly) :: dizolvare {f}
dissolution {n} (dissolving, or going into solution) :: dizolvare {f}, disoluție {f}, descompunere {f}
distance {n} (amount of space between two points) :: distanță {f}
distance {v} (move away) :: distanța
distant {adj} (far off) :: departe
distasteful {adj} (having a bad or foul taste) :: dezgustător, neplăcut {m}
distasteful {adj} (unpleasant) :: dezagreabil, neplăcut
distasteful {adj} (offensive) :: ofensator
distil {v} (to subject a substance to distillation) :: distila
distill {v} (subject to distillation) SEE: distil ::
distill {v} (undergo distillation) SEE: distil ::
distill {v} (make by distillation) SEE: distil ::
distill {v} (exude in small drops) SEE: distil ::
distill {v} (trickle down in small drops) SEE: distil ::
distillation {n} (falling in drips (act)) :: distilare {f}
distilled water {n} (water that has been purified by distillation) :: apă distilată {f}
distillery {n} (a place where distillation takes place) :: distilerie {f}
distinct {adj} (very clear) :: distinct
distinct {adj} (different from one another) :: distinct
distinct {adj} (noticeably different) :: distinct
distinction {n} (that which distinguishes) :: distincție {f}, deosebire {f}, diferență {f}, distingere {f}
distinction {n} (the state of being distinguishable) :: distingibilitate {f}
distinctive {adj} (distinguishing) :: distinctiv
distinguish {v} (to see someone or something as different from others) :: a (se) distinge
distinguish {v} (to see someone or something clearly or distinctly) :: distinge, recunoaște
distinguishability {n} (the state of being distinguishable) :: distingibilitate
distinguishable {adj} (able, or easily able to be distinguished) :: distingibil
distinguished {adj} (celebrated, well-known or eminent because of past achievements; prestigious) :: distinct {m}
distinguished {adj} (having a dignified appearance or demeanor) :: distinct {m}
distortion {n} (act of distorting) :: distorsiune {f}
distraint {n} (right of a landlord to seize the property of a tenant) :: sechestru {n}
distress {n} ((cause of) discomfort) :: suferință {f}
distress {n} (serious danger) :: primejdie {f}, pericol {n}
distress {v} (cause strain or anxiety) :: deranja
distribute {v} (to divide into portions and dispense) :: distribui, împărți, repartiza
distribute {v} (to supply to retail outlets) :: distribui
distribute {v} (to deliver or pass out) :: distribui, livra, repartiza
distribute {v} (to apportion) :: repartiza, distribui
distribute {v} (to classify or separate into categories) :: împărți, repartiza, clasifica
distribution {n} (act of distribution or being distributed) :: distribuire
distribution {n} (process by which commodities get to final consumers) :: distribuire
distribution {n} (anything distributed; portion; share) :: parte distribuită {f}, distribuție {f}
distribution {n} (the result of distributing; arrangement) :: distribuție {f}, împărțire, aranjament {n}
distribution {n} (distribution in statistics) :: distribuire, distribuție
distributive {adj} (relating to distribution) :: distributiv
distributive {adj} (math: property of functions) :: distributiv
district {n} (administrative division) :: district, raion,, județ {n}
district {n} (area or region) :: regiune {f}, district {n}
districtual {adj} (of or pertaining to a district) :: districtual
distrust {n} (lack of trust or confidence) :: neîncredere {f}, difidență {f}
distrust {v} (to put no trust in) :: suspecta, mefia
disturb {v} (confuse or irritate) :: deranja
disturb {v} (have negative emotional impact) :: deranja
disturbance {n} (act of disturbing, being disturbed) :: deranjare {f}, tulburare {f}, perturbare {f}
disturbance {n} (something that disturbs) :: deranj {n}, încomodare {f}
disturbance {n} (interruption of that which is normal or regular) :: perturbare {f}, perturbație {f}, deranjament {n}
disturbance {n} ((psychology) serious mental imbalance or illness) :: tulburare {f}, perturbație {f}
ditch {n} (trench) :: șanț {n}
dittany {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant ::
ditzy {adj} (silly or scatterbrained) :: cu mintea în altă parte, buimac
dive {v} (to jump into water) :: plonja
dive {n} (a jump into water) :: plonjare {f}
dive {n} (a swim under water) :: scufundare {f}
dive {n} (a decline) :: alunecare {f}
diver {n} (someone who dives) :: scufundător {m}, scafandru {m}, scafandrier {m}
diver {n} (the loon (bird)) SEE: loon ::
divergence {n} (the degree of divergence) :: divergență {f}
divergence {n} (mathematical operator) :: divergență {f}
divergent {adj} (growing further apart; diverging) :: divergent
divergent {adj} (of a series, not converging) :: divergent
divergent series {n} (divergent series) :: serie divergentă {f}
divest {v} (undress) SEE: undress ::
divide {v} (split into two or more parts) :: despărți, divide, diviza, împărți
divide {v} (divide up; share by dividing) :: divide
divide {v} (calculate quotient) :: diviza
divide {v} (separate into two or more parts) :: se diviza
divide {v} (of a cell) :: se diviza
dividend {n} (arithmetic: a number or expression) :: deîmpărțit {n}
divider {n} (object that separates) :: ro {n}
divination {n} :: divinizare {f}
divine {n} (a deity) SEE: deity ::
diving board {n} (springboard) SEE: springboard ::
divinity {n} (deity) SEE: deity ::
divinity {n} (godhood, state of being God or a god) :: divinitate {f}
divisibility {n} (property of being divisible) :: divizibilitate {f}
divisible {adj} (capable of being divided) :: divizibil
divisible {adj} (of an integer, that when divided leaves no remainder) :: divizibil
division {n} (act or process of dividing anything) :: divizare {f}, împărțire {f}
division {n} (each of the parts resulting from division) :: diviziune {f}, parte {f}
division {n} (arithmetic: process of dividing a number by another) :: împărțire {f}
division {n} (arithmetic: calculation involving this process) :: împărțire {f}, divizare {f}
division {n} (large military unit) :: impartire {f}
division {n} (section of a large company) :: divizie {f}
division of labour {n} (separation of work) :: diviziunea muncii {f}
division sign {n} (Symbol) :: semn de împărțire, semn de divizare
divisor {n} (arithmetic: a number or expression) :: divizor {m}, împărțitor {m}
divisor {n} (integer that divides another integer an integral number of times) :: divizor {m}
divorce {n} (legal dissolution of a marriage) :: divorț {n}, despărțire {f}
divorce {n} (separation of connected things) :: despărțire {f}
divorce {v} (to legally dissolve a marriage) :: divorța, despărți
divorce {v} (to end one's own marriage) :: divorța, despărți
divorce {v} (to separate something that was connected) :: despărți
divorce {v} (to obtain a legal divorce) :: divorța, despărți
divulge {v} (to make public) :: divulga, denunța
divvy up {v} (divide) SEE: divide ::
Djibouti {prop} (Republic of Djibouti) :: Djibouti
Djiboutian {n} (person) :: djiboutian {m}, djiboutiană {f}
Djiboutian {adj} (pertaining to Djibouti) :: djiboutian {m}
Dmitry {prop} (transliteration of Дмитрий) :: Dimitri
DNA {n} (abbreviation of deoxyribonucleic acid (see deoxyribonucleic acid for full forms)) :: ADN {m}
Dniester {prop} (river in Europe) :: Nistru
do {v} (perform, execute) :: face
doable {adj} (possible to do) SEE: feasible ::
dobra {n} (official currency of São Tomé and Príncipe) :: dobra
Dobruja {prop} (region) :: Dobrogea
do business {v} (urinate) SEE: urinate ::
docile {adj} (yielding to control) :: docil
docileness {n} (docility) SEE: docility ::
docility {n} (the quality of being docile) :: docilitate
docker {n} (dockworker) SEE: dockworker ::
dockworker {n} (worker at a dock) :: docher {m}
doctor {n} (person who has attained a doctorate) :: doctor {m} {f}
doctor {v} (act as a medical doctor to) :: îngriji, doctori, trata
doctor {v} (alter or make obscure, in order to deceive) :: falsifica
doctor {n} (veterinarian) SEE: veterinarian ::
doctor {n} (medical doctor) SEE: physician ::
Doctor {n} (title of a doctor, used before the doctor's name) :: Doctor {m}
doctorate {n} (highest degree awarded by a university faculty) :: doctorat {n}
Doctor of Philosophy {n} (one of the highest doctorates) :: doctor în filozofie {m}
doctrinal {adj} (of or relating to a doctrine) :: doctrinal
doctrine {n} (belief) :: doctrină {f}
doctrine {n} (body of beliefs or teachings) :: doctrină {f}
document {n} (original or official paper) :: document {n}
document {v} (to record in documents) :: documenta
documentary {adj} (of, related to or based on documents/that serves to document something) :: documentar {m}
documentary {n} (documentary film) :: documentar {n}
documentation {n} (documents that explain the operation of a particular machine or software program) :: documentație
dodecagon {n} (geometry) :: dodecagon {n}
Dodecanese {prop} (an island chain consisting of twelve main islands) :: Dodecanez
dodo {n} (Raphus cucullatus) :: pasărea dodo {f}, dront {m}
doe {n} (female deer) :: ciută {f}, cerboaică {f}
doe {n} (female roe deer) :: căprioară {f}
doe {n} (female hare) :: iepuroaică {f}
doe {n} :: cerboaică, ciută
does anyone here speak English {phrase} (does anyone here speak English?) :: vorbește cineva aici engleză?
dog {n} (slang: man) SEE: guy ::
dog {n} (animal) :: câine [current orthography], [1950s orthography] cîine, câini {m-p}
dog {n} (male canine) :: câine {m}
dog {n} (morally reprehensible person, See also scoundrel) :: câine {m}
dogcatcher {n} (catcher of stray dogs) :: hingher {m}
dog days {n} (the days between early July and early September) :: caniculă {f}
dog days {n} (hot, lazy days) :: caniculă {f}, arșiță {f}
doge {n} (chief magistrate in the republics of Venice and Genoa) :: doge {m}
doghouse bass {n} (instrument) SEE: double bass ::
dogma {n} (authoritative principle, belief or statement of opinion) :: dogmă {f}
dogma {n} (doctrine) :: dogmă {f}, doctrină {f}
dogmatic {adj} (asserting beliefs in an arrogant way) :: dogmatic {m} {n}
dog rose {n} (the species Rosa canina) :: măceș {m}
dog shit {n} (deceitful statements, etc) SEE: bullshit ::
dogsitter {n} (one who takes care of dogs when the owner is absent) :: îngrijitor de câini {m}, îngrijitoare de câini {f}
Dog Star {prop} (Sirius) SEE: Sirius ::
dogwood {n} (tree or shrub of the genus Cornus) :: sânger {m}, corn {m}
do I know you {phrase} (do I know you?) :: vă cunosc?
do ill {v} (to harm, to injure) SEE: harm ::
dolce far niente {n} (enjoyment of idleness) :: farniente {n}
doldrum {adj} (boring, uninteresting) SEE: boring ::
doll {n} (a toy in the form of a human) :: păpușă {f}
dollar {n} (designation for specific currency) :: dolar {m}
dolly {n} (doll) SEE: doll ::
dolphin {n} (aquatic mammal) :: delfin {m}
dolphin {n} (dauphin) SEE: dauphin ::
dolphinarium {n} :: delfinariu {n}
domain {n} (geographic area owned or controlled by a single person or organization) :: domeniu {n}
domain {n} (a field or sphere of activity, influence or expertise) :: domeniu {n}
domain {n} ((mathematics) the set on which a function is defined) :: domeniu {n}
dome {n} (architectural element) :: cupolă {f}, dom {n}
Dome of the Rock {prop} (shrine in Jerusalem) :: Cupola Stâncii
domestic {adj} (of or relating to the home) :: domestic
domesticate {v} (to make domestic) :: domestici
domesticate {v} ((transitive) to adapt to live with humans) :: domestici
domestication {n} (The act of domesticating the action of taming) :: domesticire {f}
domestic cat {n} (a domesticated cat) :: pisică de casă {f}, pisică domestică {f}
domestic policy {n} (government's policy) :: politică internă
domestic violence {n} (violence committed in a domestic setting) :: violență în familie, violența domestică, abuz domestic
domicile {n} (home or residence) :: domiciliu {n}
dominance {n} (state of being dominant) :: dominanță {f}, domnie {f}
dominant {adj} (ruling, governing) :: dominant {m} {n}, dominantă {f}
dominant {adj} (predominant, common) :: predominant, preponderent
dominate {v} (to govern, rule or control by superior authority or power) :: domina
domineering {adj} (overbearing, dictatorial or authoritarian) :: dominant, dominator {m}
Dominica {prop} (Commonwealth of Dominica) :: Dominica {f}
Dominican {n} (person from Dominican Republic) :: dominican {m}, dominicană {f}
Dominican {n} (person from Dominica) :: dominican {m}, dominicană {f}
Dominican {n} (member of religious order) :: dominican {m}, dominicană {f}
Dominican {adj} (from the Dominican Republic) :: dominican
Dominican {adj} (from Dominica) :: dominican
Dominican {adj} (of or belonging to the religious order) :: dominican
Dominican Republic {prop} (country in the Caribbean) :: Republica Dominicană {f}
dominion {n} (power or the use of power; sovereignty over something) :: dominație {f}
domino effect {n} (chain of events) :: efect domino {n}
don {n} (professor) SEE: professor ::
Donald Duck {prop} (Disney character) :: Rățoiul Donald {m}, Donald Duck {m}
donate {v} (to give away something of value) :: a dona
donation {n} (a voluntary gift or contribution for a specific cause) :: donație {f}, donații {f-p}
Donets {prop} (one of several rivers) :: Doneţ
Donetsk People's Republic {prop} (secessionist state) :: Republica Populară Donețk
donjon {n} (fortified tower) SEE: keep ::
donkey {n} (a domestic animal, see also: ass) :: măgar {m}, asin {m}
donor {n} (one who donates) :: donator {m}
Don Quixote {prop} (the protagonist of a famous Spanish novel) :: Don Quijote {m}
don't {v} (do not) :: nu
don't let the door hit you on the way out {phrase} (good riddance) SEE: good riddance ::
don't look a gift horse in the mouth {proverb} (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) :: calul de dar nu se caută la dinți, calul de dar nu se caută în gură
donut {n} (deep-fried piece of dough) SEE: doughnut ::
doodad {n} (thingy) SEE: thingy ::
doodah {n} (thingy) SEE: thingy ::
doofer {n} (remote control for a television) SEE: remote control ::
doofer {n} (object the name of which the speaker or writer cannot remember or does not know) SEE: thingy ::
door {n} (portal of entry into a building, room or vehicle) :: ușă {f}, uși {f-p}
doorbell {n} (device on or adjacent to an outer door for announcing one's presence) :: sonerie {f}
doorkeeper {n} (person in charge of an entryway) :: portar {m}
doorman {n} (man who holds open the door at the entrance to a building) :: portar {m}
doorwoman {n} (woman who holds open the door at the entrance to a building) :: portăreasă {f}
dopamine {n} (the neurotransmitter) :: dopamină {f}
dope fiend {n} (drug addict) SEE: drug addict ::
dormant {adj} (inactive, asleep, suspended) :: inactiv, suspendat
dormer {n} (dormer-window) SEE: dormer-window ::
dormer-window {n} (upright window in a roof) :: lucarnă
dormouse {n} (rodent) :: șoarece de pădure
dorsal {adj} (relating to the side in which the backbone is located) :: dorsal
dossier {n} (a collection of papers and/or other sources) :: dosar {n}
dot {n} (small spot or mark) :: punct {n}
dotterel {n} (bird in the plover family Charadriidae) :: prundăraș-de-munte {m}, ploier-de-munte {m}
double {adj} (made up of two matching or complementary elements) :: dublu {m} {n}
double {adj} (twice the quantity) :: dublu {m} {n}
double {adj} (folded in two; composed of two layers) :: dublat {m} {n}
double {adj} (having two aspects; ambiguous) :: dublu {m} {n}
double {v} (to multiply by two) :: dubla, îndoi
double bass {n} (largest instrument of violin family) :: contrabas {n}
double chin {n} (a layer of fat under the chin) :: gușă
double-click {n} (action or event of pushing mouse-button twice) :: clic dublu, dublu-clic {n}, clicare dublă {f}
double-click {v} (to push a mouse-button twice) :: clica dublu, clica de două ori
double-edged sword {n} (idiomatic) :: sabie cu două tăișuri {f}
doubt {v} (to lack confidence in) :: avea dubii, se îndoi
doubt {n} (disbelief or uncertainty (about something)) :: dubiu, îndoială
doubtful {adj} (subject to, or causing doubt) :: dubios, îndoielnic
doubting Thomas {n} (one who requires proof) :: Toma necredinciosul {m}
douche {n} (jerk, idiot) SEE: douchebag ::
douchebag {n} (slang: jerk, idiot) :: idiot {m}, imbecil {m}, cretin {m}, nemernic {m}, ticălos {m}
dough {n} (mix of flour and other ingredients) :: aluat {n}, cocă {f}
dough {n} (money (slang)) :: mălai {m}
doughnut {n} (deep-fried piece of dough or batter) :: gogoașă {f}
Douglas fir {n} (tree of genus Pseudotsuga) :: duglas {m}
Douro {prop} (river in northern Portugal and Spain) :: Duero {m}
douse {v} (plunge suddenly into water; duck; immerse) :: muia
dove {n} (bird of the family Columbidae) :: porumbel {m}
dovecot {n} (dovecote) SEE: dovecote ::
dovecote {n} (house or box in which domestic pigeons breed) :: porumbar {m}, porumbărie {f}
dovehouse {n} (dovecote) SEE: dovecote ::
doveling {n} (a baby dove) :: pui de porumbel {m}
dove's-foot {n} (columbine) SEE: columbine ::
dovish {adj} (peaceful, conciliatory, pacifist) :: iubitor al păcii {m} {n}, pacifist {m} {n}
dowager {n} (widow) :: văduvă {f}
down {adv} (from a high to a low position, downwards) :: jos, în jos, spre-n jos
down {adv} (in a lower position) :: jos
down {adv} (south) :: la sud
down {adv} :: jos
down {adj} (depressed) :: căzut, deprimat
down {n} (soft, immature feathers) :: puf {n}
downhill {adj} (easy) SEE: easy ::
downing {n} (defeat) SEE: defeat ::
download {n} (file transfer to the local computer) :: descărcare {f}
download {v} (to transfer data from a remote computer to a local one) :: descărca
downpour {n} (heavy rain) :: aversă {f}, ploaie torențială {f}
downstream {adv} (Following the path of a river or stream) :: în aval, la vale, în josul apei
downtown {n} (either the lower, or the business center of a city or town) :: centru {n} (comercial) de oraș
downtrodden {adj} (oppressed, persecuted or subjugated) :: oprimat, asuprit
downward {adv} (toward a lower level) :: în jos, în coborâre, în vale
downward {adj} (moving down) :: coborâtor, descendent
down with {interj} (away with) :: jos
dowry {n} (property or payment given at time of marriage) :: zestre
doxology {n} (expression of praise to God, especially a short hymn) :: doxologie {f}
do you believe in God {phrase} (do you believe in God?) :: credeți în Dumnezeu?, crezi în Dumnezeu?
do you have a girlfriend {phrase} (do you have a girlfriend?) :: ai o prietenă [informal]
do you need help {phrase} (Do you need help?) :: aveți nevoie de ajutor?, ai nevoie de ajutor?
do you speak English {phrase} (do you speak English? (English specifically)) :: vorbiți engleză?, vorbiți englezește?
do you speak English {phrase} (do you speak...? (fill with the name of the current foreign language)) :: [informal] știi românește?, [formal] vorbiți limba română?
doze {v} (to sleep lightly or briefly) :: dormita, ațipi, a moțăi
dozen {n} (twelve) :: duzină {f}
DPRK {prop} (Democratic People's Republic of Korea) SEE: Democratic People's Republic of Korea ::
Dr {n} (Doctor) :: Dr.
drab {adj} (dull, uninteresting, see also: dull; uninteresting) :: spălăcit
Dracula {prop} (fictional vampire) :: Dracula {m}
Dracula {prop} (former prince of Wallachia) :: Vlad Țepeș, Vlad Drăculea
draft {n} (current of air coming in) :: suflare, tiraj {f}, curent de aer {m}
draft {n} (amount of liquid that is drunk in one swallow) :: înghițitură {f}, gură {f}
draft {n} (depth of water needed to float ship) :: pescaj {n}
draft {n} (early version of a written work) :: ciorna {f}, schiță {f}
draft {n} (preliminary sketch or outline) :: schiță {f}, concept {n}, plan {n}
draft {n} (order for money to be paid) :: cec
draft {n} (conscription) :: recrutare, înrolare {f}
draft {n} (action or act of pulling something along) :: tras {n}, tragere {f}
drag {n} (street) SEE: street ::
dragée {n} (a sweet or confection, originally used to administer drugs, medicine, etc.) :: drajeu {n}
dragon {n} (mythical creature) :: balaur {m}, dragon, zmeu
dragonfly {n} (insect of the infraorder Anisoptera) :: libelulă {f}
dragon's wort {n} (tarragon) SEE: tarragon ::
dragoon {n} (horse soldier) :: dragon {m}
drain {n} (conduit for liquids) :: conductă {f}, canal de scurgere {n}
drain {v} (to lose liquid) :: a se goli
drain {v} (cause liquid to flow out of) :: scurge
drain {v} (dry out a wet place) :: asana
drainage {n} (removal of water) :: drenaj {n}, drenare {f}
drainage basin {n} (topographic region in which all water drains to a common outlet) :: bazin de drenaj {n}, bazin hidrografic {n}
drainpipe {n} (pipe connecting the drain to the gutter) :: burlan {n}, jgheab {n}
drake {n} (male duck) :: rățoi {m}
drama {n} (composition) :: dramă {f}
drama {n} (theatrical plays) :: dramă {f}
drama {n} (dramatic situation) :: dramă {f}
dramatic {adj} (of or relating to the drama) :: dramatic
dramatically {adv} (in a dramatic manner) :: dramatic
dramatist {n} (playwright) SEE: playwright ::
dramaturge {n} (playwright) :: dramaturg
dramaturgic {adj} (of or relating to the art of dramatic composition for the stage) :: dramaturgic {m}
dramaturgical {adj} (dramaturgic) SEE: dramaturgic ::
drape {n} (curtain, drapery) SEE: curtain ::
draper {n} (one who sells cloths) :: pânzar {m}, postăvar {m}
drastically {adv} (to a drastic degree) :: extrem, drastic
draughts {n} (game for two players) :: dame {f-p}, table {f-p}
draughtsman {n} (person skilled at drawing engineering or architectural plans) :: desenator {m}, desenatoare {f}, proiectant {m}, proiectantă {f}
draw {v} (to produce a picture) :: desena
draw {v} (to drag, pull) :: trage
draw {v} (to attract) :: atrage
draw {v} (to close curtains etc.) :: trage
draw {v} (to determine the result of a lottery) :: trage
draw {v} (cardgames: to take the top card of a deck into hand) :: trage
draw {v} :: desena
draw {n} (tie as a result of a game) :: egalitate {f}, remiză {f}
draw {n} (procedure by which the result of a lottery is determined) :: tragere {f}
draw {v} (to cause) SEE: cause ::
draw {v} (to inhale) SEE: inhale ::
drawback {n} (a disadvantage) :: dezavantaj {n}
drawer {n} (open-topped box in a cabinet used for storing) :: sertar {n}
drawer {n} (one who draws something) :: desenator {m}, desenatoare {f}
drawer {n} (artist who primarily makes drawings) :: desenator {m}, desenatoare {f}
drawer {n} (one who writes a bank draft, check/cheque or promissory note) :: trăgător {m}
drawer {n} (a barman) :: barman {m}
drawers {n} (plural of drawer) SEE: drawer ::
drawing {n} (picture, likeness, diagram or representation) :: desen {n}
drawing {n} (act of producing a picture) :: desenare {f}, desenat {n}
drawing {n} (graphic art form) :: desen {n}
drawing {n} (action where the outcome is selected by chance using a draw) :: tragere {f}
drawl {v} (to speak with a drawl) :: tărăgăna
dread {v} (to fear greatly) :: teme
dread {n} (great fear in view of impending evil) :: frică {f}, teamă {f}, temere {f}
dread {n} (somebody or something dreaded) :: sperietoare {f}
dream {n} (imaginary events seen while sleeping) :: vis {n}
dream {n} (hope or wish) :: vis {n}
dream {v} (see imaginary events while sleeping) :: visa
dream {v} (to hope, to wish) :: visa
dream {v} (to create an imaginary experience) :: imagina
dream {v} (daydream) SEE: daydream ::
dreamcatcher {n} (decorative Native American object) :: prinzător de vise {n}
dreamer {n} (ladybird) SEE: ladybird ::
dreamer {n} (one who dreams) :: visător {m}, visătoare {f}
dreamish {adj} (resembling a dream) SEE: dreamlike ::
dreamlike {adj} (like something from a dream) :: de vis, oniric
dreamy {adj} (resembling a dream) SEE: dreamlike ::
dreg {n} (sediment in a liquid) :: zaț {n}, drojdie {f}, sediment {n}
dregs {n} (settled sediment) :: zaț {n}, drojdie {f}, sediment {n}
dregs {n} (the worst and lowest) :: drojdie {f}
Dresden {prop} (capital city of the German Federal State of Saxony) :: Dresda {f}
dress {v} (to clothe (something or somebody)) :: îmbrăca
dress {v} (to clothe oneself) :: a se îmbrăca
dress {v} :: a (se) îmbrăca
dress {n} (item of clothing worn by a woman) :: rochie {f}, rochii {f-p}
dress {n} (apparel) :: haină
dressing {n} (activity of getting dressed) :: imbracat
dressing-down {n} (reprimand) SEE: reprimand ::
dressing gown {n} (item of clothing) :: halat {n}
dressing room {n} (changing room) :: cabină de schimb {f}, cabină vestimentară {f}, vestiar {n}
dressmaker {n} (person who makes women's clothes) :: croitor {m}, croitoreasă {f}
drift {n} (shallow place in a river) SEE: ford ::
drill {v} (to make a hole) :: a găuri
drill {n} (tool) :: burghiu {n} [manual], sfredel {n} [manual], bormașină {f} [electric], mașină de găurit {f} [electric]
drink {v} (consume liquid through the mouth) :: bea
drink {v} (consume alcoholic beverages) :: bea
drink {n} (served beverage) :: băutură {f}
drink {n} (served alcoholic beverage) :: băutură {f}
drinkable {adj} (safe to drink) :: potabil
drinker {n} (one that drinks) :: băutor {m}, băutoare {f}
drinking fountain {n} (device that is used to provide water to drink) :: fântână pentru băut apă
drinking horn {n} (drinking vessel fashioned from an animal's horn) :: corn de băut {n}
drinking straw {n} (a long plastic or paper tube through which a drink is drunk) :: pai {n}
drinking water {n} (water for humans) :: apă potabilă {f}, apă de băut {f}
drip {v} (to fall one drop at a time) :: pica
dripstone {n} (protective moulding) :: lăcrimar {n}, picurar {n}
drive {v} (herd (animals) in a particular direction) :: mâna
drive {v} (operate (a wheeled motorized vehicle)) :: conduce, ghida
drive away {v} (to force someone to leave) :: alunga
driver {n} (one who drives something, e.g. cattle) :: conducător {m}
driver {n} (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus) :: șofer {m}, conducător auto {m}
driver {n} (person who drives some other vehicle) :: pilot {m}
driver's licence {n} (document) SEE: driver's license ::
driver's license {n} (documenting permitting a person to drive) :: permis de conducere {n}
driving licence {n} (document) SEE: driver's license ::
drizzle {v} (to rain lightly) :: bura, țârâi
drizzle {n} (light rain) :: burniță {f}
dromedary {n} (single-humped camel) :: dromader
drone {n} (male bee) :: trântor {m}
drone {n} (unmanned aircraft) :: dronă {f}
drop {n} (small mass of liquid) :: picătură {f}
drop {n} (space into which someone or something could fall) :: cădere {f}, prăbușire {f}
drop {n} (a fall) :: cădere {f}
drop {n} (small, round piece of hard candy) :: drajeu {n}, bomboană {f}
drop {n} :: [de nivel] scădere {f}
drop {v} (to fall) :: scăpa
drop {v} (to allow to fall from one's grasp) :: scăpa
dropwort {n} (perennial herb) :: aglică {f}
drought {n} (period of unusually low rain fall) :: secetă, uscăciune {f}
drown {v} (to be suffocated in fluid) :: îneca
drown {v} (to deprive of life by immerson in liquid) :: îneca
drown {v} :: a se ineca
drug {n} (psychoactive substance ingested for recreational use, especially illegal and addictive one) :: narcotică {f}
drug addict {n} (person with a chemical or psychological dependency on drugs) :: drogat {m}, drogată {f}
drug addiction {n} (dependency on illegal drugs) :: toxicomanie
drug dealer {n} (person who illegally sells drugs) :: traficant {m}, traficantă {f}, dealer {m}
drugstore {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
druid {n} (an order of priests) :: druid {m}
drum {n} (musical instrument) :: tobă {f}
drummer {n} (one who plays the drums) :: baterist {m}, bateristă {f}, drummer {m}
drummer {n} (traveling salesman) :: vânzător ambulant {m}
drunk {adj} (intoxicated after drinking too much alcohol) :: beat, băut, îmbătat
drunk {adj} (elated by emotion) :: beat de ...
drunk {n} (habitual drinker) :: alcoolic {m}, bețiv {m}, bețivă {f}, bețivan {m}, bețivană {f}
drunkard {n} (person who is habitually drunk) SEE: drunk ::
drunken {adj} (In the state of alcoholic intoxication) :: beat, băut, îmbătat
drunkenness {n} (state of being drunk) :: beție {f}
drunkness {n} (drunkenness) SEE: drunkenness ::
drupe {n} (stone fruit) SEE: stone fruit ::
dry {adj} (free from liquid or moisture) :: uscat, sec
dry {adj} (free of water in any state) :: uscat {m} {n}, deshidratat {m} {n}, arid {m} {n}
dry {v} (to become dry) :: usca
dry {v} (to make dry) :: usca, zvânta, zbici
dry cleaner {n} (business establishment that engages in dry cleaning) :: curățătorie {f}, spălătorie {f}
drydock {n} (dock that can be drained of water) :: doc uscat {n}, bazin de radub {n}
dryly {adv} (in a dry manner) :: sec, uscat
dry measure {n} (Unit of capacity for measuring dry commodities) :: măsură de capacitate {f} (for prăfoase produse)
dry mouth {n} (dry mouth) :: xerostomie {f}
dryness {n} (a lack of moisture) :: uscăciune {f}, ariditate {f}
dual {adj} :: dual
dual number {n} (grammatical number denoting a quantity of exactly two) SEE: dual ::
dubious {adj} (arousing doubt) :: dubios, îndoielnic
dubnium {n} (chemical element) :: dubniu {n}
Dubrovnik {prop} (Croatian port-city) :: Dubrovnik
Dubăsari {prop} (city) :: Dubăsari
duchess {n} (female spouse or widow of a duke) :: ducesă {f}
duchy {n} (a dominion or region ruled by a duke or duchess) :: ducat {m}
duck {v} (to quickly lower the head or body (intransitive)) :: ghemui
duck {n} (aquatic bird of the family Anatidae) :: rață {f}, rățoi {m}
duck {n} (female duck) :: rață {f}
duck {n} (flesh of a duck used as food) :: rață {f}
Duckburg {prop} (fictional city where Donald Duck lives) :: Rațburg {n}
duckling {n} (young duck) :: rățușcă {f}, rățișoară {f}, rățucă {f}, boboc {m}
duck soup {n} (something which is easy) SEE: piece of cake ::
ducktail {n} (hairstyle) :: fund de rață
duckweed {n} (plant) :: lintiță {f}
ductus deferens {n} (vas deferens) SEE: vas deferens ::
dude {n} (colloquial: man) :: tip {m}
due to {prep} (caused by) :: datorită
dugong {n} (Dugong dugon) :: dugong {m}
duke {n} (male ruler of a duchy) :: duce {m}
duke {n} (male holder of a dukedom) :: duce {m}
dukhan {n} (a small restaurant, tavern or a shop in the Caucasus and Crimea) :: dugheană {f}
dulcimer {n} (musical instrument) :: țambal {n}
dulcour {n} (sweetness; dulcitude; suavitude) SEE: sweetness ::
dull {adj} (lacking the ability to cut easily; not sharp) :: tocit, bont
dull {adj} (boring) :: banal
dullness {n} (quality of being slow to understand) :: obtuzitate {f}
dullness {n} (quality of being uninteresting) :: plictiseală {f}
duma {n} (lower house of Russian national parliament) :: duma {f}
dumb {adj} (unable to speak) SEE: mute ::
dumb {adj} :: mut
dumbledore {n} (beetle) SEE: beetle ::
dumbledore {n} (bumblebee) SEE: bumblebee ::
dumbledore {n} (dandelion) SEE: dandelion ::
dumbness {n} (the state of being dumb) :: muțenie {f}
Dumbrăveni {prop} (city) :: Dumbrăveni, Ibașfalău, Elisabetopol
dummy {n} (pacifier) SEE: pacifier ::
dumping {n} (selling goods at less than their normal price, especially in the export market) :: dumping, vânzare sub valoarea mărfii {f}
dune {n} (a ridge or hill of sand piled up by the wind) :: dună {f}
dung {n} (manure) :: gunoi {n}, balegă {f}
dungarees {n} (heavy denim pants or overalls) :: salopetă de stambă
dung beetle {n} (insect of the family Scarabaeidae) :: scarabeu {m}
dunnock {n} (bird) :: brumăriță {f}
duotheism {n} (belief) :: duoteism {m}
duotheist {n} :: duoteist {m}
duplicate {adj} (identical) :: duplicat {m}
duplicate {v} (to make a copy of) :: duplica, dubla
duplicate {n} (an identical copy) :: duplicat, copie, dublare {f}
duplicator {n} (copying machine) :: copiator {m}, mașină de copiat {f}, duplicator {m}
durable {adj} (able to resist wear; enduring) :: trainic {m} {n}, durabil {m} {n}
duration {n} (amount of time) :: durată {f}
durative {adj} (linguistics: expressing continuing action) :: durativ
duress {n} (constraint by threat) :: obligare prin forță {f}, constrângere {f}
Durex {n} (condom) SEE: condom ::
Durex {prop} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
Durrës {prop} (Adriatic port city in Albania) :: Durrës {m}
dusk {n} (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night) :: crepuscul apus, amurg {n}
dusk {v} (to grow dusk) :: însera, amurgi
dust {n} (fine, dry particles) :: praf {n}, pulbere {f}, colb {n}
dust {v} ((intransitive) to clean by removing dust) :: șterge praful, curăța praful
dust {v} ((transitive) to remove dust from) :: scutura
dustbin {n} (container for trash) SEE: garbage can ::
dustcart {n} (rubbish collection vehicle) SEE: garbage truck ::
dustman {n} (garbage collector) SEE: garbage collector ::
dustpan {n} (flat scoop for assembling dust) :: făraș
dustproof {adj} (resistent to dust) :: antipraf, contrapraf, rezistent la praf
Dutch {adj} (of the Netherlands, people, or language) :: olandez, neerlandez
Dutch {prop} (the Dutch language) :: neerlandeză {f}, olandeză {f}
Dutch {n} (people from the Netherlands) :: olandez {m}, olandeză {f}, olandezi {p}, olandeze {f-p}
Dutch cap {n} (contraceptive device) SEE: cervical cap ::
Dutch clover {n} (Trifolium repens) SEE: white clover ::
Dutch elm disease {n} (disease of elm trees) :: boala olandeză a ulmului {f}
Dutchman {n} (a Dutch man) :: olandez {m}, olandezi {m-p}
Dutchwoman {n} (a Dutch woman) :: olandeză {f}
dutiful {adj} (accepting of one's obligations) :: îndatoritoare
duty {n} (that which one is morally or legally obligated to do) :: datorie {f}
duty {n} (period of time) :: sarcină
duty {n} (tax; tariff) :: taxă {f}, impozit {n}, datorie {f}
duty-free {adj} (exempt from duty, especially customs) :: scutit de vamă, fără vamă, scutit de taxe
duvet {n} (quilt) :: plapumă {f}
dwarf {n} (being from folklore, underground dwelling nature spirit) :: pitic {m}
dwarf {n} (small person) :: pitic {m}, prichindel {m}
dwarf {n} :: pitic {m}
dwarf {adj} (miniature) :: minuscul
dwarf {v} (to make appear much smaller) :: minimiza
dwarf birch {n} (dwarf birch) :: mesteacăn pitic {m}
dwarf elder {n} (Sambucus ebulus) :: boz {m}
dwarf planet {n} (a type of celestial body) :: planetă pitică {f}
dwarf spheroidal galaxy {n} (faint galaxy that is devoid of gas with higher than normal proportion of dark matter) :: galaxie sferoidală pitică {f}
dwell {v} (live, reside) :: trăi
dweller {n} (inhabitant) SEE: inhabitant ::
dwelling {n} (house or place in which a person lives) :: locuință {f}, domiciliu {n}
dyadic operation {n} (two-operand operation) SEE: binary operation ::
dye {n} (die) SEE: die ::
dyed {adj} (colored with dye) :: tincturat, colorat
dyer {n} (one whose occupation is to dye) :: vopsitor {m}, vopsitoare {f}, boiangiu {m}
dying {adj} (approaching death) :: muribund, pe moarte
dying {adj} (pertaining to the moments before death) :: de moarte
dyke {n} (ditch) SEE: ditch ::
dyke {n} (barrier to prevent flooding) :: dig {n}
dynamic IP address {n} (An IP address which changes periodically) :: adresă IP dinamică {f}
dynamicity {n} (condition of being dynamic) :: dinamicitate {f}
dynamic system {n} (system) :: sistem dinamic {n}
dynamite {n} (class of explosives) :: dinamită
dynastic {adj} (pertaining to a dynasty) :: dinastic
dynasty {n} (A series of rulers or dynasts from one family) :: dinastie {f}
dysentery {n} (disease characterised by inflammation of the intestines) :: dizenterie {f}
dysphoria {n} (state of feeling unwell, unhappy, restless or depressed) :: disforie {f}
dysprosium {n} (chemical element) :: disprosiu {n}
dzhigit {n} (a brave equestrian in the Caucasus and Central Asia) :: djighit {m}