Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-g

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
gable {n} (triangular area of wall) :: fronton {n}
Gabon {prop} (Gabonese Republic) :: Gabon {n}
Gabonese {n} (A person from Gabon or of Gabonese descent) :: gabonez {m}, gaboneză {f}
Gabonese {adj} (Of, from, or pertaining to Gabon or the Gabonese people) :: gabonez
Gaborone {prop} (capital of Botswana) :: Gaborone
Gabriela {prop} (female given name) :: Gabriela
gadfly {n} (fly of the family Oestridae) SEE: botfly ::
gadfly {n} (fly of the family Tabanidae) SEE: horsefly ::
gadget {n} (any device or machine) :: gadget {n}
gadolinium {n} (chemical element) :: gadoliniu {n}
gadwall {n} (a common and widespread dabbling duck) :: rață pestriță {f}
Gaea {prop} (earth goddess) :: Gaia {f}
Gaelic {prop} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic ::
gaff {n} (minor error or faux pas) SEE: gaffe ::
gaffe {n} (a foolish error, especially one made in public) :: gafă {f}
gaffer {n} (baby) SEE: baby ::
gaffer {n} (chief lighting technician) :: maestru de lumini {m}
gaffer {n} (old man) :: moșneag {m}, moș {m}, bătrân {m}
gaffer {n} (foreman) :: maistru {m}
gaffer {n} (glassblower) SEE: glassblower ::
Gagauz {adj} (of, from, or pertaining to Gagauzia, Gagauz people, or the language) :: găgăuz
Gagauz {n} (person) :: găgăuz {m}, găgăuză {f}
Gagauz {prop} (language) :: găgăuză {f}
Gagauzia {prop} (Autonomous region) :: Găgăuzia {f}
gaillardia {n} (plant of Gaillardia) :: fluturei {m-p}
gain {v} (acquire) :: primi, câștiga
gain {n} :: câștig {n}
gainsay {v} (to contradict something said) :: a contrazice
gain weight {v} (put on weight) SEE: put on weight ::
gainword {n} (a word a language has borrowed from another language) SEE: loanword ::
gait {n} (manner of walking) :: pas, mers
gaiter {n} (covering for the ankle and instep) :: ghetră {f}
galago {n} (primate) :: galago {m}
galah {n} (fool) SEE: fool ::
Galapagos Islands {prop} (the archipelago) :: Insulele Galapagos
Galatia {prop} (region of Asia Minor) :: Galatia {f}
Galatians {prop} (book of the Bible) :: Galateni {m-p}
galaxy {n} (collection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc) :: galaxie {f}, galaxii {f-p}
galaxy {n} (the Milky Way) SEE: Milky Way ::
galeophobia {n} (fear of cats and felines) SEE: ailurophobia ::
Galicia {prop} (Iberian kingdom, region of Spain) :: Galicia
Galicia {prop} (historical kingdom in Central Europe) :: Galiția, Halici
Galician {adj} (pertaining to Galicia in Iberia) :: galician
Galician {n} (person(s) from Galicia, Spain) :: galician {m}, galiciană {f}
Galician {n} (Romance language spoken in Galicia) :: limba galiciană {f}, galiciană {f}
Galilee {prop} (region of northern Israel) :: Galileea {f}
gall {n} (great misery or physical suffering) :: mizerie {f}
gall {n} (feeling of exasperation) :: exasperare {f}
gall {n} (impudence or brazenness) :: tupeu {n}, impertinență {f}
gall {n} (sore or open wound caused by chafing) :: rosătură {f}
gall {v} (to trouble or bother) :: deranja, incomoda, enerva
gall {v} (to harass, harry) :: tracasa, molesta, sâcâi
gall {v} (to chafe) :: zgâria, roade
gall {v} (to exasperate) :: exaspera
gall {n} (blister or tumor-like growth found on the surface of plants) :: gală {f}, cecidie {f}
gall {n} (bile) SEE: bile ::
gall {n} (gall bladder) SEE: gall bladder ::
gallant {adj} (polite and attentive to ladies) :: galant
gallantry {n} (courage) :: curaj {n}, bravură {f}, cutezanță {f}
gallantry {n} (chivalrous courtliness, especially towards women) :: galanterie {f}, curtoazie {f}
gall bladder {n} (pear-shaped organ that stores bile) :: vezică biliară {f}, colecist {n}, fiere {f}
Gallegan {prop} (the Galician language) SEE: Galician ::
galleon {n} (large sailing ship) :: galion
gallery {n} (institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art) :: galerie {f}
Gallicism {n} (a loanword borrowed from French) :: franțuzism
gallium {n} (chemical element) :: galiu {n}
gallop {n} (fastest gait of a horse) :: galop {n}
gallop {v} (to ride at a galloping pace) :: galopa
gallows {n} (wooden framework on which persons are put to death by hanging) :: spânzurătoare {f}
gallstone {n} (small, hard object, that sometimes forms in the gall bladder) :: calcul biliar {n}
Galápagos penguin {n} (penguin) :: pinguinul de Galapagos {m}
galpal {n} (close female friend) SEE: girlfriend ::
galvanic {adj} (of or pertaining to galvanism; electric) :: galvanic
galvanometer {n} (device to detect electric current) :: galvanometru {n}
Gambia {prop} (The Republic of The Gambia) :: Gambia {f}
Gambian {adj} (of Gambia) :: gambian
Gambian {n} (person from Gambia) :: gambian {m}, gambiană {f}
gambier {n} (Uncaria gambir) :: gambir {m}
game {n} (playful activity that may be unstructured, amusement, pastime) :: joc {n}
game console {n} (video game console) SEE: video game console ::
gamekeeper {n} (person employed to maintain the game) :: paznic de vânătoare {m}, pădurar {m}
gameness {n} (courage) SEE: courage ::
game point {n} :: punct de ghem, minge de ghem, punct de game
games console {n} (video game console) SEE: video game console ::
game theory {n} (mathematical study of strategic situations) :: teoria jocului
gamey {adj} (having the smell, taste and texture of game) :: ca de vânat, ca vânatul
gaming console {n} (video game console) SEE: video game console ::
gamut {n} (complete range) :: gamă {f}, paletă {f}
gamut {n} (all the notes in the musical scale) :: gamă {f}
gamut {n} (all the colours available to a device) :: paletă {f}
gander {n} (a male goose) :: gâscan {m}, gânsac {m}
gander {n} ((slang) a look) :: ocheadă {f}, privire {f}, ochire {f}
Gandhi {prop} (surname Gandhi) :: Gandhi
gang {n} (a company of persons) :: bandă {f}
gang {n} (group of criminals who band together for mutual protection) :: bandă {f}
gang bang {n} (orgy) SEE: orgy ::
Ganges {prop} (the sacred river) :: Gange
ganglion {n} (cluster of interconnecting nerve cells outside the brain) :: ganglion {m}
gangrene {n} (the necrosis or rotting of flesh) :: cangrenă {f}
gannet {n} (sea bird) :: gâsca de mare {f}
gaol {v} (jail) SEE: jail ::
garage {n} (aviation: shed for housing an aircraft) SEE: hangar ::
garage {n} (petrol filling station) SEE: gas station ::
garage {n} (building or section of building to store a car, tools etc.) :: garaj {n}
garage {n} (place where cars are serviced and repaired) :: autoservice {n}
garbage {n} (waste material) :: gunoi {n}
garbage can {n} (waste receptacle) :: coș de gunoi {n}, pubelă {f}, tomberon {n}, ladă de gunoi {f}
garbage collector {n} (worker) :: gunoier {m}, gunoieră {f}
garbage man {n} (garbage collector) SEE: garbage collector ::
garbage truck {n} (waste collection vehicle) :: autogunoiere {f}
garbanzo {n} (edible pulse) :: năut {m}
garbologist {n} (garbage collector) SEE: garbage collector ::
garden {n} (piece of land outside with flowers and plants) :: grădină {f}
garden {n} (gardens with public access) :: parc {n}, grădina publică {f}
garden {n} (grounds at the front or back of a house) :: grădină {f}, curte {f}
garden {n} (slang: the pubic hair) :: iarbă {f}
garden {v} (grow plants) :: face grădinărie, grădinări
garden balsam {n} (Impatiens balsamina) :: balsamină {f}, canale {f-p}
garden cress {n} (the leafy plant) :: creson {n}
garden dormouse {n} (rodent) :: pârș-de-stejar {m}
gardener {n} (one who gardens) :: grădinar {m}, grădinăreasă {f}
gardenia {n} (tree or shrub of the genus Gardenia) :: gardenie {f}
gardening {n} (the care of a garden) :: grădinărit
garganey {n} (duck) :: sarselă de vară {f}
gargantuan {adj} (of the giant Gargantua or his appetite) :: gargantuesc
gargantuan {adj} (huge) :: imens, enorm, uriaș, colosal
gargoyle {n} (carved grotesque figure on a spout) :: gargui {n}
garish {adj} (overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste) :: bătător la ochi, ţipător, strident
garland {n} :: cunună, coroană
garlic {n} (plant) :: usturoi {m}, ai
garlic bread {n} (bread topped with garlic) :: pâine cu usturoi {f}
garlic press {n} (ustensil) :: presă de usturoi {f}
garment {n} (single item of clothing) :: rufe {f-p}, haină, veșmânt, articol de îmbrăcăminte {n}
garnet {n} (mineral) :: granat {n}
garrison {n} (post) :: garnizoană
garrulous {adj} (excessively or tiresomely talkative) :: limbut, guraliv, gureș, flecar
garter {n} (band around leg) :: jartieră {f}, jartea {f}
gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter) :: gaz {n}, gaze {n-p}
gas {n} ((US) gas in digestion) :: gaze {n-p}
gas {n} (fuel) :: benzină
gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas) :: cameră de gazare {f}
Gascon {n} (inhabitant) :: gascon {m}
Gascon {adj} (of or relating to Gascony) :: gascon
Gascony {prop} (Former region of France) :: Gasconia {f}
gaseous {adj} (relating to, or existing as, gas) :: gazos {m} {n}
gash {n} (vulva) SEE: vulva ::
gasholder {n} :: gazometru {n}
gasify {v} (to convert into gas) :: gazifica
gas mask {n} (a covering for the face with a filter to protect the user from poisonous gas) :: mască de gaze {f}
gasoline {n} (motor fuel) :: benzină {f}
gasometer {n} (gasholder) SEE: gasholder ::
gas pedal {n} (accelerator) SEE: accelerator ::
gas plant {n} (Dictamnus albus) :: frăsinel {m}
gas station {n} (an establishment which sells gasoline to pump directly into a car) :: benzinărie {f}, stație de alimentare {f}
gastric {adj} (Of or relating to the stomach) :: gastric {m} {n}
gastric cancer {n} (cancer of the stomach) SEE: stomach cancer ::
gastritis {n} (inflammation of the lining of the stomach) :: gastrită {f}
gastroenterologist {n} (physician who specializes in gastroenterology) :: gastroenterolog {m}, gastroenterologă {f}
gastroenterology {n} (the study of the digestive system) :: gastroenterologie {f}
gastrointestinal {adj} (of or pertaining to the stomach and intestines) :: gastrointestinal
gastrointestinal tract {n} (digestive tract) SEE: digestive tract ::
gastronomy {n} (study of the relationship between food and culture) :: gastronomie {f}
gastrulation {n} (stage of embryo development) :: gastrulație {f}
gasworks {n} (factory) :: uzină de gaz {f}
gate {n} (door-like structure outside) :: poartă {f}
gate {n} (doorway, opening, or passage in a fence or wall) :: poartă
gate {n} :: poartă {f}
gatekeeper {n} (A person who guards or monitors passage through a gate) :: portar {m}
gather {v} (to bring together; to collect) :: aduna, culege, colecta
gather {v} (to infer or conclude) :: conchide
gatherer {n} (person who gathers things) :: adunător {m}
Gaul {prop} (region) :: Galia {f}
Gaul {n} (person) :: gal {m}
gaur {n} (Bos gaurus) :: gaur {m}
gauze {n} (thin fabric with open weave) :: voal tifon {n}
gay {adj} (homosexual, see also: homosexual; lesbian) :: gay
gay {n} (homosexual person, especially male, see also: lesbian; homosexual; fairy; fag; poof; bender; bugger) :: homosexual {m}, homo {m}, poponar {m}, homosexual {m}
Gaza {prop} (Gaza Strip) SEE: Gaza Strip ::
Gaza Strip {prop} (Gaza Strip) :: fâșia Gaza {f}
gazelle {n} (antelope) :: gazelă {f}
Gdańsk {prop} (city of Poland) :: Gdańsk {n}, Gdansk {n}
GDP {n} (abbreviation of gross domestic product, see also: gross domestic product) :: PIB
GDR {prop} (German Democratic Republic) :: RDG, Republica Democrată Germană {f}
gear {n} (a wheel with grooves) :: roată dințată {f}
gear {n} (motor car transmission) :: cutie de viteze {f}, schimbător de viteză {n}
gearbox {n} (train of gears) :: cutie de viteze {f}
gear lever {n} (lever used to change gears) :: levier de cutie de viteze {n}, levier de viteze, pârghie de cutie de viteze
gear stick {n} (gear lever) SEE: gear lever ::
gearstick {n} (gear lever) SEE: gear lever ::
gedankenexperiment {n} (thought experiment) SEE: thought experiment ::
geek {n} (Australian: look) SEE: look ::
gee up {interj} (direction to a horse) SEE: giddyup ::
geez {interj} (An exclamation denoting surprise or frustration) :: Doamne
geezer {n} (device for boiling water) SEE: geyser ::
Geiger counter {n} (device) :: detector-Geiger
gelatin {n} (protein derived through partial hydrolysis of the collagen) :: gelatină {f}
gelatin {n} (edible jelly) :: gelatină {f}
gelato {n} (Italian-style ice cream) :: gelato {n}
geld {n} (money) SEE: money ::
geld {v} (castrate) SEE: castrate ::
gem {n} (precious stone) :: nestemată {f}, piatră prețioasă {f}, gemă {f}
Gemini {prop} (constellation) :: Gemeni {p}
gemstone {n} (a gem) :: piatră prețioasă {f}
gendarme {n} (member of the gendarmerie) :: jandarm {m}
gendarme {n} (any policeman) :: polițist {m}, jandarm {m}
gendarmerie {n} (military body charged with police duties) :: jandarmerie {f}
gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns) :: gen {n}
gender {n} (biological sex) :: gen, sex
gender {n} :: sex {n}
gender {n} (grammar: voice (of verbs)) SEE: voice ::
gender identity disorder {n} (gender dysphoria condition) :: deranjament de identitate sexuală, dereglare a identității sexuale
gene {n} (unit of heredity) :: genă {f}
genealogist {n} (person who studies or practises genealogy, expert in genealogy) :: genealogist {m}, genealogistă {f}
genealogy {n} (study and recording of descents) :: genealogie {f}
general {adj} (involving every part or member, not specific or particular) :: general {m}, comun {m}
general {n} (military rank) :: general {m}
generalisation {n} (formulation of general concepts) :: generalizare {f}
generalisation {n} (inductive reasoning) :: generalizare {f}
generalization {n} (formulation of general concepts) :: generalizare {f}
generalization {n} (inductive reasoning) :: generalizare {f}
generalness {n} (being general) :: generalitate {f}
general partnership {n} (type of partnership) :: societate în nume colectiv {f}
general practitioner {n} (physician who provides primary care; family doctor) :: generalist {m}, generalistă {f}
general relativity {n} (theory in physics) :: relativitatea generală {f}, teoria relativității generale {f}
generate {v} (to bring into being) :: genera
generate {v} (to produce as a result of a chemical or physical process) :: genera
generate {v} (to procreate, beget) :: procrea, zămisli, reproduce, a da naștere
generate {v} (mathematics: to form a figure) :: genera, produce, crea
generation {n} (origination by some process; formation) :: generare {f}
generation {n} (act of generating or begetting; procreation) :: generare {f}, procreare {f}
generation {n} (period of around thirty years) :: generație {f}
generation {n} (single step in the succession of natural descent) :: generație {f}
generator {n} (apparatus: electrical generator) :: generator {m}
generic function {n} (entity) :: funcție generică {f}
generic programming {n} (style of computer programming) :: programare generică {f}
generosity {n} (the trait of being willing to donate) :: generozitate {f}, bunătate
generosity {n} (acting generously) :: generozitate {f}
generosity {n} (the trait of being more than adequate) :: abundență {f}
generosity {n} (good breeding; nobility of stock) :: noblețe {f}
generosity {n} (a generous act) :: generozitate {f}
generous {adj} (noble in behaviour, magnanimous) :: generos, mărinimos
generous {adj} (willing to give and share unsparingly) :: generos, darnic
Genesis {prop} (the book of the Bible) :: Geneza {f}
genet {n} (mammal of the genus Genetta) :: genetă {f}, ginetă {f}
genetic {adj} (relating to genetics or genes) :: genetic
genetically modified {adj} (produced by genetic modification) :: modificat genetic {m} {n}
genetic code {n} (rules by which the sequence of bases in DNA are translated into the amino acid sequence of proteins) :: cod genetic {n}
genetic engineer {n} (scientist or engineer) :: inginer genetician {m}
genetic engineering {n} (practice or science of genetic modification) :: inginerie genetică {f}, biogenetică {f}
genetic engineering {n} (genetic modification) SEE: genetic modification ::
geneticist {n} (scientist who studies genes) :: genetician {m}, geneticiană {f}
genetic modification {n} (deliberate modification of genetic structure) :: modificare genetică {f}
genetics {n} (branch of biology) :: genetică {f}
Geneva {prop} (city) :: Geneva
Geneva Convention {prop} (international treaty) :: Convenție de la Geneva {f}
Genevieve {prop} (female given name) :: Genoveva
Genghis Khan {prop} (Genghis Khan) :: Ginghis Han {m}
genie {n} (an unseen being in Muslim theology) :: geniu {n}
genitive {n} (inflection pattern) :: cazul genitiv {m}
genitive {n} (word in the genitive inflection) :: genitiv {n}
genitive case {n} (genitive) SEE: genitive ::
genius {n} (someone possessing extraordinary intelligence or skill) :: geniu {n}
genius {n} (extraordinary mental capacity) :: genialitate {f}
Genoa {prop} (Italian city) :: Genova {f}
genocide {n} (systematic killing of substantial numbers of people) :: genocid {n}
Genoese {n} (an inhabitant or resident of Genoa) :: genovez {?}
Genoese {adj} (of, from or relating to Genoa) :: genovez
genome {n} (complete genetic information of an organism) :: genom {n}
genotype {n} (DNA sequence which determines a specific characteristic) :: genotip {n}
Genovese {adj} (Genoese) SEE: Genoese ::
gentian {n} (Any of various herbs of the family Gentianaceae) :: gențiană {f}
gentian {n} (The dried roots and rhizome of a European gentian) :: gențiană {f}
genticide {n} (killing of a race or nation of people) SEE: genocide ::
gentile {adj} (heathen, pagan) :: păgân
gentleman {n} (polite term for a man) :: domn {m}, gentlemen {m}
gentleman {n} (polite form of address to men) :: domnilor {m-p}, domnii mei {m-p}
gentleman {n} (toilets intended for use by men) :: bărbați {m-p}, domni {m-p}
gentleness {n} (being gentle) :: blândețe, gentilețe {f}
genuflection {n} (the act of genuflecting, in the sense of bowing down) :: genuflexiune {f}, genuflexare
genus {n} (rank in a taxonomic classification between family and species) :: gen {n}
geobotany {n} (the branch of biogeography that is concerned with the geographic distribution of plant species) :: geobotanică {f}, fitogeografie {f}
geocentric {adj} (having Earth at center) :: geocentric {m}
geochemistry {n} (branch of chemistry) :: geochimie {f}
geographer {n} (a specialist in geography) :: geograf {m}, geografă {f}
geographic {adj} (pertaining to geography) :: geografic
geographical {adj} (geographic) SEE: geographic ::
geographic information system {n} (an electronic system) :: sistem de informare geografică {n}
geography {n} (study of physical structure and inhabitants of the Earth) :: geografie {f}
geoid {n} (surface of constant gravitational potential at zero elevation) :: geoid
geologist {n} (person skilled at geology) :: geolog {m}
geology {n} (the study of the earth) :: geologie {f}
geometer {n} (geometry mathematician) :: geometru {m}, geometră {f}
geometric {adj} :: geometric {m}{n}
geometrical {adj} (geometric) SEE: geometric ::
geometry {n} (branch of mathematics) :: geometrie {f}
geometry {n} (type of geometry) :: geometrie {f}
geometry {n} (spatial attributes) :: geometrie {f}
geophysicist {n} (one who studies geophysics) :: geofizician {m}, geofiziciană {f}
geophysics {n} (branch of earth science) :: geofizică {f}
George {prop} (male given name) :: Gheorghe, Iorghu, Iorgu
Georgeson {prop} (surname meaning "son of George") :: Gheorghescu, Gheorghiu
Georgetown {prop} (capital of Guyana) :: Georgetown
Georgia {prop} (country) :: Georgia {f}
Georgia {prop} (state of the USA) :: Georgia {f}
Georgia {prop} (female given name) :: Georgia {f}, Georgeta {f}
Georgian {n} (language of the country Georgia) :: georgiană {f}
Georgian {n} (person from the country of Georgia) :: georgian {m}, georgiană {f}, gruzin {m}, gruzină {f}
Georgian {adj} (pertaining to the country, people or language of Georgia) :: georgian, gruzin
Georgian SSR {prop} (Georgian Soviet Socialist Republic) :: Republica Sovietică Socialistă Georgiană {f}, RSS Georgiană {f}
geoscientist {n} (scholar in geoscience) :: geograf
ger {n} (yurt) SEE: yurt ::
geranium {n} (cranesbill) :: geraniu {m}
geranium {n} (common name for Pelargoniums) :: mușcată {f}, pelargonie {f}
gerbil {n} (small rodent) :: gerbil {m}
geriatrician {n} (doctor specialising in elderly people) :: geriatru {m}, geriatră {f}
germ {n} (mass of cells) :: microb {m}, germen {m}
germ {n} (pathogenic microorganism) :: germen {m}, microb {m}
germ {n} (idea) :: germen {m}, cauză {f}, sămânță {f}
germ {n} (embryo of a seed) :: germen {m}, embrion {m}
German {n} (native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality) :: german {m}, germancă {f}, neamț {m}, nemțoaică {f}
German {n} (member of the Germanic ethnic group which is the most populous ethnic group in Germany) :: german {m}, germană {f}
German {n} (member of a Germanic tribe) :: germanic
German {n} (the German language) :: germană {f}, nemțește [adverb], nemțească {f} [rare], limba germană {f}
German {adj} (of or relating to the country of Germany) :: german
German-Canadian {adj} (germanophone Canadian) :: germano-canadian {m}
German-Canadian {adj} (German-Canadian) :: germano-canadian {m}
German Democratic Republic {prop} (East Germany from 1949-1990) :: Republica Democrată Germană {f}
German Empire {prop} (Germany between 1871 and 1918) :: Imperiul German {n}
Germanic {prop} (early language, see also: Ur-Germanic) :: germanică {f}
Germanic {prop} (group of Indo-European languages) :: germanic {m} {n}
Germanic {adj} (relating to the Germanic peoples) :: germanic {m}
Germanic {adj} (relating to the language or group of languages known as Germanic) :: germanic {m}, germanică {f}
Germanic {adj} (having German characteristics) :: germanic {m} {n}
germanium {n} (chemical element) :: germaniu {n}
Germanization {n} (Making more German) :: germanizare {f}
Germanize {v} (make more German) :: germaniza
German Shepherd {n} (Medium sized breed of dog) :: ciobănesc german {m}
Germany {prop} (country in Central Europe) :: Germania {f}
germinal {adj} (pertaining or belonging to a germ) :: germinal
germinate {v} (sprout or produce buds) :: germina, încolți
gerontocracy {n} (government by elders) :: gerontocrație {f}
gerontology {n} (branch of science) :: gerontologie {f}
Gervase {prop} (male given name) :: Ghervasie
gestation {n} (period of time a fetus develops inside mother's body) :: gestație {f}
gesticulation {n} (act of gesticulating) :: gesticulație {f}
gesture {n} (motion of the limbs or body) :: gest {n}
gesundheit {interj} (said to someone who has just sneezed) SEE: bless you ::
get {v} (to receive) :: primi
get {v} (to beget) SEE: beget ::
get a grip {v} (to relax; to calm down; to stop being angry) :: obține o aderență
get at {v} (to manage to gain access to) SEE: access ::
get at {v} (to attack verbally or physically) SEE: attack ::
get at {v} ((slang) to contact someone) SEE: contact ::
get away {v} (to avoid capture; to escape (from)) SEE: escape ::
get away {v} (To start moving; to depart) SEE: depart ::
get drunk {v} (to intoxicate oneself with alcohol) :: a se îmbăta
get drunk {v} (transitive; to make drunk) :: îmbăta
get in {v} (to enter) :: intra
get in {v} (to secure membership) :: intra
get into the wrong hands {v} (fall into the wrong hands) SEE: fall into the wrong hands ::
get laid {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex ::
get lost {interj} (Go away!) :: lasă-mă-n pace!, dispare!
get lost {v} (become lost) :: rătăci, se pierde
get married {v} (become married to someone) :: a se căsători, a se cununa, a se însura [of men], a se mărita [of women]
get off {v} (to move from being on top of (something)) :: coborî, se da jos
get off {v} (to move (something) from being on (something else)) :: coborî, da jos
get off {v} (to disembark from) :: coborî, da jos
get out of here {interj} (command to leave) :: lasă-mă-n pace!, dispari!
get outta here {interj} (get out of here) SEE: get out of here ::
get over {v} (recover) SEE: recover ::
gettable {adj} (obtainable) SEE: obtainable ::
get the hang of {v} (to learn to handle with some skill) :: a se prinde cum se face, a se deprinde cu, a căpăta deprinderea de a
get up {v} (to rise from one's bed) :: scula, ridica
geyser {n} (boiling spring) :: gheizer {n}
Ghana {prop} (The Republic of Ghana) :: Ghana {f}
Ghanaian {adj} (of, from, or pertaining to Ghana or the Ghanaian people) :: ghanez
Ghanaian {n} (person from Ghana or of Ghanaian descent) :: ghanez {m}, ghaneză {f}
Ghanan {adj} (Ghanaian) SEE: Ghanaian ::
Ghanan {n} (Ghanaian) SEE: Ghanaian ::
ghastly {adj} (horrifyingly shocking) :: oribil, groaznic
ghastly {adj} (extremely bad) :: lamentabil
Ghent {prop} (capital city of the province of East Flanders, Belgium) :: Gent
Gheorgheni {prop} (city) :: Gheorgheni
gherkin {n} (small cucumber) :: cornișon {m}
Gherla {prop} (city, see also: Armenopolis) :: Gherla
ghetto {n} (area of a city in which Jews were concentrated) :: ghetou {n}
ghetto {n} (area of a city where people of another ethnicity concentrate or are concentrated) :: ghetou {n}
ghost {n} (spirit appearing after death) :: fantomă {f}, fantasmă {f}, spectru {n}, spirit {n}, strigoi {m}, stafie {f}, duh {n}, apariție {f}, nălucă {f}, iazmă {f}
ghost {n} :: fantomă, stafie, duh, strigoi, spirit
ghost {n} (soul) SEE: soul ::
ghost {n} (ghostwriter) SEE: ghostwriter ::
ghosthunter {n} (person who tries to track down ghosts) :: vânător de fantome {m}
ghost town {n} (town which has become deserted) :: oraș-fantomă {n}
ghostwriter {n} (professional writer for another person) :: negru literar {m}, scriitor fantomă {m}
ghrelin {n} (peptide hormone that increases appetite) :: grelină {f}
giant {n} (mythical human) :: uriaș, gigant
giant {adj} (giant) :: uriaș
giant anteater {n} (species) :: furnicar gigant {m}
giantess {n} (female giant) :: uriașă {f}, gigantă {f}, zmeoaică {f}, zmeoaie {f}
giant planet {n} :: planetă gigant {f}
giant slalom {n} (skiing discipline) :: slalom uriaș {n}
gibbon {n} (small ape) :: gibon {m}
Gibraltar {prop} (British overseas territory) :: Gibraltar
giddy {adj} (dizzy) :: amețit
giddy {adj} (causing dizziness) :: amețitor
giddyup {interj} (used to make a horse go faster) :: dii
gift {n} (something given to another voluntarily, without charge) :: cadou {n}, dar {n}
gift {n} (a talent or natural ability) :: dar {n}
gift {v} ((transitive) to give as a gift) :: dărui
gigantic {adj} (very large) :: uriaș, gigantic
gigantism {n} (quality or state of being gigantic) :: gigantism
giggle {v} (laugh) :: chicoti
gigolo {n} (male having sexual relationships for money) :: gigolo {m}
gild {v} (to cover with a thin layer of gold) :: auri
gilded {adj} (having the color or quality of gold) :: auriu
Giles {prop} (male given name) :: Egidiu
Gilgamesh {prop} (legendary king of Uruk) :: Ghilgameș {m}
gill {n} (breathing organ of fish) :: branhie {f}
ginger {n} (plant) :: ghimber {m}
ginger {n} (spice) :: ghimber {m}
ginger ale {n} (ginger beer) SEE: ginger beer ::
ginger beer {n} (drink flavoured with ginger) :: bere de ghimber {f}, bere de ghimbir {f}
gingerbread {n} (type of cake) :: turtă dulce {f}
gingerbread man {n} (cookie in the shape of a person, flavoured with ginger) :: om de turtă dulce {m}
gingerly {adv} (gently) :: cu precauție, cu băgare de seamă
gingiva {n} (gum) SEE: gum ::
gingival {adj} (alveolar) SEE: alveolar ::
gingivitis {n} (inflammation of the gums) :: gingivită {f}
ginkgo {n} (tree) :: ginkgo {m}
ginseng {n} (any of several plants, of the genus Panax) :: ginseng {m}
gippo {n} (Egyptian) SEE: Egyptian ::
gippo {n} (Gypsy) SEE: Gypsy ::
giraffe {n} (mammal) :: girafă {f}
girder {n} (main horizontal support in a building) :: grindă {f}, bârnă {f}
girdle {n} (zodiac) SEE: zodiac ::
girl {n} (young female person) :: fată {f}, copilă {f} [child]
girlfriend {n} (a female partner in a romantic relationship) :: prietenă {f}
girlfriend {n} (a female friend) :: amică {f}
girl's name {n} (given name for a girl) :: nume de fată {n}, nume de fiică {n}
Giro d'Italia {prop} (annual cycling race in Italy) :: Turul Italiei {n}
gissard {n} (one who tends to geese) SEE: gosherd ::
GI tract {n} (digestive tract) SEE: digestive tract ::
give {v} (transfer the possession of something to someone else) :: da
give-away shop {n} (shop) :: magazin pe gratis {n}, magazin gratuit {n}
give back {v} (return) :: înapoia, reda, a da înapoi
give birth {v} (produce new life) :: da naștere
give head {v} (slang: to perform oral sex on another person) :: da muie
give me {v} (expression of preference) :: dați-mi
given name {n} (name chosen for a child by its parents) :: prenume {n}, nume {n}
give oneself airs {v} (to act pretentiously) :: a-și da aere
give or take {adv} (approximately) SEE: approximately ::
giver {n} (one who gives) :: dătător
give someone a break {v} (rest) SEE: rest ::
give someone a hard time {v} (cause difficulty or make trouble for someone) :: îi da cuiva bătăi de cap, da de furcă cuiva, face cuiva zile fripte
give up the ghost {v} (to die) :: a-și da duhul
give way {v} (to collapse or break under physical stress) :: ceda
give way {v} (to give precedence to other road users) :: ceda trecerea
give what for {v} (scold) SEE: scold ::
gizzard {n} (portion of the esophagus with ingested grit) :: pipota {f}
glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill) :: ghețar {m}
glaciologist {n} (one who studies glaciers) :: glaciolog {m}, glaciologă {f}
glaciology {n} (study of ice and its effect on the landscape) :: glaciologie
glad {adj} (pleased, happy, satisfied) :: bucuros, vesel
gladden {v} (to cause to become more glad) :: bucura, îmbucura [regionalism]
glade {n} (open space in the woods) :: poiană {f}
gladiator {n} (a professional boxer) SEE: boxer ::
gladiolus {n} (plant) :: gladiolă {f}
Glagolitic {n} (the oldest known Slavonic alphabet) :: alfabet glagolitic {n}, glagoliță {f}
Glagolitic alphabet {n} (writing system) SEE: Glagolitic ::
glamorous {adj} (Having glamour; stylish) :: fermecător
gland {n} (organ that synthesizes and secretes substance) :: glandă {f}
gland {n} :: glandă {f}
glans {n} (goiter) SEE: goitre ::
glans {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) SEE: glans penis ::
glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) :: gland {m}
glass {n} (hourglass) SEE: hourglass ::
glass {n} (substance) :: sticlă {f}
glass {n} (drinking vessel) :: pahar {n}
glass {n} (mirror) SEE: mirror ::
glass {n} (barometer) SEE: barometer ::
glassblower {n} (person skilled in the art of glassblowing) :: suflător de sticlă {m}, sticlar {m}
glass cutter {n} (glazier) SEE: glazier ::
glass electrode {n} (glass electrode) :: electrod de sticlă {m}
glasses {n} (plural of "glass") SEE: glass ::
glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles ::
glaucoma {n} (eye disease) :: glaucom
glaucous {adj} (of a pale green colour with a bluish-grey tinge) :: glauc
glaze {n} (layer of paint) :: emailat {m} {n}
glaze {n} (edible coating) :: glazurat {m} {n}
glazier {n} (craftsman who works with glass, fitting windows, etc) :: geamgiu {m}, ferestar {m}, sticlar {m}
gleam {n} (glimpse or indistinct sign) :: urmă {f}
gleam {n} (brightness or splendor) :: strălucire {f}
glide {n} (semivowel) SEE: semivowel ::
glide {v} (To move softly, smoothly, or effortlessly) :: glisa, aluneca
glide {n} (The act of gliding) :: glisare {f}, alunecare {f}, glisaj {n}
glider {n} (aircraft) :: planor {n}
glider {n} (pilot) :: planorist {m}, planoristă {f}
glimmer {v} (to shine with faint unsteady light) :: scânteia
glimpse {v} (see briefly) :: întrezări, zări
glint {n} (short flash of light) :: scânteie
glitter {n} (bright, sparkling light; brilliant and showy luster; brilliancy) :: strălucire {f}
glitter {n} (shiny, decoractive adornment) :: sclipici {n}
gloat {v} (to exhibit a conspicuous sense of self-satisfaction) :: jubila
globalisation {n} (process of becoming a more interconnected world) :: globalizare {f}
globalize {v} (To make something global in scope) :: globaliza
global warming {n} (increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change) :: încălzire globală {f}
globe {n} (planet Earth) :: glob {n}, Pământ {n}
globe {n} (model of Earth) :: glob {n}
globeflower {n} (plant of the genus Trollius) :: bulbuc {m}
globus cruciger {n} (royal symbol of power) :: globus cruciger
glockenspiel {n} (musical instrument) :: glockenspiel {n}
glorify {v} (to make something appear to be more glorious than it is) :: glorifica
glorious {adj} (exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory) :: glorios
glory {n} (great beauty or splendour) :: glorie {f}, slavă {f}
glory {n} (honour and valour) :: glorie {f}, slavă {f}
glottal stop {n} (plosive sound articulated with the glottis) :: ocluziune glotală {f}
glottis {n} (organ of speech) :: glotă {f}
glove {n} (item of clothing) :: mănușă {f}
glover {n} (person who makes gloves) :: mănușar {m}
glow {v} (to radiate thermal heat) :: iradia
glow {n} (the brilliance or warmth of color in an environment or on a person) :: roșeață {f}
glow {n} :: incandescență, dogoare
glowworm {n} (beetle larva or female) :: licurici
glucometer {n} (glucose meter) :: glucometru {n}
glucose {n} (simple monosaccharide sugar) :: glucoză {f}
glucoside {n} (glycoside that yields glucose after hydrolysis) :: glucozidă {f}
glue {n} (sticky adhesive substance) :: clei {n}, lipici {n}
glue {v} (join with glue) :: lipi, încleia
gluey {adj} (viscous and adhesive, as glue) :: lipicios
glume {n} :: glumă {f}
glutamic acid {n} (the nonessential amino acid (α-amino-glutaric acid)) :: acid glutamic {m}
glutamine {n} (nonessential amino acid; C5H10N2O3) :: glutamină {f}
glutton {n} (wolverine) SEE: wolverine ::
gluttony {n} (the vice of eating to excess) :: voracitate {f}, lăcomie {f}
glycine {n} (amino acid) :: glicină {f}
gnaw {v} (to bite something persistently) :: roade
gnomon {n} (object used to calculate the meridian altitude of the sun) :: gnomon {n}
Gnostic {adj} (relating to Gnosticism) :: gnostic
Gnostic {n} (a believer in Gnosticism) :: gnostic {m}, gnostică {f}
Gnosticism {n} (Gnosticism) :: gnosticism {n}
gnu {n} (large antelope of the genus Connochaetes) :: gnu {m}
go {v} (to move through space (especially from one place to another) ) :: merge , duce
go {v} (to disappear ) :: dispărea
go {v} (to be destroyed ) :: distruge
go {n} (attempt) :: tentativă {f}
go {n} :: rând {n} , încercare {f} , tentativă {f}
go {v} (leave) SEE: leave ::
go {v} (attack) SEE: attack ::
go {v} (change) SEE: change ::
go {v} (walk) SEE: walk ::
go {v} (urinate, defecate) SEE: urinate ::
go {v} (survive) SEE: survive ::
go {v} (lead (tend or reach in a certain direction)) SEE: lead ::
go {v} (die) SEE: die ::
goa {n} (Procapra picticaudata) :: gazelă tibetană {f}
Goa {prop} (state in western India) :: Goa
goad {n} (stimulus) SEE: stimulus ::
goad {n} (pointed stick used to prod animals) :: strămurare
goad {v} (to encourage or stimulate) :: îndemna
goal {n} (result one is attempting to achieve) :: scop, obiectiv
goal {n} (in many sports, an area into which the players attempt to put an object) :: poartă {f}
goal {n} ((sport) act of placing the object into the goal) :: gol
goalie {n} (colloquial form of goalkeeper or goaltender) :: portar {m}
goalkeeper {n} (player that protects a goal) :: portar {m}, portăriță {f}
goal line {n} (in soccer) :: linie de poartă {f}
goalpost {n} (vertical side pole of a goal) :: ștachetă {f}
goaltender {n} (player that protects a goal) SEE: goalkeeper ::
goat {n} (animal) :: capră {f}, țap {m}
goatee {n} (beard at the center of the chin) :: barbişon
goatherd {n} (person who herds, tends goats) :: căprar {m}, păstor {m}
go away {interj} :: pleacă!
gob {n} (slang: mouth) :: fleancă {f}, plisc {n}, leoarbă {f}
goblet {n} (drinking vessel with a foot and stem) :: cupă {f}
goblin {n} (hostile diminutive humanoid in fantasy literature) :: iazmă {f}
god {n} :: zeu {m}, dumnezeu {m}
god {n} (idol) :: idol {m}
god {n} :: zeu {m}
God {prop} :: Dumnezeu {m}
God {prop} (single male deity of duotheism) :: Dumnezeu {m}
God {n} (an omnipotent being) :: Dumnezeu {m}, dumnezeu {m}
God bless you {interj} (said to somebody who has sneezed) :: sănătate!
goddaughter {n} (A female child whose baptism is sponsored by a godparent.) :: fină {f}
goddess {n} (female deity) :: zeiță {f}
goddess {n} :: zeiță {f}
Goddess {prop} (single goddess of monotheism) :: Dumnezeiță {f}
Goddess {prop} (single goddess of ditheism) :: Dumnezeiță {f}
godfather {n} (man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) :: naș {m}, nun {m}
godfather {n} (mafia leader) :: naș {m}
God forbid {interj} (Don't let it be) :: ferească Domnul, Doamne ferește
godhead {n} (deity) SEE: deity ::
godhead {n} (God) SEE: God ::
godhead {n} (divinity, godhood) SEE: divinity ::
God helps those who help themselves {proverb} (good fortune comes to those who make an effort to accomplish things) :: Dumnezeu te ajută, dacă te ajuți singur; ajută-te și Dumnezeu te va ajuta.
godhood {n} (divinity) SEE: divinity ::
godlike {adj} (having characteristics of a god) :: dumnezeiesc, divin
godmother {n} (woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) :: nașă {f}, nună {f}
godparent {n} (godfather or godmother) :: naș {m}, nașă {f}
God's house {n} (church) SEE: church ::
godson {n} (Male child whose baptism is sponsored by a godparent.) :: fin {m}
God the Father {prop} (aspect of the Trinity) :: Dumnezeu Tatăl {m}
God the Holy Ghost {prop} (aspect of the Trinity) :: Duhul Sfânt {m}
God the Holy Spirit {prop} (God the Holy Ghost) SEE: God the Holy Ghost ::
God the Son {prop} (the aspect of the Trinity corresponding to Jesus Christ) :: Dumnezeu Fiul {m}
go Dutch {v} (split the cost) :: plăti nemțește (paying German-style)
Godzilla {prop} (Japanese science-fiction monster) :: Godzilla {f}
goer {n} (foot) SEE: foot ::
goggle {v} (stare with wide eyes) :: holba
going concern {n} (working business) :: firmă prosperă {f}, firmă activă {f}
goitre {n} (enlargement of the neck) :: gușă {f}
gold {adj} (made of gold, golden) :: de aur
gold {adj} (having the colour of gold) :: auriu
gold {n} (element) :: aur {n}
gold {n} (colour) :: auriu
gold {n} (gold medal) :: medalie de aur {f}
gold {n} (anything or anyone considered to be very valuable) :: aur {n}
gold {n} :: galben auriu
Gold Coast {prop} (in Australia) :: Gold Coast
Gold Coast {prop} (in Africa) :: Coasta de Aur {f}
goldcrest {n} (bird) :: aușel {m}
golden {adj} (made of, or relating to, gold) :: de aur, din aur, aurit
golden {adj} (having a colour or other richness suggestive of gold) :: auriu
golden {adj} (marked by prosperity, creativity, etc.) :: prosper, de aur
golden {adj} (advantageous or very favourable) :: favorabil, norocos, de aur
golden {adj} (relating to a fiftieth anniversary) :: de aur
golden-crested wren {n} (goldcrest) SEE: goldcrest ::
golden eagle {n} (large bird of prey) :: iepurar {m}, acvilă-de-munte {f}
goldeneye {n} (duck) :: rață sunătoare {f}
Golden Gate {prop} (Golden Gate Bridge) SEE: Golden Gate Bridge ::
Golden Gate Bridge {prop} (suspension bridge in California) :: podul Golden Gate
golden goal {n} (first goal scored during extra time) :: gol de aur {n}
golden goose {n} (something that generates much profit) :: gâscă cu ouă de aur {f}
golden handshake {n} (generous severance payment) :: contract verbal {n}
golden parachute {n} (agreement on benefits) :: parașută de aur {f}
golden ratio {n} (irrational number) :: secțiunea de aur
goldenrod {n} (plant) :: splinuță {f}, splină {f}, vargă-de-aur {f}
goldfinch {n} (any of several passerine birds) :: sticlete {m}
goldfish {n} (fish) :: peștișor auriu
goldfish {n} :: caras rosu, caras-auriu
gold medal {n} (medal made of, or having the colour of, gold) :: medalie de aur {f}
gold mine {n} (mine for gold) :: mină de aur {f}
goldsmith {n} (person who makes things out of gold) :: aurar {m}
golf {n} (ball game) :: golf {n}
golfer {n} (someone who plays golf) :: jucător de golf {m}, jucătoare de golf {f}
gondola {n} (narrow boat, especially in Venice) :: gondolă {f}
gondolier {n} (Venetian boatman who propels a gondola) :: gondolier {m}
gong {n} (percussion instrument) :: gong {m}
gongfu {n} (kung fu) SEE: kung fu ::
goniometer {n} (device to measure crystals) :: goniometru {n}
goniometer {n} (radio direction finder) :: radio-goniometru {n}, goniometru
good {adj} (acting in the interest of good; ethical good intentions) :: bun {m}, bună {f}
good {adj} (useful for a particular purpose) :: bun
good {adj} :: bun
good {n} (the forces of good) :: bine, bun {n}
good afternoon {phrase} (greeting said in the afternoon) :: bună ziua
goodbye {interj} (farewell, see also: bye) :: la revedere, pa, adio
good day {phrase} (greeting between sunrise and sunset) :: bună ziua
good-den {interj} (good evening) SEE: good evening ::
good evening {n} (greeting said in the evening) :: bună seara
good fortune {n} (good luck) SEE: good luck ::
Good Friday {prop} (The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified) :: Vinerea Mare {f}, Vinerea Patimilor {f}
goodhearted {adj} (kind, generous and altruistic) :: bun la inimă {m}, bună la inimă {f}
goodheartedness {n} (quality of being goodhearted) :: bunătate {f}, blândețe {f}
good luck {interj} (wish of fortune or encouragement) :: noroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !
good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning) :: bună dimineața
goodness {n} (state or characteristic of being good) :: bunătate
good night {phrase} (a farewell) :: noapte bună
good riddance {interj} (used to indicate that a departure or loss is welcome) :: adio și n-am cuvinte, du-te!, ducă-se!, drum bun!
goods {n} (that which is produced, traded, bought or sold) :: marfă {f}
good sense {n} (common sense) SEE: common sense ::
goodwill {n} (favorably disposed attitude) :: bunăvoință {f}
Goofy {prop} (Disney character) :: Goofy {m}
google {v} (to search for on the Internet) :: a gugăli, a googăli
Google {v} (to search the internet using the Google search engine) SEE: google ::
googolplex {num} (ten to the power of a googol) :: googolplex
goombah {n} (person of Italian descent) SEE: wop ::
goon {n} (a fool) :: papagal {m}
goose {n} (a grazing waterfowl of the family Anatidae) :: gâscă {f}, gâscan {m}, gânsac {m}
gooseberry {n} (fruit) :: agrișă {f}
goose bump {n} (raised skin caused by cold, excitement, or fear) :: piele de găină {f}
goosefoot {n} (flowering plant of the subfamily Chenopodioideae) :: fragă-tătărească {f}
gooseherd {n} (person who tends to geese) SEE: gosherd ::
go out {v} (to leave, especially a building) :: a ieși
goral {n} (type of ungulate ruminant) :: goral {m}
Gorbachev {prop} (Russian surname) :: Gorbaciov
gorge {v} (to stuff the gorge or gullet with food; to eat greedily) :: înfuleca
gorgeous {adj} (very beautiful) :: magnific {m} {n}, splendid {m} {n}, superb {m}
gorilla {n} (ape) :: gorilă {f}
gory {adj} (unpleasant) SEE: unpleasant ::
goshawk {n} (bird of prey) :: uliu {m}
gosherd {n} (one who takes care of geese) :: gâscar {m}, gâscăriță {f}
gosling {n} (young goose) :: boboc {m}
gospel {n} (first section of New Testament) :: evanghelie {f}
gossamer {n} (cobwebs floating in the air) :: funigel
gotcha {contraction} (gotcha) :: te-am prins
Gothic {prop} (extinct Germanic language) :: gotică {f}
go to bed {v} (to lie down to sleep) :: a se culca
go to bed with {v} ((euphemistic) to have sex) :: se culca cu
go to hell {v} (interjection) :: du-te dracului
go to pot {v} (grow worse) :: se duce naibii, se duce dracului, se duce pe apa sâmbetei
go to sleep {v} (fall asleep) SEE: fall asleep ::
go to war {v} (enter armed conflict) :: merge la război, pleca la război
go to work {v} (work) SEE: work ::
go to work {v} (commute) SEE: commute ::
gound {n} (mucus produced by the eyes during sleep) SEE: sleep ::
gout {n} (arthritic disease) :: gută {f}, podagră {f}
goutweed {n} (ground elder) SEE: ground elder ::
govern {v} (to exercise sovereign authority in) :: guverna
govern {v} (to control the actions of) :: regla, reglementa, regulariza
govern {v} (to exercise a determining influence on) :: conduce, dirija, cârmui
govern {v} (to control the speed or magnitude of) :: regla
govern {v} ((intr.) to exercise political authority) :: guverna
govern {v} ((intr.) to have a determining influence) :: conduce, dirija
governable {adj} (capable of being governed) :: guvernabil
governance {n} (the process, or the power, of governing; government or administration; control and monitoring) :: guvernare {f}
governess {n} (woman paid to educate children in their own home) :: guvernantă {f}
government {n} (body with the power to make and/or enforce laws) :: guvern {m}
governmental {adj} (relating to a government) :: guvernamental
governmental {adj} (relating to governing) :: guvernamental
governor {n} (leader of a region or state) :: guvernator {m}, guvernant {m}
governor {n} (device which regulates or controls) :: regulator {m}
governor general {n} (governor or viceroy possessing some military authority) :: guvernator general {m}
governor general {n} (representative of the monarch) :: guvernator general {m}
governor-general {n} (commonwealth official) :: guvernator general {m}
go west {v} :: du-te la Vest
gown {n} (dressing gown) SEE: dressing gown ::
grab {v} (to make a sudden grasping or clutching motion (at something)) :: apuca
grace {n} (short prayer of thanks before or after a meal) :: rugăciune de mulțumire {f}
grace {n} (elegant movement, poise or balance) :: grație {f}, eleganță {f}
grace {n} (allowance of time granted to a debtor) :: termen de grație {n}
grace {n} (free and undeserved favour, especially of God) :: har {n}, grație {f}
grace {n} (divine assistance in resisting sin) :: grație {f}
grace {n} :: grație {f}
grace {v} (to adorn; to decorate; to embellish and dignify) :: onora, împodobi
grace period {n} (A length of time during which rules or penalties do not take effect or are withheld) :: perioada de grație
gracious {adj} (indulgent) :: indulgent, îngăduitor,
graciousness {n} (The state of being gracious) :: grațiozitate {f}
gradation {n} (a sequence of gradual, successive stages; a systematic progression) :: gradare {f}
gradation {n} (the act of gradating or arranging in grades) :: gradare {f}
gradation {n} (a calibration marking) :: gradație {f}
grade {n} (level of pre-collegiate education) :: clasă {f}
grader {n} :: masina de nivelat {f}, buldozer, gradat
grade school {n} (elementary or primary school) SEE: primary school ::
gradually {adv} (in gradual manner) :: treptat, în mod gradat, progresiv, în mod treptat
graffiti artist {n} (Person who paints graffiti) :: graffitist {m}, graffitistă {f}
graffitist {n} (graffiti artist) SEE: graffiti artist ::
graft {n} (small shoot or scion) :: altoi
graft {n} (portion of living tissue used in the operation of autoplasty) :: grefon
graft {v} (to insert a graft in another tree) :: altoi
grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops) :: grăunte
grain {n} (single seed of grain) :: bob
grain {n} :: grâu {f} {m}
gram {n} (unit of mass) :: gram {n}
gramarye {n} (mystical learning) SEE: magic ::
grammar {n} (rules for speaking and writing a language) :: gramatică {f}
grammar school {n} :: liceu {n}, școală primară {f}, școală elementară {f}
grammary {n} (grammar) SEE: grammar ::
grammatical {adj} (acceptable as determined by the rules of the grammar) :: gramatical
grammatical {adj} (of or pertaining to grammar) :: gramatical
grammatical case {n} (mode of inflection of a word) :: caz {n}
grammaticality {n} (state of obeying the rules of grammar) :: gramaticalitate
grammatical mood {n} (in grammar, type of the relationship) :: mod gramatical {n}
gram molecule {n} (mole) SEE: mole ::
gramophone {n} (record player) :: gramofon {n}
grampus {n} (killer whale) SEE: orca ::
granary {n} (storage facility) :: grânar
granddaughter {n} (daughter of someone’s child) :: nepoată
Grand Duchy of Luxembourg {prop} (official name of Luxembourg) :: Marele Ducat de Luxemburg {n}
grandfather {n} (grandfather (from either side)) :: bunic {m}, tataie {m}, tata mare {m}
grandfather {n} (male forefather) :: străbunic {m}, strămoș {m}, strămoși {p}, străbun {m}
grandma {n} (grandmother (informal)) :: bunicuță {f}
grandmother {n} (mother of someone's parent) :: bunică {f}, mamaie {f}, mama mare {f}
grandpa {n} (grandfather (informal)) :: bunicuț {m}
grandson {n} (son of one's child) :: nepot
granny {n} (colloquial, derogatory: an elderly woman) :: babă {f}
granulated sugar {n} (granulated sugar) :: zahăr granulat {n}
granulometry {n} (the measurement of the sizes of mineral grains in sedimentary rock) :: granulometrie {f}
grape {n} (fruit) :: strugure {m}
grape {n} (vine) :: viță de vie
grapefruit {n} (fruit) :: grepfrut {n}
grapevine {n} (the plant on which grapes grow) :: viță de vie
grapevine {n} :: vita de vie
graph {n} (mathematical diagram) :: grafic {m}
graph {n} (ordered pair in graph theory) :: graf {n}
graph {n} (chart) SEE: chart ::
graphene {n} (large-scale, one-atom thick layer of graphite) :: grafen
graphic {n} ((in the plural) computer generated images as viewed on a screen forming part of a game or a film etc.) :: grafică {f}
graphical user interface {n} (type of user interface) :: interfață de utilizator grafică {f}
graphic artist {n} (graphic designer) SEE: graphic designer ::
graphic designer {n} (artist) :: grafician {m}, graficiană {f}
graphite {n} (form of carbon) :: grafit {n}
graphology {n} (study of handwriting) :: grafologie {f}
graph theory {n} (study of networks of nodes and vertices) :: teorie de grafuri {f}
grapple {v} (to ponder and intensely evaluate a problem) :: a se lupta cu (ceva)
grapple {v} (to wrestle or struggle) :: a se lupta
grasp {v} (to grasp) SEE: hold ::
grass {n} (ground cover plant) :: iarbă {f}
grass {n} (marijuana) :: iarbă {f}
grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera) :: lăcustă {f}
grassy {adj} (covered with grass) :: ierbos
grateful {adj} (showing gratitude) :: recunoscător {m}
gratefulness {n} (the state of being grateful) :: gratitudine {f}, recunoștință {f}
gratis {adv} (free, without charge) SEE: for free ::
gratis {adj} (free of charge) SEE: free of charge ::
gratitude {n} (state of being grateful) :: gratitudine {f}
gratuitous {adj} (given freely) :: gratuit, gratis
gratuitous {adj} (not called for by the circumstances) :: nejustificat, arbitrar, gratis
grave {n} (excavation for burial) :: mormânt {n}
grave {adj} (having a sense of seriousness) :: grav
grave {adj} (low in pitch, tone) :: grav
gravedigger {n} (a person employed to dig graves) :: gropar {m}, săpător {m}
gravedigger {n} (A necrophore, or burying beetle) :: gropar {m}, necrofor {m}
gravestone {n} (stone slab set at the head of a grave) SEE: tombstone ::
graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried) :: cimitir {n}, țintirim {n} [archaic]
gravitate {v} :: gravita
gravitation {n} (fundamental force of attraction) :: gravitație {f}
gravitational {adj} (pertaining to gravitation) :: gravitațional
gravitational collapse {n} (stage in the evolution of a star) :: colaps gravitațional
gravitational field {n} (the field produced by the gravitational force of mass) :: câmp gravitațional {n}
gravitational force {n} (fundamental force) :: forță de gravitație, forță gravitațională
gravitational interaction {n} (gravitational interaction in physics) :: interacțiunea gravitațională {f}
gravitational lens {n} (astronomy: body big enough to bend light rays) :: lentilă gravitațională {f}
gravitational wave {n} (fluctuation in spacetime that propagates as a wave at the speed of light) :: undă gravitațională {f}, undă de gravitație {f}
gravity {n} (graveness, the condition or state of being grave) :: gravitate {f}
gravity {n} (resultant force on Earth's surface) :: greutate {f}
gravure {n} (printing method) :: gravură {f}
gravy {n} (sauce) :: zeamă {f}
gray {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) :: brumăriu, cenușiu, sur
gray {n} (colour) :: gri
grayling {n} (Thymallus thymallus) :: lipan {m}
graze {v} (to feed or supply with grass) :: paște, pășuna
graze {v} (to eat grass from a pasture) :: paște, păstori
graze {v} (to tend cattle while grazing) :: paște, pășuna
grease {n} (animal fat) :: grăsime {f}
grease {v} (put grease or fat on something) :: unge
greaseball {n} (person of Italian descent) SEE: wop ::
great {adj} (important) SEE: important ::
great {adj} (very big, large scale) :: mare
great {adj} (very good) :: superb {m} {n}, minunat {m} {n}, foarte bun {m} {n}
great {adj} (important title) :: ...cel Mare {m}, Marele... {m}{n}, Marea... {f}
Great Bear {prop} (a bright circumpolar asterism of the northern sky) :: Carul Mare {n}
Great Britain {prop} (island) :: Marea Britanie {f}
Great Britain {prop} (United Kingdom, see also: United Kingdom; Kingdom of Great Britain) :: Marea Britanie {f}
great bustard {n} (Otis tarda) :: dropie {f}
greater celandine {n} (Chelidonium majus) :: rostopască {f}, negelariță {f}
Greater London {prop} (administrative area) :: Londra Mare {f}
greater scaup {n} (Aythya marila) :: rață cu cap negru {f}
greater than {n} (the '>' character) :: mai mare decât {m} {f}
greatest common divisor {n} (largest positive integer or polynomial) :: cel mai mare divizor comun, c.m.m.d.c
Great Feasts {prop} (twelve feasts of the Eastern Orthodox Church) :: praznice împărătești {n-p}
great-granddaughter {n} (the daughter of someone's grandchild) :: strănepoată {f}
great-grandfather {n} (father of grandparent) :: străbunic
great-grandmother {n} (mother of one's grandparent) :: străbunică
great-grandparent {n} (parent of a grandparent) :: străbunici {m-p}
great-grandson {n} (son of a grandchild) :: strănepot {m}
great-great-grandparent {n} (parent of a great-grandparent) :: stră-străbunici {m-p}
Great Hours {n} (a particularly solemn celebration in the Eastern Orthodox Church) :: ceasuri împărătești
great martyr {n} (a saint who was martyred after suffering great torture) :: mare mucenic {m}, mare muceniță {f}
greatness {n} (The state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc) :: măreție {f}, grandoare {f}, mărire {f}, mărime {f}
greatness {n} (Pride; haughtiness) :: mândrie {f}, trufie {f}
great spotted woodpecker {n} (species of woodpecker) :: ciocănitoare mare
great tit {n} (bird) :: pițigoi, pițigoi mare {m}
great unwashed {n} (a contemptuous term for the populace, particularly the working class) :: vulg {n}, prostime {f}
grebe {n} (any of several waterbirds in the family Podicipedidae) :: cufundar {m}, corcodel {m}
Greece {prop} (country in Southeastern Europe) :: Grecia {f}
greed {n} (selfish desire for more than is needed) :: aviditate {f}, lăcomie {f}, avariție {f}
Greek {n} (inhabitant, etc., of Greece) :: grec {m}, grecoaică {f}, greacă {f}
Greek {n} (language of the Greek people) :: greacă {f}
Greek {adj} (of the Greek language, people or country) :: grec, grecesc, greacă {f}
Greek fire {n} (flammable substance) :: focul grecesc {m}
Greek Orthodox Church {prop} (Greek Orthodox Church) :: Biserica Ortodoxă Greacă {f}
green {adj} (having green as its colour) :: verde
green {n} (colour) :: verde
green bean {n} (immature pods of any kind of bean) :: păstăi verzi {f-p}, fasole verde {f}
greenery {n} (marijuana) SEE: marijuana ::
greenfinch {n} (European greenfinch, Carduelis chloris) :: florinte {m}
green gram {n} (Bean from the seed of Vigna radiata) SEE: mung bean ::
greengrocer {n} (person who sells fresh vegetables and fruit) :: zarzavagiu {m}, zarzavagioaică {f}
greenhorn {n} (inexperienced person) :: mucos {m}
greenhouse {n} (building in which plants are grown more quickly than outside) :: seră {f}
greenhouse effect {n} (process by which a planet is warmed by its atmosphere) :: efect de seră {n}
greenhouse gas {n} (any gas that contributes to the greenhouse effect) :: gaz cu efect de seră {n}
greenish {adj} (somewhat green) :: verzui, verziu, verzuriu
Greenland {prop} (a large self-governing island in North America) :: Groenlanda {f}
Greenlander {n} (a person from Greenland or of Greenlandic descent) :: groenlandez {m}, groenlandeză {f}
green light {n} (green traffic light) :: semafor verde {m}
green pepper {n} (green sweet bell pepper) :: ardei verde {m}
green pepper {n} (green peppercorn) :: piper verde {m}
green tea {n} (drink) :: ceai verde
green woodpecker {n} (Picus viridis) :: ghionoaie verde {f}
greet {v} (to address with salutations or expressions of kind wishes) :: saluta, întâmpina
greeting {n} (acknowledgement of a persons presence or arrival) :: salut {n}, salutare {f}
gregarious {adj} (of a person who enjoys being in crowds) :: sociabil
gregarious {adj} (of animals that travel in herds) :: gregar
Gregorian calendar {prop} (calendar) :: calendar gregorian {n}
Grenada {prop} (Caribbean country) :: Grenada {f}
grenade {n} (pomegranate) SEE: pomegranate ::
grenade {n} (small explosive device) :: grenadă {n}
grenade launcher {n} (weapon that shoots grenades) :: lansator de grenade {n}
Grenadian {n} (A person from Grenada) :: grenadian {m}, grenadiană {f}
Grenadian {adj} (pertaining to Grenada) :: grenadian
grey {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) :: brumăriu, cenușiu, sur, gri
grey {n} (colour) :: gri
grey crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow ::
greylag {n} (large European goose) SEE: greylag goose ::
greylag goose {n} (Anser anser) :: gâscă-de-vară {f}, gâscă cenușie {f}
grey mullet {n} (type of fish) :: chefal {f}
grid {n} (rectangular array of squares or rectangles of equal size) :: grilă {f}
grid {n} (electricity delivery system) :: rețea {f}
grief {n} (sadness) :: tristețe {f}, întristare {f}, mâhnire {f}
grievous {adj} (causing grief, pain or sorrow) :: dureros
griffin {n} (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle) :: grifon {m}
griffon {n} (legendary creature) SEE: griffin ::
griffon vulture {n} (Gyps fulvus) :: vultur pleșuv sur {m}, grifon {m}
Grigoriopol {prop} (city) :: Grigoriopol
grill {n} (vehicle front cover) :: grilă {f}
grill {n} (barbecue) :: grătar
grill {v} (to cook food on a grill) :: frige
grimace {n} (a distortion of the face) :: grimasă {f}, strâmbătură {f}
grimace {v} (to make grimaces) :: strâmba
Grim Reaper {prop} (personification of Death) :: sumbre secerător {m}, înger al morții {m}
grind {v} (to reduce smaller pieces) :: măcina, pisa
gripe {n} (Gyps fulvus) SEE: griffin ::
grippe {n} (flu) SEE: flu ::
gristle {n} (cartilage) :: zgârci
grit {v} (to clench) :: scrâșni
grizzly {n} (grizzly bear) SEE: grizzly bear ::
grizzly bear {n} (Ursus arctos horribilis) :: grizzly {m}, urs grizzly {m}
groan {n} :: geamăt
groan {v} (to make a groan) :: geme
grocer {n} (person selling foodstuffs and household items) :: băcan {m}, băcăneasă {f}
groceries {n} (commodities sold by a grocer or in a grocery) :: alimente {n-p}, provizii {f-p}
grocery {n} (retail foodstuffs and other household supplies) SEE: groceries ::
grocery {n} (shop or store that sells groceries) :: alimentară {f}
grocery store {n} (grocery) SEE: grocery ::
groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs) :: stinghie {f}
groom {n} (bridegroom) SEE: bridegroom ::
groom {n} (person who cares for horses) :: grăjdar {m}
groom {v} (to attend to one's appearance) :: găti, dichisi, aranja
groom {v} (to care for animals) :: țesăla [a horse]
groove {n} (long, narrow channel) :: canelură {f}
grope {v} (obsolete: to feel with or use the hands) :: mînui
grope {v} (to search by feeling) :: bîjbîi
grope {v} (to touch closely and sexually) :: mîngîia
gross {adj} (whole amount, total) :: brut
gross {adj} (disgusting) :: scârbos, dezgustător
gross domestic product {n} (economic production of a particular territory) :: produs intern brut (abbreviation PIB)
gross profit {n} (the difference between net sales and the cost of goods sold) :: câștig brut {n}
grotesque {adj} (distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous) :: grotesc {m} {n}
grotto {n} (small cave) :: grotă {f}
ground {n} (surface of the Earth) :: sol {n}, pământ {n-p}
ground {n} (soil, earth) :: pământ {n}
ground {n} (electrical conductor connected to point of zero potential) :: împământare {f}
ground {n} (electrical point of zero potential) :: pământ {n}, potențial zero {n}
ground {n} (terrain) SEE: terrain ::
ground elder {n} (Aegopodium podagraria) :: piciorul-caprei {n}
ground floor {n} (floor of a building closest to ground level) :: parter {n}
ground ivy {n} (Glechoma hederacea) :: silnic {m}
ground-ivy {n} (Glechoma hederacea) :: silnic {m}
ground water {n} (underground water) SEE: groundwater ::
groundwater {n} (Water existing beneath the earth's surface in underground streams and aquifers) :: apă subterană {f}, apă freatică {f}
group {n} (number of things or persons being in some relation to each other) :: grup {n}
group {n} (in group theory) :: grup
group {n} (people who perform music together) :: grup {n}
group {n} (column in the periodic table) :: grupă {f}
group {v} (put together to form a group) :: grupa
group {n} (functional entity consisting of certain atoms whose presence provides a certain property to a molecule) SEE: functional group ::
group sex {n} (sexual practice) :: sex în grup {n}, sex grupat {n}
grouse {n} (any of various game birds of the subfamily Tetraoninae) :: cocoș-de-munte {m}, cocoș-sălbatic {m}
grove {n} (small forest) :: pădurice {f}, crâng {n}, arboret {n}, tufiș {n}, dumbravă {f}
grove {n} (orchard) SEE: orchard ::
grow {v} ((intransitive) to become bigger) :: crește
growth hormone {n} (hormone) :: hormon de creștere {m}
grub {n} (immature insect) :: larvă {f}
grub {v} (scavenge or scrounge) :: a cauta prin gunoaie, a curata (solul de radacini)
grudge {n} (deep seated animosity) :: pică {f}, pizmă {f}, ranchiună {f}
grudgingly {adv} (in a manner expressing resentment or lack of desire) :: cu ranchiună, cu rea-voință
grue {v} (shudder) SEE: shudder ::
grue {n} (shudder) SEE: shudder ::
gruesome {adj} (repellently frightful and shocking; horrific or ghastly) :: groaznic {m}
grunt {n} (short, snorting sound) :: groh {n}
grunt {v} (of a person: to make a grunt or grunts) :: grohăi
gruntle {v} (grunt) SEE: grunt ::
Guadeloupe {prop} (overseas department of France) :: Guadelupa {f}
guaiacum {n} (wood) :: guaiac {m}
Guam {prop} (Territory of Guam) :: Guam {n}
GUAM {prop} (regional organization of the four post-Soviet states: Georgia, Ukraine, Azerbaijan, and Moldova) :: GUAM
guanaco {n} (Lama guanicoe) :: guanaco {m}
guar {n} (annual legume) :: fasolea de guar {f}
guarantee {n} (anything that assures a certain outcome) :: garanție {f}
guarantee {n} (person who gives such a guarantee) :: garant {m}, chezaș {m}
guarantee {v} (to give an assurance that something will be done right) :: garanta
guarantor {n} (person or company that provides a guarantee) :: garant {m}
guard {n} (person who or thing that protects something) :: gardă, paznic {m}, gardian {m}, păzitor {m}
guard {n} (part of machine blocking dangerous parts) :: protecție {f}, apărătoare {f}
guard {n} (player in sports in general) :: apărător {m}
guard {v} (to protect from some offence) :: feri, proteja, păzi, apăra
guardian {n} (guard or watcher) :: gardian {m}, paznic {m}, strajă {f}, străjer {m}, păzitor {m}
guardian angel {n} (spirit) :: înger păzitor
guardianship {n} (position) :: tutelă {f}
Guatemala {prop} (country in Central America) :: Guatemala {f}
Guatemala City {prop} (capital of Guatemala) :: Ciudad de Guatemala
Guatemalan {n} (person) :: guatemalez {m}, guatemaleză {f}
Guatemalan {adj} (of, from, or pertaining to Guatemala or its people) :: guatemalez
guelder rose {n} (guelder rose, snowball tree) :: călin {m}
guerrilla {n} (irregular soldier) :: partizan {m}
guerrilla {n} (guerrilla war) :: gherilă {f}
guess {v} (to reach an unqualified conclusion) :: bănui, ghici
guess {v} (to suppose) :: bănui, presupune
guest {v} (to receive or entertain hospitably as a guest) SEE: host ::
guest {n} (recipient of hospitality) :: oaspete {m}, musafir {m}
guest book {n} (ledger for visitors to leave comments about an establishment) :: carte de oaspeți {f}
guest book {n} (website feature functioning like a physical guest book) :: carte de oaspeți {f}
guidance {n} (the act or process of guiding) :: direcționare {f}, ghidare {f}
guide {n} (someone who guides) :: ghid {m}
guide {n} (document, book) :: ghid {n}
guide book {n} (book that provides guidance) :: ghid {n}
guido {n} (person of Italian descent) SEE: wop ::
guillemot {n} (seabird) :: guilemotă {f}
guillotine {n} (machine used for capital punishment) :: ghilotină {f}
guillotine {v} (execute by use of a guillotine) :: ghilotina
guilt {n} (responsibility for wrongdoing) :: păcat {n}, vină {f}
guilty {adj} (responsible for a dishonest act) :: vinovat
guilty {adj} (judged to have committed a crime) :: vinovat
guinea {n} (person of Italian descent) SEE: wop ::
Guinea {prop} (short form of the Republic of Guinea) :: Guineea {f}
Guinea-Bissau {prop} (Republic of Guinea-Bissau) :: Guineea-Bissau {f}
guinea fowl {n} (bird) :: bibilică {f}, pichire {f}
Guinean {adj} (from Guinea) :: guineean, guineez
Guinean {adj} (from Guinea-Bissau) :: guineean, guineez
Guinean {n} (someone from Guinea or of Guinean descent) :: guineean {m}, guineeană {f}, guineez {m}, guineeză {f}
guinea pig {n} (rodent) :: cobai {m}
guinea pig {n} (experimental subject) :: cobai {m}
guitar {n} (musical instrument) :: ghitară {f}, chitară {f}
Gujarati {n} (language) :: Gujarati
gules {n} (blazoning term for red) :: roșu
gules {adj} (heraldry, of the colour red) :: roșu
gulf {n} (geography) :: golf {n}
Gulf of Aden {prop} (a gulf) :: Golful Aden {n}
Gulf of Alaska {prop} (arm of the Pacific Ocean) :: Golful Alaska {n}
Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea) :: Golful Finlandei, Golful Finic
Gulf of Mexico {prop} (gulf between USA and Mexico) :: Golful Mexic {n}
Gulf of Naples {prop} (Mediterranean gulf along the coast of Campania) :: Golful Napoli {n}
gull {n} (seabird) :: pescăruș {m}
gull {v} (to deceive or cheat) :: păcăli, înșela
gum {n} (chewing gum) SEE: chewing gum ::
gum {n} (flesh around teeth) :: gingie {f}
gum arabic {n} (substance from acacia trees) :: gumă arabică {f}
gumshoe {n} (sneaker or rubber overshoe) :: galoș {m}
gumshoe {n} (slang: a detective) :: detectiv {m}
gun {n} (a very portable, short weapon, for hand use) :: pistol {n}, revolver {n}
gun {n} (a less portable, long weapon) :: pușcă {f}
gun {n} ((military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity) :: tun {n}
gun cotton {n} (nitrocellulose) SEE: nitrocellulose ::
gunfighter {n} (gunslinger) SEE: gunslinger ::
gunpowder {n} (explosive mixture) :: praf de pușcă {n}
gunslinger {n} (person expert at the quick draw) :: pistolar {m}
gunsmith {n} (person skilled in the repair and servicing of firearms) :: armurier {m}
gunstock {n} (The rear part of a rifle or shotgun which is pressed into the shoulder) SEE: stock ::
gurnard {n} (marine fish of the family Triglidae) :: rândunică-de-mare {f}
gurrier {n} (street urchin) SEE: street urchin ::
gusle {n} (single-stringed instrument) :: guzlă {f}
gut {n} (intestine) SEE: intestine ::
guts {n} (entrails) :: mațe {n-p}, măruntaie {m-p}
guts {n} ((slang) courage) :: inimă {f}, suflet {n}
guts {n} :: curaj
guttation {n} (exudation of drops of water) :: gutație {f}
gutter {v} (to cut or form into small longitudinal hollows) SEE: channel ::
gutter {n} (duct or channel beneath the eaves) :: jgheab
guttural {adj} (sounding harsh and throaty) :: gutural
guy {n} (male, man) :: tip {m}
Guyana {prop} (country) :: Guyana {f}
Guyanese {n} (person from Guyana) :: guyanez {m}, guyaneză {f}
Guyanese {adj} (pertaining to Guyana) :: guyanez
guyline {n} (guy) SEE: guy ::
gym {n} (short form of gymnasium) SEE: gymnasium ::
gymnasium {n} (place for indoor sports) :: sală de gimnastică {f}, hală de gimnastică {f}
gymnasium {n} (type of school) :: gimnaziu {n}
gymnast {n} (one who performs gymnastics) :: gimnast {m}, gimnastă {f}
gymnastic {adj} (pertaining to gymnastics) :: de gimnastică, gimnastic {m} {n}
gymnastic {n} (gymnast) SEE: gymnast ::
gymnastics {n} (a sport) :: gimnastică {f}
gynaecologist {n} (specialist in diseases of the female reproductive system) :: ginecolog {m}, ginecologă {f} [rare]
gynandromorph {n} (a person having certain physical characteristics of both sexes) SEE: hermaphrodite ::
gynandrous {adj} (botany: having stamens and pistils together in a column) :: ginandru
gynecological {adj} (pertaining to gynecology) :: ginecologic {m}
gynecologist {n} (gynaecologist) SEE: gynaecologist ::
gynecology {n} (branch of medicine specializing in the problems of women) :: ginecologie {f}
gynoecium {n} (pistils of a flower) :: gineceu {n}
gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Rom ::
gypsy {n} (any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft) :: țigan {m}, țigancă {f}
gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Gypsy ::
Gypsy {n} (a member of the Romani people) SEE: Rom ::
Gypsy {n} (a member of the Romani people or another nomadic group) :: țigan, țigancă {f}
Gypsy {prop} (the language of the Romani people) SEE: Romani ::
Gypsy {adj} (of or belonging to the Roma people) SEE: Romani ::
gyrfalcon {n} (falcon) SEE: falcon ::
gyrfalcon {n} (Falco rusticolus) :: șoim islandez {m}