Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-k

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
kaddish {n} (Jewish prayer) :: kadiș {m}
kale {n} (edible plant: Brassica oleracea acephala) :: varză verde {f}
kaleidoscopically {adv} (in a kaleidoscopic, continuously changing manner) :: caleidoscopic
Kalmyk {adj} (of, or pertaining to, Kalmykia) :: calmuc
Kalmyk {n} (person) :: calmuc {m}, calmucă {f}
Kalmyk {prop} (language) :: calmucă {f}
Kama Sutra {prop} (Sanskrit treatise) :: Kama Sutra {f}
Kampuchea {prop} (former name for Cambodia, see also: Cambodia) :: Kampuchia {f}
kangaroo {n} (marsupial) :: cangur {m}, cangură {f}
kapok {n} (silky fiber from the silk-cotton tree) :: capoc {m}
kaput {adj} :: stricat, distrus
karaoke {n} (a form of entertainment) :: karaoke
karate {n} (martial art) :: carate
karateka {n} (practitioner of karate) :: karateka {m} {f}
Karelian {n} (Karelian person) :: carelian {m}, careliană {f}
Karelian {prop} (the language) :: carelă {f}
Karelo-Finnish SSR {prop} (short-lived republic of the Soviet Union) :: Republica Sovietică Socialistă Carelo-Finnică {f}
Karl {prop} (cognates) SEE: Charles ::
Karlovac {prop} (city and municipality) :: Karlovac
Karnataka {prop} (state in southern India) :: Karnataka
Kartvelian {n} (Georgian) SEE: Georgian ::
Kartvelian {prop} (Georgian) SEE: Georgian ::
Kartvelian {adj} (Georgian) SEE: Georgian ::
Kathleen {prop} (Catherine) SEE: Catherine ::
Kathmandu {prop} (Kathmandu) :: Kathmandu
kava {n} (the plant Piper methysticum) :: kava {f}
kava {n} (intoxicating beverage made from the kava plant) :: kava {f}
Kavala {prop} (city) :: Kavala, Kavála, Kavalla, Cavalla, Cavalle
kaymak {n} (creamy dairy product) :: caimac {n}
Kazakh {n} (a person of Kazakh descent) :: kazah {m}, kazahă {f}
Kazakh {n} (language) :: kazahă {f}
Kazakh {adj} (pertaining to the Kazakh people or the Kazakh language) :: kazah
Kazakh SSR {prop} (Soviet republic) :: Republica Sovietică Socialistă Kazahă {f}, RSS Kazahă {f}
Kazakhstan {prop} (country in Central Asia) :: Kazahstan {n}
Kazakhstani {n} (person of Kazakh origin) SEE: Kazakh ::
Kazakhstani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Kazakh language) SEE: Kazakh ::
keel over {v} (to die) SEE: die ::
keep {v} (to maintain possession of) :: păstra, ține
keep {v} :: ține
keep company {v} (court) SEE: court ::
keep quiet {v} (remain silent) :: tăcea
Keijō {prop} (Seoul) SEE: Seoul ::
kelp {n} (large seaweed of order Laminariales) :: laminaria {f}, varec {n}
kelvin {n} (SI temperature unit) :: kelvin {m}
kendo {n} (Japanese martial art) :: kendo
Kentucky {prop} (US state) :: Kentucky
Kenya {prop} (country in Eastern Africa) :: Kenya {f}
Kenyan {n} (A person from Kenya or of Kenyan descent) :: kenyan {m}, kenyană {f}
Kenyan {adj} (Of, from, or pertaining to Kenya or the Kenyan people) :: kenyan
Kerch {prop} (city) :: Kerci
kerosene {n} (thin, colorless fuel) :: petrol lampant {n}
kestrel {n} (Falco tinnunculus) :: vindereu {m}, vânturel {m}
kestrel {n} :: vânturel rosu
kettle {n} (vessel for boiling a liquid or cooking food) :: ceainic {n}
kettle {n} (teakettle) SEE: teakettle ::
kettle {n} (pothole) SEE: pothole ::
kettle {n} (steam locomotive) SEE: steam locomotive ::
key {n} (device designed to open and close a lock) :: cheie {f}
key {n} (small guide explaining symbols or terminology) :: legendă
key {n} (button on a typewriter or computer keyboard) :: tastă {f}
key {n} (part of a piano or musical keyboard) :: clapă {f}, tastă {f}
key {n} (device used to transmit Morse code) :: manipulator {n}
key {n} (cryptography: piece of information used to encode or decode) :: cheie {f}
key {n} (computing: field of a database constrained to be unique) :: cheie {f}
key {n} (computing: value uniquely identifying entry in associative array) :: cheie {f}
key {n} :: [1] cheie {f}, [3] tastă {f}
key binding {n} (keyboard shortcut) SEE: keyboard shortcut ::
keyboard {n} (set of keys used to operate a typewriter, computer etc.) :: tastatură {f}, claviatură {f}
keyboard {n} (component of many instruments) :: claviatură {f}
keyboarder {n} (keyboardist) SEE: keyboardist ::
keyboardist {n} (musician who plays the keyboard) :: pianist {m}, clavirist {m} [dated], clăpar {m} [slang]
keyboard shortcut {n} (key or a combination of keys) :: combinație de taste {f}, tastă de scurtătură {f}, tastă rapidă {f}
key fob {n} (item carried on a key ring) :: breloc
keyhole surgery {n} (laparoscopy) SEE: laparoscopy ::
keyring {n} (ring for holding keys) :: breloc {n}
keystone {n} (the top stone of an arch) :: cheia de boltă {f}
keyword {n} (word used as a key to a code) :: cuvânt-cheie {n}
keyword {n} (word used in a reference work to link to other words or other information) :: cuvânt-cheie {n}
keyword {n} (programming: A reserved word used to identify a specific command, function etc.) :: cuvânt-cheie {n}
khachapuri {n} (cheese pastry from Georgia) :: haciapuri
khachkar {n} (Armenian carved memorial stone) :: hacikar
khaki {n} (yellowish-brown colour) :: kaki
khaki {adj} (dust-coloured) :: kaki
khan {n} (a ruler over various Turkic, Tatar and Mongol peoples in the Middle Ages) :: han {m}
Kharkiv {prop} (city) :: Harkiv, Harkov
Kharkov {prop} (Kharkiv) SEE: Kharkiv ::
Khartoum {prop} (capital of Sudan) :: Khartoum
Khmer {n} (language) :: khmeră {f}
Khmer script {prop} (script) :: scriere khmeră {f}
khorovod {n} (a Slavic dance) :: horă {f}
Khrushchev {prop} (surname) :: Hrușciov
Khujand {prop} (city in Tajikistan) :: Hudjand
khutor {n} (a single-homestead rural settlement of Eastern Europe) :: hutor
kibbutz {n} (a community) :: kibuț {n}, kibbutz {n}
kick {v} (strike with or raise the foot or leg) :: lovi
kickboxer {n} (one who practices kickboxing) :: kickboxer {m}
kick in {v} :: a porni, a lovi, a darama
kick scooter {n} (foot-propelled vehicle) SEE: scooter ::
kick the bucket {v} (to die) :: a da colțul (turn around the corner), a da ortul popii (pay a coin to the priest)
kid {n} (young goat) :: ied {m}
kidnapper {n} (one who performs kidnap) :: răpitor {m}
kidney {n} (an organ in the body) :: rinichi {m}
kidney {n} (food) :: rinichi {m}
kidney stone {n} (calculus in the kidney) :: piatră la rinichi {f}
kidney vetch {n} (Anthyllis vulneraria) :: vătămătoare {f}
Kiev {prop} (Ukrainian city) :: Kiev {m}
Kihnu {prop} (island) :: Kihnu
kike {n} (offensive: Jew) :: jidan {m}, jidov {m}, târtan {m}
kill {v} (put to death) :: omorî, ucide, lua viața
kill {v} (to render inoperative) :: opri, stopa, anula
killer {n} (person who kills) :: ucigaș, ucigașă {f}, asasin {m}
killer {n} (murderer) :: ucigaș {m}, ucigașă {f}
kill time {v} (make time seem to pass more quickly by doing nothing important) :: a omorî timpul
kill two birds with one stone {v} (solve two problems at once) :: omorî două muște dintr-o lovitură (to hit two flies in one slap), împușca doi iepuri dintr-un foc (to kill two rabbits with one bullet)
kilo {n} (short form of kilogram) :: kil {n}, chil {n}
kilo- {prefix} (prefix) :: kilo-
kilobyte {n} (1024 bytes) :: kilobyte {m}, kilooctet {m}
kilogram {n} (unit of mass equal to 1000 grams) :: kilogram {n}
kilogram-meter {n} (unit of work) :: kilogram-metru {m}
kilometre {n} (unit of measure) :: kilometru {m}
kilowatt-hour {n} (unit of energy) :: kilowat-oră {m}
kin {n} (relative) SEE: relative ::
kind {n} (type, race, category) :: fel, gen
kind {adj} (affectionate, nice) :: bun, amabil
kindergarten {n} (educational institution for young children, usually between ages 4 and 6) :: grădiniță {f}
kindle {v} (to start (a fire)) :: a ațâța
kindliness {n} (the state of feeling kindly towards someone or something) :: bunătate {f}
kindness {n} (being kind) :: bunătate, amabilitate {f}, bunăvoință {f}
kinematics {n} (the branch of mechanics concerned with objects in motion) :: cinematică {f}
kinetic {adj} (relating to motion) :: cinetic
kinetic energy {n} (energy from motion) :: energie cinetică {f}
king {v} (in checkers) :: încorona
king {n} (a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation) :: rege {m}
king {n} (a powerful or influential person) :: rege {m}
king {n} (a playing piece in chess) :: rege {m}
king {n} (a playing card with the image of a king in it) :: popă, rege {m}
King Arthur {prop} (legendary king of Britain) :: regele Arthur {m}
kingdom {n} (realm having as supreme ruler a king and/or queen) :: regat {n}
kingdom {n} (taxonomic division, below Domain and above Phylum) :: regn {n}
Kingdom of Bahrain {prop} (official name of Bahrain) :: Regatul Bahrainului
Kingdom of Belgium {prop} (official name of Belgium) :: Regatul Belgiei {n}
Kingdom of Bhutan {prop} (official name of Bhutan) :: Regatul Bhutan {n}
Kingdom of Cambodia {prop} (official name of Cambodia) :: Regatul Cambodgiei {n}
Kingdom of Denmark {prop} (official name of Denmark) :: Regatul Danemarcei {n}
Kingdom of England {prop} (Kingdom of England) :: Regatul Angliei {n}
Kingdom of Great Britain {prop} :: Regatul Marii Britanii {n}
Kingdom of Lesotho {prop} (official name of Lesotho) :: Regatul Lesotho {n}
Kingdom of Norway {prop} (official name of Norway) :: Regatul Norvegiei {n}
Kingdom of Saudi Arabia {prop} (official name of Saudi Arabia) :: Regatul Arabiei Saudite {n}
Kingdom of Scotland {prop} (Kingdom of Scotland) :: Regatul Scoției {n}
Kingdom of Spain {prop} (official name of Spain) :: Regatul Spaniei {n}
Kingdom of Swaziland {prop} (official name of Swaziland) :: Regatul Swaziland {n}
Kingdom of Sweden {prop} (official name of Sweden) :: Regatul Suediei {n}
Kingdom of Thailand {prop} (official name of Thailand) :: Regatul Thailandei {n}
Kingdom of the Netherlands {prop} (monarchy consisting of the Netherlands and the Caribbean independent constituent countries) :: Regatul Țărilor de Jos {n}
Kingdom of Yemen {prop} (North Yemen from 1918 to 1962) :: Regatul Yemenului {n}
kingfisher {n} (any of various birds of the suborder Alcedines) :: pescăruș albastru {m}
kinglet {n} (a bird of the crest family) :: aușel {m}
king of beasts {n} (the lion) :: regele animalelor {m}
king penguin {n} (Aptenodytes patagonicus) :: pinguin regal {m}
Kings {prop} (book of the Bible) :: Regi {m-p}
kingslayer {n} (one who kills a king) SEE: regicide ::
king's man {n} (customs officer) SEE: customs officer ::
kinkajou {n} (Potos flavus) :: kinkaju {m}
kinship {n} (relation or connection by blood, marriage or adoption) :: înrudire {f}, rudenie {f}
kiosk {n} (enclosed structure where cigarettes, magazines, etc are sold) :: chioșc {n}
Kiribati {prop} (Republic of Kiribati) :: Kiribati
Kiribatian {n} (a person from Kiribati or of Kiribatian descent) :: kiribatian {m}, kiribatiană {f}
Kiribatian {adj} (of, from, or pertaining to Kiribati) :: kiribatian
kiss {v} (to touch with the lips) :: săruta, pupa
kiss {v} (to touch each other’s lips) :: se săruta
kiss {n} (touch with the lips) :: sărut {n}, pupic {n}
kiss my arse {interj} (go away) SEE: kiss my ass ::
kiss my ass {interj} (go away) :: pupă-mă în cur
kit {n} (clothing) SEE: clothing ::
kitchen {n} (room) :: bucătărie {f}
kitchen garden {n} (a garden used for growing fruits, vegetables for use in the kitchen) SEE: vegetable garden ::
kite {n} (bird of prey of the family Accipitridae) :: milan {m}, erete {m}, gaie {f}
kite {n} (lightweight toy) :: zmeu {n}
kite {v} (to move rapidly) SEE: rush ::
kitten {n} (a young cat) :: pisoi {m}, pisicuță {f}, pisic {m}
kiwi {n} (bird) :: kiwi {m}
kiwi {n} (kiwi fruit) SEE: kiwi fruit ::
kiwi fruit {n} (fruit) :: kiwi {m}
kleptomania {n} (disorder that causes an uncontrollable obsessions with stealing) :: cleptomanie {f}
Klingon {n} (member of an alien warrior race in the Star Trek universe) :: klingonian {m}
Klingon {prop} (the language) :: klingoniană {f}
klipspringer {n} (Oreotragus oreotragus) :: antilopă-de-munte {f}
knave {n} (archaic: boy; especially, boy servant) :: paj {m}
knave {n} (archaic: any male servant) :: servitor {m}
knave {n} (deceitful fellow) :: pungaș {m}, bandit {m}, ticălos {m}, nemernic {m}
knave {n} (playing card) :: valet {m}
knead {v} (to work and press into a mass) :: frământa
kneading trough {n} (trough in which dough is kneaded) :: postávă {f}, téică, stráchină {f}, căpistére {f}, álbie {f}, covátă {f}
knee {n} (joint in the middle of the leg and area around it) :: genunchi
kneel {v} (to stoop down and rest on the knee) :: îngenunchea
knickers {n} (panties) SEE: panties ::
knife {n} (utensil or tool designed for cutting) :: cuțit {n}
knife {v} (to use a knife to injure or kill) :: a da o lovitură de cuțit
knifesmith {n} (cutler who makes knives) SEE: cutler ::
knight {n} (warrior, especially of the Middle Ages) :: cavaler {m}
knight {n} (person on whom a knighthood has been conferred) :: cavaler {m}
knight {n} (chess piece) :: cal {m}
Königsberg {prop} (the former capital of East Prussia, see also: Kaliningrad) :: Königsberg {m}
knit {v} (to make fabric from thread or yarn) :: tricota, împleti, croșeta
knitted {adj} (made by knitting) :: tricotat, împletit, croșetat
knitting {n} (activity and process of knitting) :: tricotare {f}, croșetat {n}, împletire {f}, împletit {n}
knobbly {adj} (having a covering of small knobs) :: nodos
knock {v} (to rap one's knuckles against something) :: ciocăni
knock back {v} (reject) SEE: reject ::
knock down {v} (demolish) SEE: demolish ::
knock on wood {v} (to take a customary action to ward off misfortune) :: a bate în lemn (to knock on wood)
Knossos {prop} (an archaeological site) :: Cnossos
knot {n} (looping) :: nod
knot {n} (tangled clump) :: nod
knot {v} (form into a knot; tie with knot(s)) :: înnoda
knotgrass {n} (annual plant) :: troscot {m}
knotty {adj} (Full of knots) :: nodos
knotweed {n} (Polygonum) :: troscot {m}
know {v} (be certain or sure about (something)) :: ști
know {v} (be acquainted or familiar with) :: cunoaște
know {v} (have knowledge of) :: ști
know {v} (have sexual relations with) :: cunoaște
know {v} :: cunoaște
knowledge {n} (fact of knowing about something; understanding, familiarity with information) :: cunoaștere {f}, știre {f}
knowledge {n} (familiarity with particular skill, discipline) :: cunoaștere
knowledge {n} (total of what is known, product of learning) :: cunoștințe {f-p}, știință {f}
knowledge {n} :: cunoștințe {f}
koala {n} (a tree-dwelling marsupial that resembles a small bear) :: koala {f}
kob {n} (Kobus kob) :: kob {m}
kobza {n} (a Ukrainian musical instrument) :: cobză {f}
Kodiak bear {n} (large species of brown bear) :: urs Kodiak {m}
kofta {n} (meatball or meatloaf dish) :: chiftea {f}
kohlrabi {n} (cabbage variety) :: gulie {f}
Košice {prop} (city) :: Cașovia {f}
Koine {prop} (common Greek language) :: koine {f}
kola {n} (tree) :: cola {f}
koliva {n} (dish of sweetened boiled wheat) :: colivă {f}
kolkhoz {n} (farming collective) :: colhoz {n}
Komotini {prop} (city) :: Komotini
Komsomol {prop} (Young Communist League in the USSR) :: comsomol
kopek {n} (one-hundredth of a ruble) :: copeică {f}
Koran {prop} (the Islamic holy book) SEE: Qur'an ::
Korea {prop} (South Korea) SEE: South Korea ::
Korea {prop} (North Korea) SEE: North Korea ::
Korea {prop} (ancient country or both Koreas as a whole) :: Coreea {f}
Korean {adj} (relating to the Korean Peninsula) :: coreean
Korean {n} (language) :: coreeană {f}
Korean {n} (person) :: coreean {m}, coreeană {f}, coreeancă {f}
Koschei {prop} (Koschei the Immortal) :: Koșcei {m}
kosher {adj} (in accordance with Jewish law) :: cușer
kosher {adj} (figuratively, normal or standard) :: cúșer
Kosovan {adj} (related to Kosovo) :: kosovar
Kosovan {n} (person from Kosovo) :: kosovar {m}, kosovară {f}
Kosovar {adj} (Kosovan) SEE: Kosovan ::
Kosovar {n} (Kosovan) SEE: Kosovan ::
Kosovo {prop} (disputed region in the Balkans) :: Kosovo
koulan {n} (Equus hemionus) :: kulan {m}
kozachok {n} (Ukrainian and Russian couple-dance) :: cazacioc {n}, căzăcească {f}
Krasnoyarsk {prop} (city) :: Krasnoiarsk
Kraut {n} (German) SEE: German ::
Kŭrdzhali {prop} (town in Bulgaria) :: Kârgeali
Kremlin {prop} (the Moscow Kremlin) :: Kremlin
kreuzer {n} (small coin used in parts of Germany and Austria) :: creițar {m}
Kris Kringle {prop} (synonym of Santa Claus) SEE: Santa Claus ::
króna {n} (currency) :: coroană {f}
Krym {prop} (Crimea) SEE: Crimea ::
krypton {n} (a chemical element) :: kripton {n}
kryptonite {n} (weakness) :: kriptonită
ktetor {n} (one who funds the building of an Eastern Orthodox church) :: ctitor
ktetory {n} (one who funds the building of an Eastern Orthodox church) :: ctitorie
kudos {n} (praise, accolades) :: laudă {f}
kudu {n} (Tragelaphus imberbis or Tragelaphus strepsiceros) :: kudu {m}
Ku Klux Klan {prop} (Ku Klux Klan) :: Ku Klux Klan
kulak {n} (prosperous peasant) :: culac {m}
kumquat {n} (small orange fruit) :: kumquat {n}
kung fu {n} (martial art) :: kung-fu
Kurd {n} (a member of the people inhabiting Kurdistan) :: kurd {m}, kurdă {f}
Kurdish {adj} (of, from, or pertaining to Kurdistan, the Kurdish people or the Kurdish language) :: kurd
Kurdish {n} (language of Kurdistan) :: kurdă {f}
Kuwait {prop} (country in the Middle East) :: Kuwait, Kuweit {n}
Kuwaiti {n} (A person from Kuwait or of Kuwaiti descent) :: kuwaitian {m}, kuwaitiană {f}
Kuwaiti {adj} (of, from, or pertaining to Kuwait or the Kuwaiti people) :: kuwaitian
kvass {n} (traditional Slavic drink) :: cvas
Kyoto {prop} (Kyōto, Japan) :: Kyoto
kyphosis {n} (abnormal curvature of the spine) :: cifoză {f}
Kyrgyz {n} (member of a Turkic people) :: kirghiz {m}, kirghiză {f}
Kyrgyz {prop} (language) :: kirghiză {f}
Kyrgyz {adj} (of, from, or pertaining to Kyrgyzstan, the Kyrgyz people or the Kyrgyz language) :: kirghiz
Kyrgyz Republic {prop} (official name of Kyrgyzstan) :: Republica Kârgâzstan {f}
Kyrgyz SSR {prop} (Kyrgyz Soviet Socialist Republic) :: Republica Sovietică Socialistă Kirghiză {f}, RSS Kirghiză {f}
Kyrgyzstan {prop} (country in Central Asia) :: Kârgâzstan {n}
Kyrgyzstani {n} (person of Kyrgyz origin) SEE: Kyrgyz ::
Kyrgyzstani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Kyrgyz language) SEE: Kyrgyz ::
Kyōto {prop} (Kyoto) SEE: Kyoto ::