Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-o

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
œcumenic {adj} (ecumenical) SEE: ecumenical ::
oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus) :: stejar {m}
oak {n} (wood) :: stejar {m}
oak tree {n} (tree or shrub of the genus Quercus) SEE: oak ::
oakwood {n} (wood populated with oaks) :: stejăriș {n}, [informal] stejăriște {f}, [informal] stejeriște {f}
oar {n} (implement used to row a boat) :: ramă {f}, vâslă {f}
oar {v} (row) SEE: row ::
oarsman {n} (man who rows a boat) SEE: rower ::
oasis {n} (well surrounded by fertile region) :: oază {f}
oat {n} (a widely cultivated cereal grass) :: ovăz {n}
oat {n} (seeds of the oat) SEE: oats ::
oath {n} (curse) SEE: curse ::
oath {n} (solemn pledge) :: jurământ {n}, legământ {n}
oatmeal {n} (meal) :: făină de ovăz {f}
oatmeal {n} (breakfast cereal, see also: porridge) :: terci de ovăz {n}
oats {n} (seeds of an oat plant) :: ovăz {n}
Obadiah {prop} (book of the Old Testament) :: Obadia {m}
obedience {n} (quality of being obedient) :: ascultare
obedient {adj} (willing to comply with commands) :: ascultător, obedient, docil, supus
obese {adj} (extremely overweight) :: obez
obesity {n} (act or state of being obese) :: obezitate
obfuscate {v} (make dark) :: întuneca, umbri
obfuscate {v} (make confusing) :: confunda, încurca, zăpăci
obituary {n} (brief notice of a person's death, as published in a newspaper) :: necrolog {n}
obituary {n} (biography of a recently deceased person) :: necrolog {n}
object {n} (thing) :: obiect {n}, lucru {n}
object {n} (in grammar) :: obiect {n}
object {n} (person or thing to which an emotion is directed) :: obiect {n}
object {v} (disagree with something or someone) :: obiecta, opune
object code {n} (output of a compiler or assembler) :: cod mașină {n}, cod obiect {n}
objection {n} (act of objecting) :: obiectare {f}, obiecție {f}
objection {n} (statement expressing opposition) :: obiecție {f}, protest
objection {n} (official protest raised in a court of law) :: obiecție {f}, protest {n}
objective {adj} (relating to a material object) :: obiectiv
objective {adj} (not influenced by emotions) :: obiectiv
objective {adj} (based on observed fact) :: obiectiv {f}
objective {n} (material object) :: obiectiv {m}
objective {n} (lens) :: obiectiv {n}
objectivity {n} (The state of being objective) :: obiectivitate
object language {n} (language speaking about objects rather than about language) :: limbă-obiect {f}
object-oriented programming {n} (programming paradigm that uses objects to design application and computer programs) :: programare orientată pe obiecte
oblast {n} (region or province) :: oblast
obligation {n} (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone) :: obligare {f}, obligație
obligation {n} (social, legal, or moral requirement) :: obligație {f}
oblige {v} (to constrain someone by force or by social, moral or legal means) :: obliga
obliged {adj} (Under an obligation to do something for someone) :: obligat
obliged {adj} (Indebted because of a favor done) :: îndatorat
obligee {n} (beneficiary of an obligation) :: creditor obligatar {m}
obligor {n} (party bearing obligation) :: debitor obligatar
obliquity {n} (quality of being obscure) SEE: obscurity ::
oblong {adj} (longer than wide) :: prelung
obnoxious {adj} (offensive, very annoying) :: respingător, insuportabil, grețos, neplăcut, dezagreabil, nesuferit {m}
oboe {n} (wind instrument) :: oboi {m}
obscene {adj} (offensive to current standards of decency or morality) :: obscen {m} {n}
obscene {adj} (liable to deprave or corrupt) :: obscen {m}, imoral {m}
obscene {adj} :: obscen
obscurantism {n} (deliberate obscurity or vagueness) :: obscurantism {n}
obscure {adj} (dark, faint or indistinct) :: obscur, întunecos
obscure {adj} (hidden, out of sight or inconspicuous) :: obscur, retras, ascuns
obscure {v} (to darken, make faint) :: obscura, întuneca
obscure {v} (to hide, put out of sight) :: ascunde, oculta
obscurity {n} (darkness; the absence of light) :: obscuritate {f}
obsequious {adj} (obedient, compliant with someone else's orders) :: obsecvios
obsequious {adj} (fawning, subservient) :: servil, obsecvios
observant {adj} (Alert and paying close attention) :: observator
observation {n} (act of observing or being observed) :: observare {f}, observație {f}
observation {n} (recording an event; the record of such noting) :: observație {f}, observare {f}
observation {n} (remark or comment) :: observație {f}
observatory {n} (place where celestial bodies or natural phenomena are observed) :: observator {n} (astronomic)
observe {v} (to notice, to watch) :: observa
observe {v} (to observe) SEE: notice ::
obsession {n} (compulsive or irrational preoccupation) :: idee fixă {f}, obsesie {f}
obsessive {adj} (prone to cause obsession) :: obsedant
obsidian {n} (a type of black glass produced by volcanoes) :: obsidian {n}
obsolete {adj} (no longer in use) :: ieșit din uz, scos din uz, învechit, desuet
obstacle {n} (something that impedes, stands in the way of, or holds up progress) :: obstacol, piedică
obstetric {adj} (relating to obstetrics) :: obstetric
obstetrical {adj} (relating to obstetrics) :: obstetric
obstetrician {n} (a physician who specializes in childbirth) :: obstetrician {m}, obstetriciană {f}
obstetrics {n} (care of women during and after pregnancy) :: obstetrică {f}
obstinacy {n} (state of stubbornness) :: încăpățânare {f}, obstinație {f}
obstinate {adj} (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably) :: obstinat, încăpățânat
obstinate {adj} ((of inanimate things) not easily subdued or removed) :: persistent
obstruct {v} (To block or fill (a passage)) :: înfunda, obtura, astupa
obstruct {v} (To impede, retard, or interfere with) :: bloca, împiedica, întârzia
obstruction {n} (the act of obstructing) :: împiedicare, obstrucționare, blocare {f}, obstrucție {f}
obstruction {n} (that which obstructs or impedes) :: obstrucție {f}
obstructive {adj} (causing obstructions) :: obstructiv
obtain {v} (to get hold of, acquire) :: obține
obtain {v} (to hold, possess) :: avea
obtain {v} (to succeed) :: reuși, avea succes
obtain {v} (to be the case, hold true) :: a se stabili
obtainable {adj} :: accesibil
obtuse {adj} (of an angle) :: obtuz
obtuse {adj} (of a triangle) SEE: obtuse-angled ::
obtuse-angled {adj} (of a triangle) :: obtuzunghic, obtuz
obtuse-angled triangle {n} (obtuse triangle) SEE: obtuse triangle ::
obtuse triangle {n} (triangle with an obtuse angle) :: triunghi obtuz {n}
obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory) :: evident, clar, limpede, vădit
Occam's razor {prop} (both principles) :: briciul lui Occam {m}
occasion {n} (favorable opportunity) :: ocazie {f}, situație favorabilă {f}
occasion {n} (particular happening) :: întâmplare {f}, hazard {n}
occasion {n} (occurrence or incident) SEE: occurrence ::
occasional {adj} (limited to certain occasions; not very often) :: ocazional {m} {n}
occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) :: ocazional, câteodată, uneori
occident {n} (part of the horizon where the sun last appears in the evening; that part of the earth towards the sunset; the west) :: occident {n}
occipital lobe {n} (division of cerebrum) :: lob occipital
Occitan {prop} (the Romance language) :: limba occitană {f}, occitană {f}
occlusive {n} (plosive) SEE: plosive ::
occultation {n} (astronomical event) :: ocultație
occupation {n} (control of a country or region by a hostile army) :: ocupare {f}, ocupaţie {f}
occupational therapist {n} (therapist) :: ergoterapeut {m}
occupy {v} (to occupy) SEE: consume ::
occur {v} (meet or come to the mind) :: trece
occurrence {n} (actual instance where a situation arises) :: caz {n}, eveniment {n}, întâmplare {f} ; fenomen {n}
ocean {n} (one of the large bodies of water) :: ocean {n}
ocean {n} (water from an ocean) :: ocean {n}
ocean {n} (immense expanse) :: ocean {n}
Oceania {prop} (geographical region) :: Oceania {f}
oceanographer {n} (person who studies oceanography, the science of oceans) :: oceanograf {m}, oceanografă {f}
oceanography {n} (oceanic exploration and study) :: oceanografie {f}, oceanologie {f}
oceanologist {n} (one who studies oceans) :: oceanolog {m}, oceanologă {f}
oceanology {n} (oceanography) SEE: oceanography ::
ocelot {n} (feline carnivore) :: ocelot {m}
ochre {n} (earth pigment) :: ocru {n}
ochre {n} (yellowish-orange colour) :: ocru
ochre {adj} (having yellow-orange colour) :: ocru
octave {n} (interval) :: octavă {f}
Octavius {prop} (male given name) :: Octaviu, Octavian {m}
octet {n} (byte of eight bits) SEE: byte ::
October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar) :: octombrie, [pop] brumărel
octopus {n} (mollusc) :: caracatiță {f}
ocular {adj} (of or relating to the eye) :: ocular {m}
oculist {n} (optometrist) SEE: optometrist ::
oculist {n} (ophthalmologist) SEE: ophthalmologist ::
odd {adj} (strange) :: straniu, ciudat, bizar
odd {adj} (indivisible by two) :: impar
oddball {n} (eccentric person) :: ciudat {m}
oddity {n} (strangeness) :: curiozitate {f}, ciudățenie {f}
ode {n} (a short poetical composition) :: odă
odometer {n} (instrument attached to the wheel) :: odometru {n}
odor {n} (any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume) :: mireasmă {f}, miros {n}
odoriferous {adj} (having an odor) SEE: odorous ::
odorous {adj} (having distinctive odour) :: mirositor, odorant, odorifer
Oedipus {prop} (son of Laius and Jocasta) :: Oedip {m}
oenologist {n} (an expert in the science of oenology) :: enolog {m}, enologă {f}
oenology {n} (scientific study of wines) :: enologie {f}
of {prep} (introducing an epithet) :: de
of {prep} (containing, comprising or made from) :: de
of {prep} (possessive genitive: belonging to) :: de
of {prep} :: al m sg, a f sg, ale {f} {p}, ai {m} {p} , de
of course {adv} (naturally) :: bineînțeles, desigur, sigur
offence {n} (offense) SEE: offense ::
offend {v} (sin) SEE: sin ::
offend {v} :: jigni
offense {n} (act of offending against the law) :: ofensă {f}
offense {n} (act of offending against manners) :: ofensă {f}
offense {n} (strategy and tactics employed when in position to score) :: ofensivă {f}
offense {n} (portion of a team dedicated to scoring) :: atacant {m}
offensive {adj} (causing offense) :: ofensant {m} {n}, ofensantă {f}
offensive {n} (an attack) :: ofensivă {f}, atac {n}
offensive {n} (posture of attack) :: ofensivă {f}
offer {v} (propose) :: oferi
office {n} (position of responsibility) :: funcție {f}
office {n} (room(s) or building used for non-manual work) :: birou {n}
office {n} (major governmental division) :: minister {n}, departament {n}, oficiu {n}
officer {n} (one who has a position of authority in a hierarchical organization) :: ofițer {m}, funcționar {m}
officer {n} (one who holds a public office) :: funcționar public {m}
officer {n} (contraction of the term "commissioned officer") :: ofițer {m}
official {adj} (of or pertaining to an office or public trust) :: oficial
official {adj} (approved by authority) :: oficial
official {adj} (relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant) :: oficial
official {n} (office holder invested with powers and authorities) :: funcționar {m}, funcționară {f}, oficialitate {f}
offline {adj} (of a system, not connected to a larger network) :: offline, neconectat direct, în afara liniei
offshoot {n} :: ramură {f}
off-white {n} (very pale colour that is almost white) :: alburiu {m}
off-white {adj} (of a very pale colour that is almost white) :: alburiu {m} {n}, alburie {f}
often {adv} (frequently, many times) :: des
oftenly {adv} (often) SEE: often ::
oftentimes {adv} (frequently) :: frecvent, deseori
oftentimes {adv} (repeatedly) :: repetat
ogle {v} (to stare flirtatiously) :: holba
ogre {n} (brutish giant) :: căpcăun {m}
oh my God {interj} (excitement or shock) :: (o) Dumnezeuleǃ, (o) Doamneǃ
oi {interj} (exclamation to get attention) SEE: hey ::
oil {n} (liquid fat) :: ulei
oil {n} (petroleum-based liquid) :: petrol, păcură, benzină, țiței {n}
oil cake {n} (solid residue) :: turtă {f}
oilcloth {n} (fabric or cloth) :: mușama
oiler {n} (oil well) SEE: oil well ::
oiler {n} (ship) SEE: oil tanker ::
oil lamp {n} (a simple vessel used to produce light) :: candelă
oil platform {n} (structure for oil) :: platformă petrolieră {f}
oil tanker {n} (Ship) :: petrolier {m}
oil well {n} (hole drilled into the earth from which petroleum is pumped) :: puț de petrol
oink {interj} (Representing the sound made by a pig) :: groh
ointment {n} (viscous preparation, usually containing medication) :: unguent {n}, pomadă {f}, alifie {f}
OK {interj} (acknowledgement or acceptance) :: bine
okapi {n} (Large ruminant mammal) :: okapi {f}
okra {n} (edible capsules of A. esculentus) :: bamă {f}
okra {n} (A. esculentus) :: bamă {f}
old {adj} (of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time) :: vechi
old {adj} (of a living being: having lived for relatively many years) :: bătrân
old {adj} (former) :: vechi, fost
old age {n} (latter part of life) :: bătrânețe {f}
Old Church Slavonic {prop} (the first literary and liturgical Slavic language) :: (limba) slavă veche {f}
Old English {prop} (ancestor language of modern English) :: anglosaxonă {f}; engleză veche
old-fashioned {adj} (outdated or no longer in vogue) :: demodat, învechit
old-fashioned {adj} (preferring the customs of earlier times) :: nostalgic
old habits die hard {proverb} (established habits are difficult to change) :: lupul își schimbă părul, dar năravul ba
old hand {n} (experienced person at certain activity) :: veteran {m}
old maid {n} (periwinkle) SEE: periwinkle ::
old man {n} (elderly man) :: moș {m}
Old Testament {prop} (first half of the Christian Bible) :: Vechiul Testament {n} (The Old Testament)
old-timer {n} (one who has been around for a long time or has a great deal of experience) :: veteran {m}, vechi locuitor băștinaș {m}
old wives' tale {n} (rumour, myth or superstition) :: leac băbesc {n}
old woman {n} (elderly woman) :: babă {f}, bătrână {f}
oleaginous {adj} (oily, greasy) :: oleaginos {m}
oleander {n} (A poisonous shrub) :: leandru {m}, oleandru {m}
oleic acid {n} (fatty acid with 18 carbon atoms and one double bond, found in olive oil) :: acid oleic {m}
olfaction {n} (the sense of smell) :: miros {n}
oligarch {n} (a member of an oligarchy) :: oligarh {m}
oligarchy {n} (Government by only a few) :: oligarhie {f}
oligarchy {n} (State ruled by such a government) :: oligarhie {f}
oligopoly {n} (economic condition) :: oligopol {m}
oligosaccharide {n} (polysaccharide of low molecular weight) :: oligozaharidă {f}
oligotherapy {n} (therapeutic use of trace elements) :: oligoterapie {f}
olive {n} (fruit) :: măslină {f}, olivă {f}
olive {adj} (colour) :: măsliniu, oliv
olive {n} (olive tree) SEE: olive tree ::
olive oil {n} (oil pressed from olives) :: ulei de măsline {n}, untdelemn {n}
Oliver {prop} (male given name) :: Oliver {m}
olive tree {n} (tree that produces olives) :: măslin {m}, oliv {m}
Oltenia {prop} (Oltenia) :: Oltenia {f}
Olympia {prop} (ancient city in Greece) :: Olimpia {f}
Olympia {prop} (capital of Washington) :: Olympia {f}
Olympia {prop} (female given name) :: Olimpia {f}
Olympian {adj} (relating to the gods) :: olimpian
Olympian {adj} (relating to the Games) :: olimpic
Olympian {n} (principal god) :: olimpian {m}, olimpiană {f}
Olympian {n} (athlete) :: olimpic {m}, olimpică {f}
Olympic {adj} (of or pertaining to the Olympic Games) :: olimpic
Olympic {adj} (of or pertaining to mountain Olympus) :: olimpian
Olympic {adj} (of or pertaining to the ancient city of Olympia) :: olimpian
Olympic Games {prop} (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics) :: Jocuri Olimpice {n-p}, Olimpiadă {f}
Olympics {prop} (sport event, see also: Olympic Games) :: Jocurile Olimpice {n-p}, olimpiadă {f}
Oman {prop} (country in the Middle East) :: Oman {n}
Omani {n} (person from Oman or of Omani descent) :: omanez {m}, omaneză {f}
Omani {adj} (Of, from, or pertaining to Oman, the Omani people or the Omani language) :: omanez
ombudsman {n} (official who investigates complaints) :: ombudsman {m}
omega {n} (letter of the Greek alphabet) :: omega {m}
omelette {n} (dish made with beaten eggs) :: omletă
ominous {adj} (of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) :: sinistru, prevestitor
ominous {adj} (giving indication of a coming ill) :: fatidic, de rău augur
ominously {adv} (in an ominous manner) :: amenințător, sinistru
omit {v} (to leave out or exclude) :: omite, a lăsa la o parte
omit {v} (to fail to perform) :: omite, neglija
omnibus {n} (vehicle) :: autobuz {n}
omnipotence {n} (unlimited power) :: omnipotență {f}, atotputernicie {f}
omnipotent {adj} (having unlimited power, force or authority) :: omnipotent, atotputernic
omnipresence {n} (the ability to be at all places at the same time) :: omniprezență {f}
omnipresent {adj} (being everywhere) :: omniprezent
omniscient {adj} (having total knowledge) :: omniscient, atotștiutor
on {prep} (positioned at the upper surface of) :: deasupra, pe
on all fours {adv} (on hands and knees) :: în patru labe
once {adv} (one and only one time) :: o dată
once {adv} (formerly) :: odată
once {conj} (as soon as) :: odată ce
once again {adv} (one more time) :: încă o dată, înc-o dată
once bitten, twice shy {proverb} (one is cautious in the future if hurt in the past) :: cine s-a fript cu ciorbă, suflă și-n iaurt [he who burnt himself [once] with hot soup will [then] blow air [even] on yogurt]
once more {adv} (one more time) SEE: once again ::
once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) :: a fost odată, a fost odată ca niciodată
on cloud nine {prep} (very happy, blissful) :: în al nouălea cer
oncologist {n} (one who specialises in oncology) :: oncolog {m}, oncologă {f} [rare]
oncology {n} (branch of medicine) :: oncologie {f}
one {pron} :: unul, vreun
one {n} (digit or figure) :: unu {m}
one {num} (ordinal number) SEE: first ::
one {num} (ordinal number) SEE: number one ::
one {num} (cardinal number 1) :: unu, una
one another {pron} (idiomatic, reciprocal pronoun) :: unul pe altul
one-dimensional {adj} (having length, but no width, height or depth) :: unidimensional
one-eyed {adj} (having only a single eye) :: cu un singur ochi, chior {m}
one fell swoop {n} (one stroke; one action or event with many results) :: dintr-o lovitură
one good turn deserves another {proverb} (one act of kindness should be paid back by another act of kindness) :: după faptă și răsplată
one hundred {num} (cardinal number 100) SEE: hundred ::
one hundred and one {num} (one hundred plus one, see also: one hundred one) :: o sută unu
one hundred percent {adj} (complete, total) :: de o sută de procente
one hundred percent {adv} (completely, totally) :: sută la sută
oneiric {adj} (of or pertaining to dreams) :: oniric
oneiric {adj} (resembling a dream; dreamlike) SEE: dreamlike ::
one million {num} (cardinal number 1000000) SEE: million ::
oneness {n} (state of being undivided) :: unitate {f}
one's {pron} (belonging to one) :: său {m}, sa {f}, săi {m-p}, sale {f-p}
one's bark is worse than one's bite {phrase} (one acts in a threatening way but is relatively harmless) :: câinele care latră mult, mușcă rar
one-sided {adj} (partial or biased in favour of one faction) :: partinic {m}
one-sided {adj} (with one competitor dominant over the other) :: unilateral {m}
one-sided {adj} (out of proportion or lopsided) :: unilateral
onesie {n} (baby garment) :: body
one's marbles {n} (sanity) SEE: sanity ::
one swallow does not a summer make {proverb} (one instance of an event does not necessarily indicate a trend) :: cu o floare nu se face primăvară
one thousand {num} (cardinal number 1000) SEE: thousand ::
one up {v} (do something slightly better than a competitor) :: întrece, depăși
on foot {prep} (walking, jogging, running) :: pe jos
ongoing {adj} (continuing, permanent) :: neîntrerupt, continuu, necontenit
oniomania {n} (abnormal impulse to buy things) :: oniomanie {f}
onion {n} (plant) :: ceapă {f}
onion {n} (bulb) :: ceapă {f}
onion seed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella ::
online {adj} (connected to a network) :: în linie, online, rețelizat
online {adj} (connected to the Internet) :: online, în internet
online banking {n} (e-banking) SEE: e-banking ::
onlooker {n} (spectator) SEE: spectator ::
only {adj} (alone in a category) :: singur, unic
only {adv} (without others or anything further; exclusively) :: numai
only {adv} (no more than) :: numai
only {adv} :: numai
onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names) :: onomastică {f}, onomatologie {f} [rare]
onomatopoeia {n} (word that sounds like what it represents) :: onomatopee {f}
onomatopoeic {adj} (of or relating to onomatopoeia) :: onomatopeic
onomatopoeic {adj} (having the property of onomatopoeia) :: onomatopeic
onomatopoetic {adj} (concerning onomatopoeia) SEE: onomatopoeic ::
on purpose {prep} (purposely, with intention) :: cu intenție, intențional
on the contrary {prep} (opposite) :: din contră
on the hook {prep} (liable) SEE: liable ::
on the other hand {prep} (from another point of view) :: pe de altă parte
on the same wavelength {prep} (in rapport) :: pe aceeași lungime de undă
ontological {adj} (of, or relating to, ontology) :: ontologic
ontologist {n} (scholar or theorist of ontology) :: ontologist
ontology {n} (study of being) :: ontologie
ontology {n} (system model in computer science) :: ontologie {f}
-onym {suffix} (word) :: -onim {n}
onyx {n} (a banded variety of chalcedony) :: onix {m}
oofless {adj} (poor) SEE: poor ::
oology {n} (study of birds' eggs) :: oologia {f}, ovologia {f}
oophorectomy {n} (surgical removal of ovaries) :: ovariectomie {f}
opaque {adj} (hindering light to pass through) :: netransparent, opac
open {adj} (not closed) :: deschis
open {adj} :: deschis {m}, deschisă {f}, deschiși {p}, deschise {f-p}
open {v} (to make something accessible) :: deschide
open {v} :: deschide
open-air museum {n} (outdoor museum) :: muzeu în aer liber {n}
opening {n} (act or instance of making or becoming open) :: deschidere {f}
opening {n} (something that is open) :: deschizătură {f}, apertură {f}
opening {n} (act or instance of beginning) :: deschidere {f}
opening {n} (first few moves in a game of chess) :: deschidere {f}
open source {n} (software) :: software de sursă deschisă, software de open-source
opera {n} (theatrical work) :: operă {f}
operability {n} (extent of being operable) :: operabilitate
operable {adj} (able to be operated or used) :: operabil
operable {adj} (able to be treated by surgery) :: operabil
operand {n} (quantity to which an operator is applied) :: operand
opera singer {n} (someone who sings opera professionally) :: cântăreț de operă {m}, cântăreață de operă {f}
operating room {n} (room in a hospital used for performing surgical operations) :: sală de operație {f}
operating system {n} (software which controls computer) :: sistem de operare {n}, sistem operațional {n}
operation {n} (method by which a device performs its function) :: operație {f}, operațiune {f}, operare {f}
operation {n} (method or practice by which actions are done) :: operație {f}
operation {n} (surgical procedure) :: operație {f}
operation {n} (military campaign) :: operație {f}
operational {adj} (of or relating to operations, especially military operations) :: operațional {n}
operator {n} (one who operates) :: operator {m}
operator {n} (telecommunications operator) :: operator {m}, operatoare {f}, telefonistă {f}
operator {n} (mathematical operator) :: operator {m}
operator {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers ::
ophthalmologist {n} (eye specialist) :: oftalmolog {m}, oftalmologă {f}
ophthalmology {n} (eye medicine) :: oftalmologie {f}
opiate {n} (drug, hormone or other substance derived from or related to opium) :: opiaceu {n}
opinion {n} (thought a person has formed about a topic) :: părere {f}, opinie {f}
opium {n} (drug from opium poppy) :: opiu {n}
opossum {n} (marsupial of the Didelphidae) :: oposum {m}, [rare] sarigă {f}
opponent {n} :: adversar {m}, oponent {m}
opportune {adj} (suitable) :: oportun {m} {n}, potrivit {m} {n}, adecvat {m} {n}
opportunity {n} (chance for advancement, progress or profit) :: oportunitate {f}
opportunity {n} :: oportunitate {f}
oppose {v} (to attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.) :: opune
oppose {v} (to object to) :: contrazice, opune
opposed {adj} (acting in opposition; opposing) :: opozant {m} {n}, contrar {m} {n}
opposite {adj} (located directly across from) :: opus
opposite {adj} (facing the other way) :: opus {m} {n}, opusă {f}
opposition {n} (action of opposing; being in conflict) :: opoziție {f}, împotrivire {f}, opunere {f}
opposition {n} (astronomy) :: opoziție {f}
opposition {n} (politics: party or movement opposesd to government) :: opoziție {f}
oppressive {adj} :: opresiv, apăsător, greu
opt {v} (to choose) :: opta
optic {adj} (of or relating to the eye or to vision) :: optic
optic {adj} (of or relating to optics or optical instruments) :: optic
optic {n} (an eye) :: ochi {m}
optical {adj} (relating to sight) SEE: optic ::
optical {adj} (relating to optics) SEE: optic ::
optical disc {n} (data storage medium) :: disc optic {n}
optical fibre {n} (fibre used for transmitting light) :: fibră optică {f}
optician {n} (a person who makes or sells lenses, spectacles) :: optician {m}, opticiană {f}
optimism {n} (a tendency to expect the best) :: optimism {n}
optimization {n} (the design and operation of a system or process to make it as good as possible in some defined sense) :: optimizare {f}
optionally {adv} (in an optional manner) :: opțional, facultativ
optometric {adj} (of or pertaining to optometry) :: optometric {m}, optometrică {f}
optometrist {n} (person trained in examining and testing the eyes for defects) :: oculist {m}, oculistă {f}
optometry {n} (art and science of vision and eye care) :: optometrie {f}
opulence {n} (wealth) :: opulență {f}
opuntia {n} (Genus of flower) :: opunția {f}
or {conj} (conjunction) :: ori, sau
or {n} (gold or yellow tincture) :: aur
or {adj} (of yellow or gold tincture on a coat of arms) :: auriu
OR {n} (logic: (noun sense)) :: SAU, OR
orach {n} (saltbush) SEE: saltbush ::
oral candidiasis {n} (condition) :: candidoză bucală {f}
oral cavity {n} (medical term for the mouth) :: cavitate bucală {f}
oral sex {n} (stimulation of the genitals using the mouth) :: sex oral
orange {n} (tree) :: portocal {m}
orange {n} (fruit) :: portocală {f}
orange {n} (colour) :: portocaliu {n}, oranj {n}
orange {adj} (having the colour of the fruit of an orange tree) :: portocaliu, oranj
orange blossom {n} (white flower of the orange tree) :: floare de portocal {f}
orangutan {n} (arboreal anthropoid ape) :: urangutan {m}
orator {n} (someone who orates or delivers an oration) :: orator {m}, oratoare {f}
orator {n} :: vorbitor {m}, vorbitoare {f}
oratory {n} (eloquence) SEE: eloquence ::
oratory {n} (art of public speaking) :: retorică {f}, oratorie {f}
orature {n} (small room or chapel used for prayer and worship, or for private study) SEE: oratory ::
orb {n} (period of time marked off by the revolution of a heavenly body) SEE: year ::
orb {n} (circle) SEE: circle ::
orb {n} (orbit) SEE: orbit ::
orb {n} (monarch's ceremonial sphere) SEE: globus cruciger ::
orbit {n} (path of one object around another) :: orbită {f}
orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
orbital {adj} (Of or relating to an orbit) :: orbital
orbital cavity {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
orbitational {adj} (orbital) SEE: orbital ::
orc {n} (evil monstrous humanoid creature) :: orc {m}
orc {n} (Orcinus orca) SEE: orca ::
orca {n} (Orcinus orca) :: orca {f}
orchard {n} (land for cultivation of fruit or nut trees) :: pomet {n}, livadă {f}
orcharder {n} (orchardist) SEE: orchardist ::
orchardist {n} (one who operates an orchard) :: livădar {m}
orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments) :: orchestră {f}
orchestra {n} :: orchestră {f}
orchestral {adj} (relating to an orchestra) :: orchestral, de orchestră
orchid {n} (plant) :: orhidee {f}
ordeal {n} (a painful or trying experience) :: calvar {n}, chin {n}
ordeal {n} (trial in which the accused was subjected to a dangerous test) :: ordalie {f}
order {n} (arrangement, disposition) :: ordine {f}, rânduială {f}
order {n} (good arrangement) :: ordine {f}
order {n} (command) :: ordin {n}, comandă {f}, poruncă {f}
order {n} (request for some product or service) :: comandă {f}
order {n} (religious group) :: ordin {n}
order {n} (society of knights) :: ordin {n}
order {n} (awarded decoration) :: ordin {n}
order {n} (biology: taxonomical classification) :: ordin {n}
order {v} (to issue a command) :: comanda, ordona, porunci
ordered field {n} (field satisfying the properties of trichotomy, transitivity and preservation of an inequality when the same element is added to both sides) :: corp ordonat {n}
orderly {n} (soldier who carries out minor tasks for a superior officer) :: ordonanță {f}
ordinal number {n} (grammar: word used to denote relative position in a sequence) :: număr ordinal {n}
ordinance {n} (a local law or regulation) :: ordonanță {f}
ordinary {adj} (normal, routine) :: normal {m}, uzual {m}, ordinar {m}
ordure {n} (dirt, filth) SEE: dirt ::
ore {n} (rock that contains materials that can be economically extracted and processed) :: minereu {n}
oregano {n} (plant) :: oregano {m}, sovârf {m}
oregano {n} (leaves used to flavour food) :: oregano {m}, sovârf {m}
organ {n} (part of an organism) :: organ {n}
organ {n} (musical instrument) :: orgă {f}
organic {n} (organic compound) SEE: organic compound ::
organic chemistry {n} (chemistry of carbon containing compounds) :: chimie organică {f}
organic compound {n} (carbon containing covalent compound) :: compus organic {m}
organise {v} (organize) SEE: organize ::
organised {adj} (organized) SEE: organized ::
organism {n} (living thing) :: organism {n}
organist {n} (musician who plays the organ) :: organist {m}, organistă {f}
organization {n} (quality of being organized) :: organizație {f}
organization {n} (the way in which something is organized) :: organizare {f}
organization {n} (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules) :: organizație {f}
organization {n} (group of people consciously cooperating) :: organizație {f}
organize {v} (to arrange in working order) :: organiza
organized {adj} (characterised by efficient organization) :: organizat
organized crime {n} (criminal organizations seen as a whole) :: crimă organizată {f}
organized crime {n} (crimes carried out by these organizations) :: crimă (organizată) {f}
organogenesis {n} (formation and development of the organs from embryonic cells) :: organogeneză {f}
orgasm {n} (the peak of sexual pleasure) :: orgasm {n}
orgasm {n} (orgasm) SEE: climax ::
orgasmic {adj} (of or relating to orgasms) :: orgasmic, orgastic
orgy {n} (sexual group activity) :: orgie {f}
orientalism {n} (the tendency to represent eastern subjects) :: orientalism {n}
orientalist {n} (a person (especially a scholar) interested in the orient) :: orientalist {m}
Oriental Republic of Uruguay {prop} (official name of Uruguay) :: Republica Orientală a Uruguayului {f}
orientation {n} (the act of orienting) :: orientare {f}
orientation {n} (an inclination, tendency or direction) :: orientare {f}, înclinație {f}
orientation {n} (ability to orient) :: orientare {f}
orientation {n} (introduction to a new environment) :: orientare {f}
orifice {n} (orifice (see anus etc. for specific body cavities)) SEE: hole ::
origin {n} (beginning of something) :: origine {f}, origină {f}
originality {n} (the quality of being original or novel) :: originalitate {f}
originality {n} (the capacity to think independently or be inventive) :: originalitate {f}
originator {n} (someone who originates) :: promotor {m}, inițiator {m}
oriole {n} (any of the various colourful passerine birds) :: grangur {m}
ornament {n} (element of decoration) :: ornament {n}
ornament {n} (musical flourish) :: ornament muzical {n}
ornament {v} (to decorate) :: ornamenta, înfrumuseța
ornament {v} (to add to) :: adăuga
ornamental {adj} (serving to ornament) :: ornamental
ornamentation {n} (the act or process of decorating) :: ornamentare {f}, ornamentație {f}
ornithine {n} (amino acid) :: ornitină {f}
ornitho- {prefix} (of or pertaining to birds) :: ornito-
ornithologist {n} (expert in ornithology) :: ornitolog {m}, ornitologă {f}
ornithology {n} (scientific study of birds) :: ornitologie {f}
ornithopter {n} (aircraft that flaps its wings) :: ornitopter {n}
orphan {n} (person whose (parent or) parents have died) :: orfan {m}, orfană {f}
orphan drug {n} :: medicament orfan
Orpheus {prop} (the musician who searched for Eurydice) :: Orfeu {m}
orthoclase {n} (potassium aluminum silicate) :: ortoză {f}
orthodox {adj} :: ortodox
Orthodox Church {n} (the Eastern body of Christendom) :: biserica ortodoxă {f}
orthodoxy {n} (the beliefs and practices of the Eastern Orthodox Church) SEE: Orthodoxy ::
Orthodoxy {prop} (the Eastern Orthodox Church and its foundations) :: ortodoxism {n}, ortodoxie {f}
orthoepy {n} (study of pronunciation) :: ortoepie {f}
orthoepy {n} (customary pronunciation) :: ortoepie {f}
orthogonality {n} (the property of being orthogonal) :: ortogonalitate {f}
orthographic {adj} (relating to orthography) :: ortografic {m}
orthography {n} (study of correct spelling) :: ortografie {f}
orthopedist {n} (orthopedic surgeon) :: ortoped {m}, ortopedă {f}, ortopedist {m} [rare], ortopedistă {f} [rare]
ortolan {n} (a small bird eaten as a delicacy) :: ortolan {m}
Orwell {prop} (surname) :: Orwell
oryx {n} (antelope) :: oryx {m}
OS {n} (operating system) :: sistem de operare {n}, SO
oscillate {v} (to swing back and forth, especially if with a regular rhythm) :: oscila
oscillation {n} (the act of oscillating) :: oscilare {f}
oscillator {n} (an electronic circuit used to generate a continuous output waveform) :: oscilator {n}
osmium {n} (chemical element) :: osmiu {n}
osmolality {n} (chemistry: the molality of an ideal solution that would exert the same osmotic pressure as the solution being considered) :: osmolalitate {f}
osprey {n} (bird of prey) :: vultur-pescar {m}
Osroene {prop} (ancient kingdom) :: Osroene
osseous {adj} (relating to bone) :: osos
ossification {n} (process by which bone is formed) :: osificare {f}
ossified {adj} (of ideas or attitudes, inflexible, old-fashioned) :: neadaptabil {m}, anchilozat {m} {n}, învechit {m} {n}
ossify {v} (to transform into bone) :: osifica
ossuary {n} (a place where the dead are buried) :: osuar {n}
ostentation {n} (display of excessive show in an attempt to impress others) :: ostentație {f}
ostentatious {adj} (of ostentation) :: ostentativ {m} {n}, provocator {m} {n}, ostentațios {m} {n}
ostentatious {adj} (intended to attract notice) :: provocator {m} {n}
ostentatious {adj} (of tawdry display) :: împopoțonat, țipător
osteochondrosis {n} (family of orthopedic diseases) :: osteocondroză {f}
osteogenesis {n} (the formation and development of bone) :: osteogeneză {f}
osteologist {n} (specialist in osteology) :: osteolog {m}
osteopath {n} (medicine: a healthcare practitioner who practices osteopathy by manipulating the skeleton and muscles) :: osteopat {m}
ostmark {n} (currency) :: marcă est-germană {f}
ostracism {n} (banishment, exclusion from community) :: ostracism
ostrich {n} (large flightless bird) :: struț {m}
otaku {n} (one with an obsessive interest in something such as anime or manga) :: otaku {m} {f}
otalgia {n} (earache) SEE: earache ::
other {adj} (not the one previously referred to) :: alt
other {adj} :: alt
others {n} (other people) :: alții {m-p}, altele {f-p} {n-p}
other side {n} (afterlife) SEE: afterlife ::
otolaryngologist {n} (otorhinolaryngologist) SEE: otorhinolaryngologist ::
otolaryngology {n} (medical study of the ear, nose and throat) :: otorinolaringologie {f}
otolith {n} (small particle in the inner ear) :: otolit {n}
otologist {n} (doctor specializing in otology) :: otolog
otorhinolaryngologist {n} (medical doctor of ear, nose and throat) :: otorinolaringolog {m}, medic ORL {m}
otorhinolaryngology {n} (otolaryngology) SEE: otolaryngology ::
Ottawa {prop} (capital of Canada) :: Ottawa
otter {n} (mammal) :: lutră {f}, vidră {f}
Ottoman Empire {prop} (Turkish empire) :: Imperiul Otoman {n}
ouch {interj} (expression of one's own physical pain) :: ai, au, ah, vai, aoleu
Ouija {n} (a board with letters of the alphabet and "yes" and "no") :: ouija
our {determiner} (belonging to us) :: nostru
ouroboros {n} (a serpent, dragon or worm who eats its own tail) :: uroborus {m}
ours {pron} (that which belongs to us) :: al nostru {m}, a noastră {f}, ai noștri {m-p}, ale noastre {f-p}
ourself {pron} (reflexive of editorial or royal we) :: înșine {m}, însene {f}
ourselves {pron} :: înșine {m}, însene {f}
-ous {suffix} (suffix to form adjectives) :: -os {m} {n}, -oasă {f}
oust {v} (to expel; to remove) :: da afară
out {prep} :: afară
outbid {v} (To bid more than somebody else) :: supralicita
outdated {adj} (out of date, old-fashioned, antiquated) :: învechit, perimat, depășit
outer ear {n} (portion of ear) :: ureche externă {f}
outer space {n} (region) :: spațiu cosmic {n}, spațiu interplanetar {n}, cosmos {n}
outfit {n} (set of clothing) :: costum {n}
outlaw {n} (a fugitive from the law) :: fugar {m}
outlaw {n} (person without legal rights) :: persoană fără de lege {f}
outline {n} (line marking the boundary of an object figure) :: contur {n}
outline {n} (outer shape of an object or figure) :: contur {n}
outline {n} (sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading) :: schiță {f}
outlook {n} (view from such a place) :: vedere {f}, perspectivă {f}, priveliște {f}
outlook {n} (attitude, point of view) :: punct de vedere {n}, perspectivă {f}
outlook {n} (expectation for the future) :: perspectivă {f}
out loud {adv} (aloud) :: tare, cu voce tare
outmaneuver {v} (to perform movements more adroitly or successfully) :: dejuca planuri
outmoded {adj} (unfashionable) :: demodat {m}
out of {prep} (from the inside to the outside of) :: din
out of {prep} (not part of) :: în afară de
out of {prep} (with the motivation of) :: din cauză de
out of it {prep} (drunk) SEE: drunk ::
out of line {prep} (inappropriate) :: deplasat
out of one's league {prep} (in a situation which one is poorly prepared to handle) :: a fi depășit
out of one's league {prep} (too good or too expensive) :: a nu fi de nasul cuiva
out of the blue {prep} (unexpectedly) :: din senin
out of the frying pan, into the fire {prep} (get from an already bad situation to a worse one) :: din lac în puț (from the lake into the pit)
out of wedlock {prep} (of parents not legally married) :: născut din flori
out of work {prep} (unemployed) SEE: unemployed ::
outpost {n} (A military post) :: avanpost {n}, avanposturi {n-p}
outpost {n} (An outlying settlement) :: avanpost {n}, avanposturi {n-p}
output {n} (production; quantity produced, created, or completed) :: producție {f}
output {v} (produce or create) :: produce, crea
output {v} (send data to out of a computer) :: trimite la ieșire (date) {f}
outrage {n} (atrocity) :: atrocitate {f}
outrage {n} (offensive, immoral or indecent act) :: ultraj {n}
outrage {n} (anger) :: furie {f}, mânie {f}
outrage {v} (to cause or commit an outrage upon) :: ultragia
outrageous {adj} (shocking) :: scandalos, rușinos, revoltător
outright {adv} (wholly) :: complet, desăvârșit {m}
outright {adv} (openly) :: deschis, sincer
outside {n} (outer surface) :: exterior {n}
outside {adj} (pertaining to the outer surface or boundary) :: afară
outside {adv} (in or to the outside) :: afară
outside {adv} :: afară
outside the box {prep} (beyond convention) :: a gândi în afara cutiei
outstanding {adj} (standing out from others) :: excepțional
outstanding {adj} (distinguished from others by its superiority) :: extraordinar
outward {adj} (outer; located towards the outside) :: în afara
outweigh {v} (to exceed in weight or mass) :: a cântări mai greu decât
outweigh {v} (to exceed in importance or value) :: a excede în valoare
oval {n} (shape like an egg or ellipse) :: oval {n}
ovary {n} (female organ) :: ovar
ovary {n} (botanical organ) :: ovar {n}
oven {n} (chamber used for baking or heating) :: cuptor {n}, sobă {f}
oven glove {n} (glove designed to carry hot oven trays) :: mănușă de bucătărie {f}
oven mitt {n} (oven glove) SEE: oven glove ::
over {prep} (physical positioning: on top of; above) :: deasupra
over {prep} (by comparison: beyond, past, exceeding) :: peste
over {prep} :: peste, deasupra
overabundant {adj} (excessively abundant) :: supraabundent
overcoat {n} (garment) :: pardesiu {n}, palton {n}
overcome {v} (surmount, get the better of) :: învinge, birui
overflow {n} (spillage) :: revărsare {f}
overflow {v} :: se revărsa
overhead fan {n} (ceiling fan) SEE: ceiling fan ::
overheat {v} (overheat) SEE: burn ::
overlay {v} (overwhelm) SEE: overwhelm ::
overload {v} (to load excessively) :: supraîncărca, supraînsărcina
overload {v} (to provide too much power to a circuit) :: supraîncărca, supraînsărcina
overload {n} (excessive load) :: suprasarcină {f}, supraîncărcare {f}, sarcină excesivă {f}
overmorrow {adv} (on the day after tomorrow) SEE: day after tomorrow ::
overmorrow {n} (day after tomorrow) SEE: day after tomorrow ::
overnight {v} (stay overnight) :: înnopta
overnight {n} (overnight stay) :: înnoptare {f}, înnoptat {n}
overseer {n} (one who oversees) :: supervizor {m}
oversight {n} (overview) SEE: overview ::
overstimulation {n} (excessive stimulation) :: stimulare excesivă {f}, superstimulare {f}, suprastimulare
overtake {v} (to pass a more slowly moving object) :: întrece, depăși
over-the-counter {adj} (pharmacy: not requiring a prescription) :: fără rețetă, cu vânzare liberă
over-the-counter {adj} (direct interaction between two parties without an intermediary) :: extrabursier {m}
over there {adv} (in that place) :: dincolo
over the top {adj} (beyond normal, expected, or reasonable limits; excessive; exaggerated) :: exagerat, din cale-afară
overtime {n} (worktime) :: ore suplimentare {f-p}
overtime {n} (pay for overtime work) :: ore suplimentare plătite {f-p}
overtime {n} (extra period in sports) :: prelungire {f}
overvalue {v} (to assign an excessive value to something) :: supraevalua
overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation) :: vedere de ansamblu {f}, rezumat {n}
overwhelm {v} (engulf, surge-over) :: înghiți
overwhelm {v} (to overpower, crush) :: copleși
overwhelm {v} (overpower emotionally) :: copleși
overwhelming {adj} (overpowering) :: copleșitor, covârșitor
overwrite {v} (destroy old data) :: suprascriere de date {f}
oviduct {n} (duct through which an ovum passes) :: oviduct {n}
ovine {adj} (of or relating to sheep) :: ovin {m}
ovine {n} (a sheep) :: ovină {f}
ovum {n} (gamete) :: ovul {n}
owe {v} (to be under an obligation) :: datora
owe {v} (to be in debt) :: datora
owl {n} (bird) :: bufniță {f}
own {v} (defeat) SEE: defeat ::
own {v} (have rightful possession of) :: deține
owner {n} (one who owns) :: proprietar
ownership {n} (legal status) :: proprietate {f}, proprietăți {f-p}
own goal {n} (goal scored by player against their own team) :: autogol {n}
own up {v} (to confess) :: mărturisi
ox {n} (any bovine animal used as a beast of burden) :: bou {m}
oxeye daisy {n} (flower) :: margaretă {f}, mărgărită {f}
oxide {n} (binary compound of oxygen) :: oxid {m}
oxidize {v} (to combine with oxygen) :: oxida, oxigena
oxidize {v} (to become oxidized) :: oxida
oxlip {n} (plant) :: ciuboțica-cucului {f}
oxygen {n} (chemical element) :: oxigen {n}
oxymoron {n} (figure of speech) :: oximoron {n}
oxymoron {n} (contradiction in terms) SEE: contradiction in terms ::
oyster {n} (mollusk, see also: clam; mollusc; mussel) :: stridie {f}
oystercatcher {n} (bird) :: scoicar {m}, ostrigar {m}
oyster plant {n} (Scorzonera hispanica) SEE: black salsify ::
ozone {n} (O3) :: ozon {m}