Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-y

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
-y {suffix} (having the quality of) :: -os
-y {suffix} (forming diminutive nouns) :: -uț {m}, -aș {m}, -ior {m}, -el {m}, -ușor {m}, -uleț {m}, -uță {f}, -iță {f}, -ică {f}, -ioară {f}
-y {suffix} (forming abstract nouns) :: -ie, -ime, -itate, -enie
yacht {n} (slick and light ship) :: iaht {n}
yaffingale {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker ::
yaffle {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker ::
yaffler {n} (green woodpecker) SEE: green woodpecker ::
yah {adv} (yes) SEE: yes ::
yak {n} (ox-like mammal) :: iac {m}
Yalta {prop} (city in Crimea) :: Ialta
yam {n} (potato) SEE: potato ::
yam {n} (any Dioscorea vine) :: ignamă {f}
yam {n} (sweet potato) SEE: sweet potato ::
Yangtze {prop} (river) :: Yangtze
Yangtze dolphin {n} (baiji) SEE: baiji ::
Yangtze River dolphin {n} (baiji) SEE: baiji ::
yank {v} (to pull something with a quick, strong action) :: înșfăca
yard {n} (land around a house) :: curte {f}
yard {n} (nautical: tapered timber from which square sails hang) :: vergă {f}
Yard {prop} (Jamaica) SEE: Jamaica ::
yardbird {n} (person who is imprisoned) :: prizonier {m}, deținut {m}
yarn {n} (fiber strand for knitting or weaving) :: fir {n}, ață {f}
yarn {n} (story) :: basm {n}, poveste {f}
yarrow {n} (any of several pungent Eurasian and North American herbs, of the genus Achillea) :: coada șoricelui
Yassy {prop} (city in Romania) :: Iași
yawn {v} (open the mouth and take a deep breath) :: căsca
yawn {v} (to present a wide opening) :: deschide, a (se) căsca
Y chromosome {n} (mammalian sex chromosome) :: cromozom Y {m}
yeanling {n} (the newly born offspring of a goat or sheep) :: ied {m} [goat], iadă {f} [goat], miel {m} [sheep], mioară {f} [sheep]
year {n} (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun) :: an {m}
yearly {adj} (happening once every year) :: anual {m} {n}
yearn {v} (to have a strong desire; to long) :: dori, jindui, tânji
yearn {v} :: a tânji (după) (does the romanian entry here include the equivalent of the English particle "to"? Shouldn't it just be tânji?)
yearning {n} (wistful or melancholy longing) :: dor {n}, dorință arzătoare {f}, năzuință {f}
yeast {n} (fungus) :: drojdie {f}, levură {f}, ferment
yeast {n} (froth used in medicine, baking and brewing) :: drojdie {f}, levură {f}
yeast infection {n} (candidiasis) SEE: candidiasis ::
yell {v} (shout (verb)) :: urla, țipa, striga
yellow {adj} (having yellow as its colour) :: galben
yellow {adj} (lacking courage) :: laș {m}
yellow {n} (colour) :: galben {m}, galbenă {f}
yellow {v} (to become yellow or more yellow) :: a se îngălbeni
yellow {v} (to cause to become yellow or more yellow) :: îngălbeni
yellow card {n} (card in sports) :: cartonaș galben {n}
yellowhammer {n} (a passerine bird, Emberiza citrinella) :: presură galbenă
yellowish {adj} (somewhat yellow) :: gălbui, gălbenatic, gălbeniu, gălbiu
yellow jersey {n} (shirt worn by the leader in the Tour de France) :: tricou galben {n}
yellow-legged gull {n} (Larus michahellis) :: pescăruş cu picioare galbene {m}
Yemen {prop} (Republic of Yemen) :: Yemen {n}
Yemen Arab Republic {prop} (former country) :: Republica Arabă Yemen {f}
Yemeni {adj} (of, from, or pertaining to Yemen, or the Yemeni people) :: yemenit
Yemeni {n} (a person from Yemen or of Yemeni descent) :: yemenit {m}, yemenită {f}
yep {n} (informal "yes") :: mda
Yerevan {prop} (the capital and largest city of Armenia) :: Erevan
yes {particle} (word used to indicate agreement or acceptance) :: da
yesterday {n} (day before today) :: ieri
yesterday {n} (the recent past) :: ieri
yesterday {adv} (on the day before today) :: ieri
yesterday night {n} (last night) SEE: last night ::
yet {adv} (thus far) :: încă
yet {conj} (nevertheless; however) :: totuşi
yet {adv} (even) SEE: even ::
yew {n} (Taxus baccata) :: tisă {f}
yew {n} (tree or shrub of the genus Taxus) :: tisă
yew {n} (wood of the yew) :: tisă {f}
Yiddish {prop} (language) :: idiș {n}
Yiddish {adj} (Jewish) SEE: Jewish ::
yield {v} (to give way) :: închina
yield the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost ::
yield up the ghost {v} (give up the ghost) SEE: give up the ghost ::
yin-yang {n} (vagina) SEE: vagina ::
Yitzchak {prop} (given name) SEE: Isaac ::
yoga {n} (Hindu discipline) :: yoga {f}
yogurt {n} (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process) :: iaurt {n}
yoke {n} (wooden bar) :: jug
yoke {v} (link or join) :: înjuga
yokel {n} (unsophisticated person) :: țăran {m}, mojic {m}, bădăran {m}
yokel {n} (person of rural background) :: țăran {m}
Yolanda {prop} (female given name) :: Iolanda
yolk {n} (yellow of egg) :: gălbenuș {n}
Yorkshire fog {n} (all, perennial grass, Holcus lanatus) :: flocoșică {f}
you {pron} (object pronoun: the group being addressed) :: [unstressed], [stressed] pe voi , [dative] [unstressed], [stressed] vouă
you {pron} (object pronoun: the person being addressed) :: [accusative] te [unstressed], [stressed] pe tine , [dative] îți [unstressed], ție [stressed]
you {pron} (subject pronoun: the group being addressed) :: [familiar] voi, [polite] dumneavoastră
you {pron} (subject pronoun: the person being addressed) :: [familiar] tu, [polite] dumneata, [formal] dumneavoastră
you are welcome {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome ::
you can't judge a book by its cover {proverb} (it is not possible to judge things by external appearances alone) :: nu haina face pe om
you don't say {interj} ((idiomatic) really? ; no kidding! ; Is that so?) :: nu mai spune! {c}, nu mai spuneți! {p} {c}, ce spui? {c}
young {adj} (in the early part of life or growth) :: tânăr, [archaic] june
young {n} (offspring (plural)) :: pui
young man {n} (youth) SEE: youth ::
your {determiner} (belonging to you (singular; one owner)) :: tău {m}, ta {f}
your {determiner} (belonging to you (plural; more owners)) :: vostru {m}, voastră {f}
you're welcome {phrase} (reply to thanks) :: cu plăcere (with pleasure)
Your Majesty {pron} (Title of respect) :: Majestatea Voastră {f}
yours {pron} (possessive pronoun, singular) :: al tău {m}, a ta {f}, ai tăi {m-p}, ale tale {f-p}
yours {pron} (possessive pronoun, plural) :: al vostru {m}, a voastră {f}, ai voștri {m-p}, ale voastre {f-p}
yourselves {pron} (you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)) :: înșivă {m-p}, însevă {f-p}
yourselves {pron} (intensifier) :: voi înșivă {m-p}, voi însevă {f-p}
yours faithfully {adj} (a polite formula to end letters) :: Al dumneavoastră
yours sincerely {adj} (a polite formula to end letters) :: Al dumneavoastră
youth {n} (quality or state of being young) :: tinerețe {f}, [archaic] junime {f}
youth {n} (part of life following childhood) :: tinerețe {f}
youth {n} (young person) :: tânăr {m}, tânără {f}, adolescent {m}, adolescentă {f}
youth {n} (young man) :: tânăr {m}, flăcău {m}, june {m}
youth {n} (young persons, collectively) :: tineret {n}, tinerime {f}
youthfully {adv} (in a youthful manner) :: tinerește
YouTuber {n} (YouTube video creator) :: YouTuber {m}, youtuber {m}
ytterbium {n} (chemical element) :: yterbiu {n}
yttrium {n} (chemical element) :: ytriu {n}
Yucatán {prop} (a state in Mexico) :: Yucatán
yucca {n} (evergreen plant) :: yucca {f}
Yugoslav {adj} (Yugoslavian) SEE: Yugoslavian ::
Yugoslav {n} (Yugoslavian) SEE: Yugoslavian ::
Yugoslavia {prop} (former country in the Balkans) :: Iugoslavia {f}
Yugoslavian {adj} (of or relating to Yugoslavia) :: iugoslav
Yugoslavian {n} (a native of Yugoslavia) :: iugoslav {m}, iugoslavă {f}
yule {n} (Yule) SEE: Yule ::
Yule {prop} (the Christmas season) :: Crăciun {n}
yummy {adj} (delicious) :: gustos
yurt {n} (large, round tent with vertical walls and conical roof) :: iurtă {f}
yus {n} (name of the old Cyrillic letter) :: ius {n}