Szerkesztővita:Jan Geier

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez


Üdvözlünk a magyar Wikiszótárban,! :) Welcome to the Hungarian Wiktionary, and thank you for your contributions! --Antissimo 2007. december 10., 08:47 (CET)Reply[válasz]

Köszönöm a fogadásért. Is it right?:) 2007. december 10., 12:51 (CET)Reply[válasz]
Almost, at least the meaning is pretty clear! :) After köszönöm you should use the definite article (a or az) and a noun in the accusative form, which means a -t at the end. I think the best would be köszönöm a fogadtatást, but I can't explain the grammatical background of why using fogadtatás and not fogadás. Practically it's an other word, fogadás means rather a reception (an event) or a bet.
Otherways, people say Hungarian is a difficult language, but do not give up! :) Best, --Antissimo 2007. december 11., 09:40 (CET)Reply[válasz]

Templates for Czech language[szerkesztés]

I created some new templates for your use: czeige for the Czech verbs, czefn for the nouns and czemell for the adjectives. You could use them instead of cze where appropriate. If you need others, just drop a line on my talk page. --Antissimo 2007. december 11., 09:40 (CET)Reply[válasz]

OK, but why are be two same words on the page? For example africký 2007. december 11., 10:22 (CET)Reply[válasz]
It is a place for variations, e.g. réfugié or tvey. --Antissimo 2007. december 11., 11:59 (CET)Reply[válasz]


Dear, please take care of the characters you use! The characters û and õ are not in use in the Hungarian language, so please be suspicious when you see Hungarian words with them. They should be usually replaced by ü, ű or ö, ő. Thanks, and keep on the good work! :) --Antissimo 2008. január 2., 18:04 (CET)Reply[válasz]

Bocsánat, elnézést kérek. Where I put this characters? 2008. január 2., 18:10 (CET)Reply[válasz]
Semmi gond! :) I found them here: bezúhonný, beztrestný and beztrestně, but I've already fixed them (you can check the page history if you want). Best, --Antissimo 2008. január 2., 19:56 (CET)Reply[válasz]

Admin and bureaucrat nominations[szerkesztés]

Hello! Excuse me for disturbing you with this, but Grin (founder of the Hungarian Wikipedia) was nominated to bureaucrat and me for admin, and I would be grateful if you could express your views on our nominations here: Wikiszótár:Jelentkezés adminisztrátornak. You can vote by signing either under mellette (=support) or ellene (=oppose). Thanks, --Antissimo 2008. január 3., 08:34 (CET)Reply[válasz]


Nazdar. vás užitečné práce. Děkuji. I strojový překlad používat tento program. Zastava S. Jugoslavije.png Szajci reci 2008. október 10., 19:56 (CEST)Reply[válasz]

OK. Nagyon köszönöm. 2008. október 10., 19:59 (CEST)Reply[válasz]